Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 27 : Vô đề

Từ Phượng Niên cùng thiếu nữ rời khỏi đại điện thì bắt gặp một đôi nam nữ trẻ tuổi, tuấn tú như tiên. Chàng trai đeo đao, cô gái mang kiếm, cả hai đều toát lên vẻ chính khí ngút trời.

Bên ngoài chùa, dưới gốc cây già, có hai con ngựa cao lớn được buộc kề bên nhau. Một cặp đôi khác cũng đang tình tứ.

Từ Bảo Tảo ngoảnh lại liếc nhìn bức tường cao của ngôi chùa, bỗng dưng hỏi: "Ngươi nghĩ cặp thiếu hiệp, tiên tử kia đã cầu xin Bồ Tát điều gì, cầu duyên chăng?"

Từ Phượng Niên đáp bâng quơ: "Ta đoán là cầu bình an."

Từ Bảo Tảo "ồ" một tiếng, có vẻ hơi lơ đãng, tiện miệng hỏi: "Vì sao?"

Từ Phượng Niên nửa thật nửa giả nói: "Trên người hai người bọn họ có sát khí."

Từ Bảo Tảo tức thì hai mắt sáng lên: "Nghe nói trên giang hồ, những người hiệp nghĩa thường thích so tài với ba loại người như dâm tặc, cẩu quan, ma đầu. Hay là chúng ta theo dõi họ, tham gia một chút náo nhiệt xem sao?"

Từ Phượng Niên bước nhanh rời đi: "Ta dạy ngươi một đạo lý, muốn sống lâu trên giang hồ thì lòng hiếu kỳ không thể quá lớn, không được mù quáng hóng chuyện, và đừng nên quá nhiệt tình."

Từ Bảo Tảo cười nhạo nói: "Một giang hồ tốt đẹp như vậy, lại bị những kẻ khôn ngoan chỉ biết giữ mình như các ngươi làm ô uế! Chẳng trách có người cằn nhằn rằng giang hồ mấy năm nay, kém xa so với hai 'tọa giang hồ' Vĩnh Huy và Tường Phù xưa kia."

Từ Phượng Niên lạnh nhạt nói: "Thêm vài năm nữa, ngươi s��� lại nghe người ta nói 'giang hồ thuở ấy' chẳng bằng giang hồ hiện tại của chúng ta có cái hay riêng. Tôn cổ biếm kim, xưa nay vẫn thế."

Từ Bảo Tảo hầm hừ nói: "Thế mà cái gì đạo lý nào vào miệng ngươi cũng giống như đồ ăn ngâm nước lã, nhạt nhẽo vô vị!"

Từ Phượng Niên chắp hai tay sau lưng, thản nhiên tự đắc nói: "Vị ngon nhất chốn nhân gian chính là sự nhạt nhẽo đó, tiểu cô nương ngươi nào hiểu."

Từ Bảo Tảo làm bộ chắp tay sau lưng bắt chước hắn, làm mặt quỷ vào bóng lưng Từ Phượng Niên, châm chọc: "Lão tiên sinh ngươi hiểu nhất, hiểu nhất!"

Từ Phượng Niên cười trừ.

Tiết trời cuối thu dễ chịu, hương nước hồ và mùi cỏ cây hòa quyện vào nhau, đặc biệt thấm đượm lòng người.

Từ Bảo Tảo bước nhanh, đi sóng đôi với Từ Phượng Niên. Nàng nghiêng người nhìn hắn, dáng vẻ có phần lanh lẹ, rồi hỏi: "Ngươi có biết xem nước và nghe âm thanh đều có ba trọng cảnh giới không?"

Từ Phượng Niên cười nói: "Ta chỉ biết võ phu nhất phẩm giang hồ có bốn cảnh."

Thiếu nữ tự động nói: "Xem nước có ba cảnh. Trước xem đại giang đại hà, cuồn cuộn đổ ra biển, không hề quay lại, khí thế như hồng, khiến người xem rung động tâm can."

Từ Phượng Niên mặt không biểu cảm.

Thiếu nữ tiếp tục nói: "Lại xem hồ, suối, khe núi, gần như thong thả, khiến người ta liên tưởng đến một người khi đạt đến tuổi trưởng thành, trở nên trầm ổn. Cuối cùng là xem nước giếng, tóm lại là từ động đến tĩnh."

Từ Phượng Niên gật đầu: "Ý vị thâm trường, đã học được nhiều điều."

Thiếu nữ vui vẻ nói: "Tục ngữ có câu, nghe lời quân một buổi, hơn hẳn đọc sách mười năm. Ngươi nghĩ xem, nếu ở tư thục học hành gian khổ mười năm, phải hao tốn bao nhiêu ngân lượng? Đã vậy, số tiền ngươi vừa cho ta thỉnh hương khói, coi như ta trả lại ngươi!"

Từ Phượng Niên nhắc nhở: "Không nên nói 'mua', phải nói 'thỉnh'."

Thiếu nữ nửa tin nửa ngờ nói: "Thật có quy tắc này sao?"

Từ Phượng Niên chậm rãi nói: "Muốn tin hay không, tâm thành tắc linh."

Thiếu nữ suy nghĩ một lát, quyết định tạm ghi nhớ vào lòng, lưu lại trong cuốn sổ nhỏ của mình. Nàng vẫn nghiêng người ngắm gò má hắn, khuôn mặt nàng rạng rỡ, đẹp tựa bức họa thiên nữ trên tường, hỏi: "Vậy ngươi có biết thế gian nghe âm thanh có ba trọng cảnh giới nào không?"

Từ Phượng Niên cười nói: "Ta chỉ biết tiền triều có vị văn hào từng nói rằng, tiếng rao bán Hạnh Hoa của thiếu nữ trong hẻm là âm thanh số một thế gian."

Thiếu nữ đưa một ngón tay ra, nhẹ nhàng đung đưa: "Sai rồi. Tiếng bán hoa chỉ ở cảnh giới thứ hai. Cảnh giới cuối cùng phải là tiếng ve kêu mới đúng. Sau tiếng pháo và tiếng bán hoa, cả ba âm thanh đều mang sắc thái từ vui vẻ đến bi thương."

Từ Phượng Niên nghe xong bỗng dưng dừng bước, ngoảnh đầu nhìn về ngôi chùa kia, tự nhủ: "Gió thu làm úa tàn sắc xanh nhân gian, cành cao khô vàng, tiếng ve sầu thê lương bi ai. Cảnh giới thứ nhất, người đời cho là ồn ào. Cảnh giới thứ hai, người đời gọi là bi thương. Cảnh giới thứ ba, người đời ngưỡng mộ như một khúc ca cao cả... Sự vật vốn bất công mà vẫn kêu la, lại cất tiếng, cho nhân gian..."

Từ Bảo Tảo im lặng không nói.

Từ Phượng Niên thở dài, trở lại chùa cổ.

Từ Bảo Tảo hỏi: "Để quên đồ trong chùa sao?"

Từ Phượng Niên lắc đầu nói: "Những nơi khác thì không sao, nhưng chốn Phật môn thanh tịnh này, nếu chúng ta đụng phải, dù sao cũng không thể đứng trơ mắt nhìn máu tươi văng khắp nơi."

Từ Bảo Tảo líu ríu hỏi: "Trong chùa có án mạng sao? Chẳng lẽ cặp thiếu hiệp nam nữ vừa rồi đang hành hiệp trượng nghĩa?"

Từ Phượng Niên thở dài: "Nhìn một cái là biết."

Sau một khắc, Từ Bảo Tảo cảm thấy mình được ngự phong lăng không, một trải nghiệm đã lâu không gặp. Khi mở mắt, nàng thấy mình đang nửa nằm trong lòng Từ Phượng Niên, còn hắn thì đang ngồi trên một cành cây hòe cổ thụ, nhìn xuống quảng trường trong chùa cổ.

Trong tiềm thức, Từ Bảo Tảo kịch liệt giãy giụa. Từ Phượng Niên cau mày nói: "Muốn xem trò vui thì đừng động đậy. Chẳng ai muốn chiếm tiện nghi của ngươi đâu."

Từ Bảo Tảo thẹn quá hóa giận, định lên tiếng mắng to tên đê tiện này, nhưng bị Từ Phượng Niên nhanh tay bịt miệng, ánh mắt ra hiệu nàng chú ý đến biến cố trên quảng trường bên trong tường.

Trong sân chùa cổ, bên ngoài Đại Hùng Bảo Điện, loáng thoáng ánh đao bóng kiếm. Tiếng gầm gừ của nam nhân, tiếng binh khí va chạm chan chát, tiếng quát giận của nữ nhân, nối tiếp nhau vang lên.

Đao khách trẻ tuổi và kiếm sĩ nữ đứng tựa lưng vào nhau, trên người đã dính nhiều vết máu; trong đó có vết thương của chính họ, cũng có vết máu của kẻ địch do họ gây ra.

Cho đến lúc này, vẫn chưa có người chết.

Các lão tăng và tiểu sa di trong chùa đã sớm lui tán xa xa, đao kiếm không có mắt, e sợ bị tai bay vạ gió.

Một võ tướng mặc giáp, dáng vẻ Đô úy, đứng ngoài vòng vây. Hai hàng cung nỏ thủ đứng dàn ra hai bên hắn. Đô úy trầm giọng nói: "Không chỉ trong chùa này, bên ngoài chùa Cao đại nhân còn đặc biệt phái cho bản quan năm mươi tinh kỵ của quận Đỡ Lũng. Ta khuyên các ngươi tốt nhất nên bó tay chịu trói, sau đó giao cho quan phủ trị tội. Bản quan bảo đảm có thể giúp một tay thông cảm một hai, giúp các ngươi giảm bớt hai tội lớn là cầm vũ khí chống đối và cầm vũ khí hại người!"

Nữ tử xinh đẹp tuyệt trần, khí chất ung dung kia nắm chặt chuôi kiếm, cười lạnh nói: "Một quận trưởng tứ phẩm nho nhỏ, mà dám tự mình điều động binh lính trong quân cùng tinh kỵ, dùng của công làm việc tư, gan lớn bằng trời! Quan lại bao che cho nhau, rắn chuột cùng hang! Coi ta là trẻ con ba tuổi, sẽ tin theo những lời đường mật của ngươi sao?!"

Tên Đô úy trẻ tuổi dáng người khôi ngô khẽ nhếch mép, ánh mắt lướt qua bộ ngực đầy đặn của nữ tử một cái, khinh thường nói: "Vốn dĩ chuyện chủ Trường Xuân thư viện, Chính Văn Khôi, liên kết với Vương Giơ Đức đồng niên khoa cử để tố cáo Cao đại nhân tư lợi xây dựng dịch lộ thì liên quan gì đến Lưu cô nương đây? Vương Phụ Mật dù sao cũng là cháu trai của Vương Giơ Đức, lại có mối quan hệ thông gia. Cộng thêm Văn Khôi sau khi cáo lão về quê còn nhận Vương Phụ Mật làm đệ tử thân truyền, thật sự không cho phép hắn làm rùa rụt cổ."

Đô úy một tay chống hông, tay kia khẽ xoay vỏ đao, nói: "Lưu cô nương, xem ở năm xưa ngươi ta từng gặp mặt một lần ở Yến Tây Hồ, bản quan có lòng tốt khuyên ngươi một câu. Tổ tiên ngươi khó nhọc gây dựng Kiếm Các thành cơ nghiệp lớn như vậy, đến tay cha ngươi đã truyền thừa trọn vẹn tám đời. Lưu Viễn Du ở quận Đỡ Lũng chúng ta, cũng được coi là cao thủ giang hồ bậc nhất nhì, trước nay vẫn biết rõ nặng nhẹ lợi hại, chưa bao giờ cùng quan phủ đối nghịch. Ngươi làm nữ nhi, hại ai không hại, cứ nhất định phải hại cha mình? Thực không giấu diếm, gã tiểu tử Vương Phụ Mật này có ông chú ruột đang làm quan trong nha môn ở quận kề. Sau khi Cao đại nhân phái người tới cửa, ông chú này đã hoàn toàn tỉnh ngộ, đem đạo bí thư đã bị bẻ gãy từ trên bàn Biệt Giá đại nhân Bạc Châu chúng ta lấy lại. Nhưng Biệt Giá đại nhân đã lên tiếng, chuyện lằng nhằng này gây ồn ào, dư luận xôn xao, hơn nửa đã đến tai Phương Thứ Sử. Nếu không có cách nào giải quyết êm đẹp, làm chậm trễ đợt đánh giá nhân sự của Lại Bộ sắp tới ở kinh thành, vậy thì đừng nói gì Trường Xuân thư viện hay Vương Giơ Đức, chính Cao đại nhân và Biệt Giá Bạc Châu cũng phải chịu không nổi!"

Nữ tử giang hồ họ Lưu tức giận nói: "Ta cũng không tin đám cẩu quan ăn không ngồi rồi các ngươi thật có thể một tay che trời! Hắn Cao Đại Nhân dù thủ đoạn thông thiên đến đâu, ta cũng không tin Phương Thứ Sử sẽ khoanh tay đứng nhìn. Giả như Phương Thứ Sử vẫn bất động, vậy thì Đông Việt đạo chúng ta còn có Tống Kinh Lược Sứ và các Tiết Độ Sứ! Nếu như hai vị quan lớn trấn giữ một phương này vẫn không quan tâm, vậy ta Lưu Uyển Thanh sẽ đi ngay kinh thành, đến sáu bộ nha môn, thậm chí tới triều hội buổi sớm kêu oan!"

Vị Đô úy trẻ tuổi, tay nắm thực quyền, thân hình cao lớn kia mặt lạnh tanh, thần sắc nghiêm nghị nói: "Lưu Uyển Thanh, ngu xuẩn!"

Vị nữ tử giang hồ kia tức quá hóa cười: "Ta ngu xuẩn? Dù sao cũng tốt hơn những tên tham quan ô lại vơ vét xương máu dân chúng như Cao Đại Nhân kia, cùng với những kẻ bại hoại trong quân đội làm tay sai cho hổ báo như ngươi!"

Đô úy trẻ tuổi thở dài, trên mặt vừa như cam chịu, lại vừa có vẻ thoải mái. Ánh mắt thâm trầm, vừa có sự thương hại của kẻ bề trên khi nhìn xuống lũ kiến hôi dưới chân, lại vừa có sự nóng bỏng của một người đàn ông khi thấy người phụ nữ xuất sắc.

Hắn quay đầu nhìn về Vương Gia Ấu Giao, người được quận Đỡ Lũng công nhận văn võ song toàn, cười lạnh nói: "Vương Phụ Mật, có người tố giác ngươi là tàn dư của Trục Lộc Sơn. Ngoan ngoãn theo ta về nha môn một chuyến nhé?"

truyen.free tự hào mang đến những bản chuyển ngữ đầy tâm huyết, như dòng chảy vô tận của sông núi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free