(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 36 : Vô đề
Một lão quản sự thông báo rằng các phòng của sơn trang đã không còn đủ, có thể họ sẽ phải đến tạm trú ở trấn Phúc Lộc gần đó. Phía Kiếm Trì chắc chắn sẽ sắp xếp khách sạn tốt nhất, mọi chi phí đều có thể ghi vào sổ sách của Tống gia Kiếm Trì. Từ Bảo Tảo lập tức nổi điên, dù cho vẻ áy náy của lão quản sự không hề giả dối, nhưng cô thiếu nữ thật sự không thể chịu đựng được sự sỉ nhục này. Chỉ là trước khi kịp nổi giận, nàng đã bị Từ Phượng Niên ngăn lại. Anh cũng từ chối "ý tốt" từ phía Kiếm Trì, chỉ nói rằng họ đã làm phiền trước đó và nên tự mình giải quyết chỗ ăn nghỉ, nên không cần Kiếm Trì phải phiền lòng sắp xếp ở trấn Phúc Lộc nữa. Lão quản sự kiên trì nhưng không thành, đành phải thôi, liên tục nói lời xin lỗi. Cuối cùng, có lẽ là thực sự lương tâm khó yên, ông liền kín đáo tiết lộ một chút thiên cơ, ý rằng Kiếm Trì hiện đang có chút ân oán với một thế lực lớn, vì vậy nếu hai vị khách quý đến trấn Phúc Lộc, sẽ tiện hơn để chờ mọi chuyện lắng xuống rồi mới quay lại Kiếm Trì du ngoạn.
Hai người nghỉ ngơi đôi chút rồi rời khỏi Kiếm Trì. Trong lúc đó, cô thiếu nữ còn đi dò la tình hình, lúc trở về sắc mặt xanh mét, trông càng khó coi hơn.
Khi lão quản sự dẫn hai người ra khỏi cổng sau của ngọn núi treo biển hiệu Kiếm Trì, đợi lão nhân đi khuất, cô thiếu nữ liền hoàn toàn không kìm được, oán trách Từ Phượng Niên rằng: "Họ Từ! Chẳng phải ngươi quen biết cả sư phụ ta, Chưởng giáo Triệu của Long Hổ Sơn, lẫn Bạch Liên tiên sinh sao? Ngươi cứ nói thân phận của mình cho đám người thực dụng ở Kiếm Trì này xem, liệu họ có còn dám đuổi chúng ta đi không?! Tại sao huynh đệ Diệp thị lại được phép ở lại, thậm chí cả Tống tiên hồ cũng chỉ phải đổi sang một căn phòng phụ kém hơn một chút mà thôi!"
Từ Phượng Niên cười nói: "Từ kiệm thành sang dễ, từ sang thành kiệm khó a."
Cô thiếu nữ trợn mắt nhìn anh: "Ngươi còn dám giễu cợt ta đang an nhàn sung sướng nữa sao?! Họ Từ, ta là đang bất bình thay cho ngươi đấy được không?! Ngươi rốt cuộc có lương tâm hay không?!"
Từ Phượng Niên quay đầu nhìn cổng Kiếm Trì một cái, rồi mỉm cười nói với nàng: "Chắc chắn chúng ta sẽ trở lại, đến lúc đó sẽ để ngươi trút hết cơn giận."
Cô thiếu nữ nửa tin nửa ngờ: "Không lừa người chứ?"
Từ Phượng Niên giận dỗi nói: "Lừa nàng thì được lợi gì, lừa tiền sao? Lừa tình sao?"
Cô thiếu nữ bĩu môi.
Hai người vừa bước xuống bậc thang, đã có người vội vã chạy đến từ phía sau.
Lại là Vương Phụ Mật.
Từ Phượng Niên tò mò hỏi: "Vương huynh đây là muốn tiễn chúng ta sao?"
Vương Phụ Mật cười ha hả: "Đã cùng nhau đến, thì cũng nên cùng nhau đi."
Từ Phượng Niên vòng vo hỏi: "Thế còn Lưu cô nương thì sao?"
Vương Phụ Mật thoáng qua vẻ mất mát trên mặt, nhưng rất nhanh khôi phục vẻ bình thường, khoát đạt nói: "Nàng ấy trò chuyện vui vẻ với Khương phu nhân ở Kiếm Trì, lần này rời đi ta cũng không chào hỏi nàng. Dù sao nàng hơn ta ở chỗ là người trong giang hồ, cần những mối quan hệ tích góp ngày qua ngày, như nước chảy đá mòn vậy."
Từ Phượng Niên gật đầu, thở dài nói: "Vương huynh tuy không có danh hiệu đại hiệp, nhưng đã có phong thái của một đại hiệp."
Vương Phụ Mật chắp tay cười lớn: "Lời khen ngoài miệng thì ta không dám nhận, nhưng trong lòng thì len lén thu lấy."
Từ Phượng Niên giơ ngón tay cái lên: "Có phong thái của một người huynh đệ tốt của ta đấy!"
Vương Phụ Mật cũng không quá để tâm, chỉ thuận miệng nói: "Vậy sau này có cơ hội, nhất định phải lại ghé hồ Yến một chuyến, t���t nhất là chọn thời tiết tuyết bay như lông ngỗng, để ta đứng ra làm chủ, nấu rượu thưởng tuyết, ba người chúng ta không say không về!"
Hai người đang định cùng nhau rời đi thì lại có người bước nhanh đến, đó là Lưu Uyển Thanh nghe tin vội vàng chạy tới. Nàng nhìn thấy Vương Phụ Mật rồi không nói gì, chỉ dùng đôi mắt thu thủy biết nói ấy nhìn anh. Người kia càng lúc càng chột dạ, cũng càng lúc càng do dự.
Một bên là nghĩa khí giang hồ, một bên là tình cảm nhi nữ.
Anh hùng nan quá mỹ nhân quan.
Từ Phượng Niên muốn giúp người hoàn thành tâm nguyện, không muốn Vương Phụ Mật khó xử, liền tìm cớ, đẩy Vương Phụ Mật vào Kiếm Trì rồi một mình đưa Từ Bảo Tảo rời đi.
Từ Bảo Tảo nhìn có vẻ hả hê, cười phá lên: "Lần này đến cả Vương Phụ Mật trượng nghĩa duy nhất cũng biến mất rồi, quay đi quay lại ngươi vẫn cô đơn một mình, cười chết mất thôi!"
Từ Phượng Niên dắt lấy con tuấn mã đỏ thẫm từ tay một đệ tử Kiếm Trì, nói: "Thế thì nàng còn không mau ngậm miệng lại?"
Từ Bảo Tảo ngớ người: "Vì sao?"
Từ Ph��ợng Niên nghiêm túc nói: "Nếu nàng 'cười chết' ở đây, thì ta biết giải thích thế nào với Kiếm Trì và quan phủ đây?"
Từ Bảo Tảo thoạt tiên thẹn quá hóa giận, rồi ngay lập tức lắng lại cảm xúc, vẻ mặt khinh bỉ nói: "Cái trò đùa này chẳng có gì buồn cười cả."
Từ Phượng Niên mỉm cười cảm ơn vị đệ tử Kiếm Trì có thân phận thấp kém kia, rồi phóng người lên ngựa một cách thành thạo, tiêu sái. Từ Bảo Tảo cũng đi về phía chiếc xe ngựa đơn giản do lão Ngụy điều khiển. Khi nàng vén rèm xe cúi người bước vào, động tác bỗng khựng lại một chút.
Từ Phượng Niên ngồi trên lưng ngựa đã sớm phát hiện, chỉ cười trừ.
Phu xe lão Ngụy lớn tiếng hỏi: "Từ công tử, tiếp theo chúng ta sẽ chạy thẳng tới Vũ Đế Thành ở Đông Hải sao?"
Từ Phượng Niên lắc đầu: "Đông Hải thì phải đi rồi, nhưng tạm thời chúng ta muốn ở lại trấn Phúc Lộc gần đây hai ngày."
Lão Ngụy nhếch mép cười nói: "Được rồi, đi hay ở cũng chỉ cần công tử người một câu nói thôi! Lão ca ta đây, cũng là đã có tuổi rồi, chứ nếu trẻ hơn hai mươi tuổi, đừng nói Vũ Đế Thành ở Đông Hải, ngay cả Liêu Đông, Nam Cương hay cái vùng biên thùy tây bắc kia, ta cũng dám cùng công tử đi một vòng! Đáng tiếc thay, các kể chuyện tiên sinh và người đọc sách trong thành đều nói thảo nguyên Bắc Mãng đã được nhập vào bản đồ Ly Dương của chúng ta, đó là lần đầu tiên trong ngàn năm nay, ngay cả vị hoàng đế khai quốc Đại Tần ban đầu cũng không làm được điều đó. Ai, lão ca thật muốn được tận mắt nhìn cảnh thảo nguyên, xem có phải thật như các kể chuyện tiên sinh nói là thảo nguyên ngàn dặm, cát vàng vạn dặm hay không, và liệu bông tuyết bên đó có lớn bằng bàn tay trẻ con như vậy không."
Từ Phượng Niên ghìm chậm vó ngựa, đi song song với xe ngựa, nghe vậy cười nói: "Nếu có tuyết lớn đến vậy, thì bọn man di Bắc Mãng chẳng phải đã bị đập chết hết rồi sao, làm gì còn những cuộc chiến ở biên ải nữa."
Lão Ngụy bĩu môi: "Vẫn là Hoàng đế bệ hạ của chúng ta anh minh thần võ, vừa đăng cơ liền lập tức đánh chiếm hơn nửa Bắc Mãng. Thật không biết hai đời Bắc Lương Vương trước đó đang làm gì."
Từ Phượng Niên cười nói: "Trời nam đất bắc, cách nhau mấy ngàn dặm, chuyện gì xảy ra ở hai nơi đó, phận trăm họ như chúng ta làm sao biết được những chuyện tốt xấu mà những nhân vật lớn ấy đã làm."
Lão Ngụy gật đầu rồi lại lắc đầu: "Lý thì phải vậy, chỉ là mấy năm nay, các kể chuyện tiên sinh trong thành nói không ít về chuyện biên giới tây bắc. Nào là nghĩa tử của lão Phiên vương Chử Lộc Sơn cùng Viên Tả Tông, nào là Úc Loan Đao từ Trung Nguyên chạy sang bên đó, rồi Tạ Tây Thùy và Khấu Giang Hoài xuất thân Tây Sở, Trần Tích Lượng xuất thân hàn sĩ Giang Nam đạo, hai vị 'đại tướng họ Lý' là Lý Ngạn Siêu và Lý Mạch Phiên, chưa kể đến các lão tướng quân Xuân Thu như Yến Văn Loan, Cố Đại Tổ, v.v... Lão ca ta đây đều không lạ lẫm gì. Nghe đi nghe lại, cuối cùng ta cũng ngộ ra một đạo lý, đó là vị Phiên vương trẻ tuổi họ Từ kia, tuy thừa kế gia nghiệp ba trăm nghìn thiết kỵ của cha mình, nói ra thì không phải là một Phiên vương tệ, nhưng cũng không phải là người có thể gánh vác việc lớn. Bằng không, làm sao có chuyện v��a ông ta chết đi, tình thế chiến trường Nam triều vốn giằng co không dứt lại đột nhiên trở nên rõ ràng..."
Ngay lúc này, rèm xe phía sau lão Ngụy bỗng nhiên vén lên, lộ ra một cái đầu nhỏ. Khuôn mặt thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, đặc biệt là giọng nói trong trẻo như tiếng chuông gió dưới mái hiên, nàng khí thế hừng hực nói: "Vị Phiên vương kia hoàn toàn không phải loại người không chịu nổi như ông nói đâu! Ở nhà chúng cháu, chẳng những củi gia gia chính miệng khen ngợi, nói ngài ấy là người tính tình thật thà bậc nhất thế gian, lại càng là một đại tông sư võ học xứng đáng, hơn nữa Đan tỷ tỷ, người từng gặp mặt ngài ấy nhiều lần, cũng lén nói với chúng cháu rằng người đó có tính khí tốt nhất, tướng mạo tốt nhất, khí chất tốt nhất, kiếm thuật tốt nhất, đao pháp tốt nhất, lòng dạ tốt nhất, thẩm mỹ tốt nhất, thư pháp tốt nhất..."
Những lời này nghe có vẻ quá thẳng thắn, nhưng lại được cái thật lòng.
Từ Phượng Niên tâm trạng vui vẻ, khóe miệng nhếch lên, gió nhẹ phả vào mặt, anh nheo mắt mỉm cười.
Người đàn ông này hai tay đút trong tay áo, dù không nắm chặt dây cương, con tuấn mã vẫn phi nước đại vô cùng vững vàng.
Lão Ngụy trợn mắt há hốc mồm, vội vàng quay đầu liếc nhìn cái đầu nhỏ kia, lắp bắp nói: "Tiểu cô nương, sao ngươi lại ở trên xe ngựa của ta?"
Cô tiểu thư nhỏ mặt đỏ bừng, vội vàng hạ rèm xe rồi r��t vào trong khoang.
Lão Ngụy chỉ đành nhìn về phía vị cố chủ kia, Từ Phượng Niên cười nói: "Không sao đâu, đó là tiểu thư của Tống gia Kiếm Trì. Chắc là nàng bực bội, luống cuống nên lén chạy đến hóng gió thôi. Ở cái chốn 'một mẫu ba sào' này, không ai dám động đến cô bé đâu."
Lão Ngụy thở phào nhẹ nhõm: "Công tử, lão ca xin nói trước lời cảnh cáo này, nhiều nhất là chỉ dám đưa tiểu nha đầu đi trấn Phúc Lộc thôi. Xa hơn nữa thì lão ca có chết cũng không dám. Một tiểu thư thiên kim kiều quý như vậy, nếu xảy ra chút sơ suất nhỏ thôi, lão Ngụy tôi đây có tán gia bại sản cộng thêm tan xương nát thịt cũng không đền nổi đâu!"
Từ Phượng Niên an ủi: "Yên tâm đi, ta đảm bảo sẽ không để lão ca khó xử đâu."
Lão Ngụy lúc này mới dám đặt lại trái tim đang treo lơ lửng trong cổ họng vào bụng.
Lão Ngụy thì khác với những người trẻ tuổi như Vi Cao Nguy, Lưu Uyển Thanh hay Ngụy Tiểu Sương. Ông biết rõ những may mắn lớn lao đã lướt qua bên mình, những gì có thể giữ lại được trong túi của bản thân. Có những may mắn không phải là thứ mình có thể tùy tiện bỏ vào túi.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả.