(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 119: đại gian đại ác Chử Lộc Sơn
Bắc Lương Vương phủ dán đầy những chữ phúc, thậm chí còn cố ý dán ngược. Bữa cơm tất niên vô cùng giản dị, chỉ có món sủi cảo. Đôi huynh đệ Từ Phượng Niên và Từ Long Tượng đã kéo Từ Bắc Chỉ cùng Trần Tích Lượng xuống bếp làm sủi cảo, còn những người con gái như Vương Sơ Đông thì lại chẳng có đất dụng võ. Sau khi ăn cơm xong, Từ Phượng Niên để hai mưu sĩ ở l��i chuyện trò cùng Từ Kiêu, còn chàng thì một mình đến thăm lăng mộ vắng vẻ. Trở về, một nhóm người đông đúc quây quần trong Ngô Đồng viện, đón năm mới trong không khí vui vẻ hòa thuận. Đến tận lúc ấy, những nữ tỳ áo đỏ thân cận mới có được nửa ngày nhàn hạ, họ lần lượt đến lâm phòng, thắp đèn đọc những chồng báo cáo chất cao như núi. Cô bé Bắc Lương mà Trần Tích Lượng mang theo đã rúc vào lòng chàng ngủ say, Từ Phượng Niên liền bảo Trần Tích Lượng đưa tiểu nha đầu về nghỉ trước. Trần Tích Lượng cũng không từ chối. Vương Sơ Đông, người vốn thích ngủ đông, cũng đã ngồi gật gà gật gù, được Từ Phượng Niên nửa ôm nửa vịn đưa về Ngô Đồng viện. Đến khi Từ Phượng Niên quay lại sân, Từ Vị Hùng đã đi đến lâm phòng để xử lý công việc quân cơ cấp bách, chỉ còn lại Từ Bắc Chỉ, một người với dòng họ khác, và Từ Kiêu, vị lão tướng quân từng lừng lẫy cả văn lẫn võ của Đại Trụ quốc, không hiểu sao lại đang nghiêm túc thỉnh giáo người trẻ tuổi về các cảnh giới làm quan. Từ Bắc Chỉ không hề lúng túng, l���i lẽ của chàng khiến Từ Kiêu không ngừng gật gù tán thành. Sau khi Từ Phượng Niên ngồi xuống, Quất Tử đã thao thao bất tuyệt kể về mười chín tầng cảnh giới từ thấp đến cao, đến tầng thứ mười sáu thì chững lại, không biết phải giải thích sao cho thế tử điện hạ. Từ Bắc Chỉ đành phải một lần nữa khái quát lại. Kẻ dựa vào phúc ấm tổ tiên, có tên trong gia phả, chỉ là một chức quan hờ, gọi là cháu quan. Kẻ chỉ biết kêu la, không bao giờ nhúng tay vào việc công, gọi là cóc quan. Kẻ hung ác xảo trá, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, thấy quyền quý thì cúi đầu, thấy bách tính thì quát tháo, đó là cẩu quan. Kẻ chỉ biết theo đuôi, ngồi không ăn bám, vơ vét lợi lộc, chẳng có chút nghiêm túc nào, chỉ không biết tránh họa, gọi là thi quan. Từ Phượng Niên cười hỏi ngay sau đó, Lăng Châu tư lại thuộc loại cảnh giới nào. Từ Bắc Chỉ trả lời là cáo quan, vì giỏi cáo mượn oai hùm, chuyên nhìn mặt mà nói chuyện. Từ Phượng Niên hỏi ngược lại những quan viên sai nha, quan lại địa phương, huyện trưởng cùng giáo úy có thực quyền, những kẻ chuyên dồn ép dân chúng, có phải là hổ quan? Từ Bắc Chỉ cười gật đầu, chàng còn bổ sung, trên hổ quan chính là Quỷ Quan. Những kẻ này làm đủ mọi chuyện xấu, thao túng mọi việc từ sau màn, nhưng lại ẩn mình không lộ diện, khiến những lão bách tính không biết nội tình vẫn cho rằng đó là quan thanh liêm. Như vậy được coi là loại quan lại lợi hại nhất trong bốn tầng đứng đầu.
Từ Phượng Niên tiếp lời hỏi: "Vậy Chung Rừng Tâm, thái thú quận Long Tình, thuộc tầng nào?"
"Chung Rừng Tâm ở tầng thứ mười lăm. Theo ta thấy, trên đời này chẳng có việc gì dễ dàng hơn làm quan. Không tham không chiếm, từng bước tiến thân, có phụ tá môn khách lo liệu mưu kế, chỉnh đốn tình thế, bản thân chỉ việc khoanh tay làm chưởng quỹ, thậm chí chỉ chuyên tâm vào phong hoa tuyết nguyệt cũng chẳng sao. Chẳng cần công lớn hay gánh vác việc trọng, đại để là cùng bách tính sống yên ổn không chuyện gì."
"Còn Vương Hi Hoa, Công Tào quận Hoàng Nam thì sao?"
"Chính vụ thì thường thường, nhưng thanh danh lại vô cùng tốt, chưa từng tham nhũng, độc ác hại người. Với cấp trên, nếu có chính sách tốt, việc thiện chắc chắn sẽ hết lòng giúp đỡ. Với cấp dưới, đối đãi bách tính như con ruột. Đây cũng là vị quan thanh liêm mà thường dân rất mong muốn. Loại quan này ở tầng thứ mười sáu. Công lao sự nghiệp lớn nhỏ của họ, phải xem chủ tử có anh minh không, đại cục có trong sáng không. Nếu trên dưới đồng lòng, quan lộ của họ tự nhiên sẽ thuận buồm xuôi gió. Thế cục không trong sạch, vị quan này sớm muộn cũng chỉ có thể từ quan mà đi, tự cho là không vì Ngũ Đấu Mễ mà khom lưng, hái cúc Đông ly hạ. Không phải là họ không muốn làm quan, mà là không đủ năng lực để ngăn cơn sóng dữ, chỉ có thể thoái lui để tìm kế khác, giữ gìn danh tiết, xuôi dòng chảy xiết mà ẩn mình. Những quan lại lưu danh sử sách, đa phần đều thuộc loại này. Đương nhiên, ít nhiều gì cũng phải để lại vài câu thơ ai cũng thích thì mới được. Trong sách, nhiều văn thần được hậu thế ca ngợi là cứng cỏi, nhưng kỳ thực lại không hiểu đại cục, hành động của họ vô bổ cho thế cục thiên hạ, chẳng qua là lấy sự tuẫn tiết của liệt sĩ để cầu danh, cầu sủng mà thôi. Gặp phải những hoàng đế vụng về, họ mới có thể thành công, còn nếu là quân vương tâm tính xảo quyệt, đặc biệt là kẻ có tâm địa hẹp hòi, chỉ cần chút thủ đoạn cũng đủ khiến họ cả đời u sầu thất bại. Theo Từ Bắc Chỉ mà nói, Vương Hi Hoa kỳ thực không thích hợp làm Hoàng Nam quận thủ, mà nên giống Hoàn Ôn ở Quốc Tử Giám, ẩn mình trên quan trường, an tâm nghiên cứu học vấn mấy năm. Đợi đến lúc thời cơ chín muồi, có thể một tiếng hót lên kinh người."
"Vậy Tống Nham, Lăng Châu biệt giá sắp trở thành tá phụ mới của ngài, lại thuộc loại quan nào?"
"Tầng thứ mười sáu, là quan có năng lực. Họ không giỏi tranh giành danh tiếng, nhưng thủ đoạn luồn cúi trên quan trường cũng không tệ. Điểm quan trọng là họ có thể quản lý hạt cảnh một cách sinh động, khiến vùng đất ấy phát triển phồn thịnh. Tầm mắt rất cao, nhìn thấu cục diện và xu thế vượt xa mười lăm tầng quan lại trước đó, nhưng kỳ thực trong lòng luôn vì bách tính. Chỉ là loại người này, nếu đã đạt đến một phẩm trật nào đó trên quan trường, trừ phi gặp được quý nhân triều đình, bằng không sẽ vô cùng khó thăng tiến. Không nói những gì khác, chỉ e những lão bách tính vì gia thế, địa vị mà tầm mắt hạn hẹp, có thể sẽ buông lời mắng mỏ những quan viên này. Thực ra từ xưa đến nay, rất nhiều hành động lợi muôn đời, công nghìn thu đều xuất phát từ nh���ng vị quan viên dám làm như vậy."
Từ Kiêu vẫn luôn im lặng, lúc này bóc một quả quýt vàng, nhẹ giọng cười hỏi: "Bắc Chỉ, vậy ngươi bình luận về Lý Công Đức xem sao."
Từ Bắc Chỉ vẫn dứt khoát sảng khoái đáp lời: "Không thanh liêm bằng quan thanh liêm, nhưng cũng có chút tham. Không giỏi bằng quan có năng lực, nhưng cũng làm được việc. Nói tóm lại, có thể cân bằng cả hai mặt, coi là quan tốt. Kinh lược sứ đại nhân đã là nhân tài kiệt xuất trong tầng quan viên này, nếu không phải độ lượng hơi hẹp hòi, vốn dĩ có thể tiến lên thêm một tầng nữa. Có tài của tể tướng nhưng không có khí độ của tể tướng. Ở Bắc Lương đảm nhiệm Kinh lược sứ thì còn được, nhưng nếu đi triều đình nắm giữ địa vị quan trọng, e rằng sẽ làm hỏng đại sự, như con nghé kéo cày vậy."
Từ Kiêu gật đầu, đem quả quýt đã lột sạch đưa cho Từ Phượng Niên, rồi nói: "Nếu nói như vậy, 'Mắt xanh nhi' được coi là một trụ cột trị quốc của vương triều rồi. Tu thân tề gia trị quốc không có chút sai sót nào, thậm chí tự tay khai phá một cục diện thiên hạ mới. Chàng thuộc tầng thứ mười tám hay là tầng cuối cùng, mười chín?"
Từ Bắc Chỉ nhận lấy một nửa quả quýt Từ Phượng Niên chia cho, nhét một múi vào miệng, mỉm cười đáp: "Mười tám."
Từ Kiêu rơi vào trầm tư.
Từ Phượng Niên phá vỡ sự im lặng, cười ha hả nói: "Từ Kiêu, ngươi thật không thức thời. Nói xong tầng mười tám thì chỉ còn lại tầng mười chín thôi. Quất Tử đã tốn hết tâm tư dành riêng cho ngươi một cái 'mông ngựa' lớn như vậy, mà ngươi thì lại tốt, để đầu ngựa đối với Quất Tử chúng ta, vậy cậu ta biết vuốt mông ngựa thế nào đây?"
Từ Kiêu ngớ người một lát, có chút xấu hổ, áy náy cười nói: "Ta vẫn luôn nghĩ mình đã kiếm chác được kha khá, chỉ ở tầm Quỷ Quan kia thôi. Bắc Chỉ, xin lỗi nhé."
Từ Bắc Chỉ cười lắc đầu, nếm xong quýt, liền cáo từ ra về.
Chàng vừa bước chân ra, một cục thịt mập mạp đã nối gót vào, lảo đảo xông vào phòng.
Từ Phượng Niên lập tức giơ tay quát: "Im miệng!"
Kẻ mập mạp khó khăn lắm mới nuốt được tiếng kêu rên nghẹn ngào sắp bật ra vào bụng. Từ Kiêu vẫy tay nói: "Lộc Sơn, cứ ngồi đi."
Chử Lộc Sơn, người đã vinh thăng chính nhị phẩm Bắc Lương Đô Hộ, cười tủm tỉm xoa tay, thả mình ngồi phịch xuống sàn nhà đã trải địa long nên không lạnh buốt, vừa chột dạ vừa hạ giọng nói: "Nghĩa phụ, chuyến này con đến để chịu tội với điện hạ và nhị quận chúa đây. Mà cũng cuối năm rồi, Lộc Cầu nhi mà trần truồng vác cành mận gai thì e rằng trông sẽ quá xúi quẩy."
Từ Phượng Niên bất đắc dĩ nói: "Chuyện Tống Cốc, trong lòng ngươi tự có tính toán là được. Dưới gầm trời này chẳng có ai thông minh hơn ngươi đâu. Còn bên chị ta, ngươi cũng đừng chọc ghét nữa."
Chử Lộc Sơn "a" một tiếng, không nói gì thêm.
Từ Vị Hùng nghe tiếng bước ra khỏi phòng, đối Chử Lộc Sơn lạnh giọng nói: "Ngươi đường đường là một Bắc Lương Đô Hộ, mấy tuần nay làm những chuyện vặt vãnh, xấu xa lông gà vỏ tỏi ấy, ngươi không thấy chán sao?"
Chử Lộc Sơn rụt cái cổ mập ú, ngắn ngủn đến nỗi gần như không thấy đâu vào, không dám cãi lại. Kỳ thực năm đó ở Từ gia, Đại quận chúa Từ Chi Hổ vẫn luôn căm thù tên mập mạp này đến tận xương tủy, ngược lại Từ Vị Hùng lại không có thành kiến gì. Từ Vị Hùng quay đầu đối Từ Kiêu nói rằng: "Cha, Từ Bắc Chỉ nói tới những tầng quan lại này, con sẽ dùng điều đó làm một phần phụ trợ để khảo hạch ngầm quan viên Bắc Lương. Sẽ không công khai, chỉ giao Phượng Niên làm tài liệu tham khảo."
Từ Kiêu gật đầu.
Từ Phượng Niên nhỏ giọng hỏi: "Lộc Cầu nhi, ngươi đã làm chuyện gì khiến người ta sôi máu, có thể làm chị ta nổi giận đến vậy? Du Chuẩn và ưng sĩ lại đánh nhau quy mô lớn à?"
Chử Lộc Sơn ngượng ngùng nói: "Đâu dám ạ, chỉ là chút trò đùa nhỏ lúc nhàn rỗi, không đáng nhắc đến."
Chử Lộc Sơn càng úp úp mở mở, Từ Phượng Niên ngược lại có chút hiếu kỳ, truy hỏi: "Nói rõ ràng xem nào."
Chử Lộc Sơn gãi gãi đầu, cẩn trọng hạ giọng nói: "Trước kia Bắc Lương gián điệp đều do Lộc Cầu nhi quản, cho nên mấy lần điện hạ xuất hành, Lộc Cầu nhi đều biết đôi chút. Lần thứ ba đi Bắc Mãng, nghĩa phụ lại nói cho con thêm một ít, nên con..."
Từ Phượng Niên cười mắng: "Có gì thì nói mau!"
Chử Lộc Sơn có lẽ đã chấp nhận rằng dù rụt đầu hay vươn đầu cũng đều chịu một đao, bèn dốc bầu tâm sự, khiến Từ Phượng Niên lặng im. Hóa ra, thế cục Bắc Lương lúc đó mơ hồ bất an, tiếng đồn đại lan khắp bốn phương. Chử Lộc Sơn sau khi nhậm chức Bắc Lương Đô Hộ, chẳng những không ra tay lớn, mà còn cảm thấy rảnh rỗi không có việc gì làm, liền tùy tiện bắt mấy tên vận khí đen đủi ném vào Phất Thủy phòng, cho "dọn dẹp" thảm hại. Mấy tên này gồm thôn phu, sĩ tử, quan lại, giang hồ nhân sĩ và cả binh lính giáo úy, bảy tám người đều thuộc loại không biết giữ mồm giữ miệng. Giống hệt đám Sấu Hầu Nhi mà Từ Phượng Niên từng nghe khoe khoang, ba hoa chích chòe ở quán rượu cách đây không lâu. Nghe xong thì thôi, dù có bị thế tử điện hạ chàng bắt gặp cũng chẳng thèm so đo gì. Thế nhưng hiển nhiên Chử Lộc Sơn lại không có lòng tốt như vậy, liền tống thẳng bọn họ vào Phất Thủy phòng, dựa theo thiết kế tỉ mỉ "thiên mã hành không" của Chử Lộc Sơn, bắt đầu khiến tất c��� mọi người sống không bằng c·hết. Trong đó có một thôn phu đang độ tuổi tráng niên, thường xuyên tụ tập uống rượu và buông lời rằng Từ Phượng Niên, vị thế tử Bắc Lương này, sống quá sướng, cả đời chẳng biết khổ là gì. Thế tử điện hạ ăn sung mặc sướng, làm sao có thể khổ cực như lão già này lên núi đốt than, hầu hạ hoa màu được? Kết quả là khi đến Phất Thủy phòng, hắn ta bị hành hạ đủ đường, chịu hơn một trăm sáu mươi nhát đao. Mỗi lần xuống đao, số lượng và lực độ đều khác nhau. Sau khi bị thương, lập tức được bôi kim sang dược thượng phẩm, giữa lúc đó còn có mỹ phụ dùng rượu nguyên chất hầu hạ. Khi lành lặn lại tiếp tục bị thêm một nhát nữa. Sở dĩ có nhiều nhát đao như vậy, là vì Chử Lộc Sơn không phải tùy tiện đặt ra quy củ vô lý, mà là dựa vào mức độ luyện đao giết người, cùng mười sáu nhát đao nặng nhẹ mà thế tử điện hạ đã phải chịu từ khi rời Võ Đương sơn. Cộng thêm những trận đối địch khác như: Công chúa Tùy Châu và tùy tùng Đông Việt trên Võ Đương; giết giáp sĩ ở bụi cỏ lau; ��p Đầu Lục giết Tạ Linh; bị Thác Bạt Xuân Chuẩn diệt sát; núi Nhu Nhiên cùng Đệ Ngũ Hạc tương tàn; rồi hai nơi Thiết Môn Quan, Thần Võ Thành; bị Liễu Hao Sư thu thập, v.v. Trước khi Phất Thủy phòng xuống đao, Chử Lộc Sơn đã nói với bọn họ rằng chỉ cần chịu đủ đau khổ, dựa theo xuất thân khác nhau của từng người, họ sẽ lần lượt nhận được mười vạn lượng bạc trắng, hoặc chức giáo úy chỉ huy một ngàn sáu quân, hoặc quan viên thất phẩm, v.v. Nếu không chịu nổi, sẽ được thả đi. Kết quả không ngoài dự liệu, không ai chịu đựng nổi quá hai trăm nhát đao. Hai tên giang hồ hán tử cứng cỏi nhất cũng không chịu đựng được sau nhát đao xiên vào bụng dưới nách, chúng la to rằng chẳng cần làm tông sư khai tông lập phái bang phái Bắc Lương gì nữa. Nhát đao đó là mô phỏng đòn đâm bụng của Đoan Bột Nhĩ Hồi Hồi Lôi Mâu. Trong số bảy tám người đó, sĩ tử thư sinh chỉ một nhát đao đã kêu cha gọi mẹ mà rút lui. Lại chính là tên thôn phu này kiên trì cắn răng nhất, đáng tiếc cuối cùng vẫn không thể chịu đựng được, bởi vì Phất Thủy phòng kh��ng hề nói cho hắn biết bao nhiêu nhát đao mới là điểm cuối. Đừng nói bọn họ, ngay cả những kẻ hành hình ở Phất Thủy phòng cũng không hề hay biết, chỉ có Chử Lộc Sơn là rõ ràng. Những người này quả thực không ai c·hết ở Phất Thủy phòng, đều bình an về nhà. Nhưng sau khi về quê, người thì mẹ c·hết, không có mẹ thì cha c·hết; người thì chị c·hết, không có chị thì em gái c·hết. Không chỉ vậy, một số huynh đệ tốt của họ cũng bị cụt tay gãy chân, hơn nữa sau này đều bị người ta nói là do họ liên lụy mà ra tai họa. Một số kẻ sĩ trọng danh tiếng thì lại thành ngụy quân tử mang tiếng xấu bị người đời phỉ nhổ. Tóm lại, những gì họ quan tâm nhất, Chử Lộc Sơn đều khiến họ mất đi. Sự tàn nhẫn của Chử Lộc Sơn còn ở chỗ, khi những người này vừa điên vừa tỉnh, lại cho gián điệp Phất Thủy phòng xuất hiện trước mắt họ, nói sẽ cho họ một cơ hội nữa. Kết quả không một ai nguyện ý đáp ứng, và sau đó thì không có sau đó nữa, bởi vì Chử Lộc Sơn đã làm thịt bọn họ.
Chử Lộc Sơn ngồi dưới đất, mặt không đổi sắc, nhẹ giọng cười nói: "Trước khi c·hết, ta đã nói với bọn họ rằng: trước kia các ngươi oán trách xuất thân không tốt, thiếu đi gia thế bối cảnh, kỳ thực chẳng sợ chịu khổ gì, thế nên ta đã cho các ngươi cơ hội. Mức độ chịu thương của thế tử điện hạ trong mấy năm qua, những cảnh giới thể phách mà điện hạ đã trải qua, rồi dựa trên thể lực và mức độ chịu đau của từng kẻ bị đâm, theo Lộc Cầu nhi mà nói, người bình thường thì chịu đựng ít hơn nhiều. Tính ra cả chuyến đi ấy, cũng chỉ là ba trăm mười bốn nhát đao mà thôi."
Từ Kiêu ném một múi quýt vào miệng, chỉ cười khẽ một tiếng.
Từ Phượng Niên nhíu mày, mở miệng nói một câu y hệt Từ Vị Hùng: "Ngươi không thấy chán sao?"
Chử Lộc Sơn ngẩng đầu lên, cười rạng rỡ, rồi lắc đầu.
Từ Phượng Niên bình thản nói: "Về sau ngươi đừng làm những chuyện tổn hại âm đức như vậy nữa."
Chử Lộc Sơn, người vốn luôn nghe lời thế tử điện hạ, lần đầu tiên đáp rằng: "Không thấy, không nghe được thì còn đỡ, nhưng chỉ cần Chử Lộc Sơn ta bắt gặp, có một kẻ ta thu thập một kẻ. Phất Thủy phòng không thiếu hình cụ, cũng chẳng thiếu người. Dù sao những lính mới non nớt cũng cần phải làm nóng tay."
Từ Phượng Niên quay đầu lại, nhìn chằm chằm Chử Lộc Sơn, chậm rãi nói: "Họ đều là người Bắc Lương."
Chử Lộc Sơn thu lại ý cười, ngẩng đầu đối mặt với thế tử điện hạ đang có vẻ không vui: "Chử Lộc Sơn ta tuy không mang họ Từ, nhưng vẫn là người Từ gia, cả đời này đều là nghĩa tử của Đại tướng quân. Cho tới bây giờ không biết gì là Ly Dương, thậm chí cũng chẳng nhận Bắc Lương hay không Bắc Lương."
Từ Phượng Niên giận dữ nói: "Chử Lộc Sơn! Ta bảo ngươi dừng tay!"
Chử Lộc Sơn siết chặt hai nắm đấm đặt trên đầu gối, cắn răng trầm giọng nói: "Điện hạ!"
Chử Lộc Sơn một tay chống đất mới đứng dậy nổi, khi xoay người đứng thẳng thì bật ra một tràng cười khùng khục, tự giễu nói: "Chử Lộc Sơn ta có bệnh ưa sạch, mỗi ngày đều muốn thay một bộ quần áo lộng lẫy, thích cuộc sống hào hoa xa xỉ, mỗi ngày đều muốn thay đổi tuấn mã, thưởng thức mỹ thực, mỗi ngày đều muốn đầu bếp làm ra món mới. Cái gì cũng thay, duy chỉ có chủ tử là không đổi. Chử Lộc Sơn ta hận không thể khiến tất cả những kẻ "bạch nhãn lang" (vô ơn) từng nhận ân huệ của Từ gia ở Bắc Lương, đều thấu hiểu một đạo lý đơn giản rằng: nhân sinh có hai nỗi khổ, muốn mà không được, và có được rồi lại mất đi. Chỉ cần điện hạ còn để Chử Lộc Sơn nắm quyền một ngày, thì Chử Lộc Sơn sẽ không thể chịu được khi thấy kẻ nào đứng thẳng nói chuyện mà không đau lưng."
Vị "Chử Tám xiên" tài học kinh diễm, lòng dạ thâm trầm này sau khi đứng dậy, cúi thấp đầu, mắt đỏ hoe, thong thả nói: "Chủ tử của Chử Lộc Sơn chỉ có một mình nghĩa phụ. Đối với điện hạ, từ lần đầu tiên nghĩa mẫu bế tiểu nam hài trong tã lót qua tay ta, từ lúc chàng mỉm cười với Chử Lộc Sơn, chàng đã trở thành đệ đệ ruột thịt của ta!"
Từ Kiêu cười ha hả: "Thôi thôi, Lộc Sơn, con ngồi xuống đi, người một nhà mà ồn ào gì chứ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, có ồn ào một chút cũng tốt, nói hết lời trong lòng ra thì chẳng có chuyện gì không thể vượt qua."
Chử Lộc Sơn ngoan ngoãn ngồi xuống.
Từ Phượng Niên lặng lẽ bước ra khỏi phòng, một mình đứng giữa sân.
Từ Kiêu nhẹ giọng nói: "Lộc Sơn, Phượng Niên cũng là muốn tốt cho con thôi. Chàng tin vào số mệnh, nhất là tiếc phúc, tiếc duyên. Chàng sợ con gặp báo ứng đấy. Nghĩa phụ đã mất ba nghĩa tử rồi. Đến lúc đó, nếu con hoặc Viên Tả Tông c·hết trên chiến trường, chàng sẽ mang lòng hổ thẹn với ta, người cha này, nhưng chàng biết tìm ai để giãi bày? Những năm này, chàng đều rất trân quý những nha hoàn ở Ngô Đồng viện, nhưng lại không dám quá mức quan tâm, chính là lo lắng một ngày nào đó các cô ấy vì chàng mà gặp biến cố..."
Nghe đến đó, Chử Lộc Sơn muốn nói lại thôi. Từ Kiêu xua tay nói: "Trước kia có lẽ không được, nhưng bây giờ, lúc này, chàng có thể gánh vác được rồi. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo nó là con trai Từ Kiêu ta chứ."
Chử Lộc Sơn đấm mạnh một quyền xuống đầu gối.
Từ Kiêu cười tủm tỉm nói: "Tiểu nha đầu Trường Sinh ấy, quả thật có phúc khí, nghĩa phụ nhìn liền thấy quý. Nhân lúc này nghĩa phụ đầu óc còn minh mẫn, còn có thể quản việc, hay là định trước mối thông gia từ bé này đi?"
Chử Lộc Sơn ngạc nhiên, rồi thấy nghĩa phụ từ trong tay áo rút ra một chiếc vòng tay phỉ thúy đã bị bạc màu nghiêm trọng. Người ngoài nhìn vào ai cũng biết chẳng đáng giá vài đồng bạc, thế nhưng Chử Lộc Sơn, kẻ đại ác nhân có thể khiến trẻ con nín khóc, vậy mà lại đột nhiên nghẹn ngào.
Từ Kiêu đứng dậy khỏi ghế tựa, ngồi xổm trước mặt Chử Lộc Sơn, cảm khái nói: "Theo lý thuyết, chiếc vòng tay gia truyền bảo bối này của Từ gia chúng ta, nghĩa phụ vốn muốn thay nghĩa mẫu con trao cho chính phi của Bắc Lương Vương tương lai. Nhưng giờ thì làm gì còn chuyện chu đáo gì nữa, căn bản đã chẳng còn hình bóng rồi. Nghĩa phụ nghĩ đi nghĩ lại, không cho con dâu, thì cho cháu dâu cũng vậy thôi. Con cũng biết trong sáu người nghĩa tử, nghĩa mẫu con kỳ thực yêu thương con nhất, nói con có tài khí, tính tình thuần phác, hiểu được có ơn tất báo, còn khuyên con nên đọc sách nhiều để biết chữ. Con cũng biết nghĩa mẫu con hiếm khi rơi lệ, thế mà lần con giúp nghĩa phụ gánh chịu nhiều đao kiếm như vậy, nghĩa mẫu con trông thấy con bị ngựa cõng về, đã bật khóc ngay trước mặt mọi người, còn mắng ta Từ Kiêu không phải thứ đồ vật, mắng ta không xem con là con trai. Lại còn lần con dẫn ngàn kỵ mở Thục, nghĩa mẫu đã tính thời gian, rồi đợi con trên núi mấy ngày liền, cứ sợ con không về được, còn nói với nghĩa phụ rằng, sau này chờ con có con gái, nhất định phải thân càng thêm thân. Chưa từng nghĩ con lại sinh một chuỗi con trai, nghĩa mẫu con trước khi q·ua đ·ời vẫn còn vương vấn chuyện này, nói chỉ có thể biến thành cháu dâu thôi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.