(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 71: Thần nhan
Được lắm!
Nhìn thấy người đàn ông trung niên với tướng mạo nho nhã này, bưng chén rượu, dẫn theo Tô Duệ đang tỏ vẻ không tình nguyện, cùng với Tô Phụng Hà ít nhiều có chút ngượng ngùng đến trước mặt ta, nói ra những lời ấy, khiến ta suýt chút nữa sặc nước chanh trong miệng.
Vị này, không ngờ lại là Tô Văn Xương!
Ta có mối quan hệ khá tốt với Đại Lão Vương, hắn từng kể cho ta nghe vài điều về cái gọi là "Tứ đại gia tộc" ở Sơn Thành. Về việc này, ta cũng ít nhiều hiểu biết đôi chút.
Tô Văn Xương là trưởng tôn của Tô gia, ông chủ của "Cầu Tâm Đường" ở Sơn Thành, cũng chính là người nắm quyền của Tô gia.
Một nhân vật như vậy, lại đích thân đến mời rượu ta. Đối với người khác mà nói, đây tuyệt đối là một vinh dự lớn lao.
Trước tình cảnh này, ta cũng không dám lơ là, vội vàng bưng chén rượu, đứng dậy, khách khí đáp lời: "Ngài quá lời rồi, ta và Duệ công tử chẳng qua chỉ là trẻ con cãi vã đôi câu mà thôi."
Thấy ta khách khí như vậy, Tô Văn Xương dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Phải, người trẻ tuổi mà, tính cách hoạt bát một chút, khó tránh khỏi sẽ có chút xung đột. Nhưng mà không sao cả, nói đi thì nói lại, tuy Tiểu Duệ có chút nóng tính, nhưng cũng là đứa trẻ tốt. Hứa Tú ngươi cũng là tuấn kiệt trẻ tuổi, lần này không đánh không quen biết, coi như là làm quen, sau này nên giao hảo nhiều hơn mới phải."
Sau đó, ông ta nói với Tô Duệ bên cạnh: "Con bưng chén rượu lên, cùng Hứa Tú hóa giải ân oán đi..."
Tô Duệ là dạng công tử phú nhị đại thường thấy. Tuy rằng tính khí rất thối, nhưng trước mặt cha mình, rốt cuộc vẫn phải thu liễm lại. Ngay lập tức, cậu ta cũng cung kính nói: "Hứa Tú, xin lỗi."
Tên này tuy ngoài miệng nói lời xin lỗi, nhưng khi cúi đầu, ánh mắt lại sắc lạnh, rõ ràng là trong lòng không phục.
Thế nhưng, ta cũng không để tâm đến những điều đó. Ta "vẻ mặt ôn hòa" nói: "Khách khí, hiểu lầm mà, nói rõ ra là được rồi."
Hai bên chạm cốc, uống cạn một hơi. Sau đó Tô Văn Xương lại kéo ta hàn huyên vài câu, lúc này mới cáo lỗi rời đi.
Từ đầu đến cuối, chỉ có ta và Tô Văn Xương nói chuyện.
Tô Duệ nói một tiếng "xin lỗi", rồi sau đó cũng không nói thêm lời nào.
Còn Tô Phụng Hà, người ta xem như từng có "giao tình", lại suốt cả buổi không hề nói một câu.
Điểm này, ngẫm lại một chút, thật sự rất thú vị.
Đám người rời đi, Đại Lão Vương nháy mắt ra hiệu với ta: "Được đấy, huynh đệ – – một người kiêu ngạo như Tô Văn Xương mà cũng phải đến mời rượu xin lỗi ngươi... Ngươi mau nói cho ca biết, rốt cuộc ngươi có bối cảnh thế nào thế?"
Ta lườm một cái, không thèm phản ứng hắn.
Đại Lão Vương cũng không hỏi nhiều nữa, an bài những người còn lại cùng bàn bắt đầu cụng rượu.
Ta lại thấy Tô Duệ sau khi trở về, không ngồi cùng bàn với cha mình, mà tụ tập với một đám người trẻ tuổi.
Sau đó, trong đám người trẻ tuổi ấy, ta nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.
Vương Đương.
Lại một lát sau, Lý các chủ, người nổi bật như sao vây quanh mặt trăng trong yến hội, đi đến trước mặt ta, cười nói: "Hứa Tú, có rảnh không? Xin mượn một bước nói chuyện?"
Ta đứng dậy, gật đầu nói: "Đương nhiên."
Sau đó Lý các chủ dẫn ta vào một phòng khách nhỏ bên cạnh, đóng cửa lại.
Trong phòng nhỏ chỉ có hai người chúng ta, nhưng Lý các chủ vẫn cẩn thận. Hai tai khẽ động, sau đó ông ta dùng một tay kết kiếm chỉ, lăng không vẽ bùa, rõ ràng là đang thiết lập một trận pháp cách âm.
Quá trình này chỉ vỏn vẹn ba năm giây, Lý các chủ thực hiện trôi chảy, liên tục không ngừng, rõ ràng cho thấy phong thái của một cao thủ.
Làm xong, ông ta nhìn ta một cái, giải thích: "Tai vách mạch rừng, cẩn thận vẫn hơn."
Ta gật đầu: "Ta hiểu."
Lý các chủ nhìn sắc mặt ta, hỏi: "Uống rượu không?"
Lúc này ta mới phát hiện, tuy đến tham gia yến hội, nhưng vị Lý các chủ này dường như không uống một giọt rượu nào.
Quả nhiên, vừa hỏi xong, ông ta lập tức giải thích: "Ta là đệ tử Đạo Môn chính phái, tuy là Đạo sĩ chính tông, nhưng ngày thường ẩm thực thanh đạm, vẫn giữ nề nếp đó."
Sau đó ông ta không nói thêm lời nào nữa, mà đi thẳng vào vấn đề: "Hứa Tú, thật ra ta tìm ngươi là muốn nói chuyện một chút về cô nương Tiểu Lục kia."
Tiểu Lục tỷ ư?
Nghe ông ta đột nhiên nhắc đến Tiểu Lục, trong lòng ta vô thức dấy lên sự đề phòng.
Dù sao, Tiểu Lục tỷ từng đánh giá vị Lý các chủ này là "trông không giống người tốt".
Trong lòng ta suy nghĩ, nhưng trên mặt không biểu lộ ra, giả vờ ng���c nhiên hỏi: "Nàng làm sao vậy?"
Lý các chủ hỏi: "Tên đầy đủ của nàng là gì?"
Ta lắc đầu, nói: "Cái này ta cũng không rõ lắm."
Lý các chủ rất đỗi kinh ngạc: "Ngươi không phải đệ đệ của nàng sao? Vì sao tên nàng là gì ngươi cũng không biết?"
Ta cười khổ nói: "Chữ 'tiểu đệ' trong miệng nàng, có nghĩa là 'tiểu đệ' cùng lứa tuổi đó."
Lý các chủ lúc này mới thoải mái, sau đó hỏi: "Nếu đã như vậy, Hứa Tú ngươi có thể kể cho ta nghe một chút về tình hình của nàng không?"
Ta có chút khó xử: "Cái này..."
Lý các chủ dường như nhìn ra sự lo lắng của ta, không khỏi mỉm cười: "Ngươi yên tâm, sự tình là thế này—— vị cô nương Tiểu Lục này, rất giống một cố nhân của ta, nhưng hành vi cử chỉ lại hoàn toàn khác biệt, hơn nữa nàng dường như không hề quen biết ta."
Ta hơi kinh ngạc: "Cố nhân của ngài sao?"
Lý các chủ gật đầu, nói: "Phải, ta và tiên sinh của nàng là không đánh không quen."
Tiên sinh?
Ta lập tức kinh ngạc đến phát hoảng, hỏi: "Ngài nói là... nàng đã kết hôn sao?"
Hả?
Lý các chủ cũng ngây ngư���i, do dự một lát, rồi nói với ta: "Cái này, cái này... Nàng lẽ nào không nói cho ngươi biết ư?"
Thấy vẻ mặt lạ lùng của ông ta, ta lập tức hiểu ông ta đã nghĩ xa, vội vàng giải thích: "Ý ta là, Tiểu Lục tỷ nói nàng gặp chút chuyện, nên đã mất trí nhớ rồi!"
Lý các chủ không khỏi ngây người, một hồi lâu sau mới hoàn hồn: "Mất trí nhớ? Nếu là như vậy, thì mọi chuyện đều có thể giải thích được."
Ông ta dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Ta suy tư một chút, rồi hỏi: "Ngài thật sự quen biết Tiểu Lục tỷ sao? Trước kia nàng làm gì vậy?"
Lý các chủ do dự một chút, rồi nói với ta: "Nói thế nào đây? Vị tiểu chủ này, tình huống khá phức tạp, hơn nữa tính khí cũng rất kỳ lạ. Ta nghĩ, nếu có thể, cứ để nàng tự mình nói cho ngươi biết đi—— nhưng tất cả đều phải đợi nàng hồi phục trí nhớ rồi mới tính."
Ta gật đầu, nói: "Vậy lát nữa, ngài cùng ta về cùng chứ?"
Lý các chủ lại xua tay nói: "Không, liên quan đến nàng, mọi việc cũng có chút phức tạp—— ngày đó ta đã thử liên hệ người nhà và bạn bè của nàng, nhưng vài người đều đã mất liên lạc. Chỉ có một vị, qua nhiều mối quan hệ mới liên hệ được. Đến lúc đó người đó tới, ta sẽ thông báo ngươi, sắp xếp cho hai bên gặp mặt một chút."
Thấy ông ta trịnh trọng lạ thường như vậy, ta hơi kinh ngạc, hỏi: "Rốt cuộc tình huống thế nào? Sao lại phức tạp đến vậy?"
Lý các chủ đánh giá ta, rồi nói: "Tóm lại một câu, vị Tiểu Lục tỷ này của ngươi, lai lịch bất phàm... Nàng ở chỗ của ngươi, đó là tạo hóa của ngươi. Ngươi nhất định phải để tâm nhiều hơn, không thể lạnh nhạt, cũng không thể vì nàng mất trí nhớ mà làm xằng làm bậy, biết chưa?"
Lúc này ta mới hiểu ra, đáp lời: "Đừng mà, chỉ riêng vị tiểu chủ tử đó thôi, một ngón tay cũng đủ để làm khó dễ ta rồi, ngài thấy có khả năng sao? Ta thật sự coi nàng như tỷ tỷ ruột mà đối đãi đấy!"
Lý các chủ thở dài một hơi, sau đó cũng bật cười: "Ha ha, ta nói cũng phải."
Sau khi biết rõ mối quan hệ giữa ta và Tiểu Lục, Lý các chủ thở phào nhẹ nhõm. Sau đó ông ta trao đổi phương thức liên lạc với ta, rồi dặn dò r��ng khi nào liên lạc được với người nhà của Tiểu Lục tỷ, ông ta sẽ thông báo cho ta đầu tiên.
Ta hỏi ông ta liệu có thể kể chuyện này cho Tiểu Lục tỷ nghe không?
Lý các chủ nói đương nhiên là có thể, nhưng...
Ông ta có chút lúng túng nói: "Một tiểu nhân vật như ta, nàng chưa chắc đã nhớ rõ."
Tiểu nhân vật sao?
Lý các chủ, ngài đang giở trò "văn học Versailles" với ta đấy à?
Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, ta trở lại bàn rượu trong sảnh yến hội, tự rót cho mình một chén rượu.
Sau đó uống cạn một hơi.
Để trấn an tâm trí!
Thông tin mà Lý các chủ tiết lộ, thật sự quá sức chấn động.
Tiểu Lục tỷ trông có vẻ mới mười bảy mười tám tuổi, sao lại kết hôn được cơ chứ?
Hơn nữa, với địa vị trong giới của Lý các chủ, rõ ràng là không liên lạc được với người nhà Tiểu Lục tỷ, thậm chí còn nói mình trước mặt Tiểu Lục tỷ chỉ là một tiểu nhân vật.
Những lời này, nghe sao mà giả dối đến thế?
Nếu không phải đối phương là Các chủ Lão Quân Các của Thanh Thành sơn thật sự, ta thật sự muốn tát tai vào mặt ông ta mà nói: "Còn ở đây nói nhảm gì nữa?"
Một buổi tiệc thọ, có rất nhiều biến cố, nhưng cuối cùng nhân vật chính vẫn là Liễu Nam Phong của Liễu gia.
Cụ ông nhận được vô vàn lời chúc phúc.
Yến hội tan, cảm thấy bị nhiều ánh mắt chú ý, ta vội vàng kéo Đại Lão Vương rút lui.
Đi ra ngoài, hít thở mùi rượu, ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài, Đại Lão Vương nói với ta: "Chưa vội về, đi dạo bờ sông một chút không?"
Ta biết hắn có rất nhiều điều thắc mắc muốn hỏi ta, bèn gật đầu đồng ý.
Tiểu Dương lái xe, đưa chúng ta đến đường dành cho người đi bộ ven bờ sông.
Sau khi xuống xe, ta và Đại Lão Vương đi bộ dọc bờ sông, hóng gió đêm. Đại Lão Vương nhìn ta, hỏi: "Hứa Tú, huynh đệ của ta, rốt cuộc hôm nay là tình huống thế nào? Nhiều người trong lòng vẫn còn lẩm bẩm đấy."
Ta đại khái hàn huyên với hắn một chút, Đại Lão Vương hơi giật mình hỏi: "Vậy Lý Đằng Phi có quan hệ gì với ngươi? Sao lại ra sức giúp đỡ ngươi như thế?"
Ta nói không liên quan đến ta, chủ yếu là do quen biết Tiểu Lục.
Đại Lão Vương nói: "Chính là cô bé lần trước đi Cam Tư đó sao?"
Ta gật đầu, nói đúng vậy.
Đại Lão Vương há hốc miệng, cuối cùng thở dài một hơi: "Quá đỉnh!"
Sau khi hỏi xong, Đại Lão Vương cũng không truy hỏi thêm chi tiết, mà cùng ta trò chuyện về phản ứng của đám người trên bàn rượu các loại.
Đến lúc cao hứng, hắn đắc ý nói: "Ngươi có biết không? Đám người kia ngày thường m��t cao hơn đầu, ngoài mặt thì cười hì hì, nhưng trong lòng đứa nào đứa nấy đều điên cuồng. Lần này lão đệ không ngờ đã trấn áp được tất cả bọn họ rồi đấy!"
Ta nói: "Ngươi nói hơi khoa trương rồi."
Hai người trò chuyện, Đại Lão Vương hắc hắc cười, đi đến một góc. Hắn đột nhiên nheo mắt nhìn về phía trước, sau đó lớn tiếng gọi: "Tiểu Cố, Tiểu Cố!"
Ta nhìn theo dòng người ven bờ sông, thấy Tiểu Cố, thuộc hạ đắc lực của Đại Lão Vương, rõ ràng đang ở phía trước không xa.
Nghe tiếng Đại Lão Vương gọi, Tiểu Cố vội vàng chạy tới.
Đến gần, hắn vừa lau mồ hôi trán, vừa ngạc nhiên hỏi: "Ấy? Lão bản, Hứa tiên sinh, sao hai người lại ở đây?"
Đại Lão Vương đang vui vẻ, tính khí cũng tốt hơn nhiều, hỏi: "Tránh xa ta ra, ta còn chưa hỏi tội ngươi đấy—— sao ngươi lại ở đây?"
Tiểu Cố nói: "Chẳng phải ta... dẫn theo Hổ Tử đi dạo đấy ư, sợ nó ở nhà quá buồn bực, nên ra ngoài đi một chút. Kết quả chỉ chớp mắt, đã không thấy người đâu rồi."
Nói đến đây, hắn lộ ra vẻ vô cùng sốt ruột.
Đ��i Lão Vương mắng: "Ngọa tào, ngươi với tên đại ngốc đó không thân không thích, sao lại để tâm đến thế?"
Tiểu Cố cúi đầu, không nói lời nào.
Đại Lão Vương thấy dáng vẻ của hắn như vậy, trong lòng phiền muộn, bèn khoát tay áo, nói: "Được rồi được rồi, mau đi tìm người đi, đừng ở đây của ta mà lảng vảng nữa..."
Tiểu Cố như được đại xá, định rời đi. Lúc này, ta lên tiếng gọi hắn.
Sau khi đạt được "Thụ Lục", ngũ giác của ta trở nên tinh tường. Thêm nữa, thằng nhóc Hổ Tử mà Tiểu Cố đang tìm, lại là một đứa bé rất nổi bật. Ta quét mắt xung quanh, liền nhìn thấy, chỉ dẫn cho hắn: "Bên kia, ngươi xem bên kia có phải không?"
Tiểu Cố nhìn theo, thấy thằng nhóc đó đang ngồi dưới gốc cây cổ thụ ven bờ sông, chơi đùa cùng một cô bé chừng ba bốn tuổi.
Lúc này hắn mới thở phào một hơi, cảm kích nói với ta: "Hứa tiên sinh, cảm ơn ngài."
Sau đó hắn vội vàng chạy đến.
Đại Lão Vương có chút bực bội, chỉ vào quán bar ven bờ sông ở đằng xa, nói với ta: "Đi, anh em mình, đi uống thêm hai chén nữa."
Ta lại thấy Tiểu Cố vừa chạy đến đó, dường như đang tranh chấp với thằng nhóc Hổ Tử và mấy người qua đường bên cạnh. Ta khoát tay, nói: "Bên kia dường như có chuyện, chúng ta qua xem thử."
Hai người chúng ta đến gần gốc cây cổ thụ. Vừa nhìn thấy cô bé nhỏ vừa chơi với Hổ Tử, ta và Đại Lão Vương liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc thốt lên một tiếng: "Ôi!"
Trời đất ơi, đây là nhan sắc thần tiên gì thế này?
Giống hệt như một tiểu tiên nữ trên trời rớt xuống trần gian!
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép nào.