Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đối Nhất Phiên - Chương 9: Con gái của biển

Ngày hôm sau, Chihara Rin dậy rất sớm, tắm rửa, chỉnh trang sạch sẽ, sau đó khoác lên mình duy nhất một bộ âu phục. Với tinh thần phấn chấn, hắn lập tức ra cửa. Thế nhưng, vừa đặt chân ra ngoài, cơn gió nhẹ đã khiến hắn run lập cập.

Hai ngày nay liên tục mưa, Tokyo trở lạnh đáng kể, cuối cùng cũng mang dáng dấp của mùa đông.

Hắn vừa nắm chặt cà vạt, vừa tự trấn an tâm lý để giữ ấm, tự nhủ có tiền phải mua ngay một chiếc áo khoác gió, rồi vội vã đến nhà ga.

Lúc này mới hơn bảy giờ sáng, mặc dù còn sớm hơn thời gian hẹn, nhưng tình hình giao thông ở Tokyo vào buổi sáng rất tệ. Tốt hơn hết là nên xuất phát sớm một chút, dù sao đúng giờ cũng là một cách giữ chữ tín. Mà chữ tín, thường được xây dựng từ những việc nhỏ nhặt tích lũy qua ngày tháng, không thể xem nhẹ.

Hắn rẽ từ con hẻm nhỏ nơi nhà trọ, bước lên con phố kinh doanh duy nhất của khu Chōku cũ kỹ này, rồi bước trên con đường lát đá xanh hơi trơn trượt để đến nhà ga.

Cách đó không xa phía trước là ba cô thiếu nữ mặc đồng phục thủy thủ màu xanh đậm, chắc là đang trên đường đến trường. Họ líu lo trò chuyện với nhau, thỉnh thoảng còn trêu đùa nhau, một vẻ vô tư lự, vui vẻ.

Chihara Rin lúc này đang có tâm trạng tốt, thấy cảnh đó không khỏi mỉm cười – những chiếc nơ trắng dài, cổ áo thủy thủ rộng, váy dài màu xanh đậm vẫn buông xuống quá giữa bắp chân. Bên dưới là đôi vớ lỏng dày cộm và giày da đen nhỏ nhắn, hầu như không để lộ chút da thịt nào, rất đỗi kín đáo.

Thật đáng tiếc, năm 94 vẫn chưa thấy những chiếc váy ngắn JK. Hình như đồng phục học sinh Nhật Bản cũng trải qua những vòng tuần hoàn phát triển không ngừng. Cuối thập niên 80 từng có một trào lưu phục cổ, các nữ sinh coi váy dài là chuẩn mực của cái đẹp. Ai nấy đều mặc váy dài hơn, có chiếc còn dài gần đến mắt cá chân. Sau đó, trào lưu lại thay đổi, váy ngắn dần trở nên phổ biến hơn qua từng năm. Có lẽ phải đến những năm 2000 trở đi, xu hướng thẩm mỹ này mới hoàn toàn đảo ngược, khi váy ngắn lại được xem là đẹp. Các nữ sinh lại bắt đầu hết mình với việc cắt ngắn váy, phối hợp với tất dài quá đầu gối để tạo nên "lãnh địa tuyệt đối" đặc trưng.

Muốn thấy váy ngắn JK thì phải đợi ít nhất bảy, tám năm nữa. Quả nhiên, mỗi thời đại lại có một gu thẩm mỹ khác nhau sao?

Điểm này về sau phải chú ý, không thể cứ dùng ánh mắt của năm 2019 để nhìn về năm 94, năm 95. Tuy rằng cũng chỉ cách nhau hơn hai mươi năm, nhưng làm vậy e rằng sẽ xảy ra vấn đề lớn...

Một bộ phim năm 2019 mà chiếu vào năm 1995, nếu không có sự điều chỉnh, liệu một bộ phim ăn khách cũng có khả năng thất bại thảm hại không? May mắn thay, tác phẩm đầu tiên hắn chọn là (Yonimo Kimyona Monogatari), bộ phim này lần đầu ra mắt chính là vào thập niên 90.

Chihara Rin đang mải mê nhìn ba nữ sinh cấp ba với chi���c váy dài, chìm đắm trong suy nghĩ miên man, bỗng nghe thấy một tiếng trẻ con kêu thất thanh: "Mau đến đây! Keita rơi xuống sông rồi! Cứu mạng! Cứu mạng! Ai đó mau đến giúp!"

Ba nữ sinh cấp ba phía trước đang đùa giỡn bỗng khựng lại, ngơ ngác một lát rồi lập tức chạy về phía một con hẻm nhỏ. Chihara Rin cũng vô thức đi theo – con người ai cũng có lòng trắc ẩn, đột nhiên nghe tiếng kêu cứu, đặc biệt lại là của trẻ con, rất khó mà bỏ mặc. Đó là một phần nhân tính thuần khiết trong sâu thẳm mỗi người, ngay cả những tên vô lại hung tàn cũng có.

Khu vực Tokyo có không ít dòng sông đổ ra biển, cùng với hàng chục con kênh đào nhân tạo, tạo thành một mạng lưới giao thông thủy dày đặc. Cách con phố kinh doanh này không xa là một dòng sông, hình như là một nhánh của sông Mục Xuyên. Mặt sông tuy không rộng nhưng dòng nước chảy xiết, trẻ con rơi xuống nước vẫn có nguy cơ cực cao.

Chihara Rin theo ba nữ sinh cấp ba đi xuyên qua con hẻm ngắn, đến một con đường nhỏ khác, và ngay lập tức thấy một bãi đá cùng với một dòng sông.

Lúc này đang là sáng sớm tinh mơ, con đường nhỏ bên bờ nước cạn này không phải là tuyến đường chính nên hầu như không có người qua lại. Chỉ có hai bà lão đang đứng trên bờ nước cạn sốt ruột, cùng với một cậu bé ôm hai chiếc cặp sách vừa khóc vừa giải thích: "Keita bảo cậu ấy có thể nhảy lên tảng đá lớn nhất..."

Chihara Rin vừa chạy vừa quan sát tình hình, nhận thấy trên mặt sông có vài tảng đá ngầm lớn nhỏ khác nhau nhô lên. Có lẽ cậu bé Keita nghĩ sẽ giẫm lên mấy hòn đá ngầm nhỏ để nhảy lên tảng đá ngầm lớn nhất rồi nhảy về, kiểu như một màn biểu diễn dũng cảm vậy. Trời mới biết thằng nhóc này nghĩ gì, chỉ biết bây giờ cậu bé đang bám vào một góc đá ngầm, ngâm mình trong nước, bị dòng sông cuốn xiết nên có thể buông tay bất cứ lúc nào. Mặt mũi xanh xao, đầy vẻ kinh hoàng, đến khóc cũng không dám khóc nữa rồi.

Ba nữ sinh cấp ba chạy trước mặt hắn, sắp sửa băng qua mặt đường để xông lên bờ nước cạn. Một cô gái tóc ngang vai vừa chạy vừa ném cặp sách vào lòng bạn, hét lớn: "Thánh Tử, Girisa, tớ đi cứu cậu bé!"

Chihara Rin khẽ thở phào nhẹ nhõm, cánh tay đang cởi áo âu phục cũng dừng lại. Hắn là người phương Bắc, kỹ năng bơi rất bình thường, không tự tin lắm về việc xuống nước cứu người. Nếu cô nữ sinh cấp ba này không chủ động xung phong, có lẽ hắn đã phải nhắm mắt nhảy xuống sông rồi.

Nhưng đúng lúc này, một tiếng gió rít chói tai vang lên. Một cô thiếu nữ mặt tròn, mặc đồ lao động, người đầy mùi cá, tóc buộc đuôi ngựa, phóng xe đạp như bay, vụt qua bên cạnh hắn như một tia chớp. Trong chớp mắt, cô bé vượt qua ba nữ sinh cấp ba, xuyên thẳng qua lùm cây trên bờ nước cạn, trượt một vòng rồi không lái xe nữa. Cô bé vội vã bò dậy, lấy đà nhảy lao xuống sông như một con cá. Động tác nhanh như cắt, bọt nước bắn tung tóe.

Khi cô bé ngoi đầu lên, đã bơi qua gần nửa dòng sông, trực tiếp từ phía sau giữ chặt gáy thằng nhóc. Miệng cô bé còn lộn xộn kêu lên: "Ngươi đừng vùng vẫy! Ta kéo ngươi lên bờ! Này, đã bảo đừng vùng vẫy rồi mà! Ta là con gái của biển, lấy danh nghĩa Long Thần thề rằng sẽ không bao giờ để ngươi chết đuối!"

Ba nữ sinh cấp ba lúc này cũng vọt tới bờ nước, nhao nhao cổ vũ cho "Con gái của biển" kia. Còn Chihara Rin, hắn chậm lại bước chân, đứng trên bờ nước cạn, cảm thấy mình không còn việc gì nữa. Hắn chỉ đỡ chiếc xe đạp lên, phát hiện xích xe bị tuột, bèn ngồi xổm xuống lắp lại, rồi đạp bàn đạp để tra dầu cho xích – trên yên sau chiếc xe buộc hai con cá lớn đã cạo vảy, chặt đầu. Cô thiếu nữ mặt tròn tóc đuôi ngựa kia hình như là người giao hàng.

Chẳng trách trên người cô bé thoang thoảng mùi cá, nhưng dù sao cũng là một người tốt.

Lúc này, người chạy đến càng lúc càng đông, còn có một cảnh sát đi xe đạp cũng đã có mặt. Trên bờ nước cạn trở nên hỗn loạn, thằng nhóc kia được vớt lên chắc chắn sẽ không tránh khỏi một trận đòn. Chihara Rin nhìn một lát, rồi quay đầu đi thẳng trở lại nhà ga.

Thôi được rồi, cuối cùng cũng không có chuyện gì lớn xảy ra. Đúng là không thể hiểu nổi cái logic của mấy thằng nhóc nghịch ngợm này.

Đi học thì cứ đi học, giữa đường nhảy sông làm gì không biết?

Thật đúng là rước thêm phiền phức cho người khác. Loại này phải đánh cho đến khi nào ngoan ngoãn thì thôi!

...

Chihara Rin cũng không mấy bận tâm đến khúc dạo đầu nhỏ nhặt trên đường. Đúng tám giờ, hắn đã có mặt tại Tokyo Broadcasting TEB, đứng đợi Murakami Iori cách cổng không xa, tiện thể ngắm nhìn kỹ hơn nơi làm việc sắp tới của mình.

Trụ sở chính của Tokyo Broadcasting TEB là một quần thể kiến trúc. Các tòa nhà đã có tuổi, không xây cao lắm, chỉ có mười chín tầng. Thế nhưng, trên mái nhà lại chằng chịt các loại dây anten, nào chảo tròn nào tháp nhọn, khiến cả tòa nhà trông đặc biệt cao lớn và uy nghi.

Phía trước tòa nhà chính là một sân lớn, không có cổng chính mà chỉ có một cổng ra vào có bảo vệ trông coi. Cổng rất rộng, có thể cho các xe chở hàng hạng nặng ra vào thoải mái.

Ngoài tòa nhà chính, từ bên ngoài còn có thể thấy hai tòa nhà phụ chín tầng. Mái của chúng cũng đầy ắp các loại anten. Sân chính là không gian được ba tòa nhà này bao quanh.

Phía sau hẳn là còn nhiều kiến trúc khác, ví dụ như trường quay, bãi đậu xe, nhưng từ cổng chính nhìn vào, chỉ có thể thấy được bấy nhiêu.

Đây chính là một trong bốn đài truyền hình thương mại lớn nhất Nhật Bản trong thế giới này!

Nhưng thật ra, Chihara Rin – một người xuyên không đến thế giới song song này – cũng không rõ Tokyo Broadcasting TEB giống với đài truyền hình thương mại nào của Nhật Bản trong thế giới gốc của hắn.

Trong thế giới gốc của hắn, giới trong nghề thường đùa rằng "Nhật Bản chỉ có năm đài truyền hình". Đương nhiên, câu nói đùa này có phần phóng đại, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó thì cũng không sai – Nhật Bản thực sự chỉ có năm đài truyền hình lớn.

Nippon Hōsō Kyōkai (NHK) – mô phỏng theo BBC – được cho là không có lập trường chính trị, hoàn toàn công chính. Thế nhưng, thực tế thì khó mà nói, bởi vì ngân sách của đài vẫn do quốc hội xét duyệt. Tuy nhiên, chi phí vận hành của đài này chủ yếu đến từ phí thuê bao của người dân, và đúng là họ không chấp nhận bất kỳ hình thức hỗ trợ tài chính nào khác. Theo quy định của Luật Truyền thông, chỉ cần có thể thu được tín hiệu của NHK, người dân có nghĩa vụ đóng phí để đảm bảo sự độc lập trong vận hành của đài, không bị chính phủ hay tư bản chi phối.

Hơn nữa, đây là đài truyền hình duy nhất được pháp luật cho phép phát sóng toàn quốc, và "Bản tin thời sự" của Nhật Bản cũng do đài này phát sóng.

Ngoài NHK – đài truyền hình mang tính chất trung ương – thì còn lại là các đài truyền hình thương mại, hay còn gọi là phát thanh thương mại. Tổng cộng có bốn đài: Nippon TV (NNS), TV Asahi (ANN), TOKYO Corporation (JNN), và Fuji Television Network (FNN).

Về lý thuyết, phạm vi tín hiệu của những đài truyền hình này chỉ được phép giới hạn trong một khu vực nhất định để tránh chi phối dư luận toàn quốc. Thế nhưng, thông qua việc thu nạp các đài địa phương gia nhập liên minh, họ cơ bản vẫn có thể thực hiện việc phát sóng trên toàn quốc, và điều này được gọi là mạng lưới truyền thông thương mại.

Ví dụ, các đài truyền hình như Chūkyō, Tōkai, Nagoya, Chubu-Nippon Broadcasting đều nằm trong khu vực Quan Trung, nhưng mỗi đài đều "ôm một cái đùi", nhận các chương trình phát sóng từ bốn đài truyền hình thương mại lớn, và cũng chịu sự quản lý ở một mức độ nào đó từ những đài lớn này. Họ được coi là một phần của mạng lưới truyền thông thương mại của bốn nhà đài lớn đó.

Tất nhiên, cũng có những đài truyền hình không gia nhập liên minh hoặc tự tổ chức mạng lưới truyền thông khu vực riêng, nhưng chúng đều có quy mô nhỏ, hoạt động như những doanh nghiệp nhỏ lẻ. Sự nhiệt tình trong việc kinh doanh truyền hình mua sắm thậm chí còn lớn hơn cả việc sản xuất chương trình. Lấy đài truyền hình Tokyo làm hạt nhân, họ đã thành lập một mạng lưới truyền thông nhỏ, nhưng vẫn chưa thể phát sóng toàn quốc mà chỉ duy trì ở khu vực Quan Đông.

Cuối cùng, một điểm đặc sắc nhất của Nhật Bản là cả bốn đài truyền hình thương mại lớn này đều do các tờ báo kiểm soát hoặc nắm giữ phần lớn cổ phần.

Nói cách khác, ở Nhật Bản, đài truyền hình giống như "đàn em" của báo chí – một tình huống cực kỳ hiếm thấy trên phạm vi toàn cầu.

Chẳng hạn, Nippon TV là công ty con của (The Yomiuri Shimbun); TOKYO Corporation JNN là công ty con của (Mainichi Shimbun); Fuji Television Network là một thành viên của Fujisankei Communications Group; TV Asahi được thành lập bởi (Asahi Shimbun). Thậm chí ngay cả đài truyền hình Tokyo, vốn không có thứ hạng trong thập niên 90, cũng là công ty con của (Nihon Keizai Shimbun).

Cũng vì lẽ đó, ngoài NHK, các đài truyền hình Nhật Bản không mấy khi "cướp" tin tức. Thông thường, tin tức sẽ được báo chí đăng trước, sau đó đài truyền hình mới đi sâu khai thác, nhằm tránh ảnh hưởng đến lượng phát hành của báo chí. Nhật Bản từng là quốc gia có tỷ lệ đặt mua báo chí cao nhất thế giới. Điều này không phải vì mọi người yêu thích đọc báo đến thế, mà là bởi chỉ có đọc báo mới có thể tiếp nhận tin tức mới nhất.

Có lẽ hơi lạc đề một chút, nhưng đây chính là thực tế.

Vì vậy, các đài truyền hình thương mại Nhật Bản cũng nghiêng về nội dung giải trí nhiều hơn, từ đó hình thành hệ thống Cục Sản xuất. Các chương trình thời sự của họ ít, trong khi khung giờ giải trí thì lại dồi dào, cần sản xuất nhiều chương trình hơn. Thế nên họ cố gắng hết sức để giảm thi��u chi phí. Đồng thời, cũng do có bốn ông lớn cạnh tranh, ai cũng muốn vượt mặt đối thủ nên buộc phải đầu tư kỹ lưỡng, lấy chất lượng để giành chiến thắng.

Chihara Rin đang say sưa suy đoán, trong lòng phân tích từ những quy định pháp luật về khu vực truyền thông để xem Tokyo Broadcasting TEB giống với đài truyền hình thương mại nào trong thế giới gốc của mình. Hắn còn đang do dự giữa TOKYO Corporation JNN và Nippon TV thì Murakami Iori đã chạy tới, từ xa vẫy tay chào: "Xin lỗi, Chihara-san, đã để anh đợi lâu rồi."

Chihara Rin bước tới đón, mỉm cười đáp: "Không sao, cô Murakami, là tôi đến sớm."

Câu chuyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free