(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 107: Chim ưng di động
Lý Phụ Chân nhắm mắt lại, như thể không dám đối mặt với tai họa ngập đầu của Tống gia. Từ Phượng Niên thần sắc vẫn bình tĩnh, không để lộ chút hỉ nộ ái ố nào, nói với Tống Nham rằng: "Tống đại nhân, có vài việc ta muốn thương lượng với ngài."
Nói rồi, Từ Phượng Niên xoay người bước xuống bậc thang. Tống Nham lúc trước vừa trút một trận hỏa khí lên Tống Hoàng Mi, nhưng trước đại nạn ập đến, lại nhẹ nhàng nắm tay cô con gái gây họa từ miệng, kiệt lực nở một nụ cười, ra hiệu nàng đừng hoảng sợ. Vừa bước qua cánh cửa, Tống Nham thở phào một hơi, trong lòng thoáng lạnh lẽo.
Bước nhanh sánh vai với vị tướng quân Lăng Châu kia, Tống Nham sống ở vị trí cao, hiểu thấu lòng người sâu sắc hơn nhiều so với những bách tính thường dân không lo cơm áo. Kỳ thực không ít con cháu quyền quý cũng không hẳn là những kẻ ác bá chuyên ỷ thế hiếp người. Hằng ngày, khi tiếp đãi, giao thiệp với những quan viên tay nắm thực quyền như Tống Nham, bọn họ tỏ ra ôn hòa, nhún nhường, nhưng khi đối với cấp dưới, lại rất có thuật ngự người, tỏ vẻ cao thâm, lời nói hành động đầy ẩn ý, khiến người ta phải kiêng dè. Thế nhưng, thứ lòng dạ ấy, trong mắt Tống Nham chẳng đáng kể gì. Kẻ không vì lợi lộc mà đổi thay, không vì thế tục mà lung lay, gặp chuyện lớn nhỏ đều giữ được lòng mình tĩnh tại, đó mới là lòng dạ chân chính. Tống Nham sợ hãi Từ Phượng Niên chính là kiểu người thứ nhất: khi thuận buồm xuôi gió thì rất dễ nói chuyện, buôn bán giao dịch cũng coi là công bằng, nhưng một khi không vừa ý, lập tức sẽ lộ nanh vuốt, không coi ai ra gì. Tống Nham không nghĩ rằng một thái thú quận Hoàng Nam lại có thể khiến thế tử Bắc Lương tức giận mà vẫn phải kiêng dè điều gì khi hành sự.
Từ Phượng Niên thả chậm bước chân, sánh vai với Tống Nham, nhẹ giọng trêu chọc: "Trước kia ngài mắng Từ Kiêu, giờ con gái ngài mắng ta, chẳng lẽ Tống gia và Từ gia có thù oán gì sao?"
Tống Nham hơi ngượng nghịu.
Từ Phượng Niên cười nói: "Chuyến này ta trở về, cốt là để nói với ngài một tiếng, chuyện con gái ngài và một tỳ nữ ngăn ta ra phủ, rồi chịu chút thiệt thòi, lỗi lý ra thuộc về Tống gia. Nhưng ta sợ phụ nữ một khi ôm hận thì sẽ không nói lý lẽ, nói lời bừa bãi, khiến thái thú đại nhân trong lòng có oán giận với ta, nên mới cảm thấy cần phải về đây nói rõ ràng. Nhưng nếu chỉ vì chuyện này, ta thật ra cũng lười quay lại làm cho bé xé ra to. Chủ yếu là ở quận Hoàng Nam có vài sào huyệt trộm cướp của Bắc Mãng ẩn náu đã nhiều năm. Lần này, một lượng lớn sĩ tử đến nghỉ mát, trong đó xen lẫn không ít gián điệp, tử sĩ ngụy trang sâu kín, thậm chí cả những gián điệp Bắc Mãng vốn đã bám rễ ở Trung Nguyên cũng bắt đầu thừa cơ thâm nhập Bắc Lương. Tối nay sẽ có người thanh lý quận Hoàng Nam một lượt, sáng mai ta sẽ rời đi, bởi vậy ta cảm thấy cần phải nói trước với ngài một tiếng, tránh để ngài đến lúc đó luống cuống tay chân. Lúc ta về phủ, thấy Dã Viên Lâu bên kia đã bắt đầu chuyển sách rồi."
Tống Nham không dám kết thù qua đêm với người trẻ tuổi bên cạnh mình, không màng đến tôn ti lễ nghĩa, trực tiếp hỏi: "Điện hạ thật sự sẽ không giận sự vô lễ của tiểu nữ đó chứ?"
Từ Phượng Niên hỏi ngược lại: "Mấy lời mắng chửi trong nhà mình, dù sao cũng tốt hơn những kẻ đâm sau lưng ở Lăng Châu kia. Ta đối với những kẻ sau lưng ấy còn có thể nhẫn nhịn đến bây giờ mà không động thủ, ngài còn lo lắng điều gì nữa? Nếu ngài thật thấy hổ thẹn, cứ tặng thêm ta năm trăm bản sách quý của Dã Viên Lâu."
Tống Nham thở dài: "Là hạ quan đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi."
Từ Phượng Niên tự giễu: "Ta tính gì là quân tử, các ngài ấy à, chẳng qua là 'một năm bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng' mà thôi. Với cái tiếng xấu loang lổ của ta ở Bắc Lương thì..."
Tống Nham đột nhiên quay đầu, thấy con gái kinh lược sứ đại nhân vội vàng chạy tới, rồi dừng bước nhìn về phía bọn họ, không có ý định rời đi. Từ Phượng Niên thoáng do dự, rồi nhẹ giọng nói: "Tống đại nhân, ta muốn nói vài câu với Lý tiểu thư, ngài ra cửa sau chờ một lát."
Tống Nham gật đầu, bước nhanh rời đi.
Lý Phụ Chân không bước lại gần thêm, lạnh lùng hỏi: "Ngươi định làm gì Tống gia?"
Từ Phượng Niên không vòng vo tam quốc với nàng, nói rằng: "Nàng thực ra muốn hỏi ta định làm gì Tống Hoàng Mi đúng không? Yên tâm đi, ta..."
Lý Phụ Chân ngắt lời Từ Phượng Niên, cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ ta thật sự có thể yên tâm được sao?"
Từ Phượng Niên bình tĩnh nói: "Lý Phụ Chân, nếu ta không lầm, ta từ trước đến nay chưa từng nợ nàng điều gì."
Lý Phụ Chân nghiến răng nói: "Nếu Hàn Lâm ở biên cảnh có chuyện chẳng lành xảy ra, ta sẽ hận ngươi cả đời!"
Từ Phượng Niên quay người rời đi, nhưng lại bị Tống Hoàng Mi ngăn lại. Tuy nhiên, cô gái tập kiếm lần này đã khôn ngoan hơn chút sau cú ngã, ngượng ngùng nói: "Điện hạ, một người làm một người chịu, ngài đừng làm khó cha ta."
Từ Phượng Niên đưa tay véo mạnh má nàng: "Ngươi mắng ta, ta bôi dầu là hòa rồi."
Tống Hoàng Mi ngây người tại chỗ, rất lâu sau mới hoàn hồn, nhảy cẫng lên, chạy về phía Lý Phụ Chân, líu lo như chim sẻ: "Phụ Chân tỷ tỷ, tỷ thấy không, điện hạ này thật sự có sát khí! Hắn trêu chọc ta, ta vừa rồi còn chẳng dám động đậy, đổi thành tên dê xồm tầm thường khác, đã sớm bị ta dùng kiếm chặt bay vuốt chó rồi! Tỷ tỷ không biết đâu, hai tên tùy tùng bên cạnh hắn đều rất lợi hại. Ta đã bảo rồi, nam tử đeo lương đao mới thật oai hùng, phong độ. Ôi, giờ ta cảm thấy những lời đồn đại kia, hơn phân nửa là thật cả rồi. Phụ Chân tỷ tỷ không tập võ luyện kiếm, không rõ cái thuyết pháp 'giang hồ người có khí khái hào sảng' đâu. Vị thế tử điện hạ này tuyệt đối là một cao thủ! Chỉ là không biết có thể ngự kiếm phi hành lên trời mà mắng không."
Từ Phượng Niên đến cửa sau phủ đệ, Tống Nham nhẹ giọng hỏi: "Buổi tối quét sạch Hoàng Nam quận, vậy hạ quan cần làm gì?"
Từ Phượng Niên lắc đầu: "Không cần."
Tống Nham nói: "Điện hạ nếu không ghét bỏ tòa nhà âm u đầy tử khí này, xin cứ ở lại."
Từ Phượng Niên cười nói: "Sao thế, sợ ta chết bất đắc kỳ tử ở quận Hoàng Nam à?"
Bị vạch trần tâm sự, Tống Nham cười ha hả một tiếng. Từ Phượng Niên không để Tống Nham tiễn ra cửa, ngồi vào xe ngựa, lặng lẽ rời khỏi ngõ hẻm.
Từ Yển Binh lái xe đến một tư trạch nằm ở góc khuất phía Tây Nam quận thành. Từ Phượng Niên đẩy cửa bước vào, sân nhỏ chật hẹp, trên nền đá lạnh lẽo lít nha lít nhít quỳ hơn hai mươi người. Từ Phượng Niên đan mười ngón tay vào nhau, tự giễu trong lòng rằng cuối cùng cũng có chút phong thái của thế tử điện hạ, rồi nói một tiếng: "Đứng dậy!" Hai mươi mấy người này ăn mặc khác lạ, có người mặc áo gấm lông chồn của phú hào, có người khoác áo vải thô của thôn dân hương dã, lại còn có người đeo ngọc bội vốn chỉ xứng với quan phục của quan viên. Từ Phượng Niên bước tới giật lấy ngọc bội, đó là một quan chức không hề nhỏ, chức huyện chủ mỏng chính Cửu phẩm hạ. Sau khi mượn gió bẻ măng, hắn không hề vội vàng trả lại ngọc bội cho người kia. Một người cầm đầu, là một phụ nhân tướng mạo tầm thường, vừa đứng dậy lại lập tức quỳ xuống, giọng run run không kìm được, thận trọng từng li từng tí, chậm rãi bẩm báo quân tình: "Khởi bẩm điện hạ, theo thẩm tra, quận thành Hoàng Nam có ba sào huyệt gián điệp Bắc Mãng ẩn náu, trong đó hai nơi đã hoạt động hơn mười năm. Theo sự bố trí của Chử tướng quân, một nhóm Du Chuẩn của vương phủ sẽ tiến vào quận Hoàng Nam vào giờ Thân, một đội ưng sĩ Bắc Lương xuất thân là du nỗ thủ khác sẽ đến vào giờ Dậu khắc thứ nhất. Điện hạ chỉ cần một tiếng hạ lệnh, thuộc hạ liền có thể nhổ tận gốc ba khối u ác tính này."
Thành viên gián điệp Bắc Lương ngư long hỗn tạp, nhưng những kẻ chân chính phụ trách thanh lý nội bộ đều nằm trong danh sách Du Chuẩn. Bộ phận Du Chuẩn này phụ trách tuần tra, giám sát khắp Bắc Lương, chủ yếu gồm các cao thủ giang hồ được Bắc Lương Vương phủ nuôi dưỡng như Lữ Tiễn, Đường Thư Tu và những người khác, cùng với nhóm người sau này ám sát hoàng tử Triệu Giai. Họ đều là những tử sĩ lấy việc giết người để đổi lấy bí kíp võ học và vinh hoa phú quý. Ngoài ra, còn có một số là những kẻ liều mạng từng phạm tội chết ở Ly Dương, buộc phải nương tựa vào Bắc Lương để tìm kiếm chút hy vọng sống. Thế nhưng ngay sau đó, cơ cấu tình báo gián điệp Bắc Lương bị chia làm hai, một nửa quyền hành bị rút từ tay Chử Lộc Sơn, rơi vào tay nhị quận chúa Từ Vị Hùng. Từ Vị Hùng lười tốn tâm tư vào những chuyện tồn đọng đã lâu, trực tiếp điều động gần một trăm du nỗ thủ tinh nhuệ từ trong quân Bắc Lương, trở thành ưng sĩ. Danh nghĩa là hợp tác làm việc với Du Chuẩn, kỳ thực cũng mang ý nghĩa kiềm chế lẫn nhau. Thế là, những chim ưng ấy cùng nhau hoạt động trên khắp Bắc Lương đại địa, nhắm vào mục tiêu mà cắn xé. Còn về các sự vụ bên ngoài quan ải, vẫn chủ yếu do lão gián điệp đầu mục Chử Lộc Sơn khống chế, Từ Vị Hùng dường như tạm thời cũng chưa có ý đồ nhúng tay vào.
Từ Phượng Niên đối với hai cơ cấu gián điệp chứa chấp dơ bẩn này, tuy gần như không nhúng tay vào, nhưng đại khái cũng đã nghe qua về cách thức vận hành của chúng. Ví dụ như những gián điệp trong sân nhỏ lúc này, đa phần thuộc loại "con ba ba" ẩn náu lâu dài ở một nơi, không được phép chuyển ổ; còn có vài "cá cháy" linh hoạt hơn một chút, định kỳ đúng giờ đi đi lại lại Lương Châu, phụ trách kết nối, truyền đạt quân tình. Rất nhiều "con ba ba" đến chết già cũng không biết thân phận đồng bọn. Việc hôm nay tự tiện tề tựu một chỗ thế này là cực kỳ đặc thù. Đến khi mọi người tụ tập, mới được phụ nhân gián điệp đầu lĩnh Hoàng Nam có biệt hiệu "Cá chép đen" báo cho biết, rằng có một đại nhân vật phía trên muốn đích thân đến quận Hoàng Nam bày binh bố trận giăng lưới. Chỉ là hầu như không ai ngờ rằng đó lại là thế tử Bắc Lương "đến hàn xá", nên trong lúc nhất thời ai nấy đều có chút nơm nớp lo sợ. Bọn họ không phải những bách tính chợ búa chỉ biết nghe đồn bậy; đối với những việc làm của thế tử điện hạ, dựa vào tư lịch và thân phận của mình, họ đã tận mắt nhìn thấy một số bí lục, chính tai nghe thấy một số bí sự ở những mức độ khác nhau.
Từ Phượng Niên cười nói: "Cá chép đen, đứng dậy mà nói này, ban đầu đã định là vương cùng tước, cấp trên trực tiếp của ngươi, sẽ đến quận Hoàng Nam. Bản thế tử ta lâm thời nảy ý, thay thế vị trí của vương cùng tước. Các ngươi đừng chê một kẻ tay ngang như ta khoa tay múa chân với các ngươi. Hành động đêm nay, bản thế tử cũng chỉ đứng ngoài quan sát, không nhúng tay vào."
Phụ nhân vẫn luôn phụ trách các sự vụ tình báo gián điệp cụ thể ở quận Hoàng Nam như trút được gánh nặng, đứng dậy, đang định nói vài lời khách sáo thì bị thế tử điện hạ một tay bóp cổ, "rắc" một tiếng, vặn gãy, rồi bị thế tử điện hạ vẫn giữ nụ cười trên môi tiện tay quẳng sang một bên. Từ Phượng Niên tiếp tục cười nói: "Quên mất không nói, vương cùng tước không đến quận Hoàng Nam, không phải vì không muốn đến, mà là không thể đến, bởi vì trên đường đến đây hắn đã bị người của Chử Lộc Sơn hạ sát rồi. Con cá chép đen này, đã qua lại đưa tình với một tên đại nhân "xách gậy" của Bắc Mãng được kha khá năm rồi. Quận Hoàng Nam từ đầu đến đuôi đã thối nát hết cả. Bản thế tử biết rõ ngoài nàng ra, trong sân nhỏ kỳ thực còn có mấy kẻ đã đầu nhập vào mạng lưới Bắc Mãng. Lần này chúng ta làm lớn chuyện thế này, vốn dĩ cuối cùng kẻ phải chết cũng chỉ là vài tên lâu la không đáng chú ý, điều này không được."
Đám người còn lại trong sân nhỏ đưa mắt nhìn nhau. Tên "con ba ba" đeo ngọc bội, nay đã là quan viên Bắc Lương, bước ra một bước, nhẹ nhàng nhìn về phía thi thể "Cá chép đen", trong ánh mắt lộ ra chút cười thê lương cam chịu, lại còn có chút bi thương như thỏ chết cáo buồn.
Từ Phượng Niên không để ý đến tên gián điệp đã tự mình lộ rõ thân phận này, cứ để hắn đứng trơ một bên mặc kệ. Hắn bước lên bậc thang, hai tay đút vào ống tay áo, chỉ để lộ chiếc ngọc bội vừa rồi thòng ra ngoài, đung đưa nhẹ nhàng, cười tủm tỉm hỏi: "Còn ai muốn chết một cách thống khoái hơn không? Đợi lát nữa bị bản thế tử tự tay bắt được, e là sẽ không còn được hưởng đãi ngộ như "Cá chép đen" đâu."
Sân nhỏ tĩnh mịch im lặng, hiển nhiên không ai hưởng ứng ý tốt của thế tử điện hạ. Từ Phượng Niên chậm rãi báo ra ba cái tên, cả ba đều bị Hồng Thư Văn nhanh như chớp rút đao, lập tức chém ngang lưng.
Từ Phượng Niên nói: "Theo mật báo, trong sân nhỏ còn có một tử sĩ Bắc Mãng ẩn mình rất sâu, thân phận không rõ, nhưng không sao cả. Cơ cấu tình báo gián điệp quận Hoàng Nam, vốn dĩ đã định dỡ bỏ xây lại. Vì để bớt chuyện, cũng vì không để lại hậu họa, đành phải giết sạch thôi. Quận Hoàng Nam là phong thủy bảo địa mà mạng lưới Bắc Mãng đã dốc sức khổ công gây dựng. Bản thế tử tin rằng tính mạng con cá lớn kia còn đáng giá hơn tất cả gián điệp Bắc Lương trong sân cộng lại. Cuộc mua bán này, Bắc Lương không hề lỗ."
Một gã phú hộ thân hình cồng kềnh vậy mà thân thủ nhanh nhẹn đến khó tin, chỉ khẽ nhón mũi chân, đã muốn nhảy ra khỏi tường sân. Hắn bị Hồng Thư Văn một mũi đoản kích cắm xuyên lưng, thi thể chồng chất treo lủng lẳng trên chóp tường. Hồng Thư Văn bước tới nắm lấy hai chân, kéo ngược vào trong nội viện.
Hắn vừa chết, những "con ba ba" và "cá cháy" còn lại trong nội viện đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu gã này sống chết không chịu lộ chân tướng, nhất định sẽ kéo theo mười mấy người còn lại chết oan cùng. Họ cũng chỉ có thể đưa cổ chịu chém, bằng không họ cũng không dám phản kháng vị thế tử Bắc Lương giết người không chớp mắt kia. Là những "con ba ba", "cá cháy" này, đa phần đều có già trẻ gia quyến. Nếu hôm nay chết ở đây, ít ra cũng xem như hy sinh thân mình vì Bắc Lương. Nếu có hận, cũng chỉ có thể hận mấy tên gián điệp Bắc Mãng kia quá đỗi gian xảo, nhưng sau khi họ chết, cả nhà già trẻ về sau vẫn có thể áo cơm không lo. Ngay khi mọi người đều cho rằng mọi chuyện đã kết thúc, Từ Phượng Niên thuận theo hướng chỉ tay của Từ Yển Binh, tiếp cận một người trung niên mặt cứng đờ, không đáng chú ý. "Tên béo này vì muốn bảo vệ ngươi, đều cam nguyện vì ngươi mà chết, có thể thấy thân phận ngươi không hề tầm thường. Nếu không, ta mà là hắn, dù chết cũng phải kéo những người còn lại chôn cùng. Ngươi tên là Hàn Thương đúng không? Trước kia ở biên ải U Châu đã làm nên vài việc lớn, xem như lập được công lao hiển hách cho Bắc Lương, nhưng những năm nay lại không hợp với "Cá chép đen", bị ả ta xa lánh nhiều năm nên chẳng làm nên trò trống gì. Nguyên bản ngươi được coi là gián điệp trong sạch nhất, vô tội nhất trong sân nhỏ này, nhưng ngươi có biết mình đã lộ chân tướng từ khi nào không?"
Hàn Thương cười âm trầm một tiếng, nhìn về phía Từ Yển Binh: "Đã sớm nghe nói vương phủ tàng long ngọa hổ, nhưng các tử sĩ địa chi bên cạnh Bắc Lương Vương đều từng ra tay, duy chỉ có tên Từ Yển Binh này là trước giờ không làm gì, khiến người ta không thể nào dò xét sâu cạn. Phía Bắc Mãng vẫn luôn suy đoán người này có cảnh giới chỉ cao hơn chứ không thấp hơn so với thương tiên Vương Tú, sư đệ Hàn Lao Sơn. Bây giờ xem ra, quả thật là như vậy. Ta rõ ràng đã kìm hãm nhịp tim, tự nhận không còn chút sơ hở nào, nhưng nào ngờ vẫn bị nhìn thấu. Đáng tiếc phần tin tức này, ta e là không thể truyền ra ngoài được rồi. Lần này ta đã sai lầm khi không ngờ thế tử điện hạ lại đích thân đến, hơn nữa còn có Từ Yển Binh đi theo hộ giá."
Không phải Hàn Thương không muốn vùng vẫy giãy chết, mà là bị Từ Yển Binh nhắm vào, Hàn Thương với tu vi võ đạo không hề thấp tự biết căn bản là vô ích.
Hàn Thương mắt tối sầm lại, thậm chí còn chưa kịp thấy Từ Yển Binh ra tay thế nào đã hôn mê ngất đi.
Từ Phượng Niên đem ngọc bội ném trả cho tên quan viên kia, cười nói: "Vương cùng tước, quận Hoàng Nam lấy công chuộc tội rồi."
Vương cùng tước tiếp nhận ngọc bội, đeo lên thắt lưng. Hắn xé xuống một tấm da mặt, mấy người trong nội viện lúc này mới biết gã này chính là vương cùng tước, kẻ mười mấy năm qua vẫn luôn ngồi ở chiếc ghế đầu tiên của cơ cấu gián điệp quận Hoàng Nam.
Một người đàn ông mà mười mấy năm qua vợ con đều chưa từng nhìn thấy bộ mặt thật của hắn.
Hắn cùng thế tử điện hạ đi vào trong phòng, nhẹ giọng hỏi: "Điện hạ vì sao không để ti chức tiếp tục ẩn mình trong bóng tối? Tuy nói quận Hoàng Nam đêm nay sau khi được thanh lý sẽ sạch sẽ hơn rất nhiều, nhưng khó bảo đảm về sau không có những dơ bẩn tích tụ."
Từ Phượng Niên nói: "Ngươi không cần ở lại quận Hoàng Nam nữa, tạm biệt vợ con rồi đi U Châu đi."
Vương cùng tước gật đầu, không hề có bất kỳ dị nghị nào.
Từ Phượng Niên đột nhiên nói: "Ta biết ngươi đã vun trồng được một đồ đệ có lai lịch rất trong sạch. Chử Lộc Sơn rất coi trọng hắn. Ngươi hãy dẫn hắn đi U Châu, bán mạng thêm vài năm, truyền thụ kinh nghiệm cho người tuổi trẻ kia. Đợi hắn tiếp nhận y bát của ngươi, ngươi cũng đừng làm gián điệp nữa, hãy đoàn tụ với vợ con, sau này thay hình đổi dạng, sống một cuộc đời an ổn."
Vương cùng tước, kẻ vốn đã rèn luyện đến mức đao búa gia thân mà không đổi sắc mặt, lại ngẩn người ra.
Từ Phượng Niên cười nói: "Mặc dù ta nói hai chữ "yên tâm", đại đa số người đều chỉ sẽ càng không yên lòng. Nhưng bản thế tử lúc này vẫn hy vọng ngươi có thể yên lòng một lần. Bắc Lương trước kia không bạc đãi công thần, sau này cũng sẽ không."
Người đàn ông này đột nhiên cười nói: "Điện hạ có hảo ý, ti chức xin ghi lòng tạc dạ, nhưng vương cùng tước mệnh hèn, sớm đã thành thói quen câu tâm đấu giác với người khác. Ngài bảo ti chức đột nhiên đi trồng rau nuôi lợn, cái này thật sự còn khó chịu hơn cả giết chết ti chức. Vả lại, nghề của chúng ta không giống việc khoác giáp ra trận giết địch, qua tuổi tác thì không làm được việc. Càng có tuổi, lại càng làm thuận buồm xuôi gió."
Từ Phượng Niên không nói gì nữa.
Lần đầu tiên, Vương cùng tước đỏ mặt nói: "Điện hạ, thằng con trai mới mười tuổi mặt mày sáng sủa của ti chức nghe kể chuyện tiên sinh nói thư, đối với điện hạ bội phục sát đất. Thằng bé này từ nhỏ khí lực đã lớn, nên vẫn mong sau này có thể vào Phượng Tự Doanh làm Bạch Mã Nghĩa Tòng."
Từ Phượng Niên gật đầu cười nói: "Được, đợi hắn đến tuổi, ta sẽ cho phép hắn vào Phượng Tự Doanh."
Vương cùng tước kiềm chế sự phấn khích, thấp giọng nói: "Điện hạ, chúng ta bàn bạc một chút về việc tiêu diệt đêm nay?"
Từ Phượng Niên khoát tay nói: "Hàn Thương cứ giao cho ta là được. Còn lại những bố trí cố định của Chử Lộc Sơn đều không thay đổi. Hồng Thư Văn tối nay sẽ hành động cùng các ngươi. Ngươi mau đi đi, những người còn lại trong sân nhỏ vẫn cần ngươi trấn an."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một tác phẩm văn chương được trau chuốt tỉ mỉ từ đội ngũ biên tập.