(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 89: Mục nát cỏ thành đom đóm
Gió nhẹ lướt qua. Nơi Vương Tiên Chi lùi thẳng ngàn trượng, bụi bặm phiêu tán. Một sườn gò đất hơi nhô cao lập tức bị lưng của lão nhân trực tiếp đập nát. May mà song phương giao thủ ở rừng núi hoang vắng, không có người ngoài chứng kiến cảnh tượng kinh thiên động địa này. Vương Tiên Chi khẽ rung cổ chân, dứt khoát đá bay đôi giày sợi đay đã rách nát không chịu nổi. Hai ống tay áo đã tả tơi cũng bị hắn xé bỏ, để lộ cánh tay màu đồng cổ vạm vỡ, cơ bắp rắn chắc như tảng đá, ẩn chứa sức mạnh phá núi nứt đá. Võ Đế Thành được xây dựng gần biển, để ngắm nhìn biển cả. Hàng năm, khi hạ thu giao mùa, đều sẽ có những con sóng bạc cuồn cuộn ngất trời, nước biển dâng cao vút ngàn dặm, đập vào bức tường thành phía Đông. Ba mươi năm trước kia, mỗi khi trên biển nổi lên vòi rồng, Vương Tiên Chi đều hiên ngang đứng trên đỉnh tường thành phía Đông, dùng hai tay vỗ sóng ra hiệu triệu triều dâng. Trong ba mươi năm trở lại đây, dù đã có hai người lần lượt thay hắn đi "đánh triều", nhưng uy thế đều không được như Vương Tiên Chi to lớn. Võ phu lấy sức mạnh chứng đạo, vốn luôn bị người của ba giáo khinh thường, coi đó là thủ pháp tầm thường, không hợp với Thiên Đạo. Chính Vương Tiên Chi đã dùng sức mạnh của một mình ông để ngăn cơn sóng dữ, thay đổi cái nhìn của thế nhân. Đặc biệt là khi những người như Thác Bạt Bồ Tát và Hiên Viên Đại Bàn lần lượt công thành danh toại, càng khiến cho Vương Tiên Chi, người mở đường cho võ đạo này, trở nên như mặt trời giữa trưa, mãi mãi không suy tàn.
Vương Tiên Chi thần sắc bình tĩnh, ngóng nhìn con đường phía xa dưới chân. Khí cơ lưu chuyển căng tràn, trong cơ thể như đại dương mênh mông cuồn cuộn. Riêng về nội lực, trong bảng xếp hạng võ bình mười người, Tào Trường Khanh so với Đặng Thái A, người đứng thứ ba thiên hạ, còn siêu quần bạt tụy hơn, đuổi sát Thác Bạt Bồ Tát. Thế nhưng, nếu so với Vương Tiên Chi, thì vẫn khó mà sánh kịp. Đơn thuần về chiến lực, năm tháng trước đó, kiếm thần áo xanh và lão đầu áo lông da dê ở Quảng Lăng Giang, kẻ một bước cũng không lùi, đại khái ngang tài ngang sức. Thế nhưng, Vương Tiên Chi lại cao hơn hẳn so với mình của những năm tháng trước đó một bậc không ngừng. Đây cũng là lý do vì sao trong trận chiến ở biển Đông, dù đối mặt với Lý Thuần Cương đã trở lại đỉnh phong kiếm đạo, Vương lão quái cũng chỉ dùng chín phần sức lực mà thôi. Trong năm trăm năm qua, giang hồ công nhận đã xuất hiện sáu bảy người đứng đầu thiên hạ. Đến gần trăm năm trở l���i đây, cuối cùng đã định Vương Tiên Chi gánh vác vị trí đỉnh cao ấy. Còn lão nhân tự xưng đứng thứ hai thiên hạ này, không nghi ngờ gì là còn mạnh hơn rất nhiều so với ma đầu Lưu Tùng Đào ở Trục Lộc Sơn trăm năm trước. Năm đó, có Tề Huyền Tránh, tuy tuổi đã cao nhưng dung mạo vẫn thanh dật như người trẻ tuổi, đứng ở Trảm Ma Đài nhìn ngắm thiên hạ, trấn giữ cửa ra vào cho Thiên Đạo, khiến thế gian không có yêu ma quỷ quái nào có thể quấy phá. Có Vương Tiên Chi càng già càng cứng cỏi, trở thành định hải thần châm của giang hồ, cũng không có võ phu nào dám ra mặt. Thế thì nói gì đến một mầm non mới trỗi dậy trong võ lâm?
Tám mươi năm thăng trầm biến đổi, bốn đại tông sư năm xưa đã biến thành mười người trong bảng xếp hạng võ bình mười năm một lần. Cao thủ thay đổi liên tục, lớp này qua lớp khác, nhưng không ai biết lão quái vật này rốt cuộc đang nghĩ gì.
Khóe miệng Vương Tiên Chi nhếch lên một nụ cười vui vẻ nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đến rồi.
Lão nhân đã hơn trăm tuổi, hai đầu gối hơi cong, tay trái mở ra, từ từ vươn về phía trước. Vai phải hơi hạ thấp, tay phải nắm quyền. Khách không mời kia đã dùng hai quyền "làm quà", đẩy lùi Vương Tiên Chi đến trọn một ngàn trượng. Vương Tiên Chi vạn lần không có lý do gì mà không đáp lễ.
Lão nhân mặc y phục vải đay thô kia không có một chiêu thức mở đầu nào đặc biệt. Giữa trời đất đã không còn cảnh gió cuốn mây tan hay ý cảnh nào tương ứng với nó, bốn phía cũng không có bất kỳ khí tượng mạnh mẽ nào như cát bay đá chạy. Vương Tiên Chi thu ánh mắt lại, khẽ thở ra một hơi. Màng nhĩ chấn động kịch liệt. Người xuyên qua cổng trời kia, sau hai quyền giao đấu, không thừa thế đuổi đánh, chỉ hơi dừng lại một chút ở cách đó bảy trăm trượng. Đợi Vương Tiên Chi đứng vững thân hình, lúc này mới bắt đầu lần trùng kích thứ ba. Mỗi bước để lại một dấu chân, nhưng lại không phải dẫm trên mặt đất mà là lăng không mà đi, như đá lướt trên mặt nước, cách mặt đất vài thước, hình thành từng vòng từng vòng khí lưu gợn sóng. Mỗi lần "giẫm đất" đều như tiếng chuông sớm vang lớn đập vào tâm khảm Vương Tiên Chi, khiến Vương Tiên Chi không những màng nhĩ chấn động càng lúc càng lớn, mà ngay cả hai bên huyệt thái dương cũng bắt đầu lúc lõm lúc phồng. Vương Tiên Chi vẫn không có dấu hiệu ra quyền, đợi đến khi người kia cuối cùng nhảy lên, một sải bước hơn trăm trượng, sau khi dẫm đất đầy uy lực, tích tụ thế lực đến cực hạn, một quyền đập tới. Màng nhĩ và huyệt thái dương của Vương Tiên Chi đồng thời đột nhiên đứng yên không động, lúc này hắn mới đấm ra một quyền!
Hai quyền chạm vào nhau.
Phanh một tiếng vang thật lớn.
Giữa song quyền của hai người, một mặt phẳng trông như "mặt hồ" chợt lan tràn ra, hình thành từ khí cơ bàng bạc tản mát. "Mặt hồ" mỏng manh này dữ tợn xoay tròn, âm thanh vang động trời đất truyền khắp hoang dã. Mấy con chim sẻ bay lượn ở tầng trời thấp, trong lúc lơ đãng đụng vào bức tường khí này, lập tức bị xé nát, biến dạng hoàn toàn.
Khuôn mặt Vương Tiên Chi, vốn không thấy vẻ già nua, như mặt hồ bị thổi nhăn, hiện lên từng tầng từng tầng gợn sóng rất nhỏ, sau đó chậm rãi trở lại bình tĩnh.
Cánh tay ra quyền của cả hai đều cùng lúc bị chấn động lùi về sau, sau đó đồng thời đổi tay tung thêm một quyền nữa, cơ hồ lại là một trận sấm động vang vọng khắp bình nguyên.
Vương Tiên Chi khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng rút tay về.
Người kia khẽ lung lay cánh tay, cũng không có vẻ gì là quá kiêu ngạo.
Hai người đều không có dịch bước, nhưng giữa hai bên khoảng cách lại càng ngày càng xa.
Mặt đất nứt ra một khe rãnh, cả chiều rộng lẫn chiều dài đều dần dần kéo dài thêm.
Vương Tiên Chi chậm rãi hỏi: "Là nên xưng hô ngươi là Bắc Lương thế tử hay Chân Võ đại đế?"
Chàng trai trẻ với đôi mắt vàng óng ánh rạng rỡ cười nói: "Cứ gọi là Từ Phượng Niên là được."
Vương Tiên Chi nhìn vào đôi mắt cổ quái dần dần ảm đạm đi của người trẻ tuổi kia. Khí cơ toàn thân ông như một vầng cầu vồng dài bay lượn ra sau lưng. Lão nhân có chút tiếc nuối nói: "Thì ra chỉ là một nén nhang phong quang thôi sao. Cũng không biết quy củ này là ai định, thật chẳng thú vị chút nào."
Từ Phượng Niên mỉa mai nói: "Muốn tìm thú vị, sao ngươi không lên trời tìm thần tiên mà đánh?"
Vương Tiên Chi cười nói: "Cỏ mục hóa thành đom đóm, dù cho thật sự có tiên nhân phi thăng chứng đạo trên trời, cũng chưa chắc đã là loại tốt lành gì."
Từ Phượng Niên hỏi: "Ngươi nghĩ phải đánh thua một trận ở nhân gian, mới cam tâm tình nguyện vượt qua cổng trời sao?"
Vương Tiên Chi gật đầu nói: "Chỉ cần là có là được, lần sau lão phu sẽ chờ ngươi ở biển Đông."
Từ Phượng Niên thấy lão nhân sắp quay người đi, liền vội hỏi: "Ngươi và Tùy Tà Cốc không có đánh nhau sao?"
Vương Tiên Chi vẫn cứ quay người rời đi thẳng.
Từ Phượng Niên nuốt xuống một ngụm máu loãng, tập tễnh quay người.
Tại nơi cổng trời được mở ra bởi kiếm khí, Khương Nê rút ra Đại Lương Long Tước, thần sắc do dự không quyết đoán.
Cách đó không xa, Lạc Dương áo trắng ngồi xổm trên mặt đất, bới tung bùn đất, nhìn về phương xa.
Khương Nê khoát tay, vẫy hộp kiếm gỗ tử đàn đến, cất kỹ Đại Lương Long Tước, rồi vác lên người.
Lạc Dương đứng dậy phủi tay, quay người đối mặt với người nữ tử t��ng thật sự khuynh đảo giang sơn tám trăm năm trước kia, cười lạnh nói: "Vẫn là cái vẻ đẹp trời sinh khiến nam tử ta thấy mà yêu này. Chẳng qua bây giờ so với trước kia, có tâm có gan hơn nhiều rồi."
Khương Nê cảm thấy mơ hồ với lời nàng nói, chỉ là bẩm sinh đã có ác cảm với cô gái áo trắng này, liền trừng mắt nói: "Ai cần ngươi lo?!"
Lạc Dương mặt khó hiểu đưa tay ra, làm động tác nâng chén cạn ly với nàng, cười ha ha, sau đó hỏi: "Ngươi có khát không?"
Khương Nê không muốn cãi cọ với người phụ nữ điên này, khóe mắt liếc thấy bóng người đang đến gần kia, khẽ cắn môi, dứt khoát quay người.
Từ Phượng Niên dừng bước chân, nhắm mắt lại.
Một năm kia, giữa những bông lúa mạch vàng óng ánh mênh mông bát ngát, người con gái Hồ tộc tên Hồ, được tiến cử vào cung làm cống phẩm, sợ hãi đi trên con đường nhỏ phía sau hắn và Đại Tần hoàng hậu, vẫn chưa kịp uống chén trấm rượu kia.
Từ Phượng Niên mở mắt ra, xoa xoa mặt, tiếp tục tiến lên, đi đến bên cạnh Lạc Dương.
Còn Liễu Hao Sư, người bị Từ Phượng Niên hại phải một đường chạy trốn về Thái An Thành, cái đầu của hắn đã bị một cánh tay chặt đứt, rồi bị tiểu cô nương dùng chân đá lăn về phía trước từng bước một.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.