(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 286: Gió tuyết thiết kỵ hạ Giang Nam (bảy)
Thiết kỵ Bắc Lương tràn vào thủ phủ Giang Nam đạo. Với tiền lệ của hàng vạn quân biên ải Lưỡng Hoài trước đây, đội kỵ binh bình loạn Tĩnh Nạn này đã tiến như chẻ tre. Thêm vào đó, việc kỵ binh không hề đụng chạm đến dân chúng và tài sản trên những vùng đất đi qua cũng được coi là một cách tạo đường lui cho triều đình Triệu Thất.
Nếu nhìn trên bản đồ Ly Dương hiện tại, Giang Nam đạo nằm ở phía bắc sông Quảng Lăng thực chất chỉ là hữu danh vô thực. Nhưng vào thời Xuân Thu sơ kỳ, vùng đất phía nam Quảng Lăng luôn bị coi là nơi chướng khí hoành hành, đầy rẫy man di. Năm đó, Nam Đường cũ chiếm giữ hơn nửa ranh giới phía nam sông Quảng Lăng. Ngoại trừ mấy trận chiến rung động lòng người dưới sự lãnh đạo của Cố Đại Tổ, gây ra không ít rắc rối cho đại quân Ly Dương do đại tướng Cố Kiếm Đường dẫn dắt lúc bấy giờ, sau này, Binh Bộ và Hộ Bộ triều đình cùng nhau thống kê tổn thất binh lực, đã phát hiện một kết luận vô cùng nực cười: số binh sĩ Ly Dương chết vì bệnh tật gần như tương đương với số thương vong trên chiến trường. Tương truyền, sau khi thống nhất thiên hạ, lão hoàng đế Ly Dương đã nói với quân chủ Nam Đường đầu hàng ở kinh thành một câu: “Nhân hòa ở Tây Sở, địa lợi ở Nam Đường của ngươi, duy chỉ có thiên thời là ở Ly Dương của trẫm. Người đời thường nói Thiên thời không bằng Địa lợi, Địa lợi không bằng Nhân hòa. Theo trẫm, lời ấy không hoàn toàn đúng đâu.”
Sau khi Ly Dương, dưới tay tiên đế Triệu Đôn, hoàn thành việc nhập Tịnh Châu vào hệ thống các đạo, trong quá trình thiết lập Giang Nam đạo, không phải không có văn thần lên tiếng dị nghị, kiến nghị rằng Giang Bắc đạo sẽ thích hợp hơn. Tuy nhiên, Triệu Đôn, vị quân chủ được ca ngợi là kiệt xuất nhất qua các triều đại về cả văn trị lẫn võ công, đã cười và bác bỏ. Lý do của ông càng mang đậm màu sắc dã sử truyền kỳ. Tại triều hội, Triệu Đôn cầm một cuốn thi tập cỡ lớn do Hàn Lâm Viện vừa biên soạn, cười nói rằng: “Từ xưa đến nay, biết bao văn nhân nhã sĩ đã dùng Giang Nam để miêu tả phong cảnh và mỹ nhân. Chẳng lẽ hậu thế khi lật xem sách này lại phải bẻ cong suy nghĩ, hay phải lệch tầm mắt đi để đọc một chú thích rằng ‘Giang Nam thời cổ là Giang Bắc ngày nay’ sao? Hơn nữa, chữ ‘Bắc’ mang vận khí quá cứng nhắc, e rằng sẽ làm mất đi vẻ đẹp phong cảnh.”
Trên Giang Nam đạo, nơi ngàn dặm non nước đã hun đúc nên nền văn phong cường thịnh, đội thiết kỵ Bắc Lương với giáp trụ leng keng và ngựa chiến khỏe mạnh này bỗng trở nên đặc biệt lạc lõng. Nhóm man tử trẻ tuổi Bắc Lương, vốn là dân gốc Tây Bắc như Hồng Thư Văn, rất không quen với khí hậu nơi đây. Họ than rằng đất đai mềm nhũn, khó chịu, vó ngựa giẫm lên cũng chẳng có tiếng vang, nói gì đến cảnh bụi đất tung bay khi phóng ngựa giơ roi trên sa mạc quan ngoại. Dọc hai bên quan lộ, cỏ mọc xanh tươi, én lượn bay, dương liễu xanh biếc um tùm, một phong cảnh đậm chất Giang Nam chẳng hề khiến Hồng Thư Văn và đồng đội vui tai vui mắt chút nào, ngược lại chỉ khiến họ cảm thấy bực bội trong lòng, tay chân không thể thi triển được. So với những võ nhân trẻ tuổi quen với cát vàng, gió tuyết Tây Bắc này, Viên Tả Tông và nhóm Đại Tuyết Long Kỵ, những người đã từng trải qua chiến sự Xuân Thu từ thuở thiếu thời, thì lại bình tâm hơn rất nhiều.
Đội thiết kỵ này ngày đêm hành quân. Trên địa phận U Châu, Kế Châu, họ không cố ý truy đuổi tốc độ, nhưng khi tiến xuống phía nam Trung Nguyên, tốc độ lại trở nên cực kỳ nhanh chóng. Tuy nhiên, biên quân Bắc Lương luôn tuân thủ quy tắc nghiêm ngặt, vững vàng. Để xây dựng một đội kỵ binh bách chiến bách thắng, cần đầy đủ: binh khí tốt, giáp trụ, ngựa chiến khỏe mạnh, lương thảo, quân luật và kinh nghiệm chiến trường, thiếu một thứ cũng không được. Suốt hai mươi năm qua, những kẻ mà biên quân Bắc Lương mài đao bấy lâu nay chỉ có đại quân Bắc Mãng. Ví dụ, đối thủ của Du Nỗ Th�� Lương Châu tuyệt đại đa số là những kẻ địch dũng mãnh như bọn Quạ Đen Cột Tử dưới quyền Đổng Trác. Điều này đã tạo cho biên quân Bắc Lương một ảo giác thú vị, đó là họ đã đánh giá quá cao toàn bộ sức chiến đấu của binh mã thiên hạ. Điểm này hoàn toàn trái ngược với cái gọi là binh mã tinh nhuệ của Ly Dương, đặc biệt là vùng Trung Nguyên. Chẳng hạn, bộ binh tinh nhuệ của Dương Thận Hạnh ở Kế Châu luôn xem thường bộ binh của Yến Văn Loan; kỵ quân của Quảng Lăng Vương Triệu Nghị thì tin chắc có thể đối đầu một trận với thiết kỵ Bắc Lương; còn quân Thanh Châu ở Tĩnh An đạo chưa bao giờ coi trọng thiết kỵ Bắc Lương. Từng có chủ tướng lĩnh quân buông lời: “Thiết kỵ với chả thiết kỵ, cứ treo mấy cân sắt lên người là thành thiết kỵ à? Huống chi Bắc Lương cái nơi khỉ ho cò gáy nghèo nàn đó, tỷ lệ binh sĩ mặc giáp có đạt đến một nửa không?”
Sau đó, khi đội Đại Tuyết Long Kỵ này xuất hiện đầy đủ trước mắt Trung Nguyên, từ triều đình đến dân gian, trên dưới đều đóng cửa thành, đóng trại bế quan, và tất nhiên là im bặt không nói năng gì.
Trong đêm thâm trầm, gần thắng cảnh Đôi Loan Ao thuộc Ngũ Sắc quận của Giang Nam đạo, đại đội kỵ binh đã dừng chân nghỉ ngơi ba canh giờ. Quân do thám kỵ binh Bắc Lương vẫn chia thành từng nhóm năm người, tỏa ra bốn phía để giăng lưới trinh sát trong phạm vi mười dặm. Trước khi xuất phát, mỗi đội trưởng du kỵ đều nhận từ cấp trên một bản đồ địa hình, được vẽ cực kỳ tinh vi và cẩn trọng. Bản đồ không chỉ ghi chú chi tiết tên núi, sông, quan ải, mà nhiều khi còn ghi lại cả những thôn trang lớn nhỏ, trạm gác. Rất dễ thấy, đây tuyệt đối không phải là bản đồ được điều tra tạm thời, càng không thể mượn từ quan phủ hay quân đội địa phương. Vậy chỉ có thể là hồ sơ mật mà Bắc Lương đã ghi chép từ rất lâu trong biên quân. Nhìn những tấm bản đồ cũ mới, sớm nhất cũng chỉ cách đây ba năm. Điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là biên quân Bắc Lương, sau hai mươi năm chiếm giữ Tây Bắc và canh giữ Trung Nguyên, chưa bao giờ thực sự thờ ơ với vùng đất này! Sự thật không lộ ra lời nói hay văn bản này đã khiến toàn bộ đội kỵ binh, từ quân do thám đến chủ lực, từ đội trưởng đến tướng lĩnh, từ trên xuống dưới, đều cảm thấy một sức nóng âm ỉ bị đè nén, như một lò lửa ẩn mình trong tuyết.
Đại quân yên lặng chỉnh đốn. Đoàn người chậm rãi tiến vào đêm gió tuyết, lặng lẽ rời khỏi nơi đóng quân, cưỡi ngựa đi về phía chùa Hàn Sơn, một tòa cổ tháp nổi danh ngàn năm gần thắng cảnh Đôi Loan Ao của Giang Nam. Đó chính là Từ Phượng Niên, Viên Tả Tông, Từ Yển Binh cùng hai người dân địa phương. Một người là đầu mục tình báo gián điệp do Phất Thủy Phòng sắp xếp ở Giang Nam đạo, ngay cả Từ Phượng Niên cũng chỉ biết người này dùng tên giả là Tống Sơn Thủy. Ông ta gần sáu mươi tuổi, áo gai giày cỏ, thoạt nhìn cứ như một lão nông quanh năm lao động trong ruộng vườn. Nhưng kỳ thực, người này lại là một lão nhân vật sáng lập Phất Thủy Phòng, được Chử Lộc Sơn coi là tâm phúc. Người còn lại trạc tuổi gián điệp, họ Trương tên Long Cảnh, nhưng khí chất lại hoàn toàn trái ngược với người trước, khắp người toát ra vẻ phú quý. Ông ta là nhà giàu nhất hoàn toàn xứng đáng của Ngũ Sắc quận, nắm cả quyền lực lẫn tiền tài, tước hiệu là Trương Thủ Phụ, ý nói ở Ngũ Sắc quận Giang Nam đạo, thủ đoạn của ông ta thông thiên, không khác gì một vị thủ phụ thật sự. Gia đình họ Trương không phải là người ngoài ở Ngũ Sắc quận, nhưng thực sự hưng thịnh từ hai mươi năm trước. Trước đây, họ chỉ là một gia đình thân hào trong huyện, nhưng dưới tay Trương Long Cảnh, bắt đầu phất lên như diều gặp gió. Sau khi phú quý đầy nhà, ông ta không quên báo đáp quê hương, rộng rãi mở hầu bao tài trợ gần trăm sĩ tử nghèo khó. Trong số đó, hơn mười người nay đều là nhân vật thực quyền có quan phẩm không thấp, hai vị nổi bật nhất hiện đang giữ chức Lang trung Hộ bộ và Biệt giá của một châu.
Để chiếu cố Trương Long Cảnh, người đã nhiều năm chưa từng cưỡi ngựa, đoàn người đi không nhanh. Điều này khiến Trương Thủ Phụ vô cùng lo lắng bất an, bởi ông ta vốn đã sắp xếp tâm phúc mang xe đến đón. Nhưng khi vị Phiên vương trẻ tuổi tạm thời nảy ra ý muốn đi chùa Hàn Sơn ngắm cảnh, ngay cả một vị huân quý như chủ soái kỵ quân Bắc Lương Viên Tả Tông cũng cưỡi ngựa mà đi, thì Trương Long Cảnh nào dám chỉ mình ông ta ngồi xe đến? Năm đó, ông từng là một giáo úy trẻ tuổi, kiêu dũng thiện chiến trong Từ Gia Quân. Sau hơn hai mươi năm dấn thân vào chốn quan trường ở Ngũ Sắc quận, những gai góc của chiến trường năm xưa đều đã mòn đi, huống chi thời gian đã cách một thế hệ. Trương Long Cảnh lại càng không dám thất lễ trước vị Tân Lương Vương danh tiếng hiển hách.
Lần này tiết lộ thân phận, để tài trợ lương thảo cho chủ cũ, kỵ quân Bắc Lương của Từ gia, Trương Long Cảnh, người có con cháu đầy đàn, cũng không khỏi băn khoăn. Một khi rút dây động rừng, gia tộc từ trong ra ngoài, mọi phương diện đều dậy sóng xao động. Chưa nói đến những chuyện gần đây, chỉ riêng những kẻ thứ xuất nghèo khó mà Trương gia từng ra tay giúp đỡ, cho than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi năm xưa, giờ đã trở thành quan viên mặc áo xanh biếc. Chắc chắn tiếp theo sẽ có từng lá thư đoạn tuyệt quan hệ được gửi đến phủ Trương gia, nói không chừng sau này những kẻ muốn chặt đầu cả nhà họ Trương nhất lại chính là nhóm người này. Trương Long Cảnh, người quen thuộc thế thái nhân tình, nghĩ đến đây cũng không khỏi cảm thấy cay đắng. Nhưng nếu nói hối hận, tuyệt đối không có. Trương Long Cảnh rõ hơn ai hết, Trương gia có được địa vị ngày hôm nay, dù là khả năng trên quan trường hay địa vị trong giang hồ, thì ông lão gián điệp Tống Sơn Thủy, người chưa từng xuất hiện trước mặt ông ta, và cũng là người ẩn mình trong bóng tối sâu thẳm, chính là người có công lớn nhất.
Đôi chân Trương Long Cảnh hai bên đùi đau rát từng hồi, trong chốc lát ông ta có chút hoảng hốt. Vốn xuất thân từ lão doanh kỵ binh, nhớ lại năm đó từng cùng đại tướng quân chinh chiến khắp nam bắc, thậm chí có thể ngủ gật trên lưng ngựa lắc lư mà không hề ngã, chưa kể đến việc phi ngựa chém giết vô cùng thành thạo. Thế mà không ngờ hai mươi năm sau, ngay cả việc cưỡi ngựa đi lại cũng gian khổ đến thế. Thì ra mình thực sự đã già rồi.
Lời nói của vị Phiên vương trẻ tuổi cắt ngang dòng suy nghĩ đang phiêu du vạn dặm của Trương Thủ Phụ. “Trương Long Cảnh, khi kỵ quân Bắc Lương của ta trở về theo đường cũ, việc Trương gia di cư theo chúng ta vào Bắc Lương liệu có gặp trở ngại gì không? Nếu có khó khăn gì, ngươi có thể nói ra ngay bây giờ, tính toán trước thì hơn là đến lúc đó lúng túng tay chân. Còn nữa, ta nói trước những lời khó nghe. Dù Bắc Lương kỵ quân có phải đến chiến trường Quảng Lăng Đạo, nhưng chỉ cần vẫn còn ở lại Trung Nguyên, bình thường mà nói sẽ không có ai dám động đến Trương gia các ngươi. Tuy nhiên, nếu không di dời vào đất lạnh, cả gia tộc sẽ rơi vào cục diện bốn bề thù địch, tình thế nghiêm trọng. Đừng hy vọng xa vời rằng bạn bè năm xưa sẽ nhớ tình cũ. Đến lúc đó, triều đình không lên tiếng, quan phủ địa phương cùng quân đội đóng ở đó cũng sẽ động lòng tham. Vì vậy, nếu trong tộc ngươi có con em trẻ tuổi ôm lòng may mắn, ngươi tốt nhất nên giải thích rõ ràng đạo lý cho chúng. Nếu nói không rõ, thì phải đánh cho hiểu, dù sao thà rằng gia tộc nhất thời bất hòa còn hơn sau này cửa nhà tan nát. Tất nhiên, giống như mười sáu gia tộc trước đó, ta có thể đảm bảo sau khi Trương gia đến địa phận Bắc Lương, không dám nói cuộc sống sẽ thích ý hơn ở nơi cũ, nhưng chắc chắn không hề thua kém. Con em gia tộc, dù theo văn hay theo võ, Bắc Lương cũng sẽ rộng mở cửa sau. Ta đã nói chuyện với Chử Lộc Sơn và Tống Động Minh rồi. Quan trường và quân đội sẽ sắp xếp hơn năm mươi vị trí cho các ngươi. Tính ra, ít nhất mỗi gia tộc có thể được ba vị trí, quan chức thấp nhất cũng là Tòng Ngũ Phẩm có thực quyền.”
Nói tới đây, Từ Phượng Niên tự giễu: “Tòng Ngũ Phẩm, dù có cao hơn một chút, thì thực ra đối với những đại tộc vọng tộc các ngươi mà nói thì đúng là có chút bẽ bàng. Vì vậy ta cũng có thể tự mình đáp ứng các ngươi, nếu không phải nơi đóng quân như Lăng Châu, mà là biên quân quan ngoại, quan giai có thể cao hơn một cấp. Nếu không phải quan trường Lương Châu, mà là nha môn Lưu Châu, cũng có thể được nâng thêm một cấp nữa. Đại chiến Lương Mãng lần thứ hai sắp tới, điều này cần cân nhắc lợi hại hơn thiệt, tự các ngươi liệu mà làm.”
Trương Long Cảnh đang định nói, Từ Phượng Niên đột nhiên quay đầu cười nhìn người lão bằng hữu của Từ gia, người đã hai mươi năm không quên nghĩa tình, rồi cất lời trước: “Cộng thêm Trương gia Ngũ Sắc quận các ngươi, kỵ quân Bắc Lương của ta một đường đi tới, đã có mười bảy gia tộc không tiếc mạo hiểm tội chết mà đứng ra gánh vác. Ta, Từ Phượng Niên, rất cảm kích các ngươi, và cũng sẽ cố gắng hết sức để đánh thắng Bắc Mãng, giúp các ngươi không còn nỗi lo về sau.”
Trương Long Cảnh im lặng, ánh mắt phức tạp.
Trương gia ở Ngũ Sắc quận, thậm chí cả toàn châu đạo, đã thuận lợi mọi bề suốt nhiều năm. Lần này, gia chủ mình khư khư cố chấp, chắc chắn sẽ gặp phải phản ứng dữ dội từ trong ra ngoài gia tộc. Nhưng cuối cùng, Trương gia ở Ly Dương đã không còn đường lui. Vấn đề không phải là sống có thoải mái hay không, mà là nếu muốn sống, chỉ có thể từng bước lùi về địa phận Bắc Lương. Gần đây, Trương Long Cảnh thường tự vấn lòng: Con cháu Trương gia ở một nơi hoàn toàn xa lạ, mở ra một lối đi mới. Dù vị Phiên vương trẻ tuổi và quan trường Bắc Lương có nguyện ý mở cửa sau, để thế hệ trẻ trong gia tộc đi lối tắt, thì liệu có thuận lợi hay không, là đường xa hay gần, cũng khó mà nói.
Lão gián điệp Tống Sơn Thủy cũng im lặng. So với Trương Long Cảnh chỉ ở một góc nhỏ, ông ta biết nhiều bí ẩn nội tình hơn. Trên thực tế, sau khi thiết kỵ Bắc Lương rời khỏi địa phận Phiên vương, dọc đường, số gia tộc được Phất Thủy Phòng âm thầm nâng đỡ không phải là mười bảy, mà là hai mươi bốn. Bốn gia tộc ở Tương Châu, Kế Châu cũng không chút do dự đứng ra, hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ với triều đình. Nhưng khi đi xa hơn về phía nam, bắt đầu xuất hiện những kẻ phản phúc. Ví dụ, hai gia tộc ở phía bắc Giang Nam đạo: một gia đình vì gia chủ đời trước, một lão bằng hữu của Từ gia, đã qua đời nhiều năm, nên lần này đã chọn cách giả câm giả điếc. Gia tộc còn lại thậm chí thông qua quan phủ âm thầm liên hệ Triệu Cấu, cố gắng dùng cách này để vạch rõ ranh giới với Bắc Lương. Mà lão gia chủ của gia tộc này thì vẫn còn khỏe mạnh, nguyên do bên trong thế nào, là tham lam phú quý hay lo lắng tiền đồ con cháu, không ai biết được. Sau đó, liên tục có sáu gia tộc khác trước sau đưa ra lựa chọn tương tự. Tống Sơn Thủy tin rằng càng cách xa Bắc Lương đạo, những gia tộc thất tín bội nghĩa, khôn ngoan giữ thân như vậy sẽ càng ngày càng nhiều. Nhưng điều khiến Tống Sơn Thủy kỳ lạ là Phất Thủy Phòng ở các nơi đều án binh bất động. Vốn dĩ lão gián điệp cho rằng tương lai sẽ xử lý đám bạch nhãn lang này, nhưng tối nay đi theo Tân Lương Vương bên người, thấy tận mắt nghe tận tai, lão gián điệp với thủ đoạn độc ác đột nhiên cảm thấy không chắc chắn, trực giác mách bảo ông ta rằng có lẽ từ nay nước giếng không phạm nước sông là điều có khả năng hơn.
Tống Sơn Thủy, vốn xuất thân thám báo, trong lòng có chút tiếc nuối, cảm thấy phẫn uất thay cho Bắc Lương. Nhưng đối với Bắc Lương, đặc biệt là vị trẻ tuổi kia, lão gián điệp thực ra không hề thất vọng. Với vị Phiên vương trẻ tuổi danh tiếng như sấm bên tai ở Ly Dương này, Tống Sơn Thủy ngược lại lại sinh ra cảm giác vốn dĩ quen thuộc như thế.
Những tướng sĩ đồng đội đã hy sinh trên sa trường trước đây, đã lâu không nhắc đến. Đối với tất cả những người còn sống, Đại tướng quân Từ Kiêu chưa từng bạc đãi chút nào? Chưa từng tính toán chi li? Suốt nhiều năm như vậy, địa phận Bắc Lương có vô số các loại môn đình, bọn hoàn khố tử đệ làm ác một phương cũng không hề ít. Cho đến trước khi Đại tướng quân qua đời, ông cũng không hề động đến những sâu mọt, những gia tộc này. Ông chỉ cố hết sức gây dựng đội quân tinh nhuệ trấn giữ cửa ải này của biên quân Bắc Lương. Trong khi đó, đối với phía sau lưng, đặc biệt là Lăng Châu, nơi chướng khí mù mịt, ông ít nhiều có chút nghi ngờ về việc làm như không thấy. Cuối cùng, ông từ đầu đến cuối đều luôn tin giữ lời hứa năm xưa: “Ta, Từ Kiêu, một khi phú quý, sẽ phải bảo đảm những huynh đệ già dưới trướng cùng ta cùng nhau hưởng phúc!”
Có phải chăng nếu Lương Mãng không đánh trận, Tân Lương Vương Từ Phượng Niên cũng sẽ không gây sóng gió lớn ở quan trường Lăng Châu?
Vốn dĩ lão gián điệp rất tò mò về chuyện này, nhưng giờ lại không muốn hỏi ra nữa.
Về phần việc thiết kỵ Bắc Lương có còn xuôi nam Trung Nguyên lần nữa không, hay Tân Lương Vương có ý niệm ngồi lên long ỷ không, lão gián điệp chẳng biết tại sao đột nhiên không nghĩ đến nữa.
Trong lúc Tân Lương Vương và Viên thống lĩnh tán gẫu, hai ông lão biết được ngay lập tức không chỉ đại quân Kế Châu xuôi nam ngăn chặn, mà hai vạn quân Thục tinh nhuệ cũng rời Thục truy kích về phía đông, hơn nữa ở Tĩnh An đạo, thủ phủ Trung Nguyên, bên kia tựa hồ cũng đang rục rịch.
Một khi chiến sự bùng nổ, viên Thị lang Binh Bộ, người thực sự chịu trách nhiệm ngăn chặn thiết kỵ Bắc Lương, chắc chắn sẽ tỉ mỉ lựa chọn một địa điểm bất lợi cho kỵ quân dàn trận.
Trong mắt Trương Long Cảnh, triều đình Ly Dương đây là muốn gậy ông đập lưng ông rồi.
Trương Long Cảnh không thể không lo lắng không yên, bởi vì dù sao ông đã xa rời thiết kỵ Từ gia đến hai mươi năm rồi.
Thậm chí ông chưa từng thấy qua Hổ Đầu Thành ở Lương Châu, Miệng Hồ Lô ở U Châu, hay thành Thanh Thương ở Lưu Châu.
Lão gián điệp hiếm thấy chủ động bắt chuyện với Trương Long Cảnh đang sánh bước bên cạnh, hạ giọng hỏi: “Sợ?”
Bị vạch trần tâm sự, Trương Long Cảnh không thẹn quá hóa giận, chỉ thở dài nói: “Không phải sợ, chỉ là lo lắng mà thôi. Lo lắng hổ lạc đồng bằng.”
Lão gián điệp cười nhạo nói: “Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh? Hổ gầm Trung Nguyên, có con chó nào mà dám sủa?!”
Trương Long Cảnh hậm hực.
Phía trước, giọng nói ấm áp của vị Phiên vương trẻ tuổi đột nhiên vọng tới: “Lão Tống, lời nịnh bợ ta nhận rồi, nhưng không đảm bảo ngươi có thể thăng quan ở Phất Thủy Phòng đâu. Đó là địa bàn của Chử Lộc Sơn, lời nói của hắn có tác dụng hơn ta.”
Lão gián điệp, người vốn quen giấu kín mọi vui buồn, cười hắc hắc.
Trương Long Cảnh quay đầu trừng mắt nhìn cái lão hỗn đản vừa hãm hại mình: “Này Tống lão gia, đời này đừng mong ta mời ngươi uống rượu hòa giải!”
Vị gián điệp có vẻ ngoài bình thường nhẹ nhàng đáp lại: “Đời ta cứ ở mãi chỗ này không rời đi, Trương Thủ Phụ ngươi dù muốn mời cũng chẳng có cách nào.”
Trương Long Cảnh tò mò hỏi: “Tại sao không trở về?”
Lão gián điệp nhếch khóe miệng: “Già rồi, ở lại Trung Nguyên, dựa vào chút kinh nghiệm đã tích lũy, nói không chừng còn có chút chỗ dùng. Đi ra chiến trường quan ngoại, không thể vứt bỏ thể diện này, sợ các hậu bối biên quân Bắc Lương coi thường những lão bằng hữu Từ gia chúng ta.”
Trương Long Cảnh không biết nói gì nữa, chỉ thở dài.
Đột nhiên, lão gián điệp vênh váo hô lớn: “Vương gia, cho ta nịnh bợ thêm lần nữa nhé?”
Phía trước, vị Phiên vương trẻ tuổi quay đầu cười nói: “Cứ nói đừng ngại, bất quá dù nói hay đến mấy, thì cũng chẳng có thưởng gì đâu.”
Ông lão thoáng thẳng người. Người gián điệp đã hai mươi năm không dùng tên thật, nói ra ba chữ tên thật mà chính mình cũng đã gần quên lãng: “Nếu ta, Tống Hợp Điền, có thể trẻ lại hai mươi tuổi, thì sẽ theo Vương gia cùng nhau đi giết man tử! Giống như năm đó cùng đại tướng quân, mỗi lần xông ra chiến trường, ta chỉ có một ý niệm: lúc chết trận bên người đều có đồng đội, lại có huynh đệ còn sống giúp đỡ kịp thời, chết không uổng!”
Từ Phượng Niên tiếp tục cưỡi ngựa đi về phía trước.
Nhưng Viên Tả Tông chậm rãi giảm tốc độ, tháo bội đao bên hông ném sang, cười nói: “Lão Tống, Vương gia chuyến này đã tặng không ít Tân Lương đao rồi, chuyến này xuất hành lại không mang theo. Cứ coi như ta thay Vương gia tặng ngươi.”
Lão gián điệp đón lấy con lãnh đao từng giết ba trăm ngàn man tử Bắc Mãng ở quan ngoại Bắc Lương, cười rạng rỡ nói: “Viên thống lĩnh, đao này ta không muốn. Là một gián điệp không thấy ánh sáng mặt trời, ta không cần, giữ cũng không thích hợp.”
Trương Long Cảnh ngờ nghệch hỏi một cách bực bội: “Vậy ngươi ôm chặt thế làm gì?”
Chỉ thấy lão gián điệp cẩn thận treo con chiến đao này bên hông.
Lão bằng hữu đeo đao mới.
Chỉ nghe ông lão trầm giọng nói: “Sẽ để ta, lão bằng hữu này, được đeo lãnh đao đi mười dặm đường cũng được!”
Truyen.free giữ độc quyền phát hành và bản quyền dịch thuật văn bản này.