Kẻ tiểu nhân đều có mánh khóe riêng. Điều đó không phải ta tùy tiện nói, mà là sự thật hiển nhiên. Bởi vì, cái cổ man đồng đã bị ta đập nát, vốn là trung tâm của trò hề "Tá mệnh" này, cũng là trụ cột duy nhất cho việc trao đổi mệnh cách. Nó tựa như một động cơ. Mọi thủ đoạn đều cần đến âm linh ẩn chứa bên trong nó để chủ đạo. Chính vì lẽ đó, khi ta phá hủy nó, Hồng Vũ chắc chắn sẽ phải gánh chịu sự phản phệ của tất cả âm khí này. Còn về kết quả cuối cùng ra sao, ta chẳng buồn nghĩ tới. Hơn nữa, ta cũng không như thánh mẫu mà đi đồng tình với kẻ đàn ông ban đầu còn khóc lóc om sòm, lăn lộn rồi sau đó giả chết kia. Người Trung Quốc thường chú trọng "Nhân quả". Gieo nhân nào gặt quả nấy, tất cả đều do trời định.

Trong phòng quá ngột ngạt, sau khi bàn giao xong, ta bèn đi ra ngoài, xuống sườn núi. Rồi ta đi đến bãi đất bằng phía dưới, tựa vào chiếc xe. Tâm trạng đang bực bội, ta nhìn thấy Bưu ca đứng bên cạnh, bèn nói: "Cho một điếu thuốc, cảm ơn." Bưu ca đưa cho ta một điếu Ngọc Khê, còn châm lửa giúp ta. Ta ngậm điếu thuốc, chậm rãi rít. Trong làn khói tím nhạt, ta hơi nheo mắt lại, tâm tình cuối cùng cũng dần được thả lỏng. Bưu ca bên cạnh rất hiểu chuyện, không hề quấy rầy ta. Đợi hút hết một điếu thuốc, hắn mới nói với ta: "Ta về thành đây." Ta khẽ gật đầu, rồi nói với hắn: "Ngươi về nói với lão bản của ngươi một tiếng, ta còn chờ hắn giúp ta mang đồ về đấy, chắc chắn sẽ không chạy mất đâu..." Sau chuyện ngày hôm qua, Bưu ca cũng thêm vài phần tôn trọng đối với ta. Sau khi đáp lời, hắn nghĩ nghĩ rồi nói với ta: "Ngươi cứ yên tâm, Tân ca chỉ muốn có một lời giải thích với người khác thôi, chứ đối với ngươi cũng chẳng có ý kiến gì." Nói đoạn, hắn cùng hai tiểu huynh đệ rời đi. Ta vẫy tay tiễn biệt, lúc này phía sau có người đi tới, ta quay đầu lại nhìn thì thấy là Hồng Tiểu Quân.

Trước kia, hắn ốm đau bệnh tật, không phải phải để người ta cõng, thì cũng phải được dìu dắt, trông như gió thổi cũng ngã. Thế nhưng giờ đây, tuy vẫn còn suy yếu như trước, hắn đã có thể kiên trì tự mình đi lại và đứng vững. Có thể thấy, khi nguyên nhân được điều tra ra, hiệu quả lập tức hiện rõ. Sau lưng Hồng Tiểu Quân là cha mẹ hắn. Hồng Bân và Mã Tiểu Hồng tuy rất lo lắng nhìn hắn, nhưng cũng không bước tới đỡ. Hồng Tiểu Quân đi đến trước mặt ta, nói: "Hứa tiên sinh, cảm ơn ngài..." Ta phất tay, nói: "Không cần khách sáo, đó là chức trách của ta." Hồng Tiểu Quân vẫn kiên trì: "Vẫn phải cảm ơn ngài, nếu không có ngài, có lẽ con đã mơ mơ màng màng mà mất mạng chẳng biết vì sao..." Ta thấy tâm trạng hắn có chút kích động, bèn vươn tay vỗ vai hắn. Sau đó ta nói: "Chuyện này, con cũng đừng để trong lòng, cứ xem như một đoạn chuyện nhỏ xen giữa cuộc đời. Nhớ kỹ, điều quan trọng nhất của con bây giờ là kỳ thi Đại học – đợi thi đậu vào ngôi trường đại học mơ ước, nhớ mời ta chén rượu mừng đỗ đạt đấy..." Nghe ta nhắc đến kỳ thi Đại học, trong mắt Hồng Tiểu Quân cuối cùng cũng có ánh sáng. Hắn gật đầu rất dứt khoát, nói: "Vâng, đến lúc đó ngài nhất định phải đến đấy..." Sau khi hai người ước hẹn, Hồng Bân và Mã Tiểu Hồng tiến đến cảm tạ ta, rồi hỏi nên xử trí chuyện của Hồng Vũ thế nào.

Ta hỏi: "Vương ca không nói rõ với các ngươi sao?" Tá mệnh hại người, loại chuyện này nếu không có bằng chứng thì không thể đưa ra tòa được. Dù có báo lên đồn công an, cũng chỉ là lời nói vô căn cứ, họ sẽ chỉ cho rằng đây là mâu thuẫn gia đình thông thường mà đến hòa giải mà thôi... Có điều, bản thân Hồng Vũ lại mắc bệnh tiểu đường nhiễm trùng, thêm nữa sự phản phệ của cổ man đồng kia, đủ để hắn phải chịu đựng một phen rồi. Chắc hẳn hắn cũng chẳng còn cách nào mà gây chuyện nữa đâu. Nghe ta giải thích xong, Hồng Bân thở dài một hơi, nói: "Ta thật không ngờ, hắn đối với chính người nhà mình lại vô tình đến vậy..." Ta mím môi, không nói gì thêm. Trên thực tế, bất kể là ta vừa rồi chậm rãi hòa giải ở đây, hay là nỗi khổ sở của Hồng Tiểu Quân, hoặc là vợ chồng Hồng Bân trước mắt, tất cả mọi người đều bị hành vi vô liêm sỉ của Hồng Vũ làm cho kinh sợ.

Trên đường về thành, Đại Lão Vương và ta ngồi cùng một xe. Hai người hàn huyên đơn giản một lát, hắn liền trực tiếp chuyển tiền thù lao lần này cho ta. Ta nói: "Bên anh cũng bỏ công sức người ra, có cần ta trích phần trăm cho anh không?" Đại Lão Vương xua tay, nói: "Những phi vụ khác, ta đáng trích phần trăm thì đều trích rồi — lần này là tình người trong nhà, ngươi đã chịu giúp đỡ, ta đã rất cảm kích rồi..." Ta nói: "Vậy anh hiểu ý ta là được rồi, sau này giúp ta chú ý kỹ một chút." Đại Lão Vương biết rõ ta đang nói đến "trăm năm hà thủ ô" và "mồm heo dạ minh sa", lập tức gật đầu hứa hẹn. Sau đó, hắn chợt nghĩ đến một chuyện, nói với ta: "À đúng rồi, gần đây ở Cam Tư thuộc Tây Xuyên có một cái chợ quỷ. Ngươi có muốn đi cùng ta xem không?" Ta nghe xong, rất hứng thú, hỏi: "Chợ quỷ? Là ý gì vậy?" Đại Lão Vương giải thích: "Thị trường đó ngoài những mối làm ăn liên quan ra, còn có đủ loại vật phẩm kỳ lạ quái dị, nói không chừng sẽ có thứ ngươi muốn tìm..." Ta vội vàng đáp lời: "Được, đến lúc đó nếu không có chuyện gì gấp gáp, ta sẽ đi cùng anh một chuyến." Cùng Đại Lão Vương hàn huyên đại khái một lát, ta lại mệt rã rời, mơ màng thiếp đi. Đến trưa, đã về đến nội thành. Đại Lão Vương mời ta dùng bữa cơm thanh đạm, sau đó ta liền về đến chỗ ở.

Sau khi trở về, ta đơn giản kiểm tra một lượt, phát hiện nơi này hẳn là đã c�� người đến điều tra rồi. Mặc dù đối phương rất cẩn thận, nhưng ta vốn đã có chuẩn bị tâm lý, lại còn bố trí một vài thứ khác, nên thoáng cái đã nhìn ra. Thế nhưng, dù vậy, ta cũng không quá lo lắng. Dù sao thì, ta lúc này càng tỏ ra thản nhiên, càng có thể giảm bớt sự nghi ngờ của bọn họ dành cho ta. Có điều ta vẫn dùng thủ đoạn thường dùng, kiểm tra xem trong phòng có bị lắp đặt máy nghe trộm hay camera gì không. Sau một hồi giày vò, ta cũng thở phào một hơi. Cái tên Hoàng Vĩnh Tân này, nói cho cùng vẫn còn có chút liêm sỉ, không làm ra chuyện ghê tởm đến mức đó. Một giấc ngủ đến tối, ta bị tiếng điện thoại đánh thức. Người gọi đến là Vương Phương Lộ. Nàng cho ta biết, hội nghị bên nàng đã bế mạc, đợi ngày mai sẽ theo đoàn cùng nhau trở về. Sau đó hỏi ta có thể cùng nàng ăn một bữa cơm không. Ta nghe ra nàng dường như có chuyện gì đó, bèn vội vàng đáp ứng, rồi rời giường rửa mặt qua loa. Vì đã liên tục ăn lẩu mấy ngày liền, lần này chúng ta hẹn gặp nhau tại một nhà trà quán Hồng Kông. Gọi vài món ăn đơn giản, Vương Phương Lộ nói với ta: "Nghe nói hôm nay các ngươi đi bên Úc Sơn à?" Ta gật đầu, nói: "Đúng vậy, đi làm chút việc vặt." Vương Phương Lộ nửa cười nửa không nhìn ta, nói: "Gan ngươi cũng thật lớn đấy, trên người mình một đống chuyện còn chưa làm rõ ràng, vậy mà lại đi giúp người khác bận rộn sao?" Ta nhún vai, nói: "Dù sao thì rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà." Vương Phương Lộ nén cười nói: "Sau đó còn khiến người của Hoàng gia phái đi giám thị ngươi phải xoay sở khắp nơi, canh chừng giúp ngươi đến nửa đêm sao?" Ta có chút kinh ngạc: "À, cô biết sao?" Vương Phương Lộ nói: "Sao lại không biết được? Lúc đó cái tên bưu tử kia về báo cáo, ta đang ở ngay bên cạnh, từ xa nhìn thấy hắn bị Hoàng Vĩnh Tân quở trách đến mức đầu cũng không dám ngẩng lên, sau đó Phụng Hà nói với ta, làm chúng ta cười đau cả bụng..." Ta vẻ mặt bình tĩnh: "Ta đây gọi là 'đáy lòng vô tư thì trời đất rộng mở', bởi vì có lý lẽ nên hoàn toàn không lo lắng." Vương Phương Lộ nghe xong, lại gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt ta, nói đầy thâm ý: "À, thật vậy chăng?"

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền từ truyen.free gửi tới quý độc giả.