(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 229 : Năm xưa Từ gia bây giờ Bắc Lương
Hổ Đầu Thành đột nhiên thất thủ, khiến đại quân Bắc Mãng dễ dàng triển khai thế tấn công từ đầu phía nam Long Nhãn Nhi bình nguyên, dẫn đến toàn tuyến Hoài Dương quan cùng hai trấn Liễu Mầm Phục Linh báo động khẩn cấp. Giữa lúc nguy nan này, Bắc Lương bộ binh phó soái Cố Đại Tổ bất chấp mọi lời can ngăn, không phân tán binh lực tăng viện tiền tuyến, mà tập trung quân đội tại khu vực Trấn quân Trọng Mộ ở Hoài Dương quan, gấp rút hội quân với cánh kỵ binh biên giới quy mô lớn của kỵ quân phó soái Chu Khang. Như vậy, Hoài Dương quan – nơi đặt sở chỉ huy Bắc Lương Đô Hộ Phủ – cùng hai trấn Liễu Mầm Phục Linh vô hình trung trở thành Hổ Đầu Thành thứ hai. Nhưng vì Chử Lộc Sơn, người đứng đầu biên quân trên danh nghĩa của Bắc Lương, kiên quyết muốn tự mình trấn thủ Hoài Dương quan, nên hành vi bị nghi ngờ là thấy chết không cứu của Cố Đại Tổ đã đẩy vị lão tướng người ngoài, xuất thân từ Nam Đường cũ này, vào tâm bão thị phi. Không chỉ tướng lãnh kỵ quân, mà ngay cả hệ thống bộ binh nội bộ biên quân cũng chất chứa nhiều oán hận với Cố Đại Tổ. Nhất là sau khi Trần Vân Thùy, một phó Thống lĩnh bộ binh khác, tạm thời dẫn binh từ U Châu về chi viện Lương Châu, hai vị đại tướng bộ binh Bắc Lương với quan hàm tương đương đã nảy sinh nhiều bất đồng. Cộng thêm Chu Khang, vị thống soái kỵ quân với phong cách tấn công điển hình được mệnh danh là "Cẩm Đà Đà", Cố Đại Tổ trong nhất thời đã bị cô lập, xa lánh tại Trấn quân Trọng Mộ. Trong khi đó, lão tướng Hà Trọng Hốt, người có uy tín và thâm niên đều hơn Chu Khang một bậc trong kỵ quân, lại đột nhiên lâm trọng bệnh, càng thêm khó khăn. Ngoài quan ải Lương Châu, có thể nói là nội ưu ngoại hoạn, toàn bộ tình thế Bắc Lương trở nên tràn ngập nguy cơ.
Tại Trấn quân Trọng Mộ, trong đại sảnh nghị sự của Phủ tướng quân tạm thời đặt tại đây, lại bùng nổ một cuộc tranh cãi kịch liệt, gần như dẫn đến mặt nặng mày nhẹ. Những Giáo úy, Đô úy cấp bậc không cao lắm thì đã có chút chết lặng. Lúc này, Trọng Mộ đã mất hoàn toàn liên lạc với phòng tuyến Hoài Dương quan ở phía sau Hổ Đầu Thành. Trước đó, đã có hơn trăm Cung Thủ tinh nhuệ hy sinh trên đường truyền tin quân tình. Trên thực tế, Hoài Dương quan và hai trấn Liễu Mầm Phục Linh đã như những cánh chim cô độc ngoài quan ải, bị đại quân thiết kỵ Bắc Mãng bao vây như thác lũ. Trong sảnh đường, ban đầu kê khoảng mười chiếc ghế. Cố Đại Tổ, Chu Khang, Trần Vân Thùy từ xa tới, chủ tướng sáu ngàn Thiết Phù Đồ thiết kỵ Tề Đương Quốc, Thống lĩnh Bạch Mao Vệ Viên Nam Đình cùng nhiều người khác, ai nấy đều có chỗ ngồi. Chẳng qua, ngày hôm trước Chu Khang đã nổi giận đùng đùng đứng dậy, thẳng chân đá nát chiếc ghế rồi rời khỏi sảnh nghị sự ngay trước mặt Cố Đại Tổ. Thế nên, những chiếc ghế vốn là biểu tượng thân phận này sau các buổi nghị sự chỉ còn là vật trang trí.
Hôm nay, Chu Khang lại cùng Cố Đại Tổ về việc định vị vị trí của Trấn quân Trọng Mộ trong chiến cuộc sắp tới, đã nảy sinh những tranh cãi gay gắt không thể dung hòa. Vị đại tướng kỵ quân được mệnh danh là Cẩm Đà Đà này đứng bên chiếc bàn đặt sa bàn, tay trái đấm mạnh xuống bàn, rồi vươn tay phải chỉ thẳng vào Cố Đại Tổ đang đứng một bên, giận dữ nói: "Thủ! Thủ! Thủ! Sao ngươi chỉ biết co đầu rụt cổ phòng thủ thế à? Cố Đại Tổ ngươi chỉ có ngần ấy bản lĩnh thôi ư? Thật không hiểu ban đầu Vương gia mời ngươi từ Trung Nguyên về Bắc Lương biên quân chúng ta thì được ích lợi gì! Nếu không phải ngươi từng viết cuốn 《Tro Bụi Tập》, nếu không phải Đại tướng quân và Lý tiên sinh năm đó cũng hết lời khen ngợi luận bàn về thế cục của ngươi, thì bản tướng đã phải nghi ngờ ngươi có phải là gián điệp của man rợ Bắc Mãng rồi!"
Lời này vừa nói ra, đừng nói những tướng lãnh trẻ tuổi như Phó tướng Thiết Phù Đồ Ninh Nga Mi, tuy còn non nớt so với lão tướng nhưng cũng là những nhân tài mới nổi, đều cảm thấy một trận run sợ trong lòng. Ngay cả Trần Vân Thùy vốn trầm mặc ít nói cũng phải nhíu mày. Lời lẽ của Chu Khang rõ ràng đã quá giới hạn. Trần Vân Thùy liếc nhìn Cố Đại Tổ, thấy người sau vẫn giữ vẻ mặt bất động. Còn Chu Khang thì không hề có ý định dừng lại, hắn lại càng dùng ngón tay chỉ vào Cố Đại Tổ mà nói: "Đến cả Hổ Đầu Thành cũng không giữ được, thì Hoài Dương quan liệu có giữ nổi không? Bản thân hai trấn Liễu Mầm Phục Linh vốn dĩ phải dựa vào tính cơ động của kỵ binh để chủ động tìm kiếm chiến cơ, thì liệu có giữ nổi không? Ngươi Cố Đại Tổ là thống lĩnh bộ binh, nhưng bản tướng là phó Thống lĩnh kỵ binh Bắc Lương, bản tướng không thể nhìn hơn vạn kỵ binh ở hai trấn Liễu Mầm Phục Linh vì ý kiến chủ quan của ngươi mà phải xuống ngựa bộ chiến, cuối cùng chỉ có thể uất ức chết trên đầu thành! Càng không thể nhìn mấy chục ngàn kỵ binh dưới trướng bản tướng mỗi ngày chỉ có thể chật vật ở gần Trọng Mộ này, trơ mắt nhìn đồng đội hy sinh từng ngày ở tiền tuyến mà không thể khiêu chiến!"
Dứt lời, đôi mắt Chu Khang gần như bốc lửa, hắn trách móc: "Cố Đại Tổ ngươi sợ chết thì cứ mặc kệ, các ngươi bộ binh thích làm cháu trai thì ta không can thiệp, nhưng ngươi dựa vào cái gì mà muốn kỵ binh chúng ta cũng phải ngồi chờ chết ở đây?!"
Cố Đại Tổ lạnh nhạt nói: "Bởi vì không có kỵ binh của Chu thống lĩnh chống đỡ, Trọng Mộ sẽ không giữ được. Thành trì là vật chết, nếu không có kỵ binh bên ngoài kiềm chế, trên đời này sẽ không có thành trì nào không thể phá vỡ. Tương tự, nếu không có thành trì vững chắc phối hợp, kỵ binh như nước không có nguồn, đánh vài trận thắng lợi thì không khó, nhưng muốn giành thắng lợi toàn bộ chiến dịch thì không thực tế."
Chu Khang cười lạnh nói: "Vậy các ngươi bộ binh cứ ngoan ngoãn ở lại Trấn quân Trọng Mộ mà đợi, chỉ cần phối hợp chúng ta kỵ quân là đủ rồi, cứ xem chúng ta giết địch là được, yêu cầu này không quá đáng chứ? Hiện giờ đại quân Đổng Trác còn chưa thực sự đứng vững gót chân, nhưng kỵ quân chúng ta thì dù nhắm mắt cũng có thể tuần tra hết khu vực phòng tuyến của mình. Đừng nói là xông lên đánh giết, cho dù là tác chiến đêm, chúng ta cũng có thể đánh một trận dứt khoát. Tình thế binh lực bất lợi, có thể được bù đắp bằng sự quen thuộc địa hình của chúng ta. Cố Đại Tổ, ngươi cứ khăng khăng nói phải đợi tin tức từ hai chiến trường Thanh Thương thành ở Lưu Châu và Hào Quang thành ở U Châu, tốt nhất là kéo dài đến khi tòa thành mới trên biên giới Lương Châu được xây dựng xong. Nhưng ngươi dù sao cũng là người từng cầm binh đánh trận, lẽ nào không biết đạo lý chiến cơ trên sa trường chỉ trong chớp mắt là qua? Sao hả, chẳng lẽ ngươi muốn đợi đến khi Chử Đô Hộ chết ở Hoài Dương quan, rồi Cố Đại Tổ ngươi sẽ đến tòa thành mới kia để làm Đô Hộ đại nhân nhiệm kỳ kế tiếp à?"
Cố Đại Tổ mặt không đổi sắc, chỉ ngưng mắt nhìn vị tay cộm cán thứ ba của kỵ binh Bắc Lương vốn không giữ mồm giữ miệng này, chậm rãi nói: "Chu Khang, trong quân không nói đùa, có mấy lời ta có thể nhẫn, nhưng có mấy lời không phải nói xong là xong chuyện được."
Chu Khang nheo mắt cười đầy ẩn ý nói: "Rốt cuộc không thể nhịn rồi? Ngoài thành có ba vạn kỵ binh Hữu quân Bắc Lương của bản tướng, ngươi còn dám ở Trọng Mộ giết ta hay sao?"
Sau đó, Chu Khang cố ý liếc nhìn xung quanh: "Trong các tiểu thuyết diễn nghĩa đều có đoạn thú vị về việc ném chén làm hiệu, nói là chỉ cần ném chén rượu đi, sẽ có mấy trăm đao phủ xông ra băm người thành thịt nát. Chỉ là Cố Đại Tổ ngươi trong tay nào có chén rượu, mà những tướng lãnh, giáo úy trong đây, e rằng cũng chưa chắc đã nghe hiệu lệnh của ngươi đâu nhỉ?"
Cố Đại Tổ cười một tiếng: "Ngươi ta lòng biết rõ, ở Trấn quân Trọng Mộ, ngươi Chu thống lĩnh giết ta còn tạm được, chư tướng đang ngồi đây, giờ ít nhiều cũng thấy ta Cố Đại Tổ không mấy thuận mắt."
Lão tướng Trần Vân Thùy, người nãy giờ vẫn im lặng vì sợ đổ thêm dầu vào lửa, khẽ thở dài, sao mọi chuyện lại đến nông nỗi này? Nếu Chử Lộc Sơn có mặt thì tốt, hoặc dù là Yến Văn Loan hay Viên Tả Tông có ở đây cũng được. Đây chính là hậu quả của việc rắn mất đầu. Nếu không phải mọi người đang đối mặt với chuyện đại sự có thể ảnh hưởng đến cục diện của Bắc Lương, thậm chí là cả thiên hạ, thì dù là Cố Đại Tổ hay Chu Khang, thậm chí là những tướng trẻ nổi bật của Bắc Lương như Tề Đương Quốc, Ninh Nga Mi, đều có thể một mình đảm đương một phương, đủ sức quyết định thắng bại một châu chiến sự, chứ căn bản sẽ không khó giải quyết đến mức đau đầu thế này. Trần Vân Thùy nghĩ tới đây, đột nhiên có chút thương cảm, nhớ lại đoạn tháng năm binh nghiệp khi bản thân còn trẻ, khi đó cũng là mãnh tướng như mây, mưu sĩ như mưa, đông đúc nhộn nhịp. Lý Nghĩa Sơn, Triệu Trường Lăng, Yến Văn Loan, Ngô Dụng, Từ Phác, Úy Thiết Sơn, Lưu Nguyên Quý, Chung Hồng Vũ, Trần Chi Báo, Viên Tả Tông, Chử Lộc Sơn... Chẳng qua là khi đó, cuối cùng cũng sẽ có người giải quyết dứt khoát, tuyệt đối sẽ không xuất hiện loại cục diện gần như nội chiến xa lạ này.
Đáng tiếc, Vương gia muốn đích thân chạy tới Lưu Châu cứu hỏa.
Mà Chử Lộc Sơn, người đứng đầu biên quân đang tử thủ Hoài Dương quan, cũng chẳng hiểu sao không đưa ra bất kỳ phán đoán hay quyết sách nào cho quân vụ Trọng Mộ, vốn phức tạp bởi nhiều thế lực đằng sau.
Trần Vân Thùy biết bản thân nếu cũng không đứng ra làm người hòa giải, thì e rằng hôm nay sảnh nghị sự sẽ xảy ra ẩu đả. Mặc dù tận đáy lòng, Trần Vân Thùy nghiêng về phía Chu Khang, muốn chủ động tấn công, nhưng dù sao Cố Đại Tổ cũng là nhân vật có vai vế thuộc phe bộ binh ở Lương Châu. Đối với việc Cẩm Đà Đà không chút kiêng kỵ sỉ nhục và chèn ép, Trần Vân Thùy cũng không khỏi có chút âu sầu trong lòng. Rốt cuộc, đây không phải là một cuộc tranh giành quyền lực đơn thuần, mà là sự khác biệt cố hữu, lâu dài giữa kỵ binh và bộ binh Bắc Lương. Mâu thuẫn này ngay cả Yến Văn Loan cũng không thể nào thay đổi. Số lượng bộ binh Bắc Lương tuy chiếm đa số, nhưng trong các cuộc chiến tranh với Bắc Mãng, nhân vật chính từ trước đến nay luôn là kỵ binh Bắc Lương, và kẻ quyết định thắng thua cuối cùng cũng là kỵ binh. Như khi Bắc Lương chuyển giao binh quyền cũ mới trước đây, Long Tượng Quân và Đại Tuyết Long Kỵ đều xông pha Bắc Mãng, tỏa sáng rực rỡ. Cũng như sau này U Châu được mệnh danh là đại bản doanh của bộ binh Bắc Lương, nhưng thứ thực sự nổi danh khắp thiên hạ lại là cánh U Kỵ vạn người do tướng trẻ Úc Loan Đao chỉ huy.
Trần Vân Thùy tiến đến gần bàn vài bước, hai tay khẽ ấn xuống mặt bàn, nhẹ giọng nói: "Chiến sự Lương Châu bất lợi, Lưu Châu cũng không khá hơn. Ngay cả Vương gia cũng không thể không đích thân đến đó đối mặt đại quân Liễu Khuê, có khi còn phải đối đầu với Thác Bạt Bồ Tát kia nữa. Chúng ta đừng gây thêm rắc rối cho Vương gia nữa, có lời thì nói thẳng thắn, bớt lời lẽ khó nghe..."
Trần Vân Thùy dừng lại một chút, liếc nhìn Chu Khang và Cố Đại Tổ đang giằng co hai bên: "Chư vị, xin cho ta mạn phép nhắc nhở một câu, đây là sảnh nghị sự của biên quân thuộc Bắc Lương Đô Hộ Phủ. Đây không phải nơi quan văn chỉ biết ba hoa còn võ quan thì chạy cụt chân ở triều đường Ly Dương. Chúng ta càng không phải đám văn thần đứng ngoài tự xưng giỏi mưu lược mà thực chất chỉ gây hại. Chúng ta đều là người cầm quân đánh trận, biết đâu ngày mai ai đó đã phải đích thân ra chiến trường, có lẽ... có lẽ hôm nay là lần cuối cùng Trần Vân Thùy này được gặp các vị. Ta tin tưởng sự cẩn trọng của Cố tướng quân, cũng tin tưởng sự quả cảm của Chu tướng quân. Kỵ binh Trọng Mộ là chiến hay thủ, trước mắt xem ra đều có lợi có hại. Cố tướng quân và Chu tướng quân đã nói rất nhiều. Giờ Hoài Dương quan mất liên lạc, Viên thống lĩnh không ở Lương Châu, Vương gia cũng đã đến Lưu Châu trong tình huống chiến sự khẩn cấp. Vậy chúng ta lùi lại một bước, liệu Trọng Mộ có thể thương lượng ra một lối đánh dung hòa không? Có thể công thủ vẹn toàn không? Ví như Cố tướng quân cho rằng ba vạn kỵ binh Tả quân dưới trướng Chu tướng quân, cùng sáu ngàn Thiết Phù Đồ của Tề tướng quân và Bạch Mao Vệ của Viên tướng quân, nếu dốc toàn lực tìm kiếm một trận chiến lớn với chiến công tiêu diệt hơn một trăm ngàn địch, thì đó là quá mức liều lĩnh, vậy..."
Cố Đại Tổ do dự một chút, rồi kiên định nói: "Trần thống lĩnh, thật không giấu gì, Trọng Mộ chẳng những phải bảo vệ, hơn nữa điều quan trọng hơn là chúng ta phải bảo toàn đủ sinh lực kỵ binh cho Bắc Lương. Đây căn bản không phải vấn đề liều lĩnh hay bảo thủ, mà là ngay từ đầu đã không thể đánh trận chiến này. Lùi một bước mà nói, cho dù kỵ binh có tiêu diệt hơn một trăm ngàn địch, nhưng nếu bản thân tổn thất hơn ba vạn, khiến cho cả cánh tả kỵ binh trong vòng một năm không thể tạo thành sức chiến đấu tuyệt đối, thì Bắc Lương chúng ta thực chất đã thua. Còn nữa, đối mặt với đại quân Đổng Trác đã có chuẩn bị, đối mặt với những đội kỵ binh tinh nhuệ đã dưỡng sức bấy lâu dưới trướng Đổng Trác, liệu ba vạn kỵ binh cánh tả cùng hai cánh kỵ binh tinh nhuệ dưới trướng Tề tướng quân và Viên tướng quân, thực sự có thể đảm bảo không bị tổn thương nguyên khí mà giành thắng lợi lớn không?"
Cố Đại Tổ cầm lấy cây trúc đặc chế vạch một vòng tròn lớn trên sa bàn, từ phía nam Trọng Mộ đến phía bắc biên giới Lương Châu: "Bốn vạn Hữu Kỵ quân của Hà Trọng Hốt, vì sao đến lúc này vẫn án binh bất động? Không phải vì nghe tin dữ Hổ Đầu Thành mà nổi giận xông lên phía bắc Trọng Mộ sao? Đạo lý rất đơn giản, việc tòa thành mới hao phí một nửa của cải Bắc Lương có thể xây xong hay không, sẽ quyết định Bắc Lương có thể một lần nữa giao chiến với địch ngoài quan ải hay không. Dưới tiền đề này, Hoài Dương quan có thể mất, thậm chí nơi chúng ta đang ở là Trọng Mộ cũng có thể mất. Nhưng chúng ta nhất định phải trước khi thành bị phá, dốc sức ngăn chặn bước chân đại quân Bắc Mãng ở phía bắc thành mới, càng lâu càng tốt! Việc biên quân Bắc Lương chúng ta ở đây tiêu diệt được bao nhiêu địch, giành nhiều công trận hay ít, đều không quan trọng! Thậm chí có thể nói, Chử Đô Hộ có chết hay không, ta Cố Đại Tổ có chết hay không, ngươi Trần Vân Thùy có chết hay không, hắn Chu Khang có chết hay không, những điều đó cũng không quan trọng!"
Cố Đại Tổ cười khổ nói: "Đổng Trác hận không thể kỵ quân chúng ta chủ động giao chiến với hắn, dùng binh lực đổi binh lực, cái vị Nam Viện Đại Vương này sẽ rất vui mừng! Nói thẳng ra thì khó nghe, những kẻ man rợ Tây Kinh và Bắc Đình của Bắc Mãng, sẽ chỉ quan tâm Đổng Trác đã giết bao nhiêu biên quân Bắc Lương, chứ sẽ không quá câu nệ việc bao nhiêu sĩ tốt Bắc Mãng đã chết. Ngươi hãy xem tuyến đông Miệng Hồ Lô, tên võ tướng trẻ tuổi Loại Đàn đó đã bức tử bao nhiêu bộ binh công thành của Bắc Mãng? Bất kể chết bao nhiêu người, chỉ cần hắn công phá Ngọa Cung thành và Loan Hạc thành, chẳng phải vẫn sẽ được mụ già Mộ Dung kia ban thưởng quan tước, một bước nhảy vọt trở thành Tân Nhiệm Hạ Nại Bát của Bắc Mãng sao? Ta dám chắc ở đây rằng, chỉ cần cánh tả kỵ binh xuất động, cho dù có hơn vạn người hy sinh, thì chiếc ghế Nam Viện Đại Vương mà Đổng Trác đang ngồi, vốn khó khăn lắm mới bị chúng ta đánh cho lung lay, lập tức sẽ lại vững chắc thêm nửa năm!"
Cố Đại Tổ cúi đầu xem sa bàn, giọng khàn đặc: "Ta biết, trong phòng sợ rằng trừ ta Cố Đại Tổ, tất cả mọi người đều cảm thấy Trọng Mộ đã có nhiều binh lực như vậy mà lại chọn phòng thủ không chiến, là có lỗi với biên quân Bắc Lương đã hy sinh ở Miệng Hồ Lô U Châu, càng có lỗi với Hổ Đầu Thành và Lưu Ký Nô..."
Nhưng vào lúc này, một giọng nói lạnh lùng, trầm tĩnh vọng đến từ cửa chính: "Đủ rồi."
Chẳng những là Cố Đại Tổ đột nhiên nâng đầu, kể cả Chu Khang, Trần Vân Thùy và toàn bộ tướng lãnh đều vội vàng quay đầu nhìn về phía bóng người cao gầy kia.
Người trẻ tuổi phong trần mệt mỏi vì đường xa, nhưng lại cứ để người khác cảm thấy vô cùng an lòng.
Người này, chính là Từ Phượng Niên, người một mình từ Mộc Trường Tỉnh chạy tới Trấn quân Trọng Mộ. Vì muốn nhanh nhất đến Hoài Dương quan, cũng vì để tướng quân Lương Châu nắm giữ trọng quyền có thể mang thêm binh lực đến Lưu Châu, Từ Phượng Niên ngay cả một tùy tùng Bạch Mã Nghĩa Tòng cũng không mang theo. Bất chấp hậu quả mà lên đường, trong cơ thể, những kiếm khí của Kỳ gia vốn đã bị áp chế lại bắt đầu bùng lên, điều này khiến Từ Phượng Niên, thân là một trong Tứ Đại Tông Sư, sắc mặt cũng không mấy dễ coi. Nhưng điều thực sự khiến Từ Phượng Niên phẫn nộ lại là những sóng gió ngầm cuồn cuộn trong sảnh nghị sự này. Hổ Đầu Thành Lương Châu thất thủ, Lưu Ký Nô hy sinh, Lưu Châu có thể đang đối mặt với tình thế ác liệt khi Long Tượng Quân bị tiêu diệt toàn quân, Miệng Hồ Lô U Châu liệu có thể bọc Dương Nguyên Tán đại quân như sủi cảo hay không vẫn còn là hai chuyện. Tòa thành mới trên biên giới Lương Châu chưa xây xong, lại không còn thành lớn nào đáng tin cậy để dựa vào, không còn cửa ải hiểm yếu nào bên ngoài Lương Châu quan, đã không thể không đối mặt trực tiếp với đại quân trung tuyến của Đổng Trác. Mà Hà Trọng Hốt, một trong những trụ cột của kỵ binh Lương Châu, lại đột nhiên lâm trọng bệnh. Từ Phượng Niên bản thân tạm thời lại không thể tham chiến. Có thể tưởng tượng được, tâm trạng Từ Phượng Niên vào giờ phút này tồi tệ đến mức nào. Chỉ là Phiên vương trẻ tuổi sải bước vào sảnh nghị sự vẫn cố gắng kiềm chế hết sức. Nhưng dù vậy, Từ Phượng Niên không hề toát ra ý muốn hỏi tội bất kỳ ai. Chu Khang, vị phó soái kỵ quân vốn không sợ trời không sợ đất, cũng trong chốc lát khí thế hoàn toàn biến mất, hiếm hoi lộ vẻ chột dạ.
Từ Phượng Niên khẽ thở dài một hơi, im lặng chốc lát rồi mới chậm rãi mở miệng nói: "Ta cũng rất muốn đến bên ngoài Thanh Thương thành Lưu Châu, bắt lấy Thác Bạt Bồ Tát đánh cho một trận sống chết, tốt nhất là giết luôn cả Liễu Khuê. Nhưng thứ nhất, ta hiện giờ không làm được, vả lại Lương Châu quan trọng hơn Lưu Châu. Nên ta chỉ có thể không dám dừng bước chạy đến đây, ừm, sau đó đứng ngoài cửa nghe các ngươi cãi vã gần một khắc đồng hồ. Đáng tiếc là không được chứng kiến Cố thống lĩnh và Chu thống lĩnh "đại chiến", có chút tiếc nuối."
Sắc mặt lúng túng, Chu Khang ho khan mấy tiếng.
Một vài giáo úy trẻ tuổi thấy cảnh này, cố nén ý cười, nhịn đến rất khổ sở.
Từ Phượng Niên không tiếp tục nói móc mấy vị lão tướng, đi đến phía bắc chiếc bàn, mặt hướng về phía nam. Hai phái võ tướng tả hữu cũng tự nhiên tập trung tinh thần, đứng nghiêm.
Từ Phượng Niên nói: "Không đánh mà thắng binh pháp, đó là trò hay sở trường của các quan văn lão gia. Bắc Lương chúng ta không th�� dùng chiêu này được. Man rợ Bắc Mãng muốn tiến xuống phương nam, vậy chúng ta cứ giao chiến, đánh cho bọn chúng đến cả đường về Bắc Mãng cũng không còn."
"Chiến thắng, đây là sự tự tin của Bắc Lương chúng ta, hay nói đúng hơn là của thiết kỵ Từ gia, chứ không phải tự phụ. Nhưng ngay cả Từ Kiêu cũng xưa nay chưa từng cảm thấy một trận thắng lợi thuận lợi có gì đáng để vui mừng. Trận chiến nào đã khẳng định địa vị quân đội hàng đầu của biên quân Bắc Lương trong chiến sự Xuân Thu? Là trận chiến nơi Tây Lũy Vách mà Từ Kiêu chính miệng nói với ta rằng đó là trận chiến đau khổ nhất, thảm khốc nhất, chết nhiều người nhất đời hắn, đến nỗi nhiều lần ông ấy không thấy hy vọng, suýt chút nữa đã muốn từ bỏ! Vậy hiện tại Bắc Lương chúng ta sẽ phải đối mặt với trận Tây Lũy Vách thứ hai, Từ Kiêu không còn ở đây. Hơn nữa Lý Nghĩa Sơn, Triệu Trường Lăng, Trần Chi Báo, Ngô Khởi, Từ Phác, Chung Hồng Vũ, vân vân, người thì đi người thì chết, nhưng mà!"
"Nhưng hiện tại bên cạnh ta, còn có ngươi Trần Vân Thùy, người từng ở đó năm xưa, Chu Khang, Viên Nam Đình, Tề Đương Quốc, Ninh Nga Mi, còn có Cố Đại Tổ mới nhập Bắc Lương. Tiến về phía bắc một chút, Hoài Dương quan còn có Chử Lộc Sơn. Hướng đông, U Châu có bộ binh của Yến Văn Loan cùng kỵ quân của Úc Loan Đao, có Râu Khôi và Hoàng Phủ Bình. Trong Miệng Hồ Lô còn có hai cánh trọng kỵ quân Bắc Lương do Viên Tả Tông đích thân chỉ huy. Hướng tây, có Từ Long Tượng, Lý Mạch, và Long Tượng Quân của Phiên Vương Linh Bảo. Có Dương Quang Đấu và Trần Tích Lượng, thứ sử Lưu Châu phủ. Tiến về phía nam thì càng nhiều nữa, chưa kể các quan viên văn võ bản địa của Bắc Lương, ngay cả sĩ tử từ các vùng khác cũng có đến mấy ngàn người!"
"Những người đã giải ngũ như Úy Thiết Sơn, Lưu Nguyên Quý và nhiều người khác, trong đó còn có lão tốt Lâm Đấu Phòng, đều đã rõ ràng bày tỏ muốn trở lại, trở lại biên quân Bắc Lương."
Từ Phượng Niên đột nhiên cười nói: "Sau này trên sử sách có hay không một đoạn chuyện về Bắc Lương lấy cả một vùng đất để kháng chiến chống lại một nước, đó là chuyện của quan văn Ly Dương, chúng ta không can thiệp, họ thích viết thế nào thì viết. Nhưng ít nhất ta cảm thấy qua vài năm nữa, các vị đang ngồi đây, cố gắng sống sót, để cùng con cháu đời sau mà huyên thuyên về cuộc đời binh nghiệp năm đó, thì luôn là điều tốt đẹp."
"Đại khái giống như Từ Kiêu những năm kia lẩm bẩm với ta vậy."
"Nếu như vạn nhất đang ngồi ai chết trận, sẽ không có cái phúc được cùng người trẻ tuổi mà khoe khoang thế này."
Từ Phượng Niên nói tới chỗ này, nhìn về phía Chu Khang: "Ví như Chu Khang ngươi chết trận, tin rằng sau này sẽ có một lão già họ Cố nào đó, nếu gặp được người trẻ tuổi họ Chu, có thể sẽ ngồi xuống tiện miệng mà phiếm vài câu, uống rượu, kể rằng năm đó cái lão già Chu Khang nhà các ngươi đó, nói chuyện luôn không dễ nghe, nhưng... là một anh hùng sẵn sàng vì Bắc Lương mà hy sinh một cách hào hùng."
"Nếu như ta chết trận, mà trong các ngươi ai còn sống sót, vậy thì mời nói cho con cháu của các ngươi, Bắc Lương là tử chiến mà bại, chứ không phải không chiến mà thua."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.