(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 75 : Đánh ngã
Biên thùy tây bắc, cát vàng trải dài vạn dặm, cỏ dại khô héo khắp nơi, tầm mắt chỉ thấy một màu vàng mênh mang bất tận. Một nhóm nam nữ áo trắng, tựa bướm trắng khẽ bay, nổi bật một cách lạc lõng giữa khung cảnh đó. Họ đi dọc theo biên giới Lăng Châu tiến vào Lương Châu, sau đó tiếp tục vẽ một vòng cung, thong dong tiến vào Lưu Châu, châu thứ tư của Bắc Lương đạo. Chưa bao lâu sau khi vượt biên, một chi đội kỵ binh thiết giáp đã đợi sẵn. Danh nghĩa là hộ tống nhóm tiên sư từ hải đảo Nam Hải đến thành Thanh Thương, nhưng thực chất, ý đồ giám sát rõ ràng hơn. Tông chủ Đạm Đài vẫn bình thản, không hề để tâm đến chuyện này, nhưng trong tông môn, một số Luyện Khí Sĩ lại không ngừng cảm thấy phẫn uất, họ cho rằng lòng tốt của mình bị coi như lòng lang dạ thú, và vị Phiên vương trẻ tuổi kia thật sự quá ư là không biết điều. Sở dĩ không cần Tông chủ phải trấn an lòng người là bởi vì sáu trăm kỵ binh khinh giáp của người kia quá đỗi hung hãn. Thủ lĩnh đội quân ấy lại là phó tướng Lý Mạch Phiên lừng danh của Long Tượng Quân, một ma đầu mà ngay cả trong quân Bắc Lương cũng phải nhận xét là "giết người như ngóe". Tài điều khiển chiến mã của hắn được công nhận là chỉ đứng sau Thống soái kỵ quân Viên Tả Tông.
Trong bão cát mịt mù, Lý Mạch Phiên dẫn một mình một ngựa đi trước. Ngoài những trang bị cơ bản của kỵ binh Bắc Lương gồm mâu, đao và nỏ, trên lưng ngựa của hắn còn có hai túi đựng k��ch, mỗi túi chứa không dưới hai mươi đoản kích. Ngoài ra, bên hông trái phải còn lủng lẳng hai thanh trường kiếm. Nhìn qua, hắn chẳng khác nào một kho vũ khí di động trên lưng ngựa. Lý Mạch Phiên dĩ nhiên không phải hạng hữu danh vô thực, hắn vừa là cung thủ hạng nhất trong ba thần tiễn thủ hàng đầu của Bắc Lương, vừa có kiếm thuật, đao pháp và thương kỹ đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Từ Kiêu vô cùng coi trọng người này, đã từng đùa rằng khi nào Lý Mạch Phiên cưới vợ về nhà, ông sẽ phong hắn làm phó thống soái, kỵ binh hay bộ binh tùy hắn chọn. Sở dĩ có lời nói đó là bởi vì Lý Mạch Phiên có một sở thích quái đản không lộ ra ngoài, đó là thích nam phong. Toàn bộ thân binh bên trướng của hắn trước nay đều là những sĩ tốt trẻ tuổi mi thanh mục tú. Từ Kiêu trước giờ vẫn nhắm mắt làm ngơ chuyện này, thật ra là vì Lý Mạch Phiên quá mức kiêu dũng thiện chiến, đặt ở bất kỳ đội quân nào trong Ly Dương, hắn cũng là một trụ cột tài ba gánh vác trọng trách người đứng đầu. Nước trong quá thì không có cá, quân đội Bắc Lương thiện chi���n, nhưng cũng phải trả giá bằng rất nhiều chi phí ẩn, ví dụ như việc bài xích những mưu sĩ xuất thân từ môn phiệt, hay sự tồn tại của những người như Chử Lộc Sơn, Lý Mạch Phiên, đã đẩy không ít người ra khỏi Bắc Lương.
Lý Mạch Phiên dẫn Long Tượng Kỵ Quân và các Luyện Khí Sĩ của Quan Âm Tông không hề trao đổi với nhau. Hai bên im lặng tiến về phía trước, tựa như hai dải lụa đen trắng lướt trên tấm thảm gấm vàng.
Gần tới thành Thanh Thương, Lý Mạch Phiên, người dẫn đầu, nhìn thấy một người ở xa xa, đột nhiên dừng ngựa, kéo khóe miệng, lộ ra vẻ mặt nhìn có chút hả hê. Hắn khẽ liếc nhìn nhóm tiên sư áo trắng cách đó không xa, vị mãnh tướng Bắc Lương này nhẹ nhàng nâng tay. Toàn bộ đội kỵ binh gần như đồng thời đứng bất động, tuyệt không nửa điểm tiếng ồn ào. Lý Mạch Phiên quay đầu ngựa, hướng về phía đoàn người Quan Âm Tông, một tay nhẹ nhàng vuốt ve đuôi kích trong túi da, quyết định đứng ngoài quan sát. Ngay trước mặt các Luyện Khí Sĩ xuất hiện một cỗ xe ngựa không có phu xe, một thiếu niên áo đen đứng yên lặng trước xe. Dưới chân hắn là một con hắc hổ khổng lồ đang nằm phục, lười biếng lim dim. Dù nằm sấp, sống lưng cao vút của nó cũng đã ngang tầm nách của thiếu niên gầy gò. Lý Mạch Phiên theo bản năng đưa tay xoa xoa cổ. Hắn vẫn còn nhớ như in, năm xưa khi Đại Thống lĩnh nhậm chức Long Tượng Quân, hắn cùng phó tướng Vương Linh Bảo đều không phục lắm. Kết quả là hai người họ cùng nhau lên trường võ, Vương Linh Bảo cậy sức cứng rắn, bị một cú đá văng xa bảy tám trượng, cả người trực tiếp ngã văng khỏi võ trường. Lý Mạch Phiên thì kiên trì được thêm vài chiêu, nhưng kết quả còn thảm hơn. Hắn bị Từ Long Tượng tóm gọn trong tay như tóm gà con, vung vẩy một vòng lớn rồi mới ném ra khỏi võ trường. Từ Long Tượng thì từ đầu đến cuối chẳng thèm phủi lấy một hạt bụi trên người. Hiển nhiên thiếu niên chưa đánh đã tay, bèn ngoắc ngón tay về phía một nhóm lớn giáo úy đang xem, ý bảo họ thay thế vị trí của Lý Mạch Phiên và Vương Linh Bảo. Cuối cùng, cả hai phó tướng, mười hai giáo úy và hơn bốn mươi Đô úy xông lên, đều không ngoại l�� bị tân thống lĩnh đánh cho tìm không ra bắc. Trong suốt thời gian đó, Từ Long Tượng chịu không dưới trăm cú đấm đá, ngoại trừ đôi khi thân hình hơi nghiêng ngả, lướt đi vài bước, hắn chưa từng ngã xuống đất một lần nào. Cứ như vậy, Từ Long Tượng vững vàng ngồi vào vị trí thống lĩnh Long Tượng Quân, sau đó mới có tráng cử vạn kỵ khải hoàn, và cả những lúc rảnh rỗi nhàn nhã khi Từ Long Tượng dẫn một đoàn Đô úy đóng giả làm Du Nỗ Thủ bình thường đuổi giết một đội mã tặc.
Chẳng qua, Lý Mạch Phiên tuy kính nể võ lực kinh người Vạn Nhân Địch của Từ thống lĩnh trên chiến trường, nhưng trong lòng vẫn còn chút ưu tư. Quyền thuật ở võ trường dù sao cũng không phải là sinh tử tương bác giữa hai quân. Thường thì những tướng lĩnh xông trận càng bắt mắt, càng dễ lâm vào vòng vây trùng điệp. Bản thân Lý Mạch Phiên đã trải qua hơn sáu mươi trận chiến lớn nhỏ. Lần kinh tâm động phách nhất không phải là khi ông ngẫu nhiên đối đầu và chém giết với những tướng lĩnh địch đã thành danh trong vạn quân, mà là bị một lão tốt tầm thư��ng thoắt cái áp sát, tung ra một nhát đao hiểm độc. Mũi đao suýt nữa đâm xuyên giáp trụ của Lý Mạch Phiên, thiếu chút nữa đã làm rách ruột hắn. Điều buồn cười là đến nay Lý Mạch Phiên vẫn không rõ lão đao khách, người sĩ tốt bình thường kia là thần thánh phương nào. Hơn nữa, Lý Mạch Phiên đã thấy nhiều cao thủ kiêu ngạo trong quân, cuối cùng không chết thảm dưới mưa tên thì cũng chết dưới vó ngựa. Xa không nói, ngay trước mắt, trong quân Bắc Lương có nỏ cá phù đạp đặc biệt dùng để nhắm vào mãnh tướng xông trận của địch. Trong các cuộc chiến Xuân Thu, không biết có bao nhiêu cao thủ giang hồ mang tuyệt kỹ đã bị cây nỏ này xuyên thấu tim lạnh buốt. Giới giang hồ không chịu đi ra chiến trường lập nghiệp, phần lớn là vì võ nghệ siêu phàm cá nhân rất dễ bị quân đội đông như kiến biển nuốt chửng dần dần. Hơn nữa, quân đội luôn là nơi coi trọng quy củ nhất, trong khi các cao thủ giang hồ phần lớn là mây nhàn hạc dã, không muốn bị gò bó. Con đường tập võ vốn đã gian khổ, nếu đã ngóc đầu lên được, cớ gì lại phải chui vào quân đội để tự giam cầm mình?
Lý Mạch Phiên thở dài, nhìn về phía thứ tử của Đại tướng quân vẫn đứng im không nhúc nhích, có chút thất thần. Ông còn nhớ năm xưa cùng Đại tướng quân chạy tới Bắc Lương, một lần trên tiệc mừng công giữa đường, Đại tướng quân say rượu nâng ly chỉ về phía thành Thái An, nhếch mép cười nói: "Chân của các lão gia văn thần, ngày ngày quỳ ở đó. Còn chúng ta, những kẻ cầm quân đánh trận, thô lỗ này, cứ đi biên quan một chuyến! Xuân Thu chín nước, trừ Nam Đường bị chúng ta biến thành canh thừa thịt nguội ném cho tiểu tử Cố Kiếm Đường, chúng ta cũng đi một lượt rồi. Bây giờ chỉ còn lại ba châu Bắc Lương kia thôi. Một ngày nào đó, cho dù ta Từ Kiêu không cách nào tự mình dẫn các ngươi đi vương đình Bắc Mãng một lần, thì con trai ta cũng sẽ dẫn các ngươi đến đó dạo một vòng."
Lý Mạch Phiên nhổ ra một ngụm trọc khí, ánh mắt trở nên kiên nghị. "Đợi gần hai mươi năm, lão tử cũng đã bốn mươi tuổi đầu rồi. Cái thằng cháu năm tuổi ở nhà còn biết trêu ghẹo con bé hàng xóm, cuối cùng thì cũng có trận lớn để đánh!"
Từ Long Tượng nhẹ nhàng bẻ cổ.
Không riêng gì những cao thủ Quan Âm Tông am hiểu vọng khí, ngay cả Tông chủ Đạm Đài, người cùng thời với kiếm lão tổ tông Tùy Tà Cốc, cũng như lâm đại địch. Sau khi dừng bước, vị nữ tử thân hình cao lớn này cau mày. Cô bé bán than liếc nhìn, "Tên nhóc gầy gò, đần thối này rốt cuộc muốn làm gì đây? Chẳng lẽ là muốn một mình đánh bại cả Quan Âm Tông? Không phân biệt địch ta sao?" Sau lần mắc sai lầm ở đất Thục khi bắt giao, tâm trạng của nàng vẫn luôn tệ vô cùng. Để truy sát con giao vàng đó, sư điệt nữ Mai Anh Nghị đã chiếm được tiện nghi lớn khi khống chế khí cơ vào bình, còn nói chuyện bàn rồng đôn tử tôn câm cũng chẳng tổn thất gì, chỉ có nàng là đáng thương nhất, tự dưng móc ra hai khối ngọc bội ly phù khó khăn lắm mới lấy được từ mộ hoàng đế Đại Phụng. Một khối ngọc bội khi bóp nát có thể hóa thành một linh ly sống động, đúng là vật báu giá trị liên thành. Cô bé bán than vừa nhìn thấy tên thiếu niên da đen gầy gò đã biết thân phận liền phiền não, tâm tư động một cái, liền bay vút ra ngoài. Nàng không tin, tên nhóc sát khí đằng đằng này thật sự dám giết người.
Từ Long Tượng dù chưa khai khiếu toàn diện, nhưng cuối cùng cũng đã khai khiếu.
Hắn biết ca ca ở bên hồ ngoài U Yến Sơn Trang đã xảy ra xung đột với những người này, sau đó còn có một cô gái trẻ cầm kiếm phôi tử nhi��u lần ôm tâm tư bất quỹ.
Từ Long Tượng một mình đến cản đường chính là để nói cho Quan Âm Tông biết rằng hiện tại hắn không phải là thống soái ba vạn Long Tượng Quân, hắn chỉ là đệ đệ của Từ Phượng Niên, Hoàng Man Nhi.
Còn về việc Quan Âm Tông có hiểu hay có nguyện ý tiếp nhận "món quà ra mắt" này hay không, Từ Long Tượng không bận tâm.
Từ Long Tượng ban đầu còn hơi do dự không biết nên trực tiếp đánh người hay làm gì, kết quả lại thấy cô gái chân trần mang kiếm ý chứ không phải kiếm khí vút tới.
Từ Long Tượng cúi đầu liếc nhìn đôi chân của mình, khóe miệng nhếch lên, "Đụng phải kẻ không thích mang giày rồi."
"Nhưng đây đâu phải là lý do để ta không đánh ngã ngươi!"
Cô bé bán than chợt cảm thấy một luồng sát cơ hùng vĩ ập đến. Nàng nhắm mắt lại, không xông thẳng về phía tên thứ tử đồ tể mà ngay cả Nam Cương cũng có chỗ nghe danh, mà là khẽ nhón chân trên đường bay, thân hình chuyển một vòng bán cung giữa không trung, rồi cấp tốc hạ xuống. Khi mũi chân sắp chạm đất, nàng lại đoán trước được cú đánh của Từ Long Tượng, thân thể mềm mại hơi khom lưng, gia tốc lướt đi thêm ba bốn trượng. Từ đầu đến cuối, nàng vẫn bay lượn, lúc dừng lúc đi, tựa như dưới chân sinh sen. Lý Mạch Phiên đang đứng lững thững thong dong quan sát phát ra tiếng cười "chậc chậc", "Không đơn giản chút nào. Dù chỉ là một tiểu quỷ may mắn ngộ được một chiêu Chỉ Huyền, nhưng với khinh công vừa đẹp mắt vừa thực dụng này, đủ để tung hoành giang hồ rồi." Bàn chân trái của Từ Long Tượng miết ngang trên cát vàng một tấc, cùng lúc đó, cô bé bán than lập tức thay đổi quỹ đạo bay, thân hình vọt lên cao mấy trượng, lộn ngược ra phía sau một chút, sau đó thân thể xoay tròn, ống tay áo trắng như tuyết mờ ảo, linh khí động lòng người, càng làm nổi bật vẻ khó lường của nàng trước khi ra tay như sấm chớp.
Từ Long Tượng động rồi.
Hắn gọn gàng dứt khoát, thẳng tắp xông tới đánh thẳng vào cô gái động tác hoa mỹ kia.
Cô bé bán than, vào khoảnh khắc đầu gối Từ Long Tượng khuỵu xuống, vẫn còn do dự nên ngự kiếm cản địch hay dùng khinh công tránh né mũi nhọn. Thế nhưng, trong nháy mắt tiếp theo, nàng đã không còn cơ hội ra tay nữa.
Từ Long Tượng giữa không trung tung ra một cú lên gối hung ác, liền đánh bay cô bé bán than mà người ngoài ngành nhìn vào sẽ tưởng là nàng tự mình lao vào hắn.
Tốc độ nhanh đến nỗi trong số các cao thủ tại chỗ, chỉ có một mình Đạm Đài nhìn ra mánh khóe!
Cô bé bán than lại ở ngay khoảnh khắc Từ Long Tượng nhấc chân, đã hoàn toàn đánh mất tiên cơ. Tuy nhiên, sau đó, vào lúc hai người chạm mặt, cô bé bán than vẫn kịp đưa hai tay ra đỡ đòn, nhưng Từ Long Tượng vào khoảnh khắc đó năm ngón tay như móc câu tóm lấy trán cô bé bán than, kéo về phía đầu gối của mình, vẫn đánh bay cô bé ra ngoài.
Đạm Đài nheo mắt lại, chậm rãi thổ nạp, súc thế đãi phát.
Thân thể cô bé bán than lộn nhào giữa không trung, tan mất hơn nửa sức lực, nhưng rất nhanh nàng kinh hãi phát hiện tên thiếu niên áo đen tầm thường kia không hiểu sao đã ở phía sau mình.
Tiếp đó, sau khi bị đánh lui, cô bé bán than lại bị một cước đá vào lưng, ngã nhào xuống đất cát.
Giữa hai hàng lông mày của ��ạm Đài chợt lóe lên một tia u ám. Tên thiếu niên kia khi xuất hiện dưới chân có vài lần dừng lại không dễ phát hiện, đó là do kình lực tích tụ, như sấm sét cuồn cuộn. Nhưng điều này căn bản đi ngược lại lẽ thường của võ đạo. Người bình thường tập võ có chút thành tựu cũng sẽ biết tầm quan trọng của việc nhất mạch chăm chú, liên tục.
Từ Long Tượng đơn giản là xuất quỷ nhập thần. Sau những trận hoa mắt của mọi người, họ thấy thiếu niên này kéo một chân của cô bé bán than, chậm rãi đi về phía hơn trăm Luyện Khí Sĩ của Quan Âm Tông.
Cô bé bán than chỉ muốn chết quách đi cho xong, không phải nàng không muốn kháng cự, mà là một cước của tên khốn kiếp này đã đánh tan toàn bộ khí cơ của nàng, khiến nó loạn như ma, không thể kiểm soát. Điều đó thì cũng đành, nhưng trực giác mách bảo nàng rằng nếu dám dùng thiên phú kiếm đạo để điều khiển phi kiếm, tên thiếu niên đen gầy này thật sự sẽ ra tay sát thủ.
Từ Long Tượng kéo cô bé bán than đi một đoạn đường, dường như đã chán ghét, bèn ném trả nữ tử trong tay như ném rác cho Quan Âm Tông, sau đó ngoắc ngoắc ngón tay về phía Đạm Đài.
Ý của hắn lại rõ ràng không gì hơn, "Nhỏ thì không đáng chú ý, lão thì ra đây thử xem."
Đạm Đài không hề tức giận, mà lạnh nhạt hỏi: "Ngươi vẫn cố ý áp chế mình ở giữa cảnh giới Kim Cương và Chỉ Huyền? Là cố gắng trực tiếp nhảy qua cảnh giới Thiên Tượng, nhất cử trở thành Lục Địa Thần Tiên? Trước ngươi, chưa có ai làm được điều đó."
Từ Long Tượng không nói gì.
Hắn luôn chỉ nghe ca ca, khi còn bé ca ca thường kể cho hắn nghe những câu chuyện giang hồ, nào là thiên hạ võ công duy khoái bất phá, nào là nhất lực hàng thập hội. Hắn khi đó nghe không hiểu, chẳng qua là ghi nhớ trong lòng, sau khi khai khiếu một cách tự nhiên liền hiểu ra.
Hơn nữa, ca ca còn nói đánh nhau có thể vừa đánh vừa trò chuyện, còn nếu là giết người thì không cần nói đạo lý cao siêu, nắm đấm chính là đạo lý.
Một kỵ binh phi bụi mịt mù lao đến, dừng lại bên cạnh Lý Mạch Phiên, bẩm báo quân tình.
Sắc mặt Lý Mạch Phiên cổ quái, hắng giọng một cái, gọi về phía Từ Long Tượng: "Đại thống lĩnh, Vương gia ra lệnh rồi, đánh nhau thì được, không được giết người."
Lý Mạch Phiên vừa nói vừa bật cười ha hả, "Vương gia còn nói, nếu đánh thua, xem hắn có xử đẹp ngươi không!"
Lý Mạch Phiên giật mình một cái, lập tức tỉnh ngộ lại, nghiêm túc trịnh trọng nói: "Đại thống lĩnh, mạt tướng chẳng qua là giúp Vương gia truyền lời thôi mà, quay đầu ngài đừng có xử đẹp ta!"
Cô bé bán than đang được một vị trưởng lão tông môn ôm trong lòng khóc không ra nước mắt, cũng chỉ muốn mắng té tát, hai huynh đệ Từ Phượng Niên và Từ Long Tượng này, chẳng có ai là tỉnh táo cả!
Nàng hơn bao giờ hết mong muốn trở lại Nam Hải, đời này cũng không muốn đặt chân đến Trung Nguyên đại lục nữa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.