(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 132:
Nghe xong những lời đánh giá của hàng xóm về ông lão họ Phạm, Phạm Mạc Vấn, trong căn nhà nhỏ xập xệ ở khu giải tỏa, ta chợt thấy hơi hối hận.
Chưa đầy năm phút, Phạm Mạc Vấn đã thu dọn chiếc túi da rắn xong. Nghe thấy đám người bên dưới bàn tán về mình, hắn giận đến la oai oái, gào thét lớn vào mặt bọn họ, mắng mỏ vài câu, sau đó lại chỉ vào gã đang quấn lấy ta đòi tiền mà hô: "Đầu Lớn, chẳng phải hai trăm tệ thôi sao? Chờ ta có tiền sẽ trả lại ngươi gấp đôi, được không? Cứ phải nói xấu ta trước mặt lão bản như vậy sao?"
Gã Đầu Lớn giận đùng đùng nói: "Hai trăm tệ đó, ta phải làm quần quật cả tuần lễ đấy! Ngươi đồ chó hoang, Tết năm ngoái đã nói trả tiền rồi, ta đã thấy một chút bóng dáng nào đâu?"
Phạm Mạc Vấn mắt đỏ hoe nói: "Thế thì cũng không thể nói xấu ta trước mặt lão bản chứ?"
Người ngoài hì hì cười: "Chúng ta là ăn ngay nói thẳng, sao lại thành ra chửi rủa ngươi được? Hơn nữa, chúng ta đây chẳng phải sợ đứa nhỏ bị ngươi lừa gạt mắc mưu sao? Ta đây cũng là đang làm việc tốt đấy chứ..."
Phạm Mạc Vấn thở phì phò mắng: "Các ngươi rõ ràng là không biết nhận người tốt..."
Nói xong, hắn tội nghiệp nói với ta: "Lão bản, đám người này đều là những con rệp cống rãnh đó mà, ngài đừng chấp nhặt với bọn họ..."
Ta cười cười, không trả lời vấn đề này, mà hỏi gã Đầu Lớn kia: "Hắn thiếu ngươi hai trăm ư?"
Người đàn ông kia lắc đầu nói: "Không phải... Hai trăm, là hai trăm hai mươi bốn tệ..."
Ta từ trong ví tiền lấy ra ba trăm tệ đưa cho hắn: "Đây, đưa ngươi. Tính cả tiền lãi, không cần trả lại đâu."
Đầu Lớn vội vàng nhận lấy, giơ ngón tay cái lên với ta: "Lão bản thật hào phóng."
Phạm Mạc Vấn lại rất lo lắng: "Lão bản, ngài đừng..."
Ta không tranh cãi với hắn, bình tĩnh nói: "Chuẩn bị xong chưa? Nếu được thì đi thôi..."
Phạm Mạc Vấn cũng không dám để ta chờ lâu bên đám người này, liên tục gật đầu: "Được rồi, được rồi."
Ta vẫy tay tạm biệt đám người ở cửa, sau đó đưa mọi người rời đi.
Trên đường trở về, Phạm Mạc Vấn vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí đánh giá ta, dường như có điều muốn nói.
Nhưng ta không để ý đến hắn, chuyên tâm lái xe.
Đến khi ra khỏi thành, xuống đường cao tốc, đi vào thị trấn nhỏ ven sông ngoại ô, Phạm Mạc Vấn cuối cùng cũng không nhịn được, nói với ta: "Lão bản, sự việc không như bọn họ nói vậy đâu, ta thật ra..."
Ta một tay lái xe, một tay chỉnh lại, nói: "Lão Phạm, chuyện trước kia, qua rồi thì thôi, ngươi đừng nói, ta cũng không hỏi. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ ước pháp tam chương với ta, đặc biệt là điều thứ nhất và điều thứ ba..."
Điều thứ nhất, nếu có mạo phạm, lập tức cút đi.
Điều thứ ba, xúc phạm cấm khu, tuyệt đối không khách khí!
Phạm Mạc Vấn thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Dạ, dạ, ta biết rồi..."
Trở lại tiểu viện ven sông, đã là xế chiều. Ta đưa Phạm Mạc Vấn đi tham quan một chút, sau đó bảo hắn ở căn phòng mà Hà Thủy từng ở.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn phải giữ gìn vệ sinh cá nhân cho tốt một chút.
Từ khi đến đây, Phạm Mạc Vấn bị Tiểu Huyên Bảo chê bai không ngừng, bản thân cũng hơi xấu hổ, vì vậy liền về tắm rửa ngay, cố gắng khiến bản thân chỉnh tề hơn.
Tắm xong, cảm thấy sảng khoái hơn nhiều, hắn lại chuẩn bị bữa tối, nói muốn chúng ta thử tay nghề của hắn.
Mặc dù ta thường đặt đồ ăn bên ngoài, nhưng thấy Lão Phạm tích cực như vậy, ta cũng không đả kích hắn, lái xe đưa hắn đến chợ thị trấn mua thức ăn.
Sau một hồi bận rộn, đến hơn bảy giờ tối, Lão Phạm rõ ràng làm ra tám món mặn, tám món chay, hai món canh, lại thêm bánh bao chay, cơm hấp và cháo bắp làm ba món chính cho một đại tiệc.
Nào là "thịt cừu hấp, chân gấu tiềm, đuôi hươu tiềm, vịt quay, gà con quay, ngỗng quay, thịt heo kho, vịt kho, gà om tương..."
Không món nào tầm thường, tất cả đều là những thức nhắm gia truyền.
Tuy nhiên, bàn tiệc này bày biện cũng rất tươm tất, trông rất ra dáng.
Ta chọn một bát canh thịt dê nếm thử một chút, phát hiện canh tươi ngon vị mỹ, dư vị vô tận, đúng là có phong thái của đầu bếp, không khỏi cất tiếng khen ngợi.
Ta nói: "Lão Phạm, ngươi cũng được đấy chứ, với tay nghề này, cũng có thể trực tiếp đi mở nhà hàng rồi..."
Phạm Mạc Vấn được ta khen ngợi liền mặt mày hớn hở, nhỏ giọng nói: "Vậy còn phải nói! Đời ta có ba sở thích lớn nhất, một là ăn, hai là rượu, thứ ba chính là cái tật háo sắc của đàn ông – trong đó, ta đối với cái 'học vấn ăn uống' này, rất có nghiên cứu..."
Ta như cười như không nói: "Cho nên..."
Phạm Mạc Vấn bị ta nhìn khiến hắn xấu hổ, liên tục xua tay: "A, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh sợ..."
Hắn quay về bếp chuẩn bị nốt những thứ còn lại, Hổ Tử dẫn theo Tiểu Huyên Bảo đang sốt ruột bày bát đũa, còn Tiểu Đỗ thì nghe mùi đã chạy tới.
Nhìn thấy một bàn lớn như vậy, Tiểu Đỗ mừng phát điên: "Ối chà, hôm nay là ngày gì vậy?"
Nói xong liền dùng móng vuốt bẩn thỉu bốc một đống thịt kho tàu, nhét vào miệng.
Thịt kho tàu cháy cạnh, lửa vừa tới, thơm lừng, mềm rục, vô cùng ngon miệng.
Đặc biệt là mùi thịt đậm đà được điều chế vừa vặn, trực tiếp khiến Tiểu Đỗ giơ cả hai tay lên: "Ngọa tào, ngon quá đi mất..."
Ta chỉ vào Phạm Mạc Vấn đang bận rộn trong bếp, đại khái kể qua lai lịch của hắn.
Tiểu Đỗ nghe xong, liền nóng nảy ngay: "Không phải..., Tú ca, ngươi đây là tính chôn bom bên cạnh mình đấy ư?"
Ta biết ý hắn, nói: "Không thì làm sao bây giờ?"
Tiểu Đỗ hiển nhiên nói: "Trên người hắn ẩn giấu nhiều bí mật như vậy, lại còn quen biết Ma Dong kia, chúng ta phải nghĩ cách từ miệng hắn, cạy ra bí mật của Quy Vân Khư chứ – dù sao nơi đó cũng liên quan đến lai lịch của chị dâu ta mà..."
Ta phì phì hắn một cái: "Ngươi có việc thì nói thẳng, đừng có nói nhảm nữa được không?"
Tiểu Đỗ vẻ mặt ngơ ngác: "Không phải thế ư?"
Ta sa sầm mặt: "Đương nhiên không phải..."
Tiểu Đỗ vẻ mặt kinh ngạc: "Không đời nào, không đời nào – Tú ca ngươi sẽ không phải là thích Thủy Thủy chứ? Ngươi, ngươi cũng quá..."
Ta nhìn thấy vẻ mặt bối rối của hắn, ghét bỏ nói: "Yên tâm, không ai giành Thủy Thủy với ngươi đâu..."
Hai người cãi cọ vài câu, Tiểu Đỗ nói: "Vậy, Tú ca nếu ngươi cảm thấy không tiện ra tay, cứ để ta tới?"
Hắn ánh mắt hung ác nói: "Nhất mạch Nam Hải của ta, lưu truyền không ít thủ đoạn, ta có thể..."
Ta hỏi hắn: "Vậy có phải ngươi muốn cạy nắp quan tài của ông nội ta ra, rồi cũng hỏi một câu không?"
Tiểu Đỗ bị ta nói khiến hắn hơi ngớ người, ta vẫy vẫy tay, nói: "Bất kể thế nào, Phạm tiền bối, cũng chính là Lão Phạm, hắn rốt cuộc cũng là bạn cũ của ông nội ta. Hiện nay hắn lạc phách, chúng ta cứ tạm thời thu lưu, lo cho hắn ngày ba bữa cũng không sao cả..."
Tiểu Đỗ thấy ta đã quyết định, cũng không khuyên bảo thêm nữa, liền hứa hẹn với ta: "Vậy được, ta sẽ giúp ngươi nhìn chằm chằm lão già này – nếu hắn có bất kỳ ý đồ bất chính nào, ta liền..."
Hắn giơ tay phải lên...
Ta gật đầu: "Đây cũng là việc ta định nhờ ngươi."
Hai người thương lượng xong, Phạm Mạc Vấn cũng bưng lồng bánh bao chay cuối cùng ra, nói với mọi người đang la hét đòi ăn: "Làm xong rồi..."
Vừa nhìn sang ta: "Lão bản, ăn thôi?"
Ta vung tay lên nói: "Ăn thôi!"
Mọi người ngồi xuống, bắt đầu ăn cơm. Trong bữa tiệc, bất kể là ta, Hổ Tử, hay Tiểu Đỗ, đều khen ngợi tài nấu nướng của Lão Phạm không ngớt lời.
Ngay cả Tiểu Huyên Bảo vẫn luôn ghét bỏ Lão Phạm, đối với hắn thái độ cũng đã thay đổi, liên tiếp ăn hai bát cơm.
Lão Phạm cao hứng đến mũi đỏ bừng vì rượu, vốn dĩ hơi còng lưng, lập tức liền thẳng lên không ít, cũng không còn cái vẻ gò bó như lúc ban đầu.
Một lát sau, Hổ Tử ăn xong, đưa Tiểu Huyên Bảo đi tắm.
Lão Phạm thì được ta cho phép, mở chai rượu trắng Hồng Tinh, vừa ăn vừa nói chuyện với chúng ta.
Hắn vừa uống rượu, liền bắt đầu khoa tay múa chân, nói nhảm cực nhiều.
Tuy nhiên, hắn là người khá khéo léo, biết nhìn sắc mặt người khác, chẳng những không khiến người ta chán ghét, ngược lại còn rất thú vị, hơn nữa tuyệt đối không tự cho mình là trung tâm, khiến người ta rất thoải mái.
Cho đến khi chúng ta lơ đễnh nhắc đến chuyện giữa Tiểu Đỗ và Hà Thủy, ánh mắt hắn sáng rỡ, vỗ ngực nói: "Em trai, ông anh ngươi thứ khác thì không được, chứ tán gái là nhất hạng đấy – ngươi đừng xem ta vóc người tệ hại, nhưng trong chốn phấn hồng thì quá lợi hại, không để lại dấu vết đâu..."
Tiểu Đỗ, một gã trai tân ngây ngô, nghe xong rất ngạc nhiên, hỏi: "Vậy ngươi nói xem, làm sao để theo đuổi con gái đây?"
Hắn ước chừng là thích Hà Thủy, nhưng làm sao để bày tỏ tình ý thì vẫn có chút khó khăn.
Lão Phạm hớp một ngụm rượu lâu năm, cười thầm nói: "Ngươi nuôi mèo bao giờ chưa?"
Tiểu Đỗ lắc đầu nói: "Chưa, ta chỉ nuôi chó thôi."
Lão Phạm nói: "Thật ra thì, phụ nữ cũng không khác gì nuôi mèo là mấy..."
Gã này khoác lác một trận, đừng nói Tiểu Đỗ, ngay cả ta cũng thấy hiếu kỳ, hỏi: "Nói thế nào?"
Lão Phạm đưa ra một bộ lý luận: "Đặc điểm của phụ nữ và mèo giống nhau như đúc – đặc điểm của mèo là cẩn thận lại hiếu kỳ. Ngươi vừa đến đã vồ lấy nó, nó chắc chắn sẽ lập tức nhảy đi mất, không thèm để ý ngươi. Giống như theo đuổi con gái cũng vậy, vừa gặp đã tỏ tình, ngày nào cũng dính lấy, nói những lời tâm tình sến sẩm, nàng căn bản sẽ không để ý ngươi... Nhưng nếu như ngươi cầm một cái que trêu mèo, lúc ẩn lúc hiện trước mặt nó, nó sẽ từ từ tiến đến chơi với ngươi, ánh mắt nó cứ mãi nhìn theo cái que đó, nó đã bị ngươi hấp dẫn rồi..."
"Cái này với phụ nữ cũng giống nhau như đúc... Ngươi chỉ có cho nàng cảm giác như gần như xa, làm cho nàng cảm thấy dường như có thể có được ngươi, lại dường như không thể có được ngươi, lúc này nàng mới có thể cố gắng và chủ động, đi trả giá, đi tranh thủ ngươi..."
Lão Phạm nhai lạc rang, nước bọt văng tung tóe mà nói, khiến Tiểu Đỗ ngây người ra.
Ta không nghe nổi nữa, khoát tay nói: "Lão Phạm, ngươi đừng có nhồi nhét mấy thứ loạn thất bát tao này vào đầu con nít nữa..."
Tiểu Đỗ lại ngăn ta lại, nói: "Tú ca, để Phạm Gia nói xong đã."
Sau đó hắn hỏi Lão Phạm: "Tiếp theo thì sao?"
Lão Phạm nói: "Đương nhiên, đây cũng không phải là toàn bộ. Thứ hai là ngươi phải thú vị, phải có khiếu hài hước, nàng mới có thể cảm thấy hứng thú chứ..."
Tiểu Đỗ vẻ mặt mờ mịt: "Khiếu hài hước gì?"
Lão Phạm hì hì cười nói: "Nói câu đố mờ ám nhé – một cây gậy, ra ra vào vào, ở bên trong khuấy động, sẽ có rất nhiều bọt trắng ra tới... Hỏi, đây là đang làm gì?"
Tiểu Đỗ nghẹn đến đỏ mặt, nói: "Cái này, ngươi đây cũng quá đáng!"
Lão Phạm vẻ mặt vô tội: "Đánh răng thôi mà, sao vậy?"
Tiểu Đỗ: "Hả?"
Lão Phạm lại hỏi: "Nói thêm một cái nhé – bình thường rất nhỏ, nhưng đến thời khắc mấu chốt sẽ chợt biến lớn, chủ yếu là để phụ nữ đặt ở môi... Là vật gì?"
Tiểu Đỗ không nhịn được uống một ngụm Sprite, mặt đỏ bừng đến mang tai, nói: "Cái này..."
Lão Phạm nói ra đáp án: "Son môi!"
Tiểu Đỗ: "..."
Ta: "..."
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng thực hiện, độc quyền gửi đến quý độc giả.