(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 270: Lầu ngoài ngày đầu chính ấm
Ngoài quan ải Bắc Lương, một tòa thành quách hùng vĩ mọc lên trên vùng đất bằng. Vùng đất này vừa được chính thức đặt tên là Tân Thành Cánh Nam chống Bắc, cũng mang dáng vẻ một tòa thành lớn, nhiều lầu cao trên đất bằng. Nơi đây đã xuất hiện một phiên chợ tuy nhỏ nhưng đầy đủ mọi thứ: quán rượu, trà quán, khách sạn, tiệm cầm đồ, sòng bạc… mọi thứ đều có mặt. Có thương nhân nhỏ lẻ đến tìm kiếm sinh ý, có sĩ tử viễn du biên cảnh, có người giang hồ hô bằng gọi hữu từng du lịch qua đây, có người ngồi thuyết thư, và cũng có vài nữ tử làm cái nghề "buôn phấn bán hương" khuất lấp. Về cách gọi tân thành, các ý kiến bàn luận xôn xao. Những hào khách từ xứ khác thì cho rằng cái tên Cự Bắc Thành nghe không đủ mạnh mẽ, không bằng cái tên Sát Man Thành vốn được nhiều người ca tụng, nghe dứt khoát, mạnh mẽ hơn. Còn những sĩ tử chưa ra làm quan ở Bắc Lương thì phổ biến cho rằng Kính Quan Thành mới là hợp lý nhất, tuy nghe có vẻ nặng sát khí. Thế nhưng, sau hơn một năm ở Tây Bắc, nhập gia tùy tục, những sĩ tử chạy đến Bắc Lương cũng dần bị phong tục người Lương ảnh hưởng, chẳng khác nào nước đổ vào cát, không còn trong trẻo như suối nguồn ẩn dật chốn sơn lâm, mà đã đục ngầu như rượu cái.
Cự Bắc Thành được động thổ khởi công vào năm thứ hai Tường Phù. Dù là về ý nghĩa chiến lược hay biểu tượng, nó đều có thể nói là quan trọng bậc nhất đối với Bắc Lương. Từng có tin đồn nội bộ rằng, không chỉ Đô hộ phủ sẽ dời từ Hoài Dương Quan vào tân thành vào cuối năm, mà một vị Lương Châu Biệt Giá thế hệ mới cũng sẽ xây dựng nha môn tại đây, trở thành "Thứ sử Quan ngoại" nắm giữ cả quyền quân sự lẫn chính trị Lương Châu. Ấy vậy mà, một Cự Bắc Thành quan trọng đến thế, đội biên quân tinh nhuệ đóng quanh lại vẫn theo cục diện "Bắc nghiêm Nam lỏng". Điểm này có thể thấy rõ qua việc trên phiên chợ không hề có bóng dáng kỵ binh tuần tra. Ban đầu, những sĩ tử mới đến Bắc Lương vô cùng hoang mang về điều này, chỉ đến khi được các thương nhân bản địa giải thích mới vỡ lẽ: thì ra, chuyện quan ngoại ác chiến chém giết, còn quan nội bình tĩnh an tường, đã diễn ra ở Bắc Lương suốt hơn hai mươi năm nay rồi.
Tới gần giữa trưa, mặt trời chói chang trên cao, Từ Phượng Niên một mình đi trên phiên chợ của cái trấn nhỏ có biệt hiệu là Tước Trấn. Bên cạnh chàng không có tùy tùng bạch mã hộ vệ, ngay cả Từ Yển Binh cũng không đi cùng. Cư dân phiên chợ phần lớn là người xứ khác, ngoại trừ bách tính Châu thành Lương Châu và những lão nhân Bắc Lương như Yến Văn Loan, thực ra không nhiều người dân Bắc Lương bình thường thực sự quen mặt vị tân Lương vương này. Mấy vạn tướng sĩ Hổ Đầu Thành đều quen thuộc, đáng tiếc kể cả chủ tướng Lưu Ký Nô, tất cả đều đã hy sinh trên chiến trường. Vạn kỵ U Châu, những người được xem là đồng đội của Từ Phượng Niên, cũng quen thuộc, nhưng trận chiến Hồ Lô Khẩu lần thứ hai đã khiến tử thương hơn phân nửa. Ngoại trừ Úc Loan Đao, những người khác càng không thể xuất hiện ở nơi đây.
Lúc này, sắc mặt Từ Phượng Niên có chút tái nhợt, đây là di chứng của trận chiến Khâm Thiên Giám. Kiếm khí Kỳ Gia Tiết vốn sau khi được Hiên Viên Thanh Phong "tái giá" điều trị, đã bị trấn áp ở ba khiếu huyệt. Đây cũng là tiền đề giúp Từ Phượng Niên có thể dễ dàng giao chiến với Đặng Thái A và Tào Trường Khanh trước quán dịch sau khi xuống ngựa. Giờ đây, kiếm khí ấy như nước lũ vỡ đê, tùy ý lưu chuyển trong cơ thể, tựa như đại quân qua cảnh, thiết kỵ giẫm đạp mặt đất. Trong cơ thể Từ Phượng Niên như có những trận trống dồn sấm vang. Nếu là những vị đại chân nhân nhập thánh Đạo giáo am hiểu nội thị, e rằng cũng phải triệt để tuyệt vọng về chuyện trường sinh.
Từ Phượng Niên chọn một quán rượu ồn ào đông đúc để ngồi vào. Ba lần phiêu bạt giang hồ, cả hai lần đều trải qua khoảng thời gian phải tính toán chi li, biết rõ đạo lý "một đồng tiền làm khó anh hùng", đã quen với cảm giác có tiền trong tay không phải lo nghĩ. Ước lượng túi tiền một chút, Từ Phượng Niên gọi một bình rượu, hai bát cơm và ba món ăn. Chàng ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, tháo Lương đao, khoác lên y phục thường ngày, trông hệt như một sĩ tử bình thường viễn du biên ải. Quán rượu không lớn, nhưng sinh ý lại tốt, càng ngày càng nhiều thực khách tràn vào. Lát sau, có người có ý định ngồi chung bàn ăn cơm. Nhân viên tiệm mang vẻ mặt khó xử chạy đến thưa chuyện với Từ Phượng Niên. Chàng cười gật đầu nói không sao, nhưng yêu cầu hai hũ Lục Nghĩ Tửu sẽ tính giá bằng một bình. Nhân viên tiệm thầm tính toán, giao dịch này vẫn có lời, bèn tự ý thay chủ quán đồng ý. Cùng bàn với Từ Phượng Niên có năm người, một nữ bốn nam. Bốn nam tử với khí thái khác nhau, có hào hiệp, có thư sinh, chẳng biết sao lại tụ họp cùng một chỗ. Khí chất hào hiệp thì hiển nhiên dễ nhận ra, tựa như một gã hán tử cao lớn chừng ba mươi tuổi, bội kiếm có vỏ làm bằng vàng. Còn thư sinh mang khí chất thư hương, khăn văn nho sam thì khỏi nói, ai nấy đều có một chiếc quạt xếp gỗ tử đàn dát vàng, nan quạt bằng kỳ nam hương quý hiếm ngàn vàng khó mua. Chỉ là ánh mắt Từ Phượng Niên sao mà cay độc, một người có nan quạt kỳ nam mật kết, một người thì là kỳ nam hạ phẩm sắt kết. Như vậy, gia thế hai người cao thấp ra sao đã rõ như ban ngày, hiển nhiên người sau chỉ đang cố làm ra vẻ phú quý. Một cái bàn bốn nhánh ghế dài, hai gã hào khách cùng hai sĩ tử sóng vai ngồi bên trái phải Từ Phượng Niên, duy chỉ có cô gái trẻ trung thanh tú xinh đẹp kia đơn độc ngồi đối diện chàng. Người dựa áo quần, Phật dựa vàng son. Có lẽ vì Từ Phượng Niên ăn mặc mộc mạc, họ đều không coi chàng ra gì, lời lẽ nói ra không hề kiêng nể. Cô gái có giọng Giang Nam, mềm mại nhu mì, lời nói không nhiều, nhưng cũng không hùa theo đám nam tử. Hai vị đại hiệp có khí chất hiên ngang, một người mang khẩu âm Kế Châu, một người giọng Liêu Đông. Còn những người đọc sách thì phân biệt đến từ Thanh Châu Trung Nguyên và Kiếm Châu Đông Nam.
Bốn gã nam nhân này đã bàn luận thế cục thời cuộc, lại trò chuyện những tin đồn giang hồ thú vị. Trong lời nói, họ vừa chê vừa khen triều đình Ly Dương, cho rằng quan viên các bộ nha môn ở kinh thành cưỡi ngựa xem hoa, đó là tình cảnh mới của tân triều Tường Phù. Đáng tiếc, đám võ tướng Nam chinh như Lô Thăng Tượng không chịu thua kém, mới khiến phản quân Quảng Lăng đạo thừa cơ phát triển bình an vô sự. Nhưng ai nấy đều không ngoại lệ, không hề nghi ngờ về xu thế cường thịnh của thực lực quốc gia Ly Dương. Thứ nhất là Bắc Lương đã đánh thắng Bắc Mang, cửa ngõ Tây Bắc vững như bàn thạch. Thứ hai là biên quân Lưỡng Liêu của Cố Kiếm Đường cuối cùng cũng chủ động xuất kích, giành được liên tiếp những chiến thắng được lòng dân. Trước lúc này, hai vị phiên vương họ Triệu thích tranh cao thấp với thiết kỵ Bắc Lương, Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh và Quảng Lăng Vương Triệu Nghị, cùng đội quân tinh nhuệ dưới trướng đều khiến người ta vô cùng thất vọng. Cũng may Đại Trụ Quốc Cố Kiếm Đường kịp thời đứng ra, khiến triều chính trên dưới như trút được gánh nặng. Thì ra Ly Dương ta, không phải là ngoài biên quân Bắc Lương ra thì không ai có thể so tài cùng bọn man tử Bắc Mang. Trong đó, khi nói đến Binh bộ Thị lang Hứa Củng tuần thú biên ải Lưỡng Liêu thay thiên tử, vị thư sinh đến từ Trung Nguyên kia đã "mây trôi nước chảy" kể về mối quan hệ tâm đầu ý hợp giữa bậc cha chú của mình và Hứa thị lang, trước kia là đồng môn, sau này càng là đồng liêu. Khi Long Tương Tướng quân vào kinh nhậm chức, vài vị bậc cha chú của hắn đều có mặt trong đoàn người tiễn đưa, và đến nay vẫn giữ liên lạc thư từ qua lại. Nghe đến đó, cô gái ban đầu vẫn thỉnh thoảng ngắm nhìn Từ Phượng Niên, bỗng nhiên lại một lần nữa tỏ ra kiêu kỳ, lên mặt.
Từ Phượng Niên ăn cơm nhai kỹ nuốt chậm, thế nhưng chỉ hai b��t cơm ba món ăn, dù chậm đến mấy cũng phải đến lúc xong chứ. Cũng may trong tay còn một bình Lục Nghĩ Tửu, chàng liền đặt đũa xuống, tự mình mở bình rượu rót chén. Thực ra không chỉ riêng bàn của chàng đang bàn luận viển vông, tám chín phần mười thực khách trong quán rượu đều đang chỉ điểm giang sơn, ăn bàn thức ăn rượu nước hai ba lượng bạc, lại ôm tâm tư Hoàng cung Thái An Thành hoặc Vương phủ Thanh Lương Sơn Bắc Lương. Từ Phượng Niên mỉm cười lắng nghe những câu chuyện sôi nổi ồn ã xung quanh, giơ ly rượu lên, quay đầu nhìn cảnh sắc tươi đẹp, trời xanh trong vắt ngoài cửa sổ. Chẳng biết từ lúc nào, gã thư sinh Kiếm Châu cầm chiếc quạt nan sắt khắc Di Lặc trong tay, đã nói đến vị tân Lương vương vốn không che mặt. Chẳng biết có phải vì đã uống say, hay cố tình muốn làm ra vẻ kinh người trước mặt cô gái mình ngưỡng mộ, lời nói ra có phần xốc nổi. Gã nâng chén uống cạn rồi cười nhạo rằng: "Ai cũng biết rõ đích trưởng tử của vị lão Lương vương kia, trước kia vị thế tử điện hạ làm rất bê bối, hỗn trướng ăn chơi trác táng suốt mười năm, tai tiếng rõ ràng. Lần đầu tiên lộ mặt, là Lão Lương vương trước khi qua đời đã để chàng tham gia trận duyệt võ ngoài quan ải Bắc Lương. Hiển nhiên đây là đang trải đường cho chàng kế thừa tước vương Bắc Lương đời đời. Bây giờ dân thị trấn Bắc Lương đều nói, năm đó khi tân Lương vương còn là thế tử kiêm nhiệm Lăng Châu tướng quân, đã khiến Hoài Hóa Đại tướng quân Chung Hồng Võ bị thu dọn một trận đau điếng, hả hê lắm. Sự thực quả nhiên là như thế sao?" Cô gái xinh đẹp hiếu kỳ hỏi: "Tống công tử, lời này giải thích thế nào?" Vị sĩ tử trẻ tuổi cười lạnh nói: "Chẳng qua là giương đông kích tây, qua cầu rút ván mà thôi. Nói cho cùng, chẳng phải là Lão Lương vương sợ con trai mình không thể phục chúng, nên ngầm gợi ý Lý Công Đức, quan lại trấn thủ Lăng Châu, thu dọn Chung Hồng Võ để giết gà dọa khỉ sao? Nếu không, với thân phận và uy tín khi đó của Từ Phượng Niên, làm sao có thể dám khiêu khích một vị chủ soái kỵ quân Bắc Lương đường đường, có ảnh hưởng sâu rộng đến thế? Ai mà chẳng biết Đại tướng quân Chung Hồng Võ có vô số môn sinh trong biên quân. Không chỉ thế, Lăng Châu giàu có nhất Bắc Lương còn bị người ta gọi đùa là sân sau nhà họ Chung. Bắc Lương trước tiên khiến Chung Hồng Võ rời khỏi biên quân, sau đó lại tước quyền lão tướng này, đồng thời trong quá trình cải cách binh nghiệp Bắc Lương, không động đến biên quân mà chỉ động đến quân trú phòng trong nội địa, mọi chuyện diễn ra một mạch suôn sẻ. Nếu nói không phải do Lão Lương vương đã sắp đặt từ trước, ai mà tin được?"
Người trẻ tuổi tự xưng có mối giao tình thế hệ với Hứa thị lang cười gật đầu nói: "Phải nói là giết 'lão' hổ để răn 'mãnh' hổ. Chung Hồng Võ không còn đó, khác nào hổ không răng, Lão Lương vương lấy ông ta ra làm vật 'tế cờ' cho con trưởng thật chẳng còn gì hợp lý hơn. Cũng là đại tướng biên quân Bắc Lương, cũng là "thổ hoàng đế" U Châu Yến Văn Loan, vì sao Lão Lương vương không động đến? Thế tử điện hạ kia có dám động không? Sự thực là Từ Phượng Niên trước khi kế vị, căn bản không hề đi U Châu! Vì sao lại chọn Lăng Châu? Bởi vì so với U Châu nơi mà ngay cả văn quan nói chuyện cũng có trọng lượng hơn võ tướng, nơi đây văn quan có thể đối đầu với những môn hộ tướng gia ngoài triều, thêm vào việc Lý Công Đức đã nắm giữ chức Kinh lược sứ. Làm sao dám không tận trung vì Từ gia? Nói chính xác hơn, cái gọi là ba việc diễn ra một m��ch của Tống huynh, chân chính là do Lý Công Đức, vị Kinh lược sứ kiêm Thứ sử Lăng Châu lúc bấy giờ, làm quân cờ tiên phong. Nếu ta là Chung Hồng Võ, e rằng đã sớm phải cảnh giác rồi."
Hai gã hào hiệp kia có thể nói chuyện giang hồ, võ lâm thì thao thao bất tuyệt, nhưng đụng đến quan trường triều đình thì lại mơ hồ không hiểu. Thế nhưng khi nghe, lại mang dáng vẻ sát khí đằng đằng. Hai người nhìn nhau cười một tiếng, cán bút trong tay thư sinh nho nhã yếu ớt, chẳng phải là một con dao sắc bén sao?
Vị thư sinh họ Tống tỏ vẻ rất tán đồng, tiếp tục châm chọc rằng: "Khoan hãy bàn đến thân phận đại tông sư của Từ Phượng Niên là thật hay giả, chỉ riêng việc vạn kỵ U Châu xuất hiện ngoài Hồ Lô Khẩu, bây giờ người Bắc Lương đều nói hành động này có phong thái của Từ Kiêu. Nhưng bây giờ dưới gầm trời này, thực sự có ai làm gương dẫn đầu cho binh sĩ trên chiến trường không? Dù có, thì cũng là những mãnh tướng dũng mãnh một đấu một vạn. Hắn Từ Phượng Niên thân là phiên vương, hành động này thực sự thỏa đáng sao? Chẳng lẽ hắn không biết rằng nếu mình c·hết ở ngoài quan, thì Bắc Lương căn bản không cần phòng thủ nữa sao? Lão Lương vương cùng ba mươi vạn thiết kỵ dưới trướng đã tử thủ cửa ngõ Tây Bắc suốt hai mươi năm, lẽ nào là để Từ Phượng Niên hành động theo cảm tính nhằm tô vẽ thêm cho mình vài lời tốt đẹp?" Nói tới chỗ này, vị sĩ tử trẻ tuổi ha ha cười to, "Bắc Lương đều nói Đại tướng quân Từ Kiêu từ trước đến nay không sợ thiên hạ chê bai, rằng Từ Kiêu từng nói nước bọt mắng chửi của người Ly Dương có thể chứa đầy mấy ngàn cái vạc lớn, đủ cho ông ta dùng mấy đời rửa chân. Hiện tại xem ra, Từ Kiêu không sợ bêu danh có lẽ là thật, nhưng con trai ông ta lại muốn lưu danh sử sách, hơn nữa phải là danh tiếng tốt đẹp, điều đó càng là sự thật!" Vị sĩ tử trẻ tuổi còn lại "phạch" một tiếng, khéo léo mở quạt xếp: "Tân Lương vương rời Bắc Lương, kháng chỉ hành động vĩ đại, đây chính là đã chiếm được vô số lòng dân Bắc Lương, thật lợi hại! Chỉ là không biết đây là ý của Từ Bắc Chỉ hay mưu đồ của Trần Tích Lư���ng? Theo ta thấy, nếu không phải Từ Bắc Chỉ ở Lăng Châu dốc sức mua lương, cùng với Trần Tích Lượng bày mưu tính kế ở Thanh Thương Thành Lưu Châu, Bắc Lương dù có ba mươi vạn biên quân thiết kỵ cũng không thể ngăn nổi trăm vạn đại quân Bắc Mang."
Kẻ đọc sách, tự nhiên là thân cận kẻ đọc sách. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là giữa kẻ đọc sách với kẻ đọc sách không có trực tiếp xung đột danh lợi, nếu không, kẻ đọc sách hãm hại kẻ đọc sách, càng giết người không thấy máu. Từ Phượng Niên chậm rãi uống rượu. Ý tứ của hai người trẻ tuổi rất dễ hiểu: chàng có được ngày hôm nay, lên làm Bắc Lương Vương, là dựa vào phụ thân Từ Kiêu và Lý Nghĩa Sơn; thủ chắc quan ngoại, là dựa vào Từ Bắc Chỉ và Trần Tích Lượng. Còn bản thân chàng, chỉ là ở Bắc Lương mù quáng đi dạo, giành lấy thanh danh, lừa gạt lòng dân. Từ Phượng Niên thực ra không hề tức giận chút nào, ngược lại có chút vui vẻ. Dù sao thì hai sĩ tử xứ khác này cũng đã công nhận việc hai đời nhà họ Từ đã vững vàng trấn giữ Tây Bắc.
Gã hào hiệp với b���i kiếm vỏ vàng ghìm giọng, thận trọng nói: "Hai vị công tử, tai vách mạch rừng, nghe nói Phất Thủy Phòng gián điệp của Bắc Lương, đó chính là những tai mắt tinh tường bậc nhất." Vị sĩ tử họ Tống đến từ Kiếm Châu cười to nói: "Không sao, bắt đi thì cứ bắt đi, cũng vừa lúc chứng minh Từ Phượng Niên khí độ không đủ để gánh vác quyền thế của một phiên vương trấn thủ nơi trọng yếu bậc nhất Tây Bắc!" Từ Phượng Niên lập tức nhìn người này bằng con mắt khác. Phất Thủy Phòng gián điệp ở trấn nhỏ này không ít, hơn nữa ai nấy đều là tay già đời kinh nghiệm phong phú. Tên gia hỏa này nói ra một câu như vậy, nhìn như phóng đãng không bị ràng buộc, nhưng thực chất là đang tự dán cho mình một tấm hộ thân phù. Nếu cái tên "Từ Phượng Niên" mua danh chuộc tiếng kia biết được chuyện này, nghe xong e rằng cũng chỉ cười một tiếng, nói không chừng còn muốn "thiên kim mua ngựa", dùng việc này để thu mua lòng người, cho các sĩ tử đến Bắc Lương một câu trả lời thỏa đáng. Từ Phượng Niên thở một hơi, cúi đầu uống một hớp rượu. Dù ng��ời ngồi bàn này rất "giang hồ", nhưng chàng không khỏi nhớ đến bờ hồ Xuân Thần, nơi có một người trẻ tuổi mới bước chân vào giang hồ đã bỏ mình. Hắn tên Hạ Chú, vốn có thù với Từ gia Bắc Lương, nhưng vì báo ân Cổ Gia Gia, vẫn mang thương nặng đến Khoái Tuyết Sơn Trang báo tin cho Từ Phượng Niên, cuối cùng c·hết trong sơn trang.
Lời hứa đáng ngàn vàng, xem nhẹ sinh tử. Từ Phượng Niên vô cùng kính trọng những người như vậy, thậm chí sâu thẳm trong lòng, chàng đặt loại người này vào vị trí gần với Lão Hoàng và lão nhân áo khoác da dê, thậm chí còn trên cả Đặng Thái A, Đào Hoa Kiếm Thần. Không nằm ở chỗ ngươi là ai, mà là ở những gì ngươi đã làm. Không phải là ngươi đã làm được việc gì vĩ đại, mà là đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, ngươi chỉ cần làm được việc gì đó mà ta không thể làm, thì ta Từ Phượng Niên sẽ từ tận đáy lòng mà kính nể ngươi. Nếu có thể ngồi cùng bàn, vì ngươi rót rượu mời rượu thì có gì mà không được?
Năm đó, lần thứ hai du lịch giang hồ, có một kiếm khách tùy tùng tên Lữ Tiễn Đường. Trước khi c·hết, hắn đã mắng Từ Phượng Niên một câu "đồ chó hoang thế tử điện hạ".
Ý tứ rất đơn giản: nếu không phải ngươi là thế tử Bắc Lương, không phải con trai Từ Kiêu, không phải vì muốn bí kíp Thính Triều Các, lão tử có liều mạng vì ngươi không? Cho nên, khi Từ Phượng Niên theo nguyện vọng của Lữ Tiễn Đường rải tro cốt xuống sông Quảng Lăng, chàng vẫn không khỏi hổ thẹn trong lòng. Cho nên, Từ Phượng Niên đối với nữ hiệp vì bộ ngực đầy đặn mà ngượng ngùng khi tỷ thí cùng người khác, người con gái đã nguyện ý bộc lộ thiện ý khi chàng và Ôn Hoa còn nghèo túng, Từ Phượng Niên từ đầu đến cuối đều cảm thấy nàng mới là nữ hiệp chân chính. Giang hồ của Lý Thuần Cương rất lớn, lớn cả một đời. Cho nên, khi tuyết lớn kéo đến rút kiếm trên bãi tuyết trắng, là vì Lục Bào Nhi; bên bờ sông Quảng Lăng phá giáp, là vì vị kiếm khách áo xanh phong thái độc nhất vô nhị năm xưa, tất cả chỉ vì hai người đó mà không tiếc. Trước khi c·hết, vạn dặm mượn kiếm, là để tự mình phủ định câu nói "Trời không sinh ta Lý Thuần Cương, kiếm đạo vạn cổ như đêm dài" kia.
Giang hồ của Lão Hoàng rất nhỏ. Ông c·hết ở đầu thành Võ Đế Thành, là vì Tùy Tà Cốc, người sư phụ thích "ăn kiếm", để chứng minh cho sư phụ thấy mình có một đồ đệ cũng không tệ. Hơn nữa, là vì người trẻ tuổi mà ông nguyện ý gọi một tiếng công tử, người trẻ tuổi đã cùng ông đi khắp giang hồ sáu ngàn dặm, sống cuộc đời đầu đường xó chợ. Lão nhân thiếu răng, lưng vác hộp kiếm ấy, không xem Từ Phượng Niên là thế tử điện hạ, mà giống như vãn bối của mình. Khi Ôn Hoa bẻ kiếm rời giang hồ, chắc chắn chỉ xem Từ Phượng Niên là Từ Phượng Niên, chỉ là người cùng mình xưng huynh gọi đệ, là bạn bè thân thiết cùng nhau phiêu bạt giang hồ mà thôi. Bởi vì có những người giang hồ này ở giang hồ, Từ Phượng Niên mới sẽ ở Đảo Mã Quan đem bội đao đưa cho đứa trẻ ước mơ giang hồ, mới sẽ ở Bắc Mang, vì Thanh Trúc nương mà phẫn nộ g·iết người, mới sẽ đối với cặp vợ chồng ma đầu Áp Đầu Lục cũng không hề có lòng hận thù. Cho nên, khi những người này dần dần không còn ở giang hồ, Từ Phượng Niên trở thành một trong Tứ Đại Tông Sư Võ Lâm, nhưng ngược lại, giang hồ đối với chàng lại không còn quan trọng nữa. Từ Phượng Niên đối với thế giới này, đối với giang hồ này, thủy chung lòng mang thiện ý. Tựa như mặt trời ngoài quán, cảnh tượng thái bình, ai nấy đều cảm thấy nó là kẻ "cầm đầu" gây ra cái nắng chang chang mùa hè. Nhưng đến khi mùa đông bắt đầu, mặt trời sẽ không vì bị mọi người căm ghét trong mùa hè mà không đến, trái lại vẫn đem lại cảm giác ấm áp cho người ta.
Tất cả bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.