(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 90: Đèn xanh
Tây Bắc biên thùy Bắc Lương từ xưa đã nổi danh sở hữu những thứ bậc nhất thiên hạ: đao nhanh nhất, nỏ mạnh nhất, ngựa tốt nhất và rượu ngon nhất. Đáng tiếc, nhiều năm trước nơi đây vẫn chưa từng xuất hiện một cao thủ đứng đầu thiên hạ. Võ Đang Hồng Tẩy Tượng tài hoa rực rỡ nhưng lại sớm nở tối tàn, Lý Thuần Cương tuy đông sơn tái khởi nhưng lại chẳng phải người Bắc Lương chính gốc. Khi ấy Trần Chi Báo, Từ Yển Binh cũng chưa đặt chân lên võ bảng. Mãi cho đến khi tân Lương vương Từ Phượng Niên hoành không xuất thế, vốn đã vang danh trên võ bảng, sau này lại tự tay chém g·iết Vương Tiên Chi ngay trong cảnh nội Bắc Lương, giang hồ Ly Dương đều tin tưởng rằng việc Ngư Long bang quật khởi chẳng qua là một trò ngẫu hứng của họ Từ, giống như năm xưa thế tử điện hạ vung nghìn vàng mua vui hoa khôi, nay chỉ đổi thành trêu chọc giang hồ mà thôi.
Kể từ lúc Từ Phượng Niên phô trương uy thế lẫy lừng cả trên giang sơn Ly Dương lẫn chốn giang hồ, những người thay đổi thái độ mạnh mẽ nhất không phải biên quân Bắc Lương, cũng chẳng phải triều đình Ly Dương, mà là những nhân vật từng trực tiếp cảm nhận lối sống phong lưu phóng khoáng của thế tử điện hạ trong nội địa Lương Châu. Chẳng hạn như các lầu xanh nơi chàng từng chén tạc chén thù, các cửa hàng từng nhận bạc thưởng, thậm chí cả những thầy bói tự xưng cao tăng sau khi cạo trọc đầu hay xưng chân nhân sau khi khoác đạo bào, tất thảy đều thề thốt chắc nịch rằng năm xưa đã nhìn ra căn cốt thanh kỳ của tân Lương vương. Đặc biệt, những tú bà từng tiếp đón Từ Phượng Niên – những người như Lý Hàn Lâm – lại càng hận không thể cung phụng cả căn phòng hay chiếc ghế tựa mà thế tử điện hạ từng dùng. Những cô nương từng may mắn rót rượu cho các công tử ấy giờ đây giá trị bản thân cũng tăng lên gấp bội.
Điều duy nhất không được hoàn hảo, có lẽ chính là sau khi Từ Phượng Niên thế tập ngôi Bắc Lương Vương, chàng liền không còn vinh hạnh được đón tiếp ở bất kỳ chốn phong hoa tuyết nguyệt nào trong thành. Còn về những công tử bột năm xưa từng bị Bắc Lương Vương đánh cho một trận trong thành Lương Châu, giờ đây khi ra khỏi nhà, ai nấy đều hống hách như mắt đặt lên trời. Chúng tự nhận: "Ông đây từng giao đấu với thiên hạ đệ nhất nhân rồi, các ngươi còn ai dám trước mặt ông đây nói mình lăn lộn giang hồ? Cả đời các ngươi liệu có thể so chiêu với bất kỳ ai trong mười vị cao thủ võ bảng kia không?"
Tuy thế nhân đều đồn rằng Bắc Lương Vương đã tự tay giết chết Vương lão quái, kẻ xưng bá giang hồ hơn một giáp, và lời đồn đại như đinh đóng cột, nhưng suy cho cùng đó vẫn chỉ là những tích truyện được thêu dệt. Chẳng ai thực sự biết vị võ đế mới này rốt cuộc vô địch đến mức nào. Thế là, khi nghe tin hai bóng người kia sẽ xuất hiện ở Đan Chủng bãi, phía đông bắc thành Lương Châu, trong ch��c lát, muôn người chen chúc đổ ra đường, ùn ùn kéo đến.
Sự tồn tại của Đan Chủng bãi vốn là bằng chứng rõ ràng cho những hành động hoang đường của vị thế tử điện hạ kia. Chốn này được xây dựng tốn kém vô vàn, chuyên để giới giang hồ nhân sĩ luận võ tranh tài. Trong thành Lương Châu, nơi tấc đất tấc vàng, phủ đệ mọc san sát, Đan Chủng bãi vẫn sừng sững với chiều dài, chiều rộng đều năm trăm trượng. Từ Thanh Lương Sơn nhìn xuống toàn thành, có thể thấy rõ một khoảng trống rộng lớn, đột ngột đến lạ thường. Nghe đồn, khi ấy, vị thế tử điện hạ với những ý tưởng viển vông, để thúc đẩy việc xây dựng Đan Chủng bãi, đã liên tục uống cạn mấy ấm trà tại phủ thứ sử, khiến vị đại nhân này không thể không mạo hiểm bị chém đầu, tham ô bốn mươi vạn lượng quân phí, mới tạo dựng được Đan Chủng bãi.
Đan Chủng bãi trải qua bao nhiêu năm, luôn chỉ là nơi để đám lính tôm tướng cá trên giang hồ múa may đao kiếm khoa chân múa tay. Chớ nói đến những cao thủ võ bảng vấn đỉnh giang hồ, ngay cả những nhị phẩm tông sư cũng chẳng buồn đến đó khoe khoang. Dần dà, Đan Chủng bãi trở thành sân chơi của đám con em quyền quý trong thành, thích hợp cho việc thả diều, cưỡi ngựa tre.
Thế nhưng, lần này dường như là thật. Đúng lúc trăm kỵ Ngô gia tiến vào Lương Châu, Bắc Lương Vương muốn đích thân giao đấu với một lão kiếm khách vô danh đã trăm tuổi ngay tại đây! Trong chốc lát, khắp nơi huyên náo. Trên đường đến Đan Chủng bãi, vô số tin tức ngầm điên cuồng lan truyền. Kẻ thì nói lão kiếm khách vô danh với hàng lông mày trắng như tuyết dài đến gối kia là gia chủ Kiếm Trủng Ngô gia. Kẻ khác lại bảo lão kiếm khách chính là người đã tung một kiếm ở Võ Đế thành, áp chế cả bốn vị cao đồ của Vương Tiên Chi, trong đó có Lâm Nha Vu Tân Lang. Lại có lời đồn rằng, Bắc Lương Vương sở dĩ đồng ý trận chiến này là để đổi lấy một nụ cười của mỹ nhân. Còn về việc vì sao lại dời địa điểm từ vương phủ ra Đan Chủng bãi, thì có một vị vương phi nào đó giỏi quán xuyến việc nhà, cảm thấy ồn ào ở Thanh Lương Sơn sẽ làm hư hại Thính Triều Các.
Bởi vì l��o kiếm khách lông mày dài, cụt một tay kia đã đến Đan Chủng bãi trước, Bắc Lương Vương cũng không vội vàng đuổi theo, mà khoan thai ngồi trên một cỗ xe ngựa không mấy bắt mắt tiến đến. Điều này cho phép những người dân tháo vát trong thành có đủ thời gian để đến xem trận chiến.
Đến Đan Chủng bãi đầu tiên, Tùy Tà Cốc đứng ở góc trái võ trường này. Đôi hàng lông mày trắng như tuyết dài theo gió phất phơ. Lão nhân duỗi hai ngón tay vuốt dọc một sợi lông mày, chẳng còn chút nào khí thái khẩn trương như đối mặt đại địch. Lão nhân phớt lờ đám đông chen chúc lít nha lít nhít bên ngoài bãi đấu, thần tình lạnh nhạt, chỉ là trong lòng khó tránh khỏi có chút thổn thức. Vốn tưởng rằng mình có thể nhịn được cơn ngứa tay này, nhưng thấy tên tiểu tử kia xong, e rằng sẽ rất khó giữ được lòng mình tĩnh lặng như mặt nước. Trận chiến cuối cùng của đời này, muốn hỏi ai là kẻ mạnh nhất trần gian, quả thật không ai có thể hơn được hắn.
Cũng không phải nói Từ Phượng Niên nhất định sẽ mạnh hơn kiếm của Đặng Thái A hay nắm đấm của Thác Bạt Bồ Tát. Chẳng qua là Tùy Tà Cốc hơn một trăm năm trên giang hồ vô danh vô tính, nay tuổi đã gần đất xa trời, lão cảm thấy không ngại gây ra một trận chiến vang dội thiên hạ để kết thúc cuộc đời. Dù thắng hay bại, cũng để giới kiếm khách thiên hạ biết được rằng từng có một lão già họ Tùy, cũng từng giao đấu với Lý Thuần Cương, cũng từng lĩnh vô số mũi kiếm.
Đúng lúc hai người đang giương cung bạt kiếm, một tiểu nha đầu lọt vào tầm mắt, vô hình trung làm tiêu tan đi sát khí nồng đậm đang dâng đến đỉnh điểm của cả hai bên. Tùy Tà Cốc cũng liền thuận nước đẩy thuyền, muốn cùng Từ Phượng Niên đổi sang một nơi dễ thấy hơn để giao đấu một trận sảng khoái. Từ Phượng Niên suy nghĩ đôi chút, liền chọn Đan Chủng bãi trong thành, Tùy Tà Cốc không có dị nghị.
Trong cỗ xe ngựa, hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ. Từ Phượng Niên đặt ngang chuôi cổ kiếm Thục Đường lên đầu gối. Nàng tiểu trắc phi tương lai của Bắc Lương, một trong những tài nữ kiệt xuất của giới văn nhân, Vương Sơ Đông, tròn xoe mắt, chăm chú quan sát vị phu quân mà nàng đã yêu từ cái nhìn đầu tiên. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn nàng tỏa ra ánh sáng lung linh.
Nàng hơi hổ thẹn, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Có phải ta đến không đúng lúc không?"
Từ Phượng Niên thần sắc ôn nhu, đưa tay vuốt đầu nàng, mỉm cười nói: "Em luôn là cơn mưa đúng lúc của anh."
Vương Sơ Đông nghiêng đầu, vẻ mặt mờ mịt.
Từ Phượng Niên giải thích: "Nếu giao đấu sinh tử với Tùy lão tiền bối bên hồ Thanh Triều, ta sẽ cố kỵ quá nhiều, ít nhiều cũng có phần bó tay bó chân."
Vương Sơ Đông nhíu mày, quơ quơ nắm đấm, giận dỗi nói: "Mấy lão tiền bối giang hồ tuổi đã cao này, sao cứ thích tìm chàng kiếm chuyện đánh nhau thế? Già rồi mà chẳng kính trọng gì!"
Từ Phượng Niên bật cười: "Đó cũng là điều chẳng thể làm gì khác. Dù có qua mấy chục năm nữa, ta và họ vẫn cách nhau từng ấy bối phận, tuổi tác cũng chẳng thay đổi là bao."
Từ Phượng Niên đưa tay sờ vào vỏ kiếm cổ phác của Thục Đường, cảm khái nói: "Người trong giang hồ, suy cho cùng, đơn giản là tìm cầu hai chữ 'tự do'. Hơn nữa, võ học không có đệ nhị, nên không đánh cũng không được. Ta còn đỡ, Vương Tiên Chi ở trong Võ Đế thành hơn một giáp mới càng bất đắc dĩ. Có một thư sinh họ Tạ trong kinh thành muốn giam hắn lại ở Võ Đế thành ngoài biển Đông, Vương Tiên Chi bản thân cũng không muốn rời đi, kết quả là đành phải ở đó chờ người đến khiêu chiến. Hơn sáu mươi năm, gần một ngàn bốn trăm trận lớn nhỏ. Chớ nói tự mình giao đấu, chỉ nghĩ thôi ta đã thấy mệt thay Vương Tiên Chi rồi."
Vương Sơ Đông do dự một chút, cuối cùng vẫn không nhịn được nhẹ giọng hỏi: "Vì sao không dẫn Lục tỷ tỷ cùng ra ngoài?"
Từ Phượng Niên sững người đôi chút, chẳng nói nên lời. Dường như bản thân chưa từng có ý nghĩ đó. Chàng luôn cảm thấy nàng nên ở trong sân nhỏ Thanh Lương Sơn, ngày qua ngày, năm qua năm, sống cuộc sống an phận, tương kính như tân.
Vương Sơ Đông đơn thuần nhưng không ngu ngốc, nếu không làm sao có thể viết ra được áng văn tình cảm « Đầu trận tuyết » thấm đẫm tấm lòng, thấu hiểu lòng người? Nàng cúi đầu nói: "Chẳng phải là ta đang hành xử như một đứa trẻ biết khóc mới được cho kẹo sao? Lục tỷ tỷ hiểu chuyện hơn ta, nên chàng liền dễ dàng quên nàng, ta cảm thấy vậy là không tốt."
Từ Phượng Niên trầm mặc không nói.
Qua lời nhắc của Vương Sơ Đông, chàng mới nhớ lại rất nhiều chuyện vụn vặt. Nhớ rằng mình dường như đã hứa sẽ dẫn nàng đi dạo một vòng Bắc Lương, có cơ hội sẽ đánh vài ván cờ với nàng, sẽ dẫn nàng lên núi gõ một trăm lẻ tám tiếng chuông. Những lời hứa ấy khi đó phần lớn chỉ là vô tâm chi ngôn. Về sau, khi nàng "gả vào" Bắc Lương, tại Ngô Đồng Viện, nàng phát tiền, quán xuyến việc nhà một cách quyết đoán, sắc sảo. Từ Phượng Niên vô hình trung đã coi Lục Thừa Yến là một nữ tử có thể cùng mình mưu đại nghiệp, nhưng lại vô tình biến nàng thành người phụ nữ hiền thục, không than vãn, gánh vác mọi việc. Mà Lục Thừa Yến, sau khi đến Lương Châu, cách đối nhân xử thế quả thực khéo léo, chu toàn, có lẽ thật đúng như lời nha đầu Vương Sơ Đông nói, Lục Thừa Yến là một nữ tử mạnh mẽ hiếm có, một người "không biết khóc."
Từ Phượng Niên có chút hoảng hốt, không lý do nghĩ đến lần đầu gặp gỡ Lục Thừa Yến trên hồ Xuân Thần. Nàng rất thân thiện, thực tế, có phần tính toán thế tục. Có lẽ cũng chính bởi vậy mà Từ Phượng Niên đối với nàng ngược lại vẫn luôn ít bận lòng, tâm có chỗ buộc, thậm chí còn không bằng cô gái bế mèo đã chọn ở lại Thượng Âm học cung.
Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Nếu có thể ngăn được thiết kỵ Bắc Mang Nam hạ, những chuyện đã hứa với nàng, ta đều sẽ làm được."
Trong phủ Bắc Lương Vương trên Thanh Lương Sơn, có một tòa sân nhỏ riêng biệt, trong chính đường âm u. Một thiếu nữ, người mà trước khi xuất giá đã được thầy tướng số đoán rằng "bát tự tương hợp, trời định duyên phận" với Từ Phượng Niên, lặng lẽ thắp lên một ngọn đèn xanh.
Đây là lần thứ hai nàng thắp bấc đèn.
Lần đầu tiên là khi Vương Tiên Chi vào Lương Châu.
Lần này, là Tùy Tà Cốc gây hấn.
Ngọn đèn đổi mệnh.
Lấy mệnh ta đổi mệnh hắn. Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.