(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 235: Trăm không có một dùng là (ba )
Từ Phượng Niên xoay người xuống ngựa, Dương Thận Hạnh thuận sườn núi xuống lừa, rồi cũng theo đó xuống xe ngựa, sóng vai mà đi. Từ Phượng Niên tiện thể giới thiệu những người kia cho vị phó tiết độ sứ đời mới này. Hóa ra, đó chỉ là đám quan lại địa phương do quận thủ Đồng Sơn dẫn đầu, được điều động tới để diện kiến. Dù sao, Từ Phượng Niên có thể không làm gì Dương Thận Hạnh, nhưng đối với các quan viên quận Đồng Sơn mà nói, cái tên “thổ hoàng đế Kế Châu” này nổi danh như sấm bên tai. Đặc biệt là Kế Nam bộ tốt dưới trướng Dương Thận Hạnh được mệnh danh là “độc bộ thiên hạ”, có ý tranh tài cao thấp với quân U Châu của Yến Văn Loan đã không phải chuyện một sớm một chiều. Hôm nay được gặp mặt Dương Lão Tướng Quân một lần, dù thế nào cũng là một câu chuyện hay để trà dư tửu hậu mà bàn tán.
Lập tức, Từ Phượng Niên hỏi lão nhân những lời khách sáo về việc liệu đường đi về phía Tây có thuận lợi không. Dương Thận Hạnh cũng mỉm cười ấm áp lần lượt đáp lời, bầu không khí hòa hợp đến mức khiến các quan viên quận Đồng Sơn đều cảm thấy mông lung, khó hiểu. Kỳ thực, bản thân là người trong cuộc, Dương Thận Hạnh, tuy ngoài mặt ra vẻ tương kiến hận vãn với vị phiên vương trẻ tuổi, nhưng trong lòng đã toát một lớp mồ hôi lạnh. Bắc Lương thậm chí từng chống lại thánh chỉ, giữa lúc Bắc Lương rối loạn, ở chốn rừng núi hoang vắng dưới chân này, vứt bỏ một hai bộ thi thể thì tính là chuyện gì lớn? Quay đầu vu cho tội danh cường đạo hành hung, triều đình liệu có thật sự muốn điều tra tới cùng? Từ Phượng Niên càng thân thiện, Dương Thận Hạnh càng thêm thấp thỏm không yên. Đúng như Dương Hổ Thần từng suy đoán trước đó, với tình cảnh gian nan như rồng mắc cạn của Dương gia, có được một U Châu thứ sử đón tiếp đã là thể diện tột bậc rồi. Dương Thận Hạnh còn chưa tự phụ đến mức cho rằng mình có trọng lượng để Bắc Lương Vương đích thân đến đón tiếp trước chuyến đi.
Cũng may Từ Phượng Niên không tiếp tục làm khó dễ. Trước hết, hắn cho các quan lại lớn nhỏ quận Đồng Sơn trở về dinh thự. Sau đó, họ nghỉ chân ở một quán trà nhỏ bên dịch lộ. Từ Phượng Niên đánh thức người phụ nữ đang ngủ gà ngủ gật, cười và gọi ba bát trà. Sau khi ngồi xuống, hắn liền nói thẳng vào vấn đề với Dương Thận Hạnh: "Chuyến này ta đến U Châu, đón người chỉ là tiện thể. Uống xong trà, chẳng mấy chốc sẽ khởi hành đi đến vùng núi Hạ Lan phía đông bắc U Châu. Vương Toại cùng mấy vạn tinh kỵ Bắc Mãng của hắn tạm thời vẫn còn ở cửa ngõ U Châu quan sát. Ta nếu đến muộn, e rằng sẽ không gặp được vị phò mã Đông Việt đại danh đỉnh đỉnh này nữa."
Dương Thận Hạnh mặt không đổi sắc ừ một tiếng, trong lòng thì nhanh chóng tính toán. Lần này hắn mang hư danh phó tiết độ sứ Bắc Lương đạo mà ảm đạm rời kinh, hắn cũng bị người ta coi như lò than đã nguội lạnh, bị dội nước lạnh thấu xương. Giữa đường không hề có bất kỳ thư từ qua lại, thêm vào đó, suốt đường đi lại chưa từng tiếp xúc với ai, hoàn toàn mù tịt về tình hình thiên hạ, chỉ biết những tin tức trước khi rời kinh: Hổ Đầu thành thất thủ, Đổng Trác đại quân có thể trải rộng trận tuyến, dẫn đến phòng tuyến đầu tiên bên ngoài Lương Châu Quan tràn ngập nguy hiểm. Đến mức Dương Thận Hạnh còn cho rằng khi mình đến gần U Châu, sẽ nhìn thấy cảnh tượng số lượng lớn nạn dân vội vàng chạy trốn khỏi Bắc Lương. Thế nhưng, một câu nói hờ hững của Từ Phượng Niên về việc muốn đến vùng núi Hạ Lan giằng co với kỵ quân của Vương Toại đã khiến Dương Thận Hạnh giật mình kinh hãi. Chẳng lẽ là Bắc Lương đã chuẩn bị từ bỏ toàn bộ chiến trường ngoài Lương Châu Quan? Nửa năm trước, bên Lưỡng Hoài vẫn còn có lượng lớn chiến báo liên quan đến Bắc Lương được truyền về kinh thành một cách dồn dập. Bắc Lương cũng không cố ý phong tỏa tin tức này. Chỉ là từ đầu xuân năm Tường Phù thứ hai đến nay, gián điệp của Triệu Câu cùng quan trường Lưỡng Hoài đã rất khó thu thập được tin tức quân tình trực tiếp từ Bắc Lương rồi. Dương Thận Hạnh nghe nói mấy cứ điểm của Triệu Câu đều bị nhổ tận gốc. Một số gián điệp khoác áo giang hồ, sau khi cùng Hiên Viên Thanh Phong chạy đến Lương, dường như cũng rất nhanh bị Phất Thủy phòng giam giữ. Vì thế triều đình, Binh bộ và Hình bộ đã nổi giận đùng đùng.
Từ Phượng Niên từ tay người phụ nữ tiếp nhận bát trà. Dương Hổ Thần thực sự nhịn không được mà liếc mắt khinh thường. Người phụ nữ kia khi đưa trà cho hai cha con họ đều trực tiếp đặt chén cái "rầm" xuống bàn, chỉ riêng đối với vị phiên vương trẻ tuổi, nàng lại hai tay dâng trà đến tận bàn. Vòng eo to lớn của nàng cũng bất ngờ xoay vặn như một con trăn lớn. Nàng cũng không vội đặt bát trà xuống bàn. Đợi đến khi Từ Phượng Niên đưa tay đón bát, tự nhiên không thể thiếu màn chạm tay lướt nhẹ. Người phụ nữ đã được tiện nghi rồi mà vẫn chưa chịu buông tha, cười đùa trêu ghẹo một câu: "Tuấn hậu sinh, cưới vợ chưa? Nếu chưa cưới thì thôn chúng ta có cô gái xinh đẹp lắm, thẩm làm bà mối cho con nhé." Câu nói này khiến Dương Hổ Thần chấn động đến ngơ ngác: "Đàn bà Bắc Lương đều bạo dạn như thế sao?". Mà kỳ quái hơn là Từ Phượng Niên chẳng những không nổi giận, còn cười tủm tỉm trêu chọc lại vài câu, không chút nào thua kém những kẻ lưu manh vô lại nơi chợ búa về độ mặt dày. Ngược lại còn khiến người phụ nữ lần đầu tiên cảm thấy ngượng ngùng. Trong lòng Dương Hổ Thần lập tức cảm thấy không thích. Vốn dĩ, là một võ tướng hàng đầu từng trải qua sa trường, Dương Hổ Thần đã không có ấn tượng tốt về vị Lương vương mới này. Nay tận mắt chứng kiến lời nói và hành động ngả ngớn của Từ Phượng Niên, càng khiến Dương Hổ Thần nhíu chặt mày. Nhưng chẳng hiểu sao, khóe mắt Dương Hổ Thần nhìn thấy cha mình lại đang nở nụ cười, không giống giả tạo, giống như một lão làng phong tình thấy được một nhân tài mới nổi. Dương Hổ Thần có chút ngẩn người.
Từ Phượng Niên nhấp một ngụm trà, lời nói tiếp theo đã khiến Dương Hổ Thần sợ đến suýt đánh rơi bát trà: "Đổng Trác đại quân ở tuyến giữa đã tấn công Hoài Dương Quan lâu ngày không thành công, nay đã lui quân. Lưu Châu tình hình chiến đấu thảm thiết nhất, ba vạn Long Tượng quân mười phần chết đến chín. Liễu Khuê dẫn tàn quân chạy trốn về Long Yêu Châu. Đến mức bên ngoài Hồ Lô Khẩu ở U Châu, Dương Nguyên Tán chết rồi, Chủng Đàn cùng Hồng Kính Nham không biết tung tích."
Dương Thận Hạnh cúi đầu uống nước, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng mặt nước trong bát trà không ngừng gợn sóng.
Dương Hổ Thần vô thức buột miệng nói: "Điều đó không có khả năng!"
Dương Thận Hạnh đột nhiên ngẩng đầu, giận dữ nói: "Hổ Thần, không được vô lễ!"
Dương Thận Hạnh đặt bát trà xuống, quay đầu đối Từ Phượng Niên áy náy nói: "Vương gia, Hổ Thần vô lễ đến cực điểm, xin Vương gia thứ lỗi."
Từ Phượng Niên thâm ý nói: "Thứ lỗi tội gì, ta Từ Phượng Niên lại không phải Ly Dương hoàng đế, làm sao có thể xử tội một phó tướng Kế Châu."
Trán Dương Thận Hạnh lấm tấm mồ hôi.
Dương Hổ Thần một tay nắm chặt quyền, ghì chặt xuống đầu gối dưới gầm bàn, cũng không bận tâm đến lời quở trách của cha mình, nhìn chằm chằm vào mắt Từ Phượng Niên, hỏi: "Bắc Lương quả thật đã đánh bại trăm vạn thiết kỵ Bắc Mãng ư?!"
Từ Phượng Niên không trả lời thẳng vào câu hỏi, chậm rãi nói: "Bắc Lương ta chết rất nhiều người."
Dương Thận Hạnh gay gắt nói: "Dương Hổ Thần! Ngươi cho ta im miệng!"
Dương Hổ Thần, người từng được bệ hạ ban cho lời bình "trung hiếu song toàn" sau khi diện kiến, lúc này gân xanh trên cổ nổi lên, thực sự làm ngơ trước lời răn dạy của cha mình, mắt mở trừng trừng, như thể không tiếc đánh cược tính mạng để phân cao thấp đến cùng với vị phiên vương trẻ tuổi.
Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Ngươi Dương Hổ Thần cũng tốt, cha ngươi cũng vậy, đáng để ta phải lừa gạt ư?"
Dương Hổ Thần cứng đầu cứng cổ truy hỏi: "Xin hỏi Vương gia, Bắc Lương các ngươi đã làm thế nào mà đồng thời thắng được cả ba trận chiến?"
Không đợi Từ Phượng Niên kịp nói gì, Dương Thận Hạnh liền đứng phắt dậy, một bàn tay hung hăng giáng xuống đầu con trai mình: "Thằng ranh con, không nói thì chẳng ai cho ngươi là người câm đâu!"
Một nam nhân đường đường là phó tướng Kế Châu bị cha mình đánh đến quay cuồng, nhưng vẫn không chịu bỏ cuộc, tiếp tục cắn răng hỏi: "Vương gia, Bắc Lương thật sự đánh thắng Bắc Mãng mọi rợ rồi sao?!"
Từ Phượng Niên gật đầu nói: "Đánh thắng rồi."
Dương Thận Hạnh suýt nữa thì muốn một cước đá bay cái tên vương bát đản này. Từ Phượng Niên khoát tay với lão nhân: "Dương đại nhân, được rồi."
Dương Thận Hạnh giậm chân thùm thụp, đau lòng mà than: "Vương gia, không phải ta khoe khoang, Hổ Thần nếu không phải cái tính bướng bỉnh đáng chết này, thì với bản lĩnh dẫn binh của hắn, đã sớm có thể đến Thái An Thành mà giành lấy một chức thực quyền tướng quân tứ phẩm rồi. Ta thật sự không yên lòng khi hắn đi giao tiếp với đám quan lại lão luyện ở Thái An Thành! Vương gia ngài xem đó, tính xấu này của hắn một khi nổi lên, ngay cả trư���c mặt Vương gia ngài cũng dám không biết nặng nhẹ. Cái này nếu đi kinh thành thì còn ra thể thống gì nữa! Đừng nói mất chức, ngay cả mất đầu cũng có thể xảy ra!"
Từ Phượng Niên cười nói: "Dương tướng quân chỉ thích hợp ở địa phương dẫn binh trị quân, nếu làm quan dưới chân thiên tử, chắc chắn không thể so sánh với những nhân vật đã sớm thành tinh. Đoán chừng Dương tướng quân dù có làm tướng quân tứ phẩm, cũng chẳng được thoải mái."
Dương Thận Hạnh cảm khái nói: "Đúng vậy, cho nên lần này Hổ Thần chủ động xin đi giết giặc, muốn về Kế Châu, ta cũng không ngăn cản, dù sao cũng không ngăn được."
Dương Hổ Thần thất thần thì thào nói: "Thắng rồi? Thật thắng rồi?"
Từ Phượng Niên trêu ghẹo nói: "Thế nào, Dương tướng quân không hy vọng Bắc Lương thắng trận ư? Không sợ cha ngươi ngàn dặm xa xôi đến Bắc Lương, kết quả trên dịch lộ đều là thiết kỵ Bắc Mãng tùy ý qua lại sao?"
Dương Hổ Thần khó khăn lắm mới hoàn hồn, vô thức đưa tay sờ vào ống tay áo trống rỗng, nói: "Mất một cánh tay, Dương Hổ Thần ta từ trước đến nay không cảm thấy là gì. Chỉ là dù sao cũng có chút tiếc nuối, khi nó bị người Ly Dương chúng ta chém cụt trên chiến trường, chứ không phải ở phía Bắc trường thành, dưới lưỡi đao của Bắc Mãng mọi rợ."
Dương Hổ Thần nhếch miệng cười khẽ, đột nhiên đứng phắt dậy, khiến lão nhân sợ đến khẽ run rẩy. Dương Thận Hạnh chỉ sợ tên gia hỏa này lại định chống đối Từ Phượng Niên, giơ tay đặt lên vai con trai: "Ngồi xuống nói chuyện!"
Dương Hổ Thần lắc đầu, đưa tay nâng bát trà lên, mặt nghiêm túc, trầm giọng nói với Từ Phượng Niên: "Vương gia, không có rượu, thì để Dương Hổ Thần cả gan lấy trà thay rượu, kính ngài, kính tất cả tướng sĩ Bắc Lương một bát! Nguyện vọng lớn nhất đời này của Dương Hổ Thần ta, Bắc Lương đã làm được rồi. Không quản về sau Ly Dương và Bắc Lương có tình cảnh chó má, xúi quẩy thế nào đi chăng nữa, Dương Hổ Thần ta đều nợ ngài một chén rượu. Về sau nếu ngài có ngày nào đó chết trên sa trường Lương Mãng, ta sẽ mang binh đến nơi ngài tử trận mà kính ngài! Về sau nếu Từ Phượng Niên ngài chết dưới tay triều đình Ly Dương, thì ta sẽ một mình đến pháp trường kính ngài chén rượu đó!"
Dương Thận Hạnh nhắm nghiền mắt. Hổ Thần thằng bé này, thật sự là một lòng muốn chết mà. Loại lời đại nghịch bất đạo, xúi quẩy như thế mà cũng có thể nói ra miệng ư?
Nhưng mà ngoài dự kiến của mọi người, Từ Phượng Niên cũng nâng bát trà đứng dậy, cười nói: "Bát trà thay rượu này, ta xin cạn. Còn nữa, về sau Dương Hổ Thần ngươi nếu có cơ hội tới Bắc Lương, dù ta còn sống hay đã chết, đều nhớ mang lên một vò rượu ngon, một bát làm sao đủ."
Bát trà chạm vào nhau, Từ Phượng Niên cùng Dương Hổ Thần mỗi người uống cạn một hơi.
Nơi xa, người phụ nữ nghe loáng thoáng cuộc đối thoại, quay đầu liếc nhìn ba vị khách. Một bên dọn dẹp đồ lặt vặt, một bên tức giận lầm bầm nói: "Cái đám đại lão gia này cũng thật là hay! Uống mấy đồng bạc trà thôi mà cũng cao giọng hô hào hùng khí ngất trời được ư? Đồ nghèo mà bày đặt!"
Uống xong trà, Dương Hổ Thần, năm xưa là mãnh tướng hàng đầu Kế Châu, liền cáo từ quay lưng đi. Dương Thận Hạnh vẫn còn sợ hãi trong lòng, cười mắng nói: "Xéo đi nhanh lên!"
Từ Phượng Niên cùng Dương Thận H���nh một lần nữa ngồi lại ghế. Người phụ nữ vội vàng mang theo ấm trà lại rót thêm trà đầy tràn cho hai người. Từ Phượng Niên cười nói: "Lão bản nương, đừng chỉ thêm nước không thêm trà lá chứ. Thế này thì không phúc hậu chút nào. Lúc trước một bát trà hai văn tiền, bây giờ hai bát này chỉ có thể tính là một bát một đồng tiền thôi."
Người phụ nữ hai ngón tay nhẹ nhàng nhéo vào cánh tay Từ Phượng Niên một cái, vừa giận vừa cười nói: "Được được được, một đồng tiền thì một đồng tiền. Coi như thẩm chiếm tiện nghi của con vậy. Không phải thẩm nói con chứ, con xem con sinh ra đã đẹp trai rồi, nghe giọng nói cũng là người Bắc Lương chúng ta, sao lại chẳng lanh lợi chút nào. Đừng nhìn thẩm thấy con nhìn thuận mắt, nhưng nếu thật sự muốn chọn đàn ông để cùng chung sống, ta vẫn sẽ chọn cái lão thô lỗ nhà ta."
Từ Phượng Niên cười gian nói: "Vâng vâng vâng, thân thể cường tráng khí lực lớn ấy nhỉ."
Người phụ nữ đỏ mặt trừng mắt nói: "Tiểu tử! Miệng mồm dẻo quẹo! Nhìn là biết ngay đồ học trò! Mà lại là loại học trò thi không đỗ, gà mờ!"
Cuối cùng, người phụ nữ do dự một chút, không cam lòng mà hỏi: "Thật không cần thẩm làm bà mối ư?"
Từ Phượng Niên cười ha ha, lắc đầu nói: "Có vợ rồi."
Lúc này cảnh này, Dương Thận Hạnh có chút cảm khái. Bắc Lương, là một nơi khá khác biệt so với Ly Dương.
Từ Phượng Niên thu lại nụ cười, nhẹ giọng nói: "Người ở nơi nghèo khó, số phận khổ sở, nhưng rất nhiều người đồng thời chịu khổ nhưng không cam chịu số phận."
Dương Thận Hạnh gật đầu nói: "Tinh binh thiên hạ đều xuất từ Liêu Đông và hai vùng đất ấy. Ngạn ngữ này không phải là không có lý."
Từ Phượng Niên hỏi: "Dương đại nhân, hiện tại có hai con đường. Một con đường là làm một phó tiết độ sứ nhàn rỗi, sẽ an hưởng tuổi già tại Thanh Lương Sơn."
Không chờ Từ Phượng Niên nói ra con đường thứ hai, Dương Thận Hạnh thản nhiên nói: "Vương gia, ta xin chọn con đường này. Già rồi, không chịu nổi dằn vặt nữa rồi. Huống hồ Hổ Thần cho dù đã rời khỏi kinh thành, dù sao vẫn còn ở Kế Châu."
Từ Phượng Niên cười một tiếng: "Được, Bắc Lương chúng ta không lớn, phong cảnh tự nhiên cũng không thể sánh bằng Trung Nguyên. Bất quá ít ra trên núi Võ Đương có thể tránh nóng, phía Nam Trường Thành, Lăng Châu cũng là nơi tốt thích hợp để tránh đông. Lúc nào ở Thanh Lương Sơn thấy buồn chán rồi, thì cứ tùy tiện đi dạo khắp nơi."
Dương Thận Hạnh muốn nói lại thôi.
Lão nhân không dám tin tưởng Từ Phượng Niên sẽ rộng lượng như vậy.
Có thể khoan dung cho sự mạo phạm của Dương Hổ Thần, thậm chí có thể để Dương Thận Hạnh ông ấy an hưởng phúc lộc ở Bắc Lương.
"Nếu là người khác đến Bắc Lương đạo làm chức phó tiết độ sứ này, thì đừng mơ mà đặt chân vào U Châu rồi."
Từ Phượng Niên nhìn hướng phương xa, nhẹ giọng nói: "Dương Hổ Thần có một người cha khiến hắn cam tâm tình nguyện làm phu mã. Ta Từ Phượng Niên không phải là từ trong đá sinh ra, đương nhiên cũng có cha. Cha ta Từ Kiêu đời này có những món nợ cũ. Những gì ông ấy thiếu người, có chút đã đòi lại rồi, có chút không thể đòi lại được. Cũng có những người ông ấy mắc nợ, một số đã được bù đắp rồi, một số khác thì định trước là không thể bù đắp."
Từ Phư���ng Niên nhìn lão nhân rõ ràng đã quên đi một đoạn chuyện cũ nào đó, mỉm cười nói: "Năm đó có một giáo úy Ly Dương sau khi liên tiếp thua bởi Vương Toại của Đông Việt, dù vẫn còn tích lũy được chút tiền bạc, cũng chẳng còn ai bằng lòng bán cho hắn vài trăm người binh mã nữa. Lúc đó cũng chỉ có một võ tướng tên Dương Thận Hạnh, tuy rằng cũng không nỡ giao nhân mã của mình, nhưng lại là người duy nhất không nói lời châm chọc. Một lần trên đường đến nha môn Binh bộ, thậm chí còn chủ động nói chuyện vài câu. Rất nhiều năm sau, lão nhân ấy, người không còn là tiểu giáo úy nữa, đã nói với con trai mình rằng: làm người phải nhớ thù, nhưng cũng phải nhớ ơn người tốt. Trong đó có nhắc đến một võ tướng tên Dương Thận Hạnh, dẫn binh đánh giặc thì không được, nhưng làm người thì còn tạm được."
Dương Thận Hạnh ngỡ ngàng nói: "Nguyên lai còn có một đoạn chuyện cũ năm xưa như vậy à. Ta đã quên mất rồi, không nghĩ tới Đại tướng quân còn nhớ rõ, hơn nữa còn kể cho Vương gia ngài nghe nữa."
Sau đó, lão nhân vuốt bộ râu trắng như tuyết, cười hắc hắc nói: "Có thể làm cho Đại tướng quân đích thân nói ra ba chữ 'còn tạm được', Dương Thận Hạnh ta cũng nên mãn nguyện rồi. Đương nhiên, làm tướng quân, bị nói là đánh trận không được, cho dù là Đại tướng quân nói, Dương Thận Hạnh ta vẫn còn có chút không cam lòng."
Từ Phượng Niên không bình luận gì về điều này, cười và nói: "Sau đó sẽ có người hộ tống Dương đại nhân đến Lương Châu, ta sẽ không tiễn nữa."
Dương Thận Hạnh gật đầu nói: "Đáng lẽ phải như vậy. Tuyệt đối không dám chậm trễ hành trình của Vương gia."
Từ Phượng Niên thanh toán tiền. Trên dịch lộ rất nhanh có vài chục kỵ mã phi nước đại đến, trong đó có một con ngựa cao lớn không có người cưỡi. Dương Thận Hạnh trèo lên ngựa, đối Từ Phượng Niên ôm quyền nói: "Vương gia, cáo từ!"
Từ Phượng Niên ừ một tiếng: "Lương Châu tái ngộ."
Người phụ nữ ở quán trà bị mấy chục thiết kỵ trấn áp đến nỗi há hốc mồm, cẩn thận dựng tai nghe được cách xưng hô "Vương gia" này. Đợi đến khi kỵ quân đi xa, nàng tiến đến gần Từ Phượng Niên, hiếu kỳ nói: "Hậu sinh, tên con lạ thật, họ Vương tên Gia. Đặt tên mà lớn thế này, cha mẹ con thật sự là gan lớn. Bất quá nhìn bộ dáng, cha con là tướng quân Bắc Lương chúng ta à? Nếu không, tiền trà này con cầm lại đi?"
Từ Phượng Niên, người thực ra muốn đi Lăng Châu chứ không phải vùng núi Hạ Lan, lắc đầu, mặt mày tươi cười nói: "Nếu như chừng hai năm nữa, lão bản nương bà còn có thể bình yên bán trà ở đây, mà ta tình cờ lại đến uống trà, thì giảm giá cho ta, được không?"
Người phụ nữ cười nói: "Được a, mấy đồng bạc thôi mà, chẳng qua cũng chỉ bị lão nhà ta mắng là đàn bà phá của. Haizz, đáng tiếc đến lúc đó, thẩm cũng không dám sờ con nữa rồi."
Từ Phượng Niên cười bất đắc dĩ nói: "Bà vẫn thật là bạo dạn."
Từng tia từng sợi ánh sáng mặt trời xuyên thấu qua bóng cây, rải xuống bàn nhỏ, ghế dài và những bát trà, yên tĩnh mà tường hòa.
Trên lưng ngựa, Dương Thận Hạnh quay đầu nhìn lại, lờ mờ nhìn thấy cảnh tượng đó.
Chẳng biết tại sao, trong lòng lão nhân đang ở Bắc Lương bỗng dấy lên một ý nghĩ không lý do.
Trung Nguyên, trăm cái vô dụng như một.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.