(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 130: chuyện cũ trước kia, đầu nhập vào Hứa Tú
Nghe câu hỏi của ta, Phạm Mạc Vấn không khỏi cười thảm một tiếng, đoạn chỉ vào bộ quần áo trên người mình, thứ đang tỏa ra mùi chua khó ngửi mà nói: "Ngươi vừa rồi hỏi ta, vì sao học xem bói xem tướng mà lại thành ra cái bộ dạng này..."
Hắn dừng lại giây lát, cười khổ nói: "Hiện giờ, đã hiểu chưa?"
Ta lắc đầu, đáp: "Chưa rõ."
Phạm Mạc Vấn nói: "Chuyện này quá đỗi nhỏ nhoi, ta không thể nói với ngươi – nếu nói ra, ta sẽ lập tức tan xác tại chỗ. Ta nói thế này, ngươi nghe cho kỹ: gia gia ngươi sau khi từ Quy Vân Khư trở về, có còn từng giúp người xem số mạng, xem phong thủy mồ mả nữa không?"
Ta lắc đầu, đáp: "Không."
Phạm Mạc Vấn lại hỏi: "Ông ấy có từng nói với ngươi hoặc bất cứ thành viên nào trong gia đình về chuyện Quy Vân Khư không?"
Ta nói không.
Quy Vân Khư, cái tên này ta nghe được sớm nhất là từ đám người Vương gia ở Tương Tây.
Bọn họ, dường như cũng đang tìm kiếm Quy Vân Khư, cùng mọi tin tức liên quan đến nơi ấy.
Về sau, ta mới từ Tù Đồ biết được, năm đó ông nội ta, cùng hắn, cùng với vị này trước mắt, đều là trốn thoát khỏi Quy Vân Khư.
Ta thậm chí còn nghe Tù Đồ nói Ảnh Bảo, rất có khả năng là gia gia ta mang ra từ Quy Vân Khư...
Phạm Mạc Vấn hỏi: "Biết vì sao không?"
Ta lắc đầu, đáp không biết.
Phạm Mạc Vấn lại rót cho mình một chén rượu, uống cạn một hơi, đoạn thở dài một tiếng, nói: "Với rất nhiều người mà nói, Quy Vân Khư là nhân gian tiên cảnh, nơi hội tụ chân lý thế gian; nhưng với một số người, nơi ấy lại là Nhân Gian Luyện Ngục, nơi ác ma hoành hành..."
Nói xong, mắt hắn đỏ hoe, thở dài một tiếng, nói: "Thuở trước chúng ta mười ba huynh đệ cùng tiến vào, nhưng trốn thoát được, lại chỉ có ba người chúng ta: ta, gia gia ngươi và cái tên cẩu đồ Tù Đồ kia..."
"Dù là trốn thoát, chúng ta cũng phát hiện, nó phảng phất một sợi dây thừng siết chặt trên cổ chúng ta, có thể thắt lại bất cứ lúc nào..."
"Chúng ta, thậm chí đã mất đi bản lĩnh tự hào nhất của mình..."
"Không chỉ thế, còn phải lang bạt kỳ hồ, khó lòng tồn tại trên đời..."
"Mà tất cả những điều này, chẳng qua là để ép buộc chúng ta, một lần nữa quay lại Quy Vân Khư kia, để nhận sự trừng phạt..."
"Cái lão cẩu Cô Vân Phi kia, thuở trước sở hữu thực lực cường đại, những năm về trước không hề kém cạnh trình độ của Thanh Thành Tam Lão, nhưng vì mạng sống, lại phải chịu kết cục công lực tán hết, đầu nhập tà ma, hóa thành ma vật; còn ta đây, năm đó danh vang Tây Bắc, là một hào phú ở chốn thanh tĩnh, cuối cùng lại thành ra cảnh nhà tan cửa nát, thân bại danh liệt, sống trong nghèo túng tàn tạ, những năm gần đây cũng chỉ là bữa đói bữa no, sống như chó hoang bên vệ đường..."
"Gia gia ngươi, những năm gần đây này, chắc hẳn cũng sống rất chật vật nhỉ?"
Nói đến đây, Phạm Mạc Vấn than thở, hỏi ta.
Ách?
Nghe lời hắn nói, ta do dự giây lát, nhưng vẫn mở lời: "Ông ấy... nói chung cũng được. Năm đó gác kiếm rửa tay xong, ông ấy ở nhà làm nông, sau đó con cháu trong nhà đông đúc, cũng không khiến ông ấy phải chịu khổ sở gì..."
Thực ra ta nói rất hàm hồ.
Trên thực tế, ông nội ta đâu chỉ là "không có chịu khổ", dù sao từ lúc ta bắt đầu biết chuyện, đều chưa từng thấy ông ấy phải cực nhọc làm lụng, trải qua cuộc sống vất vả.
Tuy rằng không thể so với những ông lão trong thành mỗi ngày đi nhảy vũ điệu quảng trường, tìm những ông bạn già mạnh khỏe...
Nhưng so với vị Phạm Mạc Vấn trước mắt đây, thì tốt hơn rất nhiều.
Thế nhưng uyển chuyển như vậy, Phạm Mạc Vấn nghe xong, thực sự vô cùng kinh ngạc.
Hắn không nhịn được hỏi về cuộc sống tuổi già của ông nội ta.
Ta suy nghĩ, cảm thấy người đã khuất rồi, cũng chẳng có gì phải giấu giếm.
Thế là ta bắt đầu kể cho hắn nghe.
Nói xong, Phạm Mạc Vấn lập tức bối rối.
Hắn trầm mặc một hồi lâu, đột nhiên nhìn về phía ta.
Hắn hỏi ta: "Ngươi... có phải thân thể ngươi có vấn đề không?"
Ta không chút nào che giấu, gật đầu nói: "Đúng, ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối, loại chỉ còn sống được vài tháng..."
Nghe xong những lời này, Phạm Mạc Vấn đột nhiên cười ha hả.
Cười cười, hắn lại trào nước mắt, nghiến răng nghiến lợi mà nói: "Hứa Đại Hữu a Hứa Đại Hữu, ta vẫn luôn xem thường Cô Vân Phi, lại coi ngươi là đại ca, chính vì cảm thấy ngươi là người thành thật, lương thiện, có nguyên tắc... Không ngờ, ngươi lại trắng trợn đem lời nguyền này, trực tiếp chuyển một nửa sang con cháu nhà mình..."
Con cháu nhà mình?
Nói, chẳng lẽ là ta sao?
Nhìn thấy bộ dạng điên cuồng này của Phạm Mạc Vấn, ta thở dài một tiếng, cũng không tức giận.
Mặc dù ta không biết sự thật, có đúng như Phạm Mạc Vấn đã nói hay không.
Nhưng dù vậy, ta đối với gia gia cũng không có quá nhiều oán hận, ngược lại cảm tạ ông đã dẫn ta bước vào cánh cửa lớn tu hành này.
Hứa gia đến đời ta, có chừng hai mươi ba huynh đệ tỷ muội.
Nhưng gia gia lại đem "kỳ ngộ" này, để lại cho ta.
Đối với điều này, ta càng nhiều hơn, là cảm kích...
Dù sao, trước đây không biết, sau khi bước chân vào con đường này, ta phát hiện tuy rằng khắp nơi đều tràn ngập nguy hiểm.
Nhưng đối với ta mà nói, sau lưng nguy hiểm, lại ẩn chứa sức hấp dẫn chết người.
Phạm Mạc Vấn nhìn thấy ta không hề để tâm chút nào, sắc mặt không hề thay đổi, sự điên cuồng kia cũng bớt đi vài phần.
Sau đó hắn trở nên bình tĩnh hơn một chút, chăm chú đánh giá ta, nói: "Không hổ là người Hứa đại ca ta đã chọn để kế thừa, trầm ổn đại khí, gặp chuyện không kinh sợ..."
Ta hỏi hắn: "Tiếp tục sao?"
Phạm Mạc Vấn lúc này đã thu lại sự khinh thường đối với ta, trong ánh mắt có thêm vài phần tôn trọng, gật đầu nói: "Được."
Ta nói: "Trong tang lễ của ông nội ta, có một nhóm người từ Tương Tây tới, kẻ cầm đầu tên là Vương Vĩnh Bạch – khi đó ta còn chen vào, hắn đè ta xuống đất, ép hỏi ta tin tức về Quy Vân Khư..."
"Vương Vĩnh Bạch?"
Phạm Mạc Vấn trợn tròn hai mắt.
Ta gật đầu, đáp đúng.
Phạm Mạc Vấn chửi ầm lên: "Mẹ kiếp! Tên tiểu tử rác rưởi Vương Vĩnh Bạch này, rõ ràng dám đánh ngươi sao? Hơn nữa lại còn là trong tang lễ của Hứa lão ca ta?"
Ta hỏi: "Ngươi quen biết Vương Vĩnh Bạch sao?"
Phạm Mạc Vấn hung tợn nói: "Thuở trước bị người đánh cho vứt vào khe nước thối, được chúng ta cứu ra, hớn hở vẫy đuôi mừng chủ trước mặt chúng ta, đúng là thứ đồ khốn kiếp như chó... Về sau cũng là gia gia ngươi chỉ cho hắn một con đường, đến lúc này mới dần dần phát đạt."
Ta nói: "Quy Vân Khư, ta là nghe nói từ miệng hắn."
Phạm Mạc Vấn nói: "Thật không ngờ, chó cũng bắt đầu cắn ân nhân – sớm biết vậy, thuở trước huynh đệ chúng ta ra đi, nên lôi cái tên chó chết này đi cùng..."
Ta thấy hắn nổi giận đùng đùng, ngược lại nở nụ cười, nói: "Thuở trước, các ngươi chỉ cảm thấy, chính mình đang hướng về phía một kho báu, cùng tiền đồ tốt đẹp, đúng không?"
Phạm Mạc Vấn thở dài một tiếng, rồi nói: "Thực ra đối với những người khác mà nói, cũng xem như vậy đi..."
Ta nhìn thẳng vào mắt hắn, chăm chú hỏi: "Cho nên, Quy Vân Khư, rốt cuộc là một nơi như thế nào?"
Phạm Mạc Vấn nói: "Đừng hỏi đừng hỏi, hỏi ra chính là hại ngươi."
Ta nói: "Ngươi vừa rồi cũng nói, lời nguyền Quy Vân Khư, ông nội ta đã chia cho ta một nửa, cho nên quãng đời còn lại của ta, nhất định sẽ gắn liền với cánh cửa này..."
Phạm Mạc Vấn đánh giá ta một lát, sau đó nói: "Dù vậy, ngươi cũng có cơ duyên của riêng ngươi, chứ không phải từ miệng ta mà biết được."
Ta không cố chấp, mà lại hỏi: "Như vậy, Quy Vân Khư nằm ở đâu?"
Phạm Mạc Vấn lắc đầu lia lịa, nói: "Đừng hỏi đừng hỏi..."
Ta đặt đũa xuống: "Cũng được, ăn xong bữa cơm này, chúng ta từ biệt vậy..."
Phạm Mạc Vấn lập tức luống cuống, buông chén rượu trong tay, kéo ta lại mà nói: "Đừng mà..."
Ta nhướng mày, hỏi: "Sao vậy, còn có chuyện gì sao?"
Phạm Mạc Vấn chỉ vào Hổ Tử bên cạnh đang ăn như hùm như hổ, nói: "Ngươi có thể mời được cả một bảo tiêu như vậy, chắc hẳn cũng sống không tồi chứ? Ta muốn hỏi... Ý ta là, bên cạnh ngươi, còn thiếu người làm không? Có thể nào cân nhắc đến ta không?"
Cái gì?
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc giả hãy tìm đọc tại đây.