Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 79: Lưng ngựa mười bốn kiếm

Từ Phượng Niên biểu cảm kỳ lạ. Sự xuất hiện của Lạc Dương vừa bất ngờ lại vừa nằm trong dự liệu. Trong cả triều chính Ly Dương rộng lớn như vậy, trừ nàng ra, còn ai dám so tài với Liễu Hao Sư – tên chó giữ cửa Thái An Thành kia? Dù có người dám, cũng chưa chắc có được bản lĩnh ấy. Lạc Dương nhìn thấy Từ Phượng Niên không nói gì, trực tiếp chọn một tửu lầu lớn, đi thẳng lên lầu hai, gọi một phần tôm say trái mùa, thêm một vò rượu địa hoàng kỷ tử. Tửu lầu xa hoa tráng lệ, đồ đựng tôm lại là chén lưu ly, tuy không phải thượng phẩm nhưng tuyệt nhiên không phải thứ đồ một quán rượu bình thường có thể có. Lạc Dương mở nắp chén, tôm say vẫn còn nhảy nhót tưng bừng. Từ Phượng Niên lòng đầy nghi hoặc, cũng chỉ có thể yên lặng nhìn nàng chậm rãi ăn tôm nhắm rượu. Không đợi Từ Phượng Niên gọi món, Lạc Dương đã đậy nắp chén lại, đi thẳng vào vấn đề: "Hoàng Long Sĩ cách đây không lâu đã đến Trục Lộc Sơn một chuyến, các bên đều nói chuyện rất vui vẻ và đạt được điều mình muốn. Lần này Mạng Nhện gần như dốc hết toàn lực, không chỉ muốn ngươi chết dưới mí mắt của thiên tử Triệu gia ở Thái An Thành, mà còn muốn nhân cơ hội chuyện đề cử võ lâm minh chủ để mưu lợi, hòng vây khốn ta ở Trục Lộc Sơn. Mạng Nhện và Triệu Câu vừa có xung đột, lại vừa có sự ăn ý, khó lòng thăm dò được mức độ ăn ý và khả năng kiểm soát lẫn nhau giữa hai bên. Lý Mật Bật lại ở cách xa vạn dặm, hi��n nhiên rất khó nắm bắt. Ly Dương không hy vọng Trục Lộc Sơn gây rối chuyện Tây Sở phục quốc, đối với Trục Lộc Sơn hết mực đề phòng..."

Từ Phượng Niên nhịn không được cắt lời Lạc Dương, hỏi: "Hoàng Tam Giáp rốt cuộc mưu đồ gì? Trung Nguyên Xuân Thu đã trải qua tám trăm năm thống nhất lớn nhất kể từ thời Đại Tần, công lao ấy thuộc về ba tấc lưỡi của hắn. Hắn lại lúc này cấu kết với Trục Lộc Sơn, giúp các ngươi cùng Tào Trường Khanh và đám tàn thần cô trung của Tây Sở kia bắc cầu kéo mối, chẳng phải tương đương với tự hủy công danh sự nghiệp sao? Sư phụ ta đã từng nói, Hoàng Tam Giáp tưởng như điên dại, nhưng thực ra mưu sĩ thời đó chẳng ai đạt được bố cục như người này. Loạn chiến Xuân Thu, khắp nơi đều sôi sục, sóng gió nổi lên ngất trời. Kẻ đắc lợi phong hầu bái tướng nối gót vào Triệu gia, kẻ thất bại thì nước mất nhà tan vô số kể. Duy chỉ có Hoàng Long Sĩ siêu phàm thoát tục, mưu nhỏ định một thành, mưu vừa định một nước, mưu lớn định thiên hạ. Hoàng Tam Giáp đã khuấy đảo thiên hạ đến long trời lở đất, khó khăn lắm mới có được Trung Nguyên yên ổn theo ý hắn, chẳng lẽ vẫn thấy chưa đã, nhất định phải giày vò tạo ra cảnh hợp lâu rồi lại chia, chia ngắn rồi lại hợp sao? Đùa giỡn thiên hạ trong lòng bàn tay, như vậy mới khiến hắn không còn điều gì phải tiếc nuối ư?"

Đại khái là bất mãn Từ Phượng Niên chen vào nói, Lạc Dương lạnh nhạt nói: "Những chân nhân như Tề Huyền Tránh khi khai khiếu, Phật sống chuyển thế của Mật Tông Tây Vực, ngươi có biết nguồn gốc là từ đâu không?"

Từ Phượng Niên ở phương diện này có được ưu thế trời ban, hiểu một chút về nó, nói: "Các chân nhân Đạo môn chưa từng phi thăng, sau khi đầu thai rồi khai khiếu, phải tích lũy phúc đức, còn phải xem cơ duyên, như vậy mới có căn cơ để bàn luận, cũng không phải lần chuyển thế nào cũng có thể khai khiếu. Nguyên do cụ thể, ta cũng không dám nói bừa. Về phần Tây Vực Mật Tông, ngược lại, ta từng thấy ghi chép cụ thể trong một quyển điển tịch ở Thính Triều Các. Vào lúc Phật pháp gặp kiếp nạn thì có thuyết Terma. Terma chia làm ba loại: tàng thư là những kinh thư được khai quật từ các hang động hay kho tàng bí mật; tàng vật là chỉ pháp khí Phật môn cùng di vật của các đại tăng đức cao; nhưng loại thứ ba mới là tuyệt diệu nhất, gọi là thức tàng. Rất nhiều Phật sống chuyển thế, dù còn nhỏ tuổi hoặc chưa biết chữ, vào một khoảnh khắc nào đó cũng có thể tự miệng mà tụng kinh. Cũng giống như việc chân nhân Đạo giáo đột nhiên khai khiếu, ta nghĩ đạo lý cũng không khác là bao."

Lạc Dương gật đầu nói: "Hòa thượng Lưu Tùng Đào rời Tây Vực, lâm vào điên dại, tại sao Lạn Đà Sơn lại không có một vị hòa thượng nào đứng ra thu dọn cục diện rối ren? Tại sao Lý Đương Tâm của Lưỡng Thiện chùa chỉ ngăn cản một lần rồi nhượng bộ?"

Từ Phượng Niên cười nói: "Xem ra vị giáo chủ đời thứ chín của Trục Lộc Sơn này khi thần trí còn minh mẫn, đã ngờ tới mình sẽ tẩu hỏa nhập ma, Lạn Đà Sơn cũng có nhận thức này. Trước kia ta cảm thấy câu nói 'Ta không vào địa ngục th�� ai vào địa ngục' chỉ nghe thì thấy lời thề hùng vĩ, cũng chẳng nghĩ sâu xa, giờ phút này mới hiểu rõ trong đó nguy cơ tứ phía, không phải ai cũng làm được."

Lạc Dương liếc nhìn chằm chằm Từ Phượng Niên, không nói gì.

Từ Phượng Niên thấy khó hiểu, cũng không tiện hỏi thêm.

Nương tử này xuất hiện khiến Từ Phượng Niên vốn định rời đi hoàn toàn không còn đường lui. Dù sao Liễu Hao Sư cùng tông chủ Đông Việt Kiếm Trì đã xuất hiện, tuyệt đối không có khả năng tay không quay về. Thà rằng chủ động liều mạng, còn hơn bị bọn chúng đuổi đánh. Từ Phượng Niên không hiểu lời Lạc Dương nói về việc Hoàng Tam Giáp và Trục Lộc Sơn ai cũng đạt được điều mình muốn là gì, nhưng việc hắn và vị tân giáo chủ Ma giáo này 'ai cũng đạt được điều mình muốn' lại là thật. Hắn muốn phản công, ngăn chặn và giết chết Liễu Hao Sư, kẻ được mệnh danh là ở lại Thiên Tượng cảnh lâu nhất, còn nàng thì phải tiêu diệt tai mắt của Mạng Nhện, chấm dứt nhẹ nhàng mọi chuyện với Bắc Mãng.

Từ Phượng Niên mệt mỏi tựa vào lưng ghế, lại c��m thấy uể oải và buồn ngủ không đúng lúc.

Kể từ khi luyện đao, hắn đã không còn sự ì ạch, ngủ đông không hề hay biết như trước kia. Nhớ lại công pháp Triệu Hi Đoàn truyền thụ cho hoàng man nhi, tựa hồ có thuyết pháp 'không kiếm tiên phương, kiếm ngủ phương'. Xem ra có cơ hội nhất định phải học. Lạc Dương mở nắp chén, tôm say đã hoàn toàn say chết, cũng chẳng còn ý định gắp nữa. Rượu không say người người tự say. Quan trường và giang hồ chính là hai vạc rượu lớn nhất dưới gầm trời. Quan viên chính là những con tôm xoay tròn kia, người giang hồ cũng chẳng khá hơn chút nào, ai mà chẳng say khướt, đến chết mới thôi? Lạc Dương hai ngón tay nhấc nắp chén, nhẹ nhàng gõ vào chén lưu ly, phát ra tiếng kêu trong trẻo. Lần đầu tiên nàng chủ động hỏi một vấn đề liên quan đến bản thân Từ Phượng Niên: "Hoàng Long Sĩ đối với Từ Kiêu còn được, không nói đến ân oán, nhưng những mưu đồ trước đây bao năm qua, thế nhưng chẳng hề có ý tốt với ngươi. Lần này hắn tìm ta giúp ngươi giải vây tứ phía, ngươi không sợ đó là đào hố để ngươi nhảy vào sao?"

Từ Phượng Niên cười nói: "Ta và Hoàng Tam Giáp không cùng đường. Sư phụ còn có thể đoán được mấy phần dụng ý của lão già này, còn ta thì không. Dù sao, phương châm của ta là gặp chiêu phá chiêu, làm sao vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt thì làm vậy. Kẻ không lo xa tất có nỗi lo gần, nhưng ngược lại, kẻ lo xa càng nhiều nỗi lo gần. Ta đã không thể nghĩ ra thủ đoạn của Hoàng Tam Giáp, vậy thì cứ mặc kệ. Ta chỉ thừa nhận một lý lẽ: coi như ngươi là Hoàng Tam Giáp, dám tính kế lên đầu ta, ngươi ở ngoài Bắc Lương ta không quan tâm, triều đình Ly Dương cùng những nhân vật lớn như Nguyên Bản Khê đều không làm gì được lão hồ ly ngươi, đương nhiên ta cũng không có bản lĩnh đó. Nhưng nếu ta biết được ngươi đã đến Bắc Lương, thì dù có phải thân chinh ra trận, ta cũng sẽ tính sổ với Hoàng Tam Giáp."

Lạc Dương mỉa mai nói: "Sao không dám nói thẳng lòng mình với Hoàng Long Sĩ?"

Từ Phượng Niên cười cợt nói: "Chỉ là khoác lác, nói mạnh miệng mà thôi. Làm sao dám nói trước mặt Hoàng Tam Giáp, đây đâu phải Bắc Lương."

Lạc Dương lạnh lùng liếc nhìn hắn: "Ngươi quên một kiếm Hoàng Hà Long Bích ở Bắc Mãng kia sao?"

Từ Phượng Niên lúc này mới nhớ lại Lạc Dương dù võ công cái thế nhưng vẫn là nữ tử, mà nữ tử thì đặc biệt hay thù dai, huống hồ còn là thù sâu sắc một kiếm xuyên tim. Ánh mắt vô thức liếc trộm về phía ngực Lạc Dương, rồi trong giây lát, cả người lẫn ghế cùng nhau ngã nhào vào tường. Tiểu nhị quán rượu thấy thế liền muốn nổi giận, Từ Phượng Niên vội cười xòa nói rằng sẽ bồi thường đúng giá, không thiếu một đồng tiền nào của quán. Điều này khiến người phục vụ, vốn đã có thói ỷ lớn hiếp khách, không phun ra lời thô tục, chỉ lầm bầm vài câu, sắc mặt cũng chẳng tốt hơn là bao. Từ Phượng Niên vốn dĩ không đến nỗi không có chút sức phản kháng nào, chỉ là người đối diện là Lạc Dương, lại còn đuối lý chuyện trước đây, nên nhân tiện thuận nước đẩy thuyền làm bộ xấu hổ một phen. Từ Phượng Niên mặt dày, da mặt còn dày hơn đao thương không vào, hoàn toàn không sợ những màn đánh đấm nhỏ nhặt này, chỉ sợ có một ngày nàng hoàn toàn nổi sát tâm, đến lúc đó mới thật sự khó giải quyết. Lần trước "xa cách đã lâu gặp lại" ở Tiêm Tuyết trà lầu uống rượu, giữa mùa đông mà vẫn đổ mồ hôi đầm đìa, đủ thấy Từ Phượng Niên kiêng kỵ nàng sâu sắc đến mức nào.

Từ Phượng Niên do dự một lát, rồi chọn một chiếc ghế khác ngồi xuống, hỏi: "Mộ Dung Long Thủy nói Mạng Nhện có tử sĩ nằm trong phe Triệu Câu, địa vị còn không thấp. Bởi vậy chuyến n��y, dù hai bên có đụng độ, thì họ cũng sẽ gác lại ân oán mà đồng lòng giải quyết chúng ta trước. Đến lúc đó, những nhân vật đáng kể tham gia có Liễu Hao Sư, Tống Niệm Khanh của Đông Việt Kiếm Trì, quận chúa Bắc Mãng cùng Nga Kén của Mạng Nhện, đều là cường giả Nhất phẩm cảnh giới thực thụ. Liễu Hao Sư nằm lì ở Thiên Tượng cảnh giới mấy chục năm, trời mới biết liệu có bước đến ngưỡng cửa Lục Địa Thần Tiên hay không. Ta thấy dù là bò, ông ta cũng sắp bò đến nơi rồi."

Lạc Dương bình thản nói: "Tuyệt chiêu cuối cùng của ngươi chính là triệu hồi Chân Võ pháp tướng ở Xuân Thần Hồ, không còn gì khác sao?"

Từ Phượng Niên cười thành thật nói: "Thật không còn gì nữa."

Lạc Dương cười lạnh nói: "Định chết mà lại chết vào đúng lúc khí cơ đang dần khôi phục thế này? Đã biết rõ là như vậy, tại sao còn chủ động trêu chọc Mạng Nhện, thật sự cho rằng mình vô địch thiên hạ rồi sao? Được thôi, Liễu Hao Sư giao cho ngươi, ba người còn lại ta sẽ đối phó."

Từ Phượng Niên nghiêm túc gật đầu nói: "Ta chính là nghĩ như vậy."

Lạc Dương cười lớn nói: "Cứ thế rời khỏi giang hồ, ngươi thật sự có thể chết mà không tiếc nuối ư?"

Từ Phượng Niên chỉ yên tĩnh nhìn về phía ngoài cửa sổ.

Trên đường phố người người tấp nập, nhưng trong mắt hắn, chỉ còn lại một người.

Lão giả áo xanh dắt ngựa mà đi, trên lưng ngựa treo đầy trường kiếm. Người qua đường không biết thân phận của ông ta, đều cho rằng đó là một lão già bán kiếm, đoán chừng mỗi thanh kiếm cũng chỉ đáng mấy lượng bạc.

Nghe đồn dưới gầm trời có một kiếm khách kỳ quái, mỗi thanh kiếm chỉ dùng một chiêu. Một chiêu qua đi, cả đời này không dùng chiêu đó nữa, càng không chạm vào thanh kiếm ấy nữa.

Từ Phượng Niên tinh mắt, đếm đi đếm lại, trên lưng ngựa có mười bốn thanh kiếm.

Vậy thì đó chính là mười bốn thanh huyền kiếm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free