Khi Trần Hữu bước vào nhà hải tặc, anh không nhận được thông báo kênh tổ đội, nên đã hiểu rằng những chuyện xảy ra ở căn cứ hải quân và hiệp hội trước đó sẽ không lặp lại. Anh nhớ lại, trước đó, khi ở phòng thuyền trưởng hay hiệp hội, anh đều đi vào trước, Tam Khuyết đi theo sau. Nhưng khi Tam Khuyết chưa kịp bước vào hoàn toàn, thông báo kênh tổ đội đã hiện ra rồi. Họ đang trong trạng thái tổ đội, nên thông báo hệ thống là dành cho người trong cùng tổ đội. Dù sao, nếu họ đến làm nhiệm vụ nào đó, và có người trong đội bị trận doanh đó từ chối cho vào, đồng đội của người đó đương nhiên có quyền được biết. Nhưng Tam Khuyết lại không hề để ý đến những điều này.

Vì vậy, khi thấy Samael ngoắc tay về phía cổng, đối với Tam Khuyết mà nói, đó chính là niềm vui bất ngờ! Chẳng cần biết là gì, chẳng cần kén chọn, hiện tại, chỉ cần có trận doanh nào muốn anh, đó chính là cứu mạng! Bởi vì, như vậy anh không cần đợi thêm 15 ngày mới có thể gia nhập trận doanh. Nói cách khác, anh rất nhanh có thể ra biển, cũng không cần bồi thường vì vi phạm hợp đồng... Anh càng không cần phải bán mình theo cân nữa!

Anh nhìn Samael thuyền trưởng, mắt đã rưng rưng nước.

"Xong rồi. Đến đây đi." Trần Hữu cười nói với anh.

Tam Khuyết lon ton chạy lại ngay lập tức. Anh cúi đầu đứng trước mặt Samael độc nhãn, liếc trộm anh ta bằng khóe mắt. Thấy ánh mắt đối phương đang thực sự nhìn mình, anh liền lập tức nở nụ cười toe toét. Ánh mắt ấy cứ như trong mắt anh có một chú cún con đang vẫy đuôi vậy.

"Khụ, đột nhiên hắn bị làm sao thế này?" Thuyền trưởng Samael độc nhãn, người đã trải qua vô vàn sóng gió, cũng phải giật mình trước Tam Khuyết.

"Vô cùng cảm ơn ngài đã cho phép tôi gia nhập trận doanh hải tặc!" Tam Khuyết cúi gập người chín mươi độ. Ân cứu mạng, một lời cảm tạ, một cái cúi đầu đâu có quá đáng?

Rầm. Người anh ta đang cúi xuống đến nửa chừng thì đầu đập mạnh vào quầy bar.

"Mẹ kiếp, ngươi làm cái quái gì thế hả?" Samael đau lòng xoa bóp cái quầy bar. "Cái mặt bàn này của nhà hải tặc là lão tử kéo lên từ đáy biển, thứ tốt này dùng mấy ngàn năm cũng không hỏng được. Nếu ngươi đập hỏng nó, lão tử sẽ không tha cho ngươi đâu, thằng nhóc con!"

"Ha ha, ha ha..." Tam Khuyết vội vàng xin lỗi. "Tôi xin lỗi. Thật xin lỗi."

"Vậy thì, sao ngươi lại đột nhiên quyết định thế? Lần trước đến đây, chẳng phải ngươi vẫn còn lề mề như vậy sao? Làm lão tử phí một bình rượu ngon, uống xong lại bảo vẫn chưa quyết đ��nh, lão tử chỉ muốn vớ ngay bình rượu mà đập chết ngươi..."

"Ài ài, đó là do tôi trẻ người non dạ, bồng bột không hiểu chuyện! Không hiểu được tấm lòng vàng của thuyền trưởng Samael!" Tam Khuyết sà vào quầy bar, níu lấy tay trái của Samael, mắt đẫm lệ. "Tôi sai rồi. Vô cùng cảm ơn ngài đã cho tôi thêm một cơ hội nữa..."

"Thôi đi! Lần này thì chắc chắn rồi chứ?" Samael độc nhãn nhanh chóng rút tay ra.

"Chắc chắn, chắc chắn! Không chắc cũng không được nữa là..."

Trần Hữu vẫn ngồi một bên mỉm cười. Anh hoàn toàn có thể lý giải sự kích động của Tam Khuyết khi thoát chết trong gang tấc, đây là phản ứng thường thấy ở người bình thường. Thế nhưng, giáo sư từng nói, chuyện gì cũng phải có chừng mực. Vì vậy, Tam Khuyết không thể cứ kích động mãi được nữa... Trần Hữu đã thấy biểu cảm trên mặt Samael có chút thay đổi không mấy tích cực. Nếu cứ để Tam Khuyết tiếp tục như vậy, không biết chừng sẽ xảy ra chuyện gì phức tạp?

Trần Hữu vỗ nhẹ vai Tam Khuyết, khẽ nói: "Thôi được rồi. Bởi vì, người cậu thực sự cần cảm ơn, thật ra không phải thuyền trưởng Samael."

"À?" Tam Khuyết đúng là bị anh ta thu hút ngay lập tức.

"Thuyền trưởng Samael." Trần Hữu chỉ vào Tam Khuyết, hỏi Samael: "Bạn tôi đã đến đây tổng cộng bao nhiêu lần rồi?"

"Bao nhiêu lần ư?" Samael quay đầu lại, đếm trên kệ rượu phía sau mình. "Hai mươi chín lần, không hơn không kém! Bởi vì, trừ lần đầu tiên ra, hai mươi tám lần sau đó, mỗi lần ta đều vì hắn mở một bình rượu ngon!"

"Ối..." Tam Khuyết đương nhiên không nhớ mình đã chạy qua mỗi trận doanh bao nhiêu lần. Thế nhưng, Samael độc nhãn thì lại nhớ rất rõ! Dù Samael độc nhãn không nhớ rõ, những bình rượu của lão ta cũng nhớ mà! May mà, là hai mươi chín lần... Không phải ba mươi lần! Nhìn vẻ mặt đau lòng kia của Samael, nếu Tam Khuyết đã đến đây đến ba mươi lần, chẳng phải Samael đã tức giận hóa thẹn, dứt khoát vĩnh viễn từ chối Tam Khuyết gia nhập trận doanh hải tặc rồi sao?

Và khi nghe Trần Hữu nhắc đến con số ba mươi lần, Tam Khuyết giật mình thon thót.

"Cậu bị tên 'Ngục sứ' kia chặn lại chính là lúc vừa hoàn thành lần đối thoại thứ 30 với thương nhân thần bí của hiệp hội, và đang trên đường đến nhà hải tặc, đúng không?" Trần Hữu vừa cười vừa nói. "Thế nhưng, vì cái công hội Ảnh kia nửa đường nhảy ra gây rắc rối, cậu đã không thể tới được. Sau đó, để tránh viện quân của chúng, chúng ta đã không trực tiếp đến nhà hải tặc, mà đi thẳng đến tận cùng phía Bắc."

"Ô ô ô." Tam Khuyết nước mắt tuôn rơi gật đầu.

"Vậy thì, bây giờ cậu biết người cậu thực sự nên cảm ơn là ai rồi chứ?"

"Đương nhiên," Tam Khuyết nghe Trần Hữu vừa nói xong đã hiểu ra. "Thế nên mới nói, Ăn Cắp Tiên Sinh thật ra cũng là người tốt đó!"

Nếu không phải bị Ăn Cắp Tiên Sinh gây rắc rối, số lần đối thoại của Tam Khuyết ở nhà hải tặc đã đạt đến 30 lần rồi! Vậy thì anh ta thật sự tiêu đời! Tín ngưỡng của ba trăm triệu học sinh tiểu học cũng đi theo tiêu đời!

"Ừm. Không sai." Trần Hữu gật đầu tán đồng. "Anh ta đã cứu không chỉ một người."

"Có dịp nhất định phải mời anh ta một chầu rượu!"

"Ừm," Trần Hữu suy nghĩ m��t chút. "Tôi cũng cảm thấy, nên làm như vậy."

...

Vì Trần Hữu đã lựa chọn trận doanh hải tặc, vậy thì, những buổi hướng dẫn tiếp theo ở cảng tân thủ đều sẽ do Samael độc nhãn đảm nhiệm.

Đầu tiên, Samael giải thích rõ điều kiện để ra biển cho họ. Muốn ra biển, cái cơ bản nhất đương nhiên chính là – thuyền! Họ muốn rời khỏi bến cảng tân thủ, bắt đầu hành trình mạo hiểm ở Eo biển Vương Miện, hoặc là phải có một chiếc thuyền riêng, hoặc là phải nhận được sự chấp thuận của một người chơi đã có thuyền để gia nhập đội thuyền của người đó. Nếu không có thuyền của riêng mình, và cũng không có bất kỳ đội thuyền nào chấp nhận, vậy thì không thể ra biển được. Thuyền là cơ sở, cũng là mấu chốt!

"Không lên được thuyền thì không ra biển được, cái loại chuyện hiển nhiên này ta cũng không cần nhắc đi nhắc lại nhiều lần chứ?" Samael độc nhãn vừa gõ bàn vừa nói, mạnh mẽ như gõ bảng đen vậy. "Ghi nhớ, ở trên biển, thuyền chính là tất cả, sự an toàn của thuyền thậm chí còn quan trọng hơn cả thuyền trưởng của ngươi! Bởi vì, ở trên biển, thuyền là bạn đồng hành, là nhà của ngươi, là ốc đảo duy nhất của ngươi trên sa mạc xanh vô tận không bờ bến, và cũng là... tính mạng của ngươi! Nhưng thuyền trưởng của ngươi thì không hẳn. Tin tưởng ta, một chiếc thuyền tốt nhất định sẽ là nguồn sức mạnh và dũng khí của ngươi. Nó tựa như con ngựa già biết đường, cả một đời gắn bó thân thiết, kề vai chiến đấu cùng ngươi. Giữa các ngươi sẽ có muôn vàn sợi dây ràng buộc. Hãy hứa với ta, dù các ngươi có gặp phải nguy hiểm gì trên biển, nhất thiết phải đối xử tử tế với ốc đảo dưới chân các ngươi, mỗi ngày đều phải quét dọn nó sạch sẽ ngăn nắp, sau mỗi lần cập bến, nhất định phải sửa chữa nó trở lại như mới... Khi các ngươi bị ép phải bỏ thuyền, nhất định phải cẩn thận giữ lấy nhật ký hàng hải, ghi dấu cẩn thận vị trí của nó. Về sau, khi ngươi đi ngang qua vùng biển đó, nhất định phải vì người bạn của ngươi mà cầu nguyện với nữ thần..."

Trần Hữu và Tam Khuyết đều ngồi thẳng tắp trước quầy bar. Thuyền trưởng Samael, khi bỏ miếng bịt mắt xuống, mang lại cảm giác thay đổi lớn. Con mắt không bị che lúc trước có màu vàng kim rất bình thường, nhưng con mắt bên trong miếng bịt mắt lại là màu xám bạc. Hai màu mắt khác nhau khiến cả người anh ta toát lên một khí chất yêu dị. Thế nhưng, giọng nói của anh ta lại không còn thô kệch như vừa rồi. Khi nói về thuyền, trong đôi mắt hai màu vàng bạc ấy lại ánh lên một vẻ dịu dàng giống nhau.

"Ngoài việc có người sẵn lòng thuê các ngươi làm thuyền viên, các ngươi còn cần học cách điều khiển thuyền, phải biết rõ tác dụng của từng vị trí, phải ứng phó với mọi loại thời tiết và sự kiện trên biển, biết đọc bản đồ kho báu, và còn phải học cách hòa hợp với thuyền viên. Đúng vậy, thứ các ngươi phải học nhiều lắm..." Samael huýt sáo, một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh yểu điệu bước tới. Samael chỉ về phía nàng. "Đây là Lisa, thuyền trưởng giỏi nhất dưới trướng ta."

"Ngươi tốt." Trần Hữu nói.

"Bây giờ, ta muốn các ngươi đi theo nàng, làm một chuyến đến Hải Táng đảo!" Samael nói.

"Biển biển biển... Hải Táng đảo?" Tam Khuyết lưỡi líu lại. "Ha ha ha, đó chẳng phải là nơi quanh năm bị bão tố phong tỏa sao?"

Tam Khuyết đã nhiều lần nói chuyện phiếm một cách ‘tìm đường chết’ với ba đại trận doanh, và cũng đã tìm hiểu được không ít thông tin. Hải Táng đảo, hầu như chính là nơi được nhắc đến với tần suất cao nhất trong số đó... Đó là nơi khởi nguồn của "Hắc triều", thứ đã đẩy Eo biển Vương Miện vào một cuộc khủng hoảng lớn. Bí thuật hắc ám bùng phát trên đảo không chỉ gây ô nhiễm một lượng lớn sinh vật biển, mà còn thay đổi toàn bộ địa hình và thậm chí cả hướng chảy của hải lưu ở Eo biển Vương Miện. Những nơi vốn không có đá ngầm cũng xuất hiện rất nhiều đá ngầm. Khi màn đêm buông xuống, trên biển còn thường xuyên xuất hiện những hải quái kinh khủng. Bất kỳ ai nghe nhiều lời miêu tả về Hải Táng đảo như vậy đều sẽ cho rằng đó là một nơi không thể nào đặt chân tới.

"Nếu như không bị bão tố phong tỏa, ta bảo các ngươi đến đó làm gì? Ngồi thuyền của ta, du ngoạn một vòng ngắm cảnh ư?" Samael lườm anh ta một cái. "Nếu các ngươi có thể từ Hải Táng đảo sống sót trở về, mới chứng tỏ các ngươi đã nắm vững những kỹ năng ta nói, và là một hải tặc đủ tư cách để ra biển."

"Hiểu rồi." Trần Hữu trả lời.

Anh vừa mới đáp ứng, trước mắt liền tự động hiện ra thông báo nhiệm vụ đã xác nhận. Một khung nhiệm vụ màu đỏ hiện lên!

Nhiệm vụ: Trở về Hải Táng đảo Loại hình: Trận doanh chủ tuyến Tiến độ: Đã xác nhận Mục tiêu: Lên thuyền hải tặc của [Thuyền trưởng Lisa], đi đến Hải Táng đảo, thăm dò một vụ tai nạn trên biển xảy ra 110 năm trước. Xếp hạng tối đa: S Thời gian giới hạn: 60 phút Thất bại trừng phạt: Nhiệm vụ khóa chặt 12 giờ.

"À, ngươi." Samael nói với Trần Hữu. "Ngươi đừng quên những gì ta vừa nói..."

"Huy chương hải tặc vàng." Trần Hữu đương nhiên nhớ rõ. Anh hỏi Samael về điều kiện tốt nhất, và Samael cũng đưa ra yêu cầu đối với anh. Như vậy rất công bằng, và cũng rất hợp lẽ.

"Tốt lắm," Samael cười lên. "Nếu ngay cả Hải Táng đảo còn không chinh phục được, thì đừng hòng nghĩ đến cái gọi là Ánh Sáng Bỉ Ngạn. Chí ít, chúng ta còn biết Hải Táng đảo ở đâu, phải không?"

Trần Hữu cười gật đầu: "Đương nhiên. Ngài nói đúng."

Ánh Sáng Bỉ Ngạn ở đâu thì còn chưa biết đâu! Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong các bạn tôn trọng công sức dịch giả.