(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 91: Trưởng bối bạn cũ
Hả?
Nghe câu nói ấy, ta vốn đã bị cảnh tượng "bức tường thây" trước mắt tác động mạnh mẽ đến mức chấn động khôn cùng, nay lại càng thêm ngây người.
Phải nói thế nào đây?
Dù sao, hơn hai mươi năm ta sống trên đời, những chấn động từng trải qua cũng không sánh bằng những gì ta thấy đêm nay.
Lần đầu tiên trước đó, e rằng vẫn là lúc ở phía sau tiểu viện trúc của ông nội, khi ta đào được chiếc hộp bí ẩn và nhìn thấy Ảnh Bảo.
Bị liên tục chấn động như thế, ta vô thức ngẩng đầu nhìn theo hướng tiếng nói.
Theo tầm mắt ta, trên thông đạo, vị lão nhân bị kẹt giữa rễ cây kia, đôi mắt mê man tựa hồ cuối cùng cũng đã có tiêu điểm.
Sau đó, ông ta hướng về phía ta mà nhìn tới.
Khi ta còn có chút không chắc chắn, ông ta lại rõ ràng mở miệng nói: "Không, không đúng, ngươi không phải... Hứa Đại Hữu... Hứa Đại Hữu không thể nào còn trẻ như vậy."
Lúc này, ta đã trở nên chết lặng.
Chính vì thế, ta ngược lại không còn nỗi sợ hãi ban đầu, mà ngẩng đầu, cất tiếng hỏi: "Ngài... nhận ra ông nội của ta sao?"
Khi nói ra câu nói đó, xuất phát từ bệnh nghề nghiệp của một người chuyên nghiệp như ta, trong lòng ta đã nhanh chóng tiến hành một số suy luận logic.
Thứ nhất, vị trước mắt này, tuy rằng không rõ cụ thể tình huống ra sao.
Nhưng có thể trong một hoàn cảnh hiểm ác vẫn duy trì trạng thái như hiện tại, hiển nhiên cũng là một tiền bối trong nghề của chúng ta.
Hoặc là một cao nhân.
Thứ hai, sau khi nhìn thấy ta, ông ta đã gọi tên ông nội ta.
Nói như vậy, ông ta là cố nhân của ông nội ta.
Đương nhiên, cái gọi là "cố nhân", nói đơn giản, cũng được chia thành hai loại.
Một loại là bằng hữu, còn một loại là đối thủ như Tô gia ở Sơn Thành.
Vậy thì, ta phải ứng đối ra sao đây?
Xét tình huống hiện tại mà xét, nếu chúng ta muốn rời đi thuận lợi, thì thật ra có điều muốn cầu cạnh vị này.
Dù sao tình hình trước mắt chưa rõ ràng, nếu có thể từ miệng vị lão nhân bị rễ cây này thăm dò được một vài tin tức, sẽ có trợ giúp rất lớn cho việc chúng ta sống sót mà rời đi.
Vậy thì thăm dò thế nào đây?
Từ trong lời nói của đối phương, ta cảm thấy xác suất ông ta là bằng hữu của ông nội ta, thực ra rất lớn.
Đương nhiên, xác suất là kẻ thù cũng không nhỏ.
Nhưng ta phải đánh cược một lần.
Vì vậy, ta trực tiếp thừa nhận Hứa Đại Hữu là ông nội ta, sau đó thân thể âm thầm căng cứng, nhìn đối phương, chờ đợi phản hồi.
Kết quả ta quả nhiên thành công.
Đối phương nghe được lời ta nói, trên mặt rõ ràng hiện ra một nụ cười, trong ánh mắt sắc bén kia, cũng thêm một phần nhu hòa.
Sau đó, ông ta khẽ mở miệng nói: "Hứa Đại Hữu, lại là ông nội của ngươi? Ha ha, sao lại trùng hợp đến thế? Haizzz, sao có thể không biết chứ? Nói tiếp, ta và ông nội ngươi cũng coi như là huynh đệ tốt nhất. Năm đó chúng ta mười một người thoát khỏi Quy Vân Khư, cũng chỉ còn lại ta, ông nội ngươi, và tên khốn Phạm Mạc Vấn kia mà thôi."
Quy Vân Khư?
Nghe trong lời nói của đối phương bật ra một từ khiến ta có chút quen tai, khóe mắt ta vô thức giật nhẹ một cái.
Nơi này, chẳng phải là nơi cha của Vương Phương Lộ khổ sở tìm kiếm đáp án sao?
Ta vô thức muốn hỏi, kết quả vị lão đầu dường như đang đắm chìm trong dòng ký ức ùa về lại hỏi: "Đúng rồi, ông nội ngươi hiện nay thế nào, thân thể có khỏe không?"
Ta nghe xong, thở dài nói: "Ông nội của ta, không lâu trước đây, đã qua đời."
"Đã qua đời?"
Lão nhân kia nghe xong sững sờ, bi thương kêu lớn: "Không thể nào! Sao ngươi lại rời đi chứ...? Ta còn tính chờ ta thoát khỏi cảnh khốn cùng này, sẽ đi tìm ngươi uống rượu mà!"
Ông ta vừa nói vừa nói, trong mắt lại chảy ra hai hàng nước mắt đục ngầu.
Ta thấy ông ta khóc chân tình thực cảm, cũng không khỏi dâng lên thêm vài phần bi thương.
Có một thời gian, ta đối với ông nội, thực ra mang rất nhiều oán hận.
Nhưng hiện tại, đối với lão nhân gia ông, ta chỉ còn lại sự sùng kính và kính yêu khôn tả.
Lão đầu khóc một lát, sau đó hỏi ta: "Ông nội ngươi, chết như thế nào?"
Khi nói câu này, ta cảm giác ông ta tựa hồ có chút thận trọng, phảng phất đang chờ đợi một đáp án nào đó.
Ta do dự một chút, vẫn quyết định nói thật: "Ung thư gan, giai đoạn cuối."
Hả?
Lão đầu nghe xong, tựa hồ có chút kinh ngạc, thậm chí còn không nhịn được xác nhận lại với ta một chút: "Ung thư gan sao?"
Ta gật đầu, nói: "Đúng vậy!"
Sau khi xác nhận lần nữa, lão đầu đã trầm mặc một hồi lâu.
Trong khoảnh khắc đó, bầu không khí giữa chúng ta ít nhiều có chút cứng ngắc, có chút xấu hổ.
Lúc này, Hà Thủy bên cạnh không nhịn được nhẹ nhàng ho một tiếng.
Ta cũng kịp phản ứng, nhìn lão đầu đang giữ tư thế kỳ lạ trên tường, mở miệng hỏi: "Vãn bối chưa thỉnh giáo, tôn tính đại danh của tiền bối là gì?"
Lão đầu lúc này mới phục hồi tinh thần lại, lắp bắp nói: "Ta à, ta là Cố Vân Phi, người giang hồ gọi là 'Tù Đồ'... Ngươi, nghe nói qua chưa?"
Hả?
Tù Đồ?
"Tù Đồ" trong game "Panda Kill" thì ta lại biết, còn Cố Vân Phi ngươi đây, ta quả thật chưa từng nghe qua.
Đối mặt với ánh mắt tràn đầy mong đợi của đối phương, ta rất muốn thuận theo lời ông ta mà nói một tiếng "Biết".
Bất quá ta cũng hiểu rõ, đối mặt với bậc người từng trải này, nói dối không nghi ngờ gì là một việc mạo hiểm có cái giá rất cao.
Chi bằng thành thật mà đối mặt.
Cho nên ta lắc đầu nói: "Không có."
Sau đó ta bổ sung một câu: "Ông nội của ta trước khi ta sinh ra, đã rửa tay gác kiếm, hơn nữa chưa bao giờ nhắc tới những chuyện trước kia."
Nghe được câu trả lời của ta, lão đầu tự xưng "Tù Đồ" kia cũng không hề thất vọng, ngược lại vẻ mặt thoải mái, cười khổ nói: "Cũng phải, chuyện năm đó cũng phức tạp, đối với ông nội ngươi mà nói, quên đi chúng ta, ngậm mi���ng không nhắc đến, lại tốt hơn nhiều."
Ta nghe xong, liên tưởng đến "Quy Vân Khư" mà ông ta vừa nhắc đến, không nhịn được hỏi: "Chuyện năm đó là chuyện gì?"
Tù Đồ nhưng chỉ lắc đầu, nói: "Haizzz, đều đã qua rồi, không nói cũng chẳng sao."
Hà Thủy bên cạnh đại khái là có chút chịu không nổi việc ta và đối phương cứ mãi ôn chuyện, rốt cục mở miệng nói: "A, Cố tiền bối, xin mạo muội hỏi một chút... Tình huống của ngài đây là thế nào vậy?"
Vì mối quan hệ với cố nhân, Tù Đồ trở nên rất thân mật.
Ông ta cười khổ một tiếng, nói: "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm... Đúng rồi, hài tử, ngươi, ngươi tên là gì vậy?"
Tù Đồ nhìn về phía ta, với vẻ mặt hiền lành hỏi.
Ta vội vàng trả lời: "Vãn bối Hứa Tú."
"Hứa Tú?"
Tù Đồ nhẩm trong miệng, gật đầu nói: "Tên hay lắm!"
Sau đó ông ta nói với ta: "Hứa Tú à, ngươi có thể giúp ta một chuyện, giải thoát ta khỏi bộ rễ của cái cây quái lạ này được không?"
Ta rất nhiệt tình hỏi: "Làm thế nào ạ?"
Tù Đồ nói: "Các ngươi xem xem, có thể tìm cách nào đó tách ta ra khỏi đây là được."
Ông ta nói xong, đánh giá chúng ta.
Cuối cùng ánh mắt ông ta dừng lại ở chiếc túi hành lý sau lưng Hà Thủy, nói: "Các ngươi có mang theo đao kiếm, hay xà beng các loại công cụ chưa?"
Hà Thủy lắc đầu, nói: "Không có. Nhưng ta dường như có thể giúp ngài."
Dứt lời, nàng hít sâu một hơi, đưa tay vừa nhấc.
Ong ong ong!
Nương theo một hồi tiếng gió rít chấn động, chín thanh phi kiếm liền đột nhiên lơ lửng trên không trung.
Đại khái là để thể hiện sự tồn tại của mình, hay là thị uy chăng?
Dù sao Hà Thủy cũng đã phô diễn chiêu sát thủ của mình ra.
Nhìn thấy một màn này, Tù Đồ vốn mặt mũi tràn đầy kinh hỉ, đột nhiên tràn ngập vẻ hoảng sợ, sau đó khẽ kêu lên: "Chờ chút, đừng!"
Hà Thủy sững sờ, hỏi: "Sao vậy ạ?"
Tù Đồ với vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, đánh giá phi kiếm giữa không trung, sau đó lại đánh giá Hà Thủy một lát, giọng điệu chậm lại, nói: "Chà, vị cô nương này quả thật có bản lĩnh phi thường, lại có thể biết được phi kiếm chi thuật đã thất truyền từ lâu trên giang hồ."
Ông ta khen ngợi Hà Thủy một hồi, khiến Hà Thủy có chút ngại ngùng: "Đây bất quá là tiểu thuật mà thôi, cùng lắm cũng chỉ là phi đao, không sánh bằng Ngự Kiếm chi đạo chân chính."
Tù Đồ thở ra một hơi trọc khí, nói: "Ta chủ yếu là sợ ngươi thao túng không cẩn thận mà lỡ làm bị thương ta."
Hà Thủy nghe xong, nghĩ lại cũng phải, gật đầu nói: "Cũng được, ta đến đây giúp ngài."
Nói xong nàng thu hồi phi đao, chậm rãi đi tới.
Mắt thấy Hà Thủy sắp đi tới phía trước lối đi kia, ta lại đột nhiên mở miệng gọi nàng lại: "Thủy Thủy, chậm đã!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch chương này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.