(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 416 : Trích tiên như mưa rơi
Đối mặt với Triệu Trường Lăng tự xưng là tiên nhân, Đạm Đài Bình Tĩnh khẽ cười trào phúng: "Trích tiên nhân, trích tiên nhân, chính là ở chỗ chữ 'trích' đó. Ngươi cho rằng mình là chân nhân Đạo giáo thế tục, dù thân ở trên núi hay dưới núi, đều được trăm họ coi là lục địa thần tiên cao không thể chạm sao?"
Đạm Đài Bình Tĩnh không nghi ngờ gì là một trong số ít những đại tông sư Luyện Khí Sĩ còn sót lại ở nhân gian, lời nàng nói đã vạch trần bản chất của Triệu Trường Lăng: tiên nhân một khi giáng xuống nhân gian, liền không còn là trường sinh tiên nhân nữa. Giống như một vị trọng thần quyền uy lẫy lừng bị giáng chức, truất khỏi kinh thành, lưu đày ngàn dặm, tuy không đến nỗi thành chó mất nhà, nhưng quyền thế cũng xa kém xưa kia, cần phải nhập gia tùy tục, làm việc đúng theo quy củ địa phương. Trận chiến trước cổng Khâm Thiên Giám ở kinh thành năm xưa, Từ Phượng Niên một mình chém gục vô số tổ sư Long Hổ Sơn như thể bước ra từ tranh treo tường, chính là nhờ chiếm giữ lợi thế địa lợi ở nhân gian. Nếu Từ Phượng Niên cũng là người đã rời nhân gian phi thăng, gặp gỡ nhiều vị tổ sư Long Hổ Sơn đã sớm chứng đạo trường sinh trên trời, ắt hẳn sẽ phải thua không nghi ngờ. So với việc Triệu Trường Lăng giờ phút này chỉ là phô trương thanh thế, Đạm Đài Bình Tĩnh càng hiếu kỳ người này vì sao có thể tránh được lưới trời lồng lộng dù thưa mà khó lọt, sau khi chết, với thân phận người đọc sách, lại tránh được một kiếp, không hóa thành hồn phách không trọn vẹn nơi sân vườn.
Triệu Trường Lăng không tiếp tục tiến lên, mà đứng gần cột cầu, nhìn dòng sông lặng lẽ chảy xuôi, trôi đi không ngừng nghỉ, bất kể ngày đêm. Vị lão nhân vận nho sam cổ xưa thời Xuân Thu ấy chắp tay sau lưng, hồi tưởng chuyện xưa, nhíu mày, dường như nhớ về những nỗi lòng nặng trĩu không muốn nhắc đến.
Từ Kiêu, đồ đệ của một trong ba ma đầu thời Xuân Thu, vị đại tướng công cao chấn chủ của Ly Dương này, cuộc đời kỳ thực có thể chia làm hai đoạn. Việc được phong vương, trấn thủ biên thùy tây bắc, có thể coi là một bước ngoặt. Trước đó, ông đã tận tụy quên mình phục vụ cho Triệu Thất lão hoàng đế của Ly Dương; từ sau đó, tình nghĩa hương khói tích lũy bao năm giữa hai nhà Triệu - Từ còn lại chẳng bao nhiêu. Triệu Đôn giành chiến thắng trong cuộc chiến đoạt đích, tân quân trước khi lên ngôi đã sớm có khúc mắc với vị công thần đệ nhất tiền triều, hai nhà Từ - Triệu bắt đầu đối xử như người xa lạ. Trương Cự Lộc lên đỉnh triều đường, mở màn cho chiến dịch bí mật tiễu trừ biên quân Bắc Lương, đặt ra ngưỡng cửa hạn chế sĩ tử Bắc Lương vào quan trường Trung Nguyên trong các kỳ khoa cử, bổ nhiệm Cố Kiếm Đường hệ chính Thái Nam cùng Hoài Nam Vương Triệu Anh cùng hợp sức, liên kết cản trở Bắc Lương. Cuối cùng, khiến cho trăm họ Bắc Lương, bao gồm cả Từ gia, cùng trở thành những kẻ không phải tộc loại của ta, ở một góc tây bắc Trung Nguyên, gần như không được sĩ tộc Trung Nguyên coi là người của nước mình, dân mình. Lý Nghĩa Sơn sở dĩ bị coi là người kém xuất sắc nhất trong số mấy vị mưu sĩ hàng đầu thời Xuân Thu, phần lớn nguyên nhân là sau khi Triệu Trường Lăng bệnh chết, ông đã không ngăn được sóng gió, thành công giúp Từ gia cùng Bắc Lương dung nhập vào Trung Nguyên, dẫn đến triều đình Triệu Thất từ đầu đến cuối đều coi Bắc Lương là đại họa trong đầu, vì thế hai nhà Từ - Triệu cũng không có chiến thắng đáng kể. Thiết kỵ Từ gia, sức chiến đấu không thua kém biên quân hai Liêu, là trụ cột ở biên quan, vậy mà chưa bao giờ nhận được sự hỗ trợ tài lực t��� Trung Nguyên.
Xem xét lại, Triệu Thất cũng đã chôn xuống mầm họa hai lần phản loạn ở sông Quảng Lăng. Tuy nói âm thầm thúc đẩy Tây Sở phục quốc, miễn cưỡng đạt được mục đích làm suy yếu hai thế lực lớn là phiên vương và võ tướng, nhưng diễn biến chiến sự không thuận lợi, quốc lực Ly Dương hao tổn lớn, hiển nhiên vượt xa dự tính của lão thủ phụ Trương Cự Lộc khi còn sống sắp đặt. Điều này còn khiến Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh, người đầy dã tâm nhưng bị kìm kẹp khổ sở ở Nam Cương hai mươi năm, hoàn toàn nảy sinh ý muốn tranh đoạt Trung Nguyên. Tương tự, Từ gia cũng khổ chiến không ngừng, nguyên khí tổn thương nặng nề, dù trận đại chiến Lương Mãng đầu tiên giành được đại thắng, kỵ quân Bắc Mãng vẫn không muốn đi chèn ép biên quân hai Liêu yếu thế hơn cùng biên giới Kế Châu, mà quyết tâm trước tiên phải hạ Bắc Lương rồi mới nuốt chửng Trung Nguyên. Bởi vậy mà nói, từ tình hình hiện tại, Bắc Lương Từ gia, Ly Dương Triệu Thất, nữ đế Bắc Mãng, ba bên đều thua. Ngược lại, Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh cùng vị Tĩnh An Vương Triệu Tuần sắp xưng đế kia, lại thu lợi rất nhiều. Về phần Đại Trụ Quốc Cố Kiếm Đường, người từ trước đến nay vẫn án binh bất động, vị danh tướng hàng đầu trong bốn danh tướng thời Xuân Thu này sẽ chọn lựa ra sao, vẫn còn đầy huyền niệm.
Có Triệu Trường Lăng phò tá, Từ Kiêu dù công cao chấn chủ, vẫn chưa bao giờ bị lâm vào cảnh thỏ khôn chết chó săn bị làm thịt, mà được phong vương, an hưởng tuổi già ở biên quan tây bắc.
Sau khi Triệu Trường Lăng chết trên chiến trường Tây Thục, Lý Nghĩa Sơn một mình chống đỡ Từ gia đại trạch, nhưng lại như tình cảnh bốn mươi vạn kỵ quân Bắc Mãng đang áp sát Cự Bắc Thành hiện nay, Phiên vương trẻ tuổi rất có khả năng sẽ chết yểu. Hai vị mưu sĩ của Từ gia, hai trợ thủ đắc lực của Từ Kiêu, dường như sắp phân định thắng bại.
Triệu Trường Lăng không cố ý tiến vào thành từ phía bắc, Đạm Đài Bình Tĩnh cũng không ngang nhiên động thủ.
Một tòa cầu tạm, tự thành một thế giới riêng. Với tu vi thiên nhân xuất thần nhập hóa của Đạm Đài Bình Tĩnh, mấu chốt là nàng mang trong mình khí vận to lớn, việc nàng mở ra một động thiên phúc địa nghe có chút gượng ép, nhưng nói đến việc ngăn cách cảm ứng của thiên nhân khác, ở một thời điểm hay nơi chốn nào đó, họa địa vi lao, thì lại vô cùng nhẹ nhàng.
Triệu Trường Lăng tự nhủ: "Trong thời Xuân Thu, ta vừa là mưu sĩ, trong cốt cách càng là một vị tung hoành gia, nhưng lại không giống với những bậc tiên hiền tung hoành gia thời Đại Tần. Ta cũng không phải với thân phận áo vải mà đối đáp với vương hầu. Ta, Triệu Trường Lăng, xuất thân từ gia tộc hào tộc hàng đầu, bởi vậy các quân chủ, tướng lĩnh, công khanh của các quốc gia cùng thời, dù ở phe đối địch, vẫn nguyện ý xem ta như khách quý. Lần lượt vâng mệnh Đại tướng quân ra trận, mọi việc đều thuận lợi, cũng giành được tiếng khen 'tài hùng biện vô ngại, ứng biến vô song'. Thậm chí một vài người đọc sách dưới trướng Đại tướng quân cũng cảm thấy cả mưu lược và quyết đoán, ta Triệu Trường Lăng đều có thể một mình đảm đương, hoàn toàn không cần Lý Nghĩa Sơn, một kẻ xuất thân hàn sĩ phải bận tâm."
Triệu Trường Lăng chậm rãi lắc đầu, cảm khái nói: "Người đời há sẽ biết căn bản không phải chuyện này. Nghĩa Sơn ngoài là Nho nhưng trong là Pháp, pha trộn bá vương đạo, đây mới là cội nguồn của việc Từ gia kiến tạo quân đội, khiến Đại tướng quân có thể càng bại càng chiến trong các cuộc chiến thời Xuân Thu. Cuối cùng, ta Triệu Trường Lăng chẳng qua là thể diện của thiết kỵ Từ gia, chỉ là tô điểm thêm cho gấm vóc mà thôi. Nghĩa Sơn mới là lớp vải lót không thể thiếu, là người đã tặng than trong ngày tuyết cho Đại tướng quân. Hai mươi năm trước, Nghĩa Sơn chưa chắc đã có thể làm tốt hơn ta, cũng chưa chắc kém hơn, nhưng trong hai mươi năm Xuân Thu định đỉnh, ta lại kém xa Nghĩa Sơn, e rằng cái gọi là ba mươi vạn thiết kỵ Bắc Lương uy chấn thiên hạ đã sớm tan rã, hoặc đã sớm làm áo cưới cho kẻ khác."
Triệu Trường Lăng đột nhiên quay đầu cười nói: "Thiên lý rõ ràng, báo ứng ứng nghiệm. Đạm Đài Tông chủ, có phải ngươi rất hiếu kỳ vì sao thiên đạo lại mở cho ta một lối đi?"
Đạm Đài Bình Tĩnh lạnh lùng im lặng, không nói lời nào.
Triệu Trường Lăng cũng không để ý, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Bởi vì trong số các đệ tử của ta, Trần Chi Báo, Diêu Giản cùng Diệp Hi Chân ba người, còn có em vợ Đại tướng quân Ngô Khởi, bốn người này, đều được các tiên nhân trên trời coi là những con cờ quan trọng, nhất là Trần Chi Báo, lại càng quan trọng nhất. Chín nước thời Xuân Thu, Ly Dương Triệu Thất diệt tám nước thu về một, cùng Bắc Mãng giằng co nam bắc, đây vẫn là cục diện được tiên nhân công nhận. Nhưng nếu có một bên chỉ cần nghỉ ngơi lấy sức trong hai mươi năm ngắn ngủi, liền thống nhất thiên hạ, bản đồ vương triều còn phải vượt xa thời kỳ cường thịnh của Đại Tần, sau đó thương sinh ít nhất sẽ được trăm năm thái bình, dẫu có khác với dự tính ban đầu."
Triệu Trường Lăng thu tầm mắt lại, nhìn về Cự Bắc Thành, đưa tay chỉ: "Cho nên Từ Phượng Niên dù có thể thành công kế vị, cũng đáng chết ở ngoài cửa quan Lương Châu, chết dưới móng sắt của chiến mã thảo nguyên. Sau đó thiết kỵ Bắc Lương giao cho Trần Chi Báo, hắn trấn giữ tây bắc, cùng Ly Dương, Bắc Mãng tạo thành thế chân vạc, ba bên tranh đoạt thiên hạ, chiến hỏa không ngừng nghỉ. Cuối cùng quốc vận Ly Dương Triệu Thất có thể kéo dài thêm hơn một trăm năm, trong lúc đó, thảo nguyên Bắc Mãng sẽ lâm vào nội chiến. Sau khi nữ đế đó qua đời, tông thân hoàng tộc Da Luật Đông Sàng, c��ng thêm ngoại thích Mộ Dung Bảo Đỉnh cùng lão tướng quân đội Đổng Trác, cũng hình thành thế chân vạc, nội chiến không ngừng, nguyên khí tổn thương nặng nề. Trần Chi Báo sẽ hai lần chủ động xuất binh, lần đầu tiên bắc chinh thảo nguyên, một đường đánh tới thủ phủ vương đình Bắc Mãng, nhưng bị mắc kẹt bởi thiên thời băng giá, không cách nào giải quyết dứt điểm. Đến tuổi xế chiều, ông chọn tấn công Ly Dương. Sau đó, lại phái sứ giả đến thảo nguyên, lấy cái giá cực lớn là cắt nhượng Kế Châu để thỉnh cầu thảo nguyên xuất binh quấy nhiễu phía sau lưng Lương Châu của Trần Chi Báo. Trần Chi Báo cuối cùng vẫn binh lâm thành Thái An nhưng không thể công phá, đành tiếc nuối lui binh, cũng không thể đoạt lấy thiên hạ. Hoàng đế Ly Dương Triệu Triện cũng ở độ tuổi tráng niên và tuổi già, phân biệt hai lần dẫn quân đại chiến với Bắc Lương, nhưng không có kết quả. Ly Dương thua nhưng chưa đến mức lật đổ, Bắc Lương thắng nhưng lại thua mất đại cục. Cuối cùng, vương triều Bắc Lương do Trần Chi Báo một tay kiến tạo, chấm dứt sau ba đời, rút khỏi hàng ngũ tranh bá."
Triệu Trường Lăng cười ha hả: "Cái này có lẽ chính là đại thế thiên hạ mà Hoàng Long Sĩ đã nhìn thấy sớm nhất trong mắt vị quái nhân kia. Chỉ tiếc Hoàng Tam Giáp tài kinh diễm tuyệt lại tự tìm đường chết, nhất thời nổi ý, mà thay đổi cục diện ban đầu, khiến Từ Phượng Niên quật khởi thế không thể đỡ. Khiến cho Trần Chi Báo, người vốn dùng lui để cầu tiến, đến nay vẫn không thể thuận lợi tiếp nhận ba mươi vạn thiết kỵ, tất cả đều rối loạn. Nếu nói việc Triệu Ngưng Thần lúc ấy thỉnh tổ sư đời đầu của Long Hổ Sơn xuống trần, giao chiến một trận với Từ Phượng Niên ở hồ Xuân Thần, chẳng qua là một loại thăm dò khéo léo của kẻ giật dây sau màn, thăm dò ranh giới cuối cùng của một vị đại lão trên trời... thì sau đó, Ly Dương Triệu Thất đã phá lệ thỉnh những tổ sư Long Hổ Sơn, những người được hương khói cúng bái vô số, xuống trần. Các tiên nhân trên trời mắt nhắm mắt mở, thực ra cũng đã phá vỡ quy củ mà chính họ đã ký kết. Về phần những mưu đồ gần đây, gần như trắng trợn dung túng cho Bắc Mãng, thì càng là trở mặt trắng trợn."
Triệu Trường Lăng chỉ chỉ lên trời, sau đó chỉ chỉ xuống đất, nét cười mang theo châm chọc: "Kỳ thực nơi nào cũng giống nhau, nơi nào không có tranh đấu đảng phái, cũng phải giày vò ra chuyện mới thôi. Bên này xướng rồi, bên kia lên đài, người đến người đi. Kỳ thực rất nhiều ngạn ngữ cách ngôn từ nhân gian đã sớm nói thấu đáo, kể rõ ràng đạo lý trên trời dưới đất. Không giấu gì, người lớn đã chọn ngươi, Đạm Đài Bình Tĩnh, chính là năm đó dùng thủ đoạn tiên nhân, mới khiến thiên đạo mở cho ta một mặt lưới. Đây không phải là hành động ban thưởng công thần của hắn, mà là có một số việc đầu đuôi, phải làm cho rõ ràng, nếu không sẽ để lại sơ hở, khó bề kết thúc, huống chi hắn cũng cần ta giúp một tay giám sát Trần Chi Báo. Bằng không ngươi cho rằng Trần Chi Báo sau khi được phong vương, trấn thủ Tây Thục, làm sao có thể nhanh chóng bước lên cảnh giới ngụy Nho Thánh như vậy? Việc thế gian tuy có thể tất nhiên, nhưng không phải không có, mà cần góp nhặt từng ngày, mới có thể khiến dòng nước nhỏ chảy dài, từ từ khoét thành một con mương. Trần Chi Báo đạt nửa bước Nho Thánh là do đốt cháy giai đoạn, là khí vận bị áp đặt lên hắn, hết cách rồi. Hoàng Long Sĩ gây rối, tiên cơ ngang ngược cãi càn, cực kỳ vô lễ vô lý. Sau đó giao cho Từ Phượng Niên tiếp nhận trung cuộc để tiếp tục đánh cờ. Vốn dĩ, với tâm tính cùng nền tảng của Trần Chi Báo, tương lai ông có thể tự nhiên trở thành Nho gia thánh nhân."
Đạm Đài Bình Tĩnh rốt cuộc mở miệng hỏi: "Sau khi Tào Trường Khanh chết, ba phần khí số, phần lớn nhất tản vào Quảng Lăng Đạo, phần nhỏ nhất ta lấy đi, phần thứ ba là một cuộc giao dịch, là tiền đề để phần khí số thứ nhất có thể thành công dung nhập vào bản đồ Tây Sở cũ. Phần khí số cuối cùng này, vốn nên đi về Tây Thục, nhưng vì sao Trần Chi Báo lại không muốn tiếp nhận?"
Triệu Trường Lăng rất đắc ý: "Sau khi vô duyên vô cớ bước lên Nho Thánh (dù chưa trọn vẹn), vị đệ tử đắc ý của ta há có thể không nhận ra? Sau đó hắn cùng với Tạ Phi Ngư đầy dã tâm cấu kết, hai người bằng mặt nhưng không bằng lòng, Trần Chi Báo chẳng qua là giả vờ qua loa mà thôi. Huống chi với sự tự phụ của hắn, há lại cam tâm tiếp nhận ân huệ dễ dàng đạt được? Ta, Triệu Trường Lăng, đã chọn đúng đệ tử! Trần Chi Báo bản thân hắn là một thiên tài hiếm có, năm trăm năm mới xuất hiện một lần!"
Đạm Đài Bình Tĩnh cười lạnh nói: "Hoàng đế khai quốc của Đại Phụng vương triều, lấy thân phận tiên nhân giáng trần chuyển thế, quả thực xứng đáng với lời nhận xét 'năm trăm năm mới có một'."
Triệu Trường Lăng cười hỏi: "Đạm Đài Bình Tĩnh, ngươi có muốn biết ngươi lại là vị trích tiên nhân nào không? Lão phu có thể giải đáp nghi hoặc cho ngươi, kể về kiếp trước kiếp này của ngươi."
Vị đại tông sư Luyện Khí Sĩ vốn luôn gần với thiên đạo vô tình ấy, dường như bị chạm vào vảy ngược, hiếm khi tức giận đến tím mặt, tàn khốc nói: "Hỗn xược!"
Triệu Trường Lăng cười một tiếng, ung dung nói: "Nếu đáy mắt không có Ly Hận, thì chẳng tin nhân gian có bạc đầu. Người xưa quả không lừa ta."
Đạm Đài Bình Tĩnh nảy sinh sát cơ, nheo mắt lại. Tấm áo khoác trắng tuyết của nàng tuy nhìn chung vẫn bình tĩnh, nhưng nếu nhìn kỹ, lại rung động từng đợt, như dòng suối tinh khiết chảy qua đá xanh.
Trong dòng sông dưới chân hai người, bất chợt có một chú cá không rõ tên, thân hình mảnh khảnh, bất chợt nhảy vọt khỏi mặt nước, rồi nặng nề rơi tõm xuống dòng nước.
Triệu Trường Lăng hiểu ý cười một tiếng.
Đạm Đài Bình Tĩnh cũng theo đó cười một tiếng: "Ngươi tính toán hết mọi cơ quan, muốn thăm dò tâm cảnh của ta, ngươi là muốn dùng việc này để báo cho Từ Phượng Niên trong Cự Bắc Thành biết chúng ta đang ở đâu sao?"
Triệu Trường Lăng khoát tay nói: "Từ khi ta bắt đầu hành trình về phía Bắc, ngươi đã che đậy thiên cơ, ta chỉ cảm ứng được chút ít, Từ Phượng Niên há có thể nhận ra? Cái thế giới một tấc cầu tạm này, chẳng qua là phép che mắt của ngươi mà thôi. Ta, Triệu Trường Lăng, còn không đến mức ngây thơ cho rằng vài ba lời có thể phá hủy căn cơ vững chắc như giếng cổ truyền thừa mấy trăm năm của Nam Hải Quan Âm Tông ng��ơi, lấy việc cá dưới cầu bơi lội nhảy nước làm phép thử, cố gắng phá vỡ chỗ dựa cuối cùng của ta, tức tâm cảnh tiên nhân còn lưu lại sau khi từ bỏ thể phách tiên nhân. Đạm Đài Tông chủ, ngươi ta đều là người thông minh, hành động này chẳng nghi ngờ gì là tầm thường."
Đạm Đài Bình Tĩnh ánh mắt thương hại nhìn vị mưu sĩ Xuân Thu này, vị mưu sĩ chủ chốt của Từ gia từng kiềm chế Lý Nghĩa Sơn khi còn tại thế, mỉm cười nói: "Thông minh quá sẽ hại thân. Triệu Trường Lăng, ngươi có biết trong mắt ta, ngươi kém Lý Nghĩa Sơn ở điểm nào không?"
Triệu Trường Lăng không để ý đến câu hỏi của nữ tông sư Luyện Khí Sĩ, nhíu mày, quay đầu nhìn về Cự Bắc Thành, ánh mắt phức tạp, có nghi ngờ, có kinh ngạc, cuối cùng còn lại sự bừng tỉnh và mất mát.
Đạm Đài Bình Tĩnh bước tới, đi về phía nam, lướt qua Triệu Trường Lăng, khẽ nói: "Độc sĩ Lý Nghĩa Sơn, kỳ thực lại là người tình nghĩa nhất. Dù cảnh ngộ tốt xấu, địa vị cao thấp, vận mệnh phúc họa ra sao, trong sâu thẳm tâm hồn Lý Nghĩa Sơn, vẫn luôn nguyện ý giữ thiện �� với thế đạo này, chọn tin tưởng lòng người. Ngươi lại khác, Triệu Trường Lăng, vậy nên người ngươi chọn để kế thừa y bát sẽ chỉ là Trần Chi Báo, còn Lý Nghĩa Sơn lại chọn Từ Phượng Niên."
Triệu Trường Lăng đứng tại chỗ, cùng Đạm Đài Bình Tĩnh đang chậm rãi bước đi quay lưng vào nhau: "Ta thua, ngươi, Đạm Đài Bình Tĩnh, cũng vậy."
Đạm Đài Bình Tĩnh bước chân không ngừng, đi xuống cầu tạm, một đường hướng nam, không quay đầu lại.
Trong tai nàng mơ hồ có âm thanh vô cùng uy nghiêm vang lên: "Phàm phu tục tử, ngu không tả xiết!"
Máu tươi lập tức trào ra từ tai nàng.
Nhưng khóe miệng nàng lại mang theo nụ cười dịu dàng, lầm bầm: "Ta nguyện ý."
Nơi nàng đi qua, nữ tông sư Luyện Khí Sĩ thân hình cao lớn này, trên người không ngừng có kim quang bay lượn, đôi mắt trắng như tuyết quỷ dị kia gần như trở lại bình thường.
Triệu Trường Lăng đứng tại chỗ, khẽ thở dài.
Một vệt hồng quang lướt qua, rơi xuống cầu tạm, chính là Phiên vương trẻ tuổi đang vội vã chạy từ Cự Bắc Thành tới.
Lúc ấy chú cá kia nhảy khỏi mặt nước, động tĩnh thoạt nhìn rất nhỏ, Triệu Trường Lăng dù thân ở trong thế giới một tấc cũng không rõ lắm, nhưng đối với Từ Phượng Niên trong Cự Bắc Thành mà nói, chẳng khác nào một tiếng sấm sét giữa trời quang vang dội bên tai.
Đủ để thấy tâm cảnh của Đạm Đài lúc ấy đã nhiễu loạn đến mức nào.
Từ Phượng Niên đi tới cầu tạm, đối với vị nho sĩ cao tuổi từng cải trang thành thầy tướng số này, hơn nữa lại có thể lừa gạt được cảm giác của mình, Từ Phượng Niên không thể không tràn đầy đề phòng, không kém gì sự đề phòng đối với vị hoạn quan cùng thời, cùng đẳng cấp ở thành Thái An kia.
Triệu Trường Lăng không vội vàng tự xưng danh tính, cười híp mắt hỏi: "Sách nói, thiên hạ không có bữa tiệc nào là không tàn. Sách cũng nói, nhân sinh hà xứ bất tương phùng. Nhưng nói cho cùng, nếu con người có sinh tử, cuộc đời rốt cuộc vẫn là một cuộc ly biệt. Ta là ai, ngươi không ngại thử đoán xem sao."
Từ Phượng Niên không nhúc nhích, nhìn về phía nam, người nữ tử cao lớn chẳng biết vì sao cuối cùng lại chọn tự tán khí vận, trả lại tất cả cho thế gian ấy.
Từ Phượng Niên không níu giữ lại, cũng không biết phải níu giữ thế nào.
Không có Đạm Đài Bình Tĩnh kiềm chế, trích tiên nhân Triệu Trường Lăng ngắm nhìn bốn phía, thong thả ung dung nói: "Một số người đọc sách, dường như tâm hệ thiên hạ, kỳ thực mắt cao hơn đầu, đến cuối cùng chỉ nhìn thấy một thiên hạ trống rỗng, độc chẳng màng đến gia quốc ngay dưới mí mắt mình, ví như ta. Lại có một số người đọc sách, chiếu cố cả gia quốc và thiên hạ, trong thời Xuân Thu, chỉ có Hoàng Long Sĩ và Lý Nghĩa Sơn mà thôi."
Từ Phượng Niên nhíu mày nói: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Triệu Trường Lăng cậy già lên mặt mà rằng: "Chẳng phải đã bảo ngươi thử đoán xem sao."
Từ Phượng Niên dường như đang cân nhắc lợi hại để quyết định có ra tay hay không.
Triệu Trường Lăng như thể hoàn toàn không hay biết: "Lòng ngươi bất an, sao vậy? Đại quân Bắc Mãng áp sát biên cương, khiến ngươi tâm sự nặng nề như cỏ dại mọc um tùm sao? Đây không phải là điềm lành. Với tâm cảnh hiện tại của ngươi mà giao chiến với Thác Bạt Bồ Tát, kẻ được trời ban cho, là không có phần thắng đâu, nhiều lắm cũng chỉ là ngọc đá cùng tan."
Triệu Trường Lăng thở dài, nhìn về phương xa: "Nhà họ Triệu của Đại Sở năm xưa, từ khi Đại Phụng khai quốc đã đời đời hiển hách, cùng Tô thị Tây Thục có mối thù truyền kiếp ba trăm năm. Sau đó kết oán sâu sắc với trận chiến Nam Độ Cam Lộ vào cuối thời Đại Phụng. Tô thị chịu khổ, không đi về phía sông Quảng Lăng, mà lại bất ngờ may mắn nhập chủ Tây Thục. Trong thời Xuân Thu, Tô thị Tây Thục đã trở thành một quốc gia, cố gắng hóa giải ân oán, biến chiến tranh thành tơ lụa, chủ động cùng Triệu thị Quảng Lăng giàu có nhất để kết thông gia. Triệu thị cũng muốn có vùng đất Tứ Xuyên của Tây Thục này, làm chốn đào nguyên ẩn dật khi chiến loạn, liền đồng ý cuộc hôn sự này. Một người con gái gánh vác trọng trách gia tộc liền lấy chồng xa ở Tây Thục, cuối cùng trong cung đình, nàng tranh sủng thất bại, thua bởi một người con gái cũng xuất thân hào tộc Xuân Thu. Nàng bị hoàng đế Tây Thục không hay biết gì, trong cơn tức giận, ban rượu độc cho chết, lúc ấy nàng đã mang thai sáu tháng."
Từ Phượng Niên nói: "Vị nữ tử này là chị ruột của Triệu Trường Lăng, hai chị em từ nhỏ sống nương tựa lẫn nhau, chị cả như mẹ."
Triệu Trường Lăng gật đầu nói: "Đúng vậy, em nhờ chị mà quý, trong gia tộc một bước lên mây. Cả đời tài học và hoài bão cuối cùng cũng được thi triển. Quay đầu lại, trừ khi đợi đến tin dữ chị gái chết thảm, cũng chỉ có câu nói của các trưởng bối trong gia tộc: 'Lỗi của cô gái này do tự mình gánh chịu, chết không có gì đáng tiếc, việc đã đến nước này, tuyệt đối không thể truy trách Tô thị nước Thục, để tránh họa vô đơn chí.' Điều đáng hận nhất là sau khi hoàng đế Tây Thục biết được chân tướng, chẳng những không có ý hối hận, ngược lại trong một bữa tiệc, đã mỉm cười nói với sứ giả Triệu thị Quảng Lăng đến để tu bổ quan hệ trước đó: 'Sau này con cháu Triệu thị vào Thục du lịch, từ nay sẽ được đối đãi như khách quý, duy chỉ có Triệu Trường Lăng, kẻ đáng ghét cực kỳ kia, lại dám đ��i hỏi cách nói từ Trẫm, cách nói ư? Ý của Trẫm tức là ý trời. Triệu Trường Lăng nếu dám đến Thục, Trẫm sẽ coi hắn như kẻ thù địch mà đối đãi'."
Thời gian thoi đưa, những khổ nạn đau buồn ấy, tựa như một lão cẩu tiều tụy, nằm bệt trên mặt đất, đã chẳng còn sức để gầm gừ.
Từ Phượng Niên cười nói: "E rằng vị quân chủ mất nước kia thế nào cũng không nghĩ tới, Triệu Trường Lăng thật sự đã đi Thục quốc, bên người chỉ riêng quân kỵ đã có hai vạn. Trên bản đồ Tây Thục, từ khi Đại Phụng lập quốc thiết lập làm quận, đến thời Xuân Thu cát cứ tự lập thành nước, chưa bao giờ xuất hiện quá mười ngàn quân kỵ ngoại lai."
Triệu Trường Lăng khẽ kéo khóe miệng: "Chỉ tiếc khi còn sống không nhìn thấy cảnh tượng thiết kỵ Từ gia công phá kinh thành Tây Thục. Phải biết Đại tướng quân đã từng đáp ứng Triệu Trường Lăng, chỉ cần công phá cổng hoàng cung Tây Thục, Triệu Trường Lăng có thể xung ngựa lên trước, đến lúc đó tự tay giết người cũng được, ngồi thử long ỷ cũng chẳng sao."
Từ Phượng Niên thở ra một hơi, nghiêng người, đối với vị nho sĩ cao tuổi này khom lưng chắp tay, trầm giọng nói: "Từ Phượng Niên bái kiến Triệu tiên sinh!"
Triệu Trường Lăng cũng né người, lắc đầu: "Ta không dám nhận cái lạy này."
Từ Phượng Niên cúi đầu nói: "Xứng đáng!"
Triệu Trường Lăng chẳng còn cách nào, đành cung kính đáp lễ.
Hai người lần nữa đứng thẳng, Triệu Trường Lăng mỉm cười nói: "Lời ngày đó nói, đừng nên coi là thật. Những năm này hại ngươi phải chịu biết bao khổ sở vô ích. Ta, Triệu Trường Lăng, ừm, cũng chính là nửa sư phụ của Trần Chi Báo, coi như là kẻ chủ mưu. Lần này xuống trần, coi như là chút bồi thường nho nhỏ, bất quá vì ngại thiên đạo, hoặc có thể nói vì ngại một vài nhân vật lớn, không cách nào trực tiếp giúp ngươi, chỉ có thể vì Bắc Lương tăng thêm một ít khí số ngoài định mức, nhưng cũng chỉ miễn cưỡng chống đỡ được phần vận nước ngoài định mức mà Bắc Mãng từ trên trời giáng xuống kia. Thiên nhân tự có quy củ của thiên nhân, không ai có thể thực sự một tay che trời, dù sao người không coi trọng Bắc Lương thì nhiều lắm. Lần này vượt qua mọi giới hạn, đã là cực hạn của vị ấy... chính là vị mà ngươi biết, ta biết kia rồi."
Từ Phượng Niên như trút được gánh nặng: "Thế này đã là rất tốt rồi."
Triệu Trường Lăng lắc đầu nói: "Nhưng Thác Bạt Bồ Tát vào giờ phút này, đã mang trong mình thể phách thiên nhân Kim Cương Cảnh vĩ đại, hơn nữa cảm ngộ sâu sắc cả hai cảnh Chỉ Huyền và Thiên Tượng, có thể nói là kinh thế hãi tục; Chỉ Huyền là Chỉ Huyền trường sinh đại đạo của Đạo giáo, Thiên Tượng là Thiên Tượng thánh nhân của Nho gia. Loại lục địa thần tiên này, đâu chỉ là lục địa thần tiên, chạy đến trên trời cũng là đối thủ khó gặp."
Từ Phượng Niên ừ một tiếng, nhưng lại nói: "Thác Bạt Bồ Tát chưa chắc hoàn toàn không có sơ hở, ta phải chờ thời cơ."
Triệu Trường Lăng kinh ngạc nói: "Lời này nên hiểu thế nào, ta thực sự tò mò."
Từ Phượng Niên nháy mắt một cái: "Thiên cơ bất khả lộ."
Triệu Trường Lăng vui sướng cười to: "Quả nên là như vậy."
Triệu Trường Lăng thu liễm nét cười: "Đ��m nay hãy rửa mắt mà chờ xem."
Không đợi Từ Phượng Niên nói chuyện, thân hình Triệu Trường Lăng đã lóe lên rồi biến mất: "Ta đi dạo một chút xem sao, mượn cơ hội này, cùng Nghĩa Sơn nói chút chuyện chưa đủ đường hoàng."
※※※
Từ Phượng Niên không trở lại thư phòng, mà đi thẳng về đình viện hậu đường. Cô gia tốt đang trêu đùa chú mèo lớn ngây ngô đáng yêu kia. Cái gọi là mèo lớn, cũng chỉ là so với loại mèo hoang tầm thường trong ngõ phố, trên thực tế chú mèo này còn nhỏ, sở thích ăn trúc, nhưng cũng không phải hoàn toàn ăn chay.
Đại chiến sắp tới, về công về tư, Từ Phượng Niượng cũng không thể đặc biệt vì chú mèo vặt vãnh này, vận dụng gián điệp Phất Thủy Phòng cùng sĩ tốt địa phương để vận chuyển trúc mang đến Cự Bắc Thành cho nó. Ý của Từ Phượng Niên rất đơn giản: nếu tình thế rơi vào cảnh tồi tệ nhất, thiếu nữ gia tốt cũng không nên chết ở đây, hắn hy vọng nàng có thể vì chú mèo lớn này, đến lúc đó rời khỏi Cự Bắc Thành, rời khỏi Quan Nội, thậm chí rời khỏi Bắc Lương, đi đến Tây Thục, nơi chưa bị ngọn lửa chiến tranh lan đến, mang theo mèo lớn đến một nơi có trúc rậm rạp như biển. Kẻ từ thuở sơ sinh đã không rõ tung tích ấy, hẳn đã rời khỏi thành.
Khương Nê ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ thẫn thờ, dù Từ Phượng Niên đã bước đến trước gót chân nàng, nàng vẫn không hồi hồn.
Từ Phượng Niên cười đưa tay phất phất trước mắt nàng, nàng lúc này mới chợt tỉnh ngộ, trừng mắt giận dữ về phía hắn.
Từ Phượng Niên ngồi xuống bên cạnh nàng: "Ta biết ngươi sẽ không rời đi, nhưng ta hy vọng ngươi có thể làm được một chuyện. Ngươi chỉ cần đồng ý, ta mới để ngươi ở lại Cự Bắc Thành."
Khương Nê dùng sức gật đầu: "Ngươi nói!"
Từ Phượng Niên nhếch mép cười một tiếng: "Ta coi như ngươi đã đồng ý rồi."
Khương Nê trợn to đôi mắt thu thủy dài, mặt đầy phẫn uất.
Từ Phượng Niên hai tay ôm gáy, ôn nhu nói: "Còn sống thật là tốt."
Khương Nê tức giận nói: "Nói nhảm!"
Từ Phượng Niên nghiêm túc trịnh trọng phản bác: "Lời này thật sự không phải nói nhảm."
Khương Nê quay đầu hiếu kỳ nói: "Ra cửa một chuyến, lang thang đây đó, chẳng được tiêu sái, sẽ không phải là không cẩn thận đầu đập đất, bị gõ cho ngốc rồi sao?"
Từ Phượng Niên nghiêng người về phía nàng, cười híp mắt nói: "Chẳng phải ngươi sờ thử xem?"
Khương Nê mặt đỏ ửng, thật không chịu nổi mà bật ra hai chữ: "Hạ lưu!"
Từ Phượng Niên ngồi thẳng người, hai tay chống cằm, nhìn về sân, thở dài thườn thượt.
※※※
Trong Cự Bắc Thành, Hiên Viên Thanh Phong tìm Từ Yển Binh, nói muốn giao đấu một trận.
Từ Yển Binh không chịu, Hiên Viên Thanh Phong tự nhiên càng không chịu. Từ Yển Binh quen thuộc tính tình của cái đồ điên này, căn bản không cho nàng cơ hội ra tay, trực tiếp chạy đến thư phòng của phiên vương để tu thân dưỡng tính.
Ngoài Cự Bắc Thành, một người mặc áo bào đỏ lướt trên không mà đi, như một đám mây đỏ rực rơi xuống nhân gian.
Ở phía đông Cự Bắc Thành ba mươi dặm, một người áo trắng đứng bên cạnh một nữ tử đội mũ rủ.
Người áo trắng dung nhan anh vũ, khiến người ta quên đi sự phân biệt nam nữ. Người nữ tử thân hình thướt tha, dưới mũ che là một gương mặt đầy vết sẹo ngang dọc khủng bố, ánh mắt nàng đờ đẫn, hoàn toàn không có vẻ giận dữ.
Người mặc áo bào đỏ (Lạc Dương), sau khi nhìn thấy người áo trắng, mặt đầy vui mừng, tấm áo đỏ bay lượn vòng quanh tấm áo trắng không ngừng.
Người áo trắng đưa tay đè trán của Lạc Dương, thân thể nàng liền chợt lơ lửng trên không trung.
Người áo trắng thu tay về sau, liếc nhìn người nữ tử bên cạnh, lạnh nhạt nói: "Trong ba người, ngươi là thê lương nhất. Ta cùng ả hồ mị tử kia thậm chí chưa bao giờ coi ngươi là đối thủ, mà ngươi lại tự cho là mình cũng chiếm cứ một vị trí trong lòng người đó. Đợi nhiều năm như vậy, khó khăn lắm mới tính toán được hắn sẽ đến nhân gian một lần, vẫn không kịp gặp hắn, lại lần nữa thiên nhân vĩnh cách, ngươi cần gì phải khổ sở đến thế?"
Người áo trắng đột nhiên cười ra tiếng: "Không gặp còn tốt hơn, gặp rồi ngươi chỉ sẽ càng đau lòng hơn. Nói như vậy, một chút niệm tưởng của Công Chúa Phần, cuối cùng không đến mức thảm hại cực độ. Ta chỉ hy vọng ngươi rời khỏi Công Chúa Phần trước khi không tiết lộ bí mật cho Bắc Mãng, nếu không, nhờ vào những kho tàng kia, thì chẳng khác nào để đám man di Bắc Mãng trước hạn đánh hạ nửa tòa Trung Nguyên."
Lạc Dương nhẹ nhàng rơi xuống đất, nở nụ cười động lòng người.
Người áo trắng, kẻ đứng đầu ma đạo ở cả Bắc Mãng và Ly Dương, xoa đầu Lạc Dương: "Chỉ có ngươi là hạnh phúc nhất, may mắn nhất, đúng không?"
Lạc Dương chẳng qua là si ngốc cười.
Người áo trắng Lạc Dương cười lớn nói: "Tòa thành kia, rất nhanh nó sẽ phải đổi tên thành thành Lạc Dương!"
※※※
Vi Miễu, người đứng đầu Nam Chiếu, ngụ tại một căn nhà nhỏ yên tĩnh trong Cự Bắc Thành. Khi hắn nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập, đi ra mở cửa, thấy một gương mặt ngoài ý liệu nhưng lại hợp tình hợp lý, chính là người vợ mà hắn đã chia tay ở núi Võ Đang.
Vi Miễu bất đắc dĩ hỏi: "Đến đây làm gì, chẳng phải đã bảo nàng trở về Nam Chiếu rồi sao?"
Nàng liếc mắt nói: "Về cái quái gì mà về, sao phải đàn ông bồi, lão nương đ��m hôm khuya khoắt một mình ngủ không yên giấc sao."
Vi Miễu tức giận nói: "Cút đi!"
Nàng cười quyến rũ nói: "Ta mà thật sự dẫn cái đồ con rùa đến trước mặt ngươi, chẳng phải ngươi sẽ đấm cho vỡ sọ đầu sao."
Vi Miễu, người có thể nói không đối thủ ở Nam Chiếu, chỉ đành bó tay chịu trói với nàng, đời này đều vậy. Biết nàng lần này tới, tuyệt đối sẽ không đi, hắn đành chấp nhận, dẫn vợ vào sân.
Vị Miêu nữ tử sinh ra trong một trăm ngàn núi rừng man di ấy, tò mò quan sát bốn phía: "Cái nhóc Tuấn ca này cũng quá hẹp hòi chút, tòa nhà này đáng giá chẳng được mấy đồng."
Vi Miễu nói: "Là ở nhờ, người ta chưa nói tặng cho chúng ta."
Nàng bĩu môi: "Cái nhóc con này!"
Vi Miễu đè thấp giọng nói: "Người đó nghe thấy nàng nói chuyện."
Nàng vội vàng biến sắc mặt, như thể vị Phiên vương trẻ tuổi đang ở trong sân nhỏ, nũng nịu nói: "Cái sân này thật là tốt."
Vi Miễu nín cười.
Cuối cùng, cặp vợ chồng già này cứ thế vai kề vai ngồi trên bậc thang. Mặc dù Vi Miễu từ trước đến nay chưa bao giờ cảm thấy m��nh cùng nàng là quyến lữ thần tiên gì, nhưng bao năm cùng nhau hành tẩu giang hồ, gặp vô số nữ hiệp tiên tử, Vi Miễu căn bản không nhớ bất kỳ một nữ tử nào.
Nàng nghiêng đầu dựa vào vai Vi Miễu, nhắm mắt lại: "Thật xin lỗi, không thể sinh cho chàng một đứa bé."
Vi Miễu đưa bàn tay thô ráp ra, ôn nhu vuốt ve gò má nàng, giúp nàng lau nước mắt. Người đàn ông chất phác chưa bao giờ nói lời tình tứ êm tai nào ấy, nhẹ giọng nói: "Mười Vi Miễu cũng không xứng với nàng đâu, vợ à, thật lòng đấy."
※※※
Màn đêm buông xuống.
Thời khắc giao thoa giữa ngày và đêm, từng đạo tiếng vang như sấm nổ chợt vang lên giữa trời đất ngoài cửa quan Bắc Lương. Chẳng biết tại sao, cũng chỉ có Phiên vương trẻ tuổi nghe và nhìn thấy, còn tất cả các võ đạo tông sư khác, ngay cả người có cảnh giới cao như Đặng Thái A cũng không nhận ra chút dị tượng nào.
Triệu Trường Lăng xuất hiện trên tường thành Cự Bắc, ngửa đầu cười lớn nói: "Chư vị, lúc này không giáng trần, còn đợi đến bao giờ!"
Có một vị tiên nhân trên trời cao giọng phụ họa nói: "Đại Sở của ta phải giành lấy Trung Nguyên!"
Vị người đọc sách bỏ đi đạo bào cũ rách, khoác lên mình bộ nho sam kia, hừ lạnh nói: "Lý Mật! Đại Sở cái gì, phải là Tây Sở mới đúng!"
Một đạo hồng quang hùng vĩ thẳng tắp giáng xuống nhân gian, rơi vào trên thành Cự Bắc, khí thế hung hãn, vậy mà lại lặng yên không một tiếng động.
Một vị tiên nhân khác cao giọng nói: "Trung Nguyên huy hoàng của ta, há có thể chìm xuống dưới móng sắt thảo nguyên?!"
Lại có tiên nhân trên chín tầng trời phóng khoáng cười lớn: "Ba mươi vạn thiết kỵ, trấn thủ cửa ngõ tây bắc Trung Nguyên của ta, hai mươi năm tử chiến không lùi, đích thân nhìn thấy, thật là may mắn, may mắn thay!"
Còn có tiên nhân theo sát phía sau bước ra Thiên môn, vươn vai: "Đại Phụng vương triều của ta năm đó không nên làm việc đó, bây giờ thì xem khả năng của thiết kỵ Bắc Lương các ngươi vậy."
Một kẻ tiên nhân khôi ngô khoác giáp Huyền cúi đầu trông xuống nhân gian: "Ô, man di thảo nguyên bày ra trận thế thật lớn, ỷ vào đông người mà lên mặt à."
...
Từng vị tiên nhân, từng đạo hồng quang liên tiếp va chạm vào khắp nơi trong Cự Bắc Thành.
Hơn mười vị tiên nhân giáng trần, từ các triều đại khác nhau phi thăng, đêm nay cùng nhau hóa thành khí số của Bắc Lương.
Tiên nhân trên trời, như mưa đổ xuống nhân gian.
Phiên vương trẻ tuổi bên hông đeo đao lạnh lẽo đứng dưới gốc cây sơn trà, thân hình Triệu Trường Lăng chập chờn, đột nhiên xuất hiện đối diện hắn.
Từ Phượng Niên muốn nói rồi lại thôi.
Lão nhân đưa tay ra, mặc dù không cách nào chạm vào thân thể Từ Phượng Niên, nhưng lại như vỗ đầu Phiên vương trẻ tuổi: "Có hợp có tan, duyên đến duyên đi, không cần đau lòng."
Từ Phượng Niên ôm quyền, đôi môi mím chặt, không nói một lời.
Lão nhân tiếc nuối nói: "Chỉ tiếc không cách nào giúp ngươi nhiều hơn."
Từ Phượng Niên giữ vững tư thế ôm quyền lưng thẳng, như một cây Hồ Dương mộc thường thấy nhất ở vùng cát vàng tây bắc, sống ngàn năm không chết, chết ngàn năm không đổ, đổ ngàn năm không mục!
Giọng nói lơ lửng không cố định của lão nhân trở nên mơ hồ không rõ, liếc nhìn chuôi Tân Lương đao bên hông Phiên vương trẻ tuổi, vẻ mặt an ủi: "Đao tốt!"
Từ Phượng Niên đôi môi run rẩy.
Lão nhân cười nói: "Đại tướng quân bảo ta nhắn lời với ngươi, nói đời này thành tựu lớn nhất của Từ Kiêu, không tính việc cưới mẹ ngươi, chính là giao Bắc Lương cho ngươi. Bất quá hắn cảm thấy rất có lỗi với ngươi, để ngươi phải chịu ủy khuất."
Từ Phượng Niên lắc đầu.
Lão nhân nhẹ giọng nói: "Tiểu Niên à, vương phi nói trước kia vẫn luôn khuyên ngươi đừng tùy tiện xung đột với người khác, nhịn được thì nhịn, mong ngươi có thể như một người đọc sách ôn tồn lễ độ. Nhưng nếu sau này có kẻ chọc tức ngươi, vậy thì đánh không uổng, đánh chết thì thôi."
Nói tới đây, lão nhân hiển nhiên cũng có chút bất đắc dĩ.
Trong ấn tượng trước đây, vương phi không phải là một nữ tử như vậy mà.
Người trẻ tuổi lệ rơi đầy mặt, nhẹ nhàng gật đầu.
Lão nhân thân hình cực kỳ mỏng manh nhắm mắt lại, dường như đang lắng nghe, châm chọc nói: "A? Dường như nghe thấy tiếng vó ngựa của đối thủ thi��t kỵ Từ gia ta? Hơn nữa thanh thế không nhỏ đâu."
Lão nhân mở mắt, như thể đang ở thời kỳ phong độ ngời ngời của mình mà hỏi Từ Kiêu, cười hỏi: "Bây giờ thì sao?"
Tân Lương Vương Từ Phượng Niên buông nắm đấm, đưa tay nắm chặt chuôi đao, cười vang nói: "Làm thế nào ư? Đơn giản lắm, chơi chết mẹ nó! Trên chiến trường, cuối cùng sẽ chỉ còn lại tiếng vó ngựa của thiết kỵ Từ gia ta mà thôi!"
Lão nhân cuối cùng nhắm mắt lại, trước khi thần hồn tiêu tán, vị mưu sĩ Xuân Thu này như thể đang hoài niệm, đắm chìm trong những năm tháng tranh hùng xưa kia, hoặc như đang tưởng tượng cảnh thái bình thịnh thế tương lai, nhẹ nhàng nói: "Tiểu Niên à, như thế này là đúng rồi."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free.