(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 169: Ta ở lục địa xem biển cả
Ba kỵ chống chọi hai trăm kỵ, huống chi phía sau hai trăm kỵ ấy, cách đó một dặm còn có hai ngàn tinh kỵ của quân trấn Độc Phong Khẩu đang tiến tới, kèm theo một nhóm luyện khí sĩ Bắc địa ẩn mình trong bóng tối như hình với bóng. Bởi vậy, trong mắt Chung Cổ Rừng, người đang đứng gần cỗ xe ngựa, cảnh tượng này gọi là hiên ngang chịu c·hết, nói thẳng ra thì chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.
Chung Cổ Rừng vốn là một cao nhân giang hồ theo kiểu tán tiên vô danh, dù mang thân phận Chỉ Huyền cảnh giới nhất phẩm, nhưng trong võ lâm ông ta không có danh tiếng lẫy lừng, thậm chí chẳng có biệt hiệu nào vang dội. Người quen chỉ gọi ông ta là lão Chung, phía quan phủ thì kính cẩn xưng là Chung đại nhân. Dù không màng danh tiếng hay thể diện, nhưng nội lực của ông ta thì rất đủ đầy. Chung Cổ Rừng, người đeo túi cá chép vàng bảy đuôi, ở Hình Bộ kinh thành là một thượng khách hạng nhất, lại còn là giao hảo tâm đầu ý hợp với Kỳ Gia Tiết – kiếm khách số một Thái An Thành. Nhờ ông mà nhiều đại án, nghi án đã được giải quyết, đến cả Triệu gia thiên tử cũng coi ông là người quen mặt.
Chuyến công vụ này, Chung Cổ Rừng là người phụ trách chính thức, mọi công việc lớn nhỏ đều phải qua tay ông ta quyết định. Chung Cổ Rừng, với công phu nhìn khí không hề yếu, dõi mắt nhìn ba kỵ ở cuối con đường dịch, không hề khinh thị, nhưng cũng không vì thế mà chột dạ. Theo ông ta, khắp giang hồ Ly Dương, chỉ cần đối diện không phải V��ơng lão quái của Võ Đế thành, Đặng Thái A - Đào Hoa kiếm thần, hay Tào Trường Khanh - đại tông sư, thì bất kể là ai trong số mười cao thủ thiên hạ mới nổi, cũng khó lòng cản bước kỵ binh phía mình tiến xuống phương Nam. Đó không phải tự phụ, mà là sự tự tin to lớn, là niềm tin được Thái An Thành và Triệu thất giao phó đã ăn sâu vào tâm trí Chung Cổ Rừng.
Nhưng Chung Cổ Rừng tuyệt đối không ngờ rằng, ba kỵ sĩ mà ông ta sắp đối đầu lúc này lại có lai lịch kinh thế hãi tục đến vậy. Bởi ba người này, đích thị không phải bất kỳ cao thủ Ly Dương nào trong số mười đại cao thủ võ bình, không phải Vương lão quái trấn thủ biển Đông, không phải Đặng Thái A tìm kiếm tiên nhân, không phải Tào Trường Khanh đang vội vã phục quốc Tây Sở, cũng chẳng phải đại tướng quân Cố Kiếm Đường – người dùng đao số một thiên hạ, càng không thể là Hàn Điêu Tự – Kẻ Mèo đã bỏ mình. Nhưng lại vừa hay, ba "khách nhân" Bắc Mãng đã đến Trục Lộc Sơn gần Thượng Âm học cung từ năm ngoái, trong đó hai người nằm trong danh sách mười cao thủ võ bình: Lạc Dương áo trắng và Đặng Mậu mâu gãy. Chung Cổ Rừng nếu sớm biết chân tướng kinh khủng này, e rằng ông ta đã không còn ngạo mạn đến thế. Trong các trận đại chiến giang hồ, liệu có ai từng nghe nói đến việc mười cao thủ thiên hạ liên thủ đối địch để g·iết người? Thế mà hôm nay, ông ta lại hết lần này tới lần khác đụng phải.
Nhìn hai trăm kỵ thẳng tắp xông tới một cách khinh thường trên dịch lộ, gã lùn Gia Luật Đông Sàng – vừa là thành viên hoàng thất Bắc Mãng, vừa là tân quý trong quân đội – mắt trợn tròn, vẻ mặt hơi đờ đẫn u buồn, chậm rãi quay đầu hỏi nữ tử áo trắng đang sánh vai tiến lên: "Chuyện gì thế này, bọn chúng cứ vậy coi thường ba người chúng ta, chẳng lẽ danh tiếng Trục Lộc Sơn ở Ly Dương không vang dội sao? Lạc Dương, ngươi lừa ta à, lúc đó ngươi đã nói với ta thế nào nhỉ, rằng Trục Lộc Sơn Ma giáo là mục tiêu công kích, chỉ cần ta lên núi thì có cao thủ g·iết không bao giờ hết. Kết quả một cái rắm cũng không có, điều này cũng đành nhịn rồi, dù sao Trục Lộc Sơn khó tìm. Nhưng sao đến giang hồ, vẫn cứ không tốt chuyện thế này? Không hù dọa được ai cả! Lạc Dương, ngươi không đáng tin, chuyến này g·iết người xong, ta không ở Ly Dương chơi với ngươi nữa đâu. Kia chẳng phải Cô Tắc Châu Long Yêu Châu sắp sửa đánh trận, ta phải đi Nam triều lập công, bằng không cái tên Đổng béo ú kia khẳng định sẽ quẳng ta ra xa vạn dặm."
Lạc Dương không để tâm đến lời than vãn u oán như bà lão của gã đàn ông thấp bé, bình thản nói: "Đặng Mậu, hai ngàn kỵ binh phía sau giao cho ngươi cầm chân, g·iết nhiều hay ít tùy ngươi. Còn về các luyện khí sĩ ẩn nấp, Gia Luật Đông Sàng ngươi đi g·iết. Những kẻ trên dịch lộ này, không cần các ngươi nhúng tay."
Đặng Mậu gật đầu, không có dị nghị. Gia Luật Đông Sàng lập tức tức giận nói: "Lạc họ, ngươi ỷ ta không phải một trong mười cao thủ võ bình mà bắt nạt ta, phải không? Ngươi coi thường ta đúng không? Lão tử còn trẻ, mười năm nữa xem ai lợi hại hơn..."
Lạc Dương bình tĩnh quay đầu, nhìn thiên chi kiêu tử trên thảo nguyên Bắc Mãng này, Gia Luật Đông Sàng rụt cổ lại, lập tức im bặt không nói. Hồi ��ó, trên thảo nguyên, hắn từng phụng lệnh nữ đế dẫn binh chặn g·iết ma đầu áo trắng, kết quả suýt chút nữa bị nàng chém đầu tướng soái ngay giữa đại quân. Sau trận đó, hắn liền rơi vào một bóng ma tâm lý dày đặc. Cả thiên hạ này, hắn chỉ sợ ba người phụ nữ: một là Nữ Đế bệ hạ mà hắn có thể lén lút gọi là thím, hai là cô nàng béo mập Mộ Dung Long Thủy từ nhỏ đã thích bắt nạt hắn, và ba là Lạc Dương – người chưa từng nở nụ cười với hắn. Gia Luật Đông Sàng do dự một lát, cuối cùng vẫn không dám khiêu chiến Lạc Dương, đành ngoan ngoãn quay đầu ngựa, một mình phi vọt ra khỏi dịch lộ, đi tìm đám luyện khí sĩ lén lút gây phiền phức. Đặng Mậu liếc nhìn thùng xe, khẽ hỏi: "Dị tượng vừa rồi cả ngươi và ta đều cảm nhận được, thật sự không sao chứ?"
Khóe môi Lạc Dương cong lên, nói một câu mà Đặng Mậu cũng không ngờ tới: "Không sao, kết quả xấu nhất thì cùng lắm là một cuộc gặp gỡ cố nhân, vả lại, người này chưa chắc đã thật sự nhúng tay. Ta đoán Vương Tiên Chi không đến, mà ngay cả ta cũng chưa chắc có th�� khiến hắn thật sự tỉnh táo trở lại."
Đặng Mậu vốn không phải kẻ thích moi móc hỏi cặn kẽ, thấy nàng không để tâm cũng chẳng thèm lo chuyện bao đồng. Huống hồ, đối với ma đầu áo trắng có bảng xếp hạng võ bình vượt trên cả mình, Đặng Mậu không hề xem nàng như một nữ nhân bình thường mà đối đãi. Một kẻ có th�� hai lần xuyên phá Bắc Mãng, một nữ tử gần như có thể ngang vai ngang vế với ba người đứng đầu võ bình, thì nam nhân nào có tư cách coi thường mà yêu thương nàng? Đặng Mậu nhìn kỹ chiếc xe ngựa một lát, sau đó không chút dây dưa rề rà mà rẽ ra khỏi dịch lộ, đi chặn đường hai ngàn kỵ binh kia, không để chúng qu·ấy r·ối. Lạc Dương đợi hai người rời đi, trong lòng thoáng hiện một nỗi tiếc nuối không muốn người khác biết. Nếu là mình ở đỉnh phong võ đạo, dù có thêm Cao Thụ Lộ trong xe thì có là gì? Khi đó, ta đã trả lại cho người kia tám trăm năm tu vi vất vả tích lũy. Dù sau trận chiến với Vương Tiên Chi, hắn đã hoàn trả lại cho nàng, nhưng một đi một về như vậy, vô hình trung đã hao tổn hai thành. Hiện giờ, không nói đến khoảng cách với Vương Tiên Chi và Thác Bạt Bồ Tát đã tồn tại từ trước, e rằng ngay cả Đặng Thái A, người tu lực chuyển thành tu tâm, nàng cũng chưa chắc có phần thắng lớn. Lạc Dương khẽ tự giễu, rốt cuộc thì vẫn là phụ nữ mà thôi. Tám trăm năm sau thiên hạ, dù nữ giới có thể làm Hoàng đế, nhưng giang hồ thủy chung không dung nạp một nữ tử làm đệ nhất thiên hạ, tám trăm năm trước hay tám trăm năm sau vẫn chẳng khác gì.
Sau khi thấy hai kỵ rời khỏi dịch lộ, Chung Cổ Rừng chẳng những không hề giảm cảnh giác, ngược lại lần đầu tiên cảm thấy nghẹt thở như đối mặt đại địch. Đội hình hai trăm kỵ vững chắc tiến lên, hai bên chỉ còn cách nhau không quá trăm bước. Ngay cả cao thủ đeo túi cá chép vàng bốn đuôi có nhãn lực kém nhất cũng nhận ra rằng, kỵ sĩ áo trắng đủ sức trấn giữ một quan ải kia, lại là một nữ tử dáng vẻ âm nhu nhưng toát ra vẻ anh khí? Giang hồ Ly Dương chẳng phải chỉ có người áo tím Huy Sơn là danh tiếng nhất thời vô song sao? Vị này rốt cuộc là thần thánh phương nào? Sáu kỵ sĩ dẫn đầu thúc ngựa xông lên, chuẩn bị thay triều đình giải quyết dứt điểm. Trong sáu người, có kiếm sĩ, đao khách lừng danh, có quyền sư tiếng tăm lâu đời. Sáu kỵ xông lên, đồng thời yểm hộ lẫn nhau, phối hợp thành thạo. Đây chính là cảnh giới mà một cao thủ đạt đến một tầng thứ nhất định nên có. Đao khách dẫn đầu ra tay trước, thi triển thuật ném đao tuyệt học gia truyền – một loại võ kỹ ít được chú ý, diễn biến từ phi kiếm thuật. Một lưỡi đao xé gió mà đi, thẳng đến đầu nữ tử áo trắng.
Lạc Dương không buồn nhìn lưỡi đao lượn tròn trên không trung rồi lao xuống như vẽ cung, một ánh mắt quét qua, thu trọn vào đáy mắt đám cao thủ đeo túi cá chép vàng sáu, bảy đuôi, bao gồm cả Chung Cổ Rừng. Một người một ngựa nàng vẫn chậm rãi tiến lên, chỉ là duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng điểm sáu lần vào hư không. Lập tức, sáu kỵ sĩ dẫn đầu, bao gồm cả kẻ tự xưng thuật ném đao đã đăng đường nhập thất trong đại đạo đao pháp của triều đình, thân dưới vẫn cưỡi ngựa phi như bay, còn đầu thì như thể bị một bức tường vô hình chặn lại, đột ngột dừng hẳn, thân thể rung động mạnh về phía sau, rồi rơi xuống dịch lộ, c·hết ngay tại chỗ. Cuối cùng, khi chuôi phi đao "khoan thai tới chậm" ấy đến nơi, Lạc Dương khép hai ngón tay lại, nhẹ nhàng điểm vào lưỡi đao. Lưỡi đao liền lượn một vòng trước người nàng, rồi nhanh mạnh gấp vô số lần lúc đến, bay đi với tốc độ khó tin, nhanh đến mức như thể biến mất ngay trước mắt mọi người. Sau đó, mấy tên kỵ sĩ Kim Ngô vệ trên lưng ngựa bị phân thây. Điều này khiến người ta bừng tỉnh rằng đây không phải là thứ thủ đoạn nhất thời, mê hoặc như sấm sét mưa dông, mà là một chiêu thức g·iết người máu tanh thật sự. Không chỉ vậy, sáu con chiến mã đã mất chủ nhân vẫn tiếp tục phi thẳng về phía trước, khi còn cách nữ tử áo trắng khoảng hai mươi bước, mặt đất dịch lộ chấn động kịch liệt, sáu con ngựa hất vó lên không, rồi vỡ vụn thành sáu đám sương máu đỏ tươi. Nữ tử áo trắng cứ thế ung dung bước qua sáu vũng máu loãng. Lưỡi đao ấy cuối cùng bị một cao thủ đeo túi cá đồng vàng sáu đuôi chặn lại. Lạc Dương mặt không b·iểu t·ình, hai ngón tay từ vai vòng ra phía trước, như thể rút một thanh kiếm ba thước ra khỏi vỏ. Ngay sau đó, ba thước kiếm khí màu tím xanh do nàng ngưng tụ lóe lên rồi biến mất. Cao thủ cảnh giới tiểu tông sư kia căn bản không kịp né tránh, mi tâm theo đó nổ tung một lỗ thủng, khi ngã ngựa vẫn c·hết không nhắm mắt.
Lạc Dương đột nhiên dừng ngựa, dáng vẻ ung dung ngạo mạn. Điều này khiến Chung Cổ Rừng, vốn đã bị đánh cho trở tay không kịp, phải kinh hãi. Người nữ tử trông cực kỳ trẻ tuổi này sao mà ngạo mạn vô lễ đến vậy! Thật sự không để ý chút nào đến cách đối phó của bọn họ sao? Chung Cổ Rừng không còn màng đến thể diện, cùng hai gã cao thủ cá chép bảy đuôi khác trao đổi bằng mắt. Không cần mở miệng, họ đã có một phen tính toán. Họ hiển nhiên đều nhận ra nữ tử này ít nhất là một cao thủ hàng đầu đã chìm đắm trong Chỉ Huyền cảnh giới nhiều năm. Bản thân Chung Cổ Rừng, đang ở trong Chỉ Huyền cảnh, thậm chí mơ hồ cảm giác được nữ tử này chính là muốn cho mình kiến thức thế nào là Chỉ Huyền! Ngay cả Chung Cổ Rừng với địa vị siêu phàm cũng không có khả năng chạm đến bí mật bên trong Thần Võ Thành, tự nhiên càng không thể biết được rằng, trong tòa thành đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát ấy, có một nữ tử tùy ý mười bốn kiếm mà khiến đại tông sư kiếm đạo giang hồ Tống Niệm Khanh gần như phải triệu hết mười bốn thanh kiếm mới có thể chống cự, rồi "hảo ý" dạy lão kiếm tông Đông Việt Kiếm Trì "dùng kiếm thế nào". Nhưng Chung Cổ Rừng dù có biết được bí ẩn kinh dị này cũng không màng đến mà sợ hãi. Hai trăm kỵ binh bùng nổ chiến lực tương xứng với thực lực của bọn họ. Mười sáu tên thần tiễn thủ trong đội Kim Ngô bắt đầu giương cung bắn chụm. Một số cao thủ ám khí cũng không còn giữ lại bí kíp gì, liên tục "dốc túi truyền cho" ra hết. Mấy tên cao thủ ngự khí càng không tiếc kiệt quệ tinh khí thần, bất chấp hiệu quả, điều khiển binh khí từ xa công kích nữ tử kia. Cảnh tượng đông đảo cao thủ vây công như vậy không hề phổ biến trên giang hồ.
Ở Thần Võ Thành, nàng từng tay trái ngang ra, lòng bàn tay ngửa lên, tay phải chậm rãi ấn xuống, khép lại cả thiên địa thành một đường kiếm duy nhất. Bằng chiêu này, nàng đã ép Tống Niệm Khanh tung ra địa tiên nhất kiếm cuối cùng trước khi c·hết. Hôm nay, nàng tùy tiện hơn nhiều, vẫn là khép hai ngón tay lại, tùy ý vẫy nhẹ sang trái sang phải trước người. Dường như thiên địa cũng v�� thế mà rung chuyển, cũng trái phải lắc lư theo. Những mũi tên, ám khí kia bay giữa không trung liền bắt đầu chao đảo, nhao nhao rơi xuống đất hai bên ngựa của nàng. Sắc mặt Chung Cổ Rừng âm trầm: "Tốt cho kẻ dám sóng vai với thiên địa Thiên Tượng cảnh! Nhưng thì sao chứ? Ngươi rốt cuộc chỉ có một mình trên dịch lộ này. Thiên địa rộng lớn, dù sao không phải tay sai của ngươi, sức người có hạn." Một người dù một đời chính tâm thành ý, chiêu cáo thiên địa huyền hoàng, đổi lấy được sự cộng minh nhất thời của trời đất, nhưng sao có thể ngông cuồng khinh thường mà muốn lâu dài sánh ngang cùng chạy với thiên địa? Chung Cổ Rừng đưa tay hung hăng vung lên, ra hiệu hai trăm kỵ tiếp tục ném bắn hết sức, nhằm hao phí nội lực tu vi của nữ tử kia. Đã nàng bằng lòng làm bia, vậy cứ để nàng khoe khoang đi.
Lão hoạn quan Triệu Tư Khổ vén rèm xe lên, dụi dụi mắt, cố sức nhìn rõ cuộc chém g·iết trên dịch lộ. Đối với lão ta, một người ngoài ngành võ đạo, cảnh tượng này nhìn chỉ thấy đẹp mắt mà thôi. Ông lão với đôi tay khô héo khắc hai đạo phù lục bí ẩn bỗng dưng trong lòng thắt chặt. Lão hoạn quan vội vàng quay đầu, sát gần người gần c·hết này. Không phát giác bất kỳ điều gì khác thường, lão hoạn quan bĩu môi, rồi tiếp tục quay đầu nhìn về phía dịch lộ.
Nữ tử kia dường như cũng đã hơi mất kiên nhẫn, chuẩn bị ra tay. Triệu Tư Khổ cười khẽ, dù sao càng loạn càng tốt. Loạn rồi, Bắc Lương bên kia mới có cơ hội. Bằng không, Triệu Tư Khổ thật không tin Bắc Lương có thể đoạt thức ăn từ miệng cọp ở đây.
Đúng lúc này, lồng ngực tất cả mọi người đều chấn động, không trừ một ai, kể cả Lạc Dương - người đứng thứ tư thiên hạ.
Nàng cười như không cười, nheo mắt nhìn về phía cỗ xe ngựa đang được kéo.
Hơn hai trăm kỵ ngơ ngác quay đầu, nhìn về phía người đàn ông trung niên vừa xoay người vén rèm xe lên, rồi vươn vai. Từ trên người hắn, từng lá phù lục ánh vàng rực rỡ chậm rãi rơi xuống, tan thành mây khói. Đại khái có mười sáu, mười bảy đạo cấm chế?
Người đàn ông nhìn về phía Lạc Dương, khàn khàn nói: "Bốn trăm năm sau, lại gặp mặt."
Lạc Dương hơi kinh ngạc thất thần.
Năm đó, Cao Thụ Lộ cùng một vị đạo nhân trẻ tuổi đã có một trận đại chiến thống khoái lâm ly. Sau đó, không phải như lời đồn rằng Cao Thụ Lộ bị phong núi ngủ đông, mà là hai người đã có một cuộc đối thoại thiên nhân bên bờ biển Đông. Mà nàng vừa khéo đang ngắm biển cả, hai người cũng không cố ý tránh mặt nàng.
Đạo nhân trẻ tuổi mang kiếm thần du giữa thiên địa nhưng chưa từng rút một kiếm ấy, đã cùng Cao Thụ Lộ đánh cược rằng Cao Thụ Lộ không giải được đạo phù kia. Khi đó, Cao Thụ Lộ tự phụ biết bao, mắt cao hơn đầu, ngang hàng với trời.
Thiên hạ vạn vật, vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Một vật dù có vẻ lớn mạnh vô địch đến đâu, thì luôn có một vật khác tương khắc lặng yên sinh ra theo thời thế. Nơi rắn độc ẩn nấp, gần đó luôn có dược thảo để người hái trị độc – đó chính là đạo lý này.
Nếu Vương Tiên Chi là khắc tinh của Lý Thuần Cương, thì vị đạo nhân trẻ tuổi kia chính là khắc tinh của Cao Thụ Lộ.
Sau một đạo phù, đạo nhân kia mới hoàn hồn, áy náy cười v���i Lạc Dương một tiếng, rồi nhanh chóng tan biến vào trời đất. Mới đến thế gian mười tám năm, gặp nàng một lần rồi không còn tương kiến.
Chỉ có Lạc Dương mới biết rõ, đạo nhân kia không phải là Lữ Tổ chuyển thế gì cả, mà là chính người đó thôi.
Cao Thụ Lộ khoanh chân ngồi, ngẩng đầu nhìn về phía Tây Bắc xa xôi, nói: "Nếu còn không đến, ta thật sự muốn đại khai sát giới."
Đám đông chỉ cảm thấy một làn gió xuân hiu hiu thổi qua.
Một bóng người tím vàng lảo đảo chớp mắt đã đến, tựa như tiên nhân xuất khiếu thần du trong truyền thuyết.
Sau đó, hai trăm kỵ binh đều sợ hãi nhao nhao lùi lại.
Cái bóng hình mờ ảo và khuôn mặt kia, nếu không phải Từ Phượng Niên của Bắc Lương thì còn là ai?
Vị "Từ Phượng Niên" này làm bộ dắt ngựa cho nữ tử áo trắng, cười nhìn về phía Cao Thụ Lộ: "Lần thứ chín xuất thần rồi đấy, ban đầu ngồi trên đỉnh Côn Lôn ngắm biển Đông cơ mà."
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.