(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 331: Phong cảnh cũ từng quen
Không đến Quảng Lăng phụ lòng mắt, không ăn con cua phụ lòng bụng, không vào học cung phụ lòng sách.
Với một văn nhân nhã khách, muốn một công ba việc, thực ra không khó, bởi Xuân Thần hồ vốn cùng sông Quảng Lăng cùng một mạch. Chỉ cần đến gần Xuân Thần hồ, vào Thượng Âm học cung dùng cua là được. Chẳng qua, Thượng Âm học cung không phải ai cũng có thể đặt chân vào, bởi gia thế, thân thế, địa vị và danh vọng đều rất được coi trọng.
Kể từ khi Đại tế tửu Tề Dương Long vào kinh nhậm chức Thượng thư lệnh, uy thế của Thượng Âm học cung càng không ngừng phát triển. Và rồi, nhã sĩ kiếm tiên Đường Khê, cựu Thượng thư Binh bộ Lô Bạch Hiệt, sau khi bị giáng chức làm Tiết độ sứ Quảng Lăng đạo – bề ngoài là điều chuyển nhưng thực chất là biếm trích – đã làm việc đầu tiên là đến Tàng Thư Lâu của Thượng Âm học cung mượn sách. Ông còn hẹn cùng Kinh lược sứ Vương Hùng Quý đàm luận học vấn suốt nửa tuần, càng đẩy thanh thế của học cung lên đỉnh điểm. Trong bối cảnh đó, ảnh hưởng từ trận đầu Tường Phù, khi hàng ngàn sĩ tử bỏ chạy sang Lương, cũng dần dần tiêu tan trên bản đồ Trung Nguyên.
Trong Thượng Âm học cung, nơi được người am hiểu khen ngợi là "Giang Tả Hàn Lâm Viện", có một nữ tiên sinh lại càng nổi bật rực rỡ. Nàng chính là Ngư Ấu Vi, người phụ trách giảng dạy hai môn âm luật và Tạp Gia trong học cung. Cha của Ngư Ấu Vi vốn là tiên sinh trong học cung, mẹ nàng lại là Kiếm cơ đứng ��ầu hoàng thất Tây Sở, danh chấn thiên hạ. Vũ điệu kiếm của bà từng là một trong Tám tuyệt của Đại Sở mênh mông, nổi tiếng ngang hàng với ván cờ của Quốc sư Lý Mật. Bản thân Ngư Ấu Vi lại là một nữ tử cực kỳ có vận vị, vì vậy việc nàng thụ nghiệp giải hoặc tại Thượng Âm học cung đã thu hút vô số sự chú ý. Tương truyền, ngay cả Hoàng hậu Nghiêm Đông Ngô, người sống sâu trong cung cấm, cũng nghe danh nữ tử kỳ tài này, muốn thuyết phục Hoàng đế triệu kiến Ngư Ấu Vi về kinh thành đảm nhiệm chức Tư nghiệp tại Quốc Tử Giám.
Chỉ là, cơ duyên lớn như trời của Ngư Ấu Vi đã bị trì hoãn bởi biến động tại Xuân Tuyết Lâu của Nghiễm Lăng Vương phủ. Thế nhưng, nữ tiên sinh ấy dường như cũng không vì vậy mà suy sụp tinh thần. Chuyện nàng định dẫn các học trò du ngoạn Xuân Thần hồ vào đầu thu đã dần dần được xúc tiến, hơn một trăm sáu mươi người nối đuôi nhau thành một hàng dài.
Phương pháp dạy học của Ngư Ấu Vi có phần khác lạ, gần một nửa thời gian nàng không ở trong Thượng Âm học cung, mà dẫn các học trò đi thăm thú danh sơn đại xuyên, thắng cảnh, di tích tiền triều; nghe tiếng chuông chùa ngân, nghe suối reo, nghe gió hú trên đỉnh núi cao. Ngược lại, Xuân Thần hồ gần trong gang tấc, có lẽ do "dưới đèn thì tối", lại luôn bị Ngư đại gia quên bẵng. Mãi cho đến tháng trước có học sinh đề nghị du ngoạn Xuân Thần hồ, Ngư Ấu Vi mới đồng ý.
Khi họ vừa đến gần Xuân Thần hồ, thì đúng lúc gặp cơn mưa lớn. Một võ tướng trẻ tuổi dẫn theo đội kỵ binh tinh nhuệ bất ngờ xuất hiện. Tiếng vó ngựa dồn dập, bắn tung vô số bùn lầy. Giữa chiều tà, hai trăm kỵ sĩ giáp sắt vang lên tiếng 'tranh tranh' khiến đông đảo sĩ tử học cung không khỏi hoa mắt, thần hồn lay động.
Vị kỵ tướng dẫn đầu xuống ngựa, tháo mũ giáp cầm dưới nách, bước nhanh về phía trước, mỉm cười với Ngư Ấu Vi: "Ấu Vi, mấy năm không gặp, cuối cùng chúng ta cũng tương phùng rồi."
Ngư Ấu Vi sắc mặt như thường, chỉ là nhẹ nhàng gật đầu.
Nàng cùng các học trò đều khoác áo tơi dày dặn, che kín vóc dáng, nhưng dù vậy, vẫn toát lên vẻ quyến rũ mê người.
Khi các sĩ tử học cung vây quanh nàng nhận ra thân phận của người kia, phần lớn đều kinh hô thành tiếng, trong ánh mắt vừa có sự nhiệt thành, sùng bái, vừa có kính sợ. Thì ra, người này chính là Tề Thần Sách, học trò xuất thân từ Thượng Âm học cung. Thời còn cầu học, Tề Thần Sách từng cùng Khấu Giang Hoài, Triệu Giai và những người khác được gọi là "Học cung bát tuấn". Trong vỏn vẹn mấy năm, lẽ ra có thể dựa vào gia thế hiển hách mà gia nhập trướng của chủ soái Nam chinh Lô Thăng Tượng, nhưng hắn lại bắt đầu từ một sĩ binh bình thường. Nhờ sự xuất hiện bất ngờ trong giai đoạn cuối của chiến sự Quảng Lăng đạo, lập nhiều chiến công hiển hách, hắn nhanh chóng được thăng làm Đô úy trên chiến trường. Sau khi Tây Sở diệt vong, triều đình khao thưởng công thần, Tề Thần Sách lại được thăng lên vị trí Giáo úy có thực quyền. Trong biến cố lớn tại Xuân Tuyết Lâu lần này, Tề Thần Sách lại càng nhân họa đắc phúc, trổ hết tài năng, thật sự lọt vào tầm mắt của thiên hạ. Nghe đồn, hai phiên vương lớn Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh và Thục Vương Trần Chi Báo đều chọn một người. Yến Sắc Vương đã chọn Trấn Nam tướng quân Tống Lạp, người có quyền cao chức trọng, để sử dụng. Còn Binh Thánh áo trắng thì đặc biệt ưu ái Tề Thần Sách, một nhân tài mới nổi giữa lúc đầy rẫy nhân vật quyền quý.
Vì vậy, mỗi khi nhắc đến sư huynh Tề Thần Sách, sĩ tử Thượng Âm học cung thường thích gọi hắn là "Ba bước lên trời".
Sau khi hai vị phiên vương liên thủ chiêu cáo thiên hạ chính thức khởi binh, ngoài việc tinh nhuệ Nam Cương lần lượt vượt sông tiến vào Quảng Lăng đạo, một lượng lớn binh lính Tây Thục cũng cấp tốc tràn vào Trung Nguyên. Tĩnh An Vương Triệu Tuần, người được sĩ lâm ca ngợi "Trung liệt Dũng nghị" sau hai trận tử chiến, lại chẳng hiểu sao vào lúc này mai danh ẩn tích, không bị giam lỏng như Lô Bạch Hiệt và Vương Hùng Quý ở Xuân Tuyết Lâu, cũng không lên tiếng vì Triệu thất Ly Dương trong lãnh địa của phiên vương. Biến cố lần này khiến triều đình trở tay không kịp, bởi hai chủ tướng Lô Thăng Tượng và Hứa Củng đã bị điều đến Kế Châu trấn giữ biên giới, Thượng thư Binh bộ Ngô Trọng Hiên cũng bị triệu về kinh thành. Đại quân dưới trướng dù chưa theo về phương Bắc, nhưng tình thế cực kỳ bất lợi, buộc phải tránh mũi nhọn. Chưa đợi thánh chỉ từ Thái An Thành đuổi tới, chủ tướng lĩnh quân đã tự ý lui về phía Bắc bốn trăm dặm, đóng quân ở khu vực biên giới phía Nam kinh đô và vùng ngoại ô.
Hoàng đế Ly Dương khẩn cấp triệu kiến Đại Trụ quốc Cố Kiếm Đường, Lô Thăng Tượng, Hứa Củng cùng Tiết độ sứ Lưỡng Hoài Thái Nam vào kinh. Chỉ đến lúc này, triều đình Ly Dương mới chợt giật mình nhận ra, những tướng lĩnh đáng tin cậy có thể sử dụng lại ít ỏi đến đáng thương. Nhớ ngày nào, Dương Thận Hạnh, Diêm Chấn Xuân, Mã Lộc Lang cùng một loạt lão tướng công thần thời Xuân Thu, vị nào mà chẳng phải trụ cột vững chắc, có thể một mình trấn giữ một phương?
Cũng vào lúc này, Tế tửu Quốc Tử Giám Diêu Bạch Phong vì bệnh mà từ chức, sự kiện ấy lại chẳng gây chút xôn xao nào. Ngược lại, nó không bằng sự quật khởi của Tề Thần Sách trong việc thu hút sự chú ý của mọi người.
Tề Thần Sách đứng giữa cơn mưa lớn, những hạt mưa không ngừng gõ lên bộ giáp quý giá lấy từ kho tàng của Nghiễm Lăng Vương phủ. Tiếng vang trong trẻo liên miên, phảng phất ẩn chứa một luồng khí thế hùng hồn, sắc bén không lời.
Hắn và người nữ tử đứng cách đó không xa, thì thầm những lời hỏi han đơn giản của buổi gặp gỡ sau bao năm xa cách, tình sâu nhưng lời cạn. Khi nói chuyện cùng nàng, hắn luôn nhìn chăm chú vào đôi mắt nàng, chờ mong tìm thấy một chút vui sướng, mừng rỡ hay kinh ngạc trong đó.
Đáng tiếc đều không có.
Bên hông Tề Thần Sách, ngoài thanh chiến đao chế thức, còn treo chuôi danh kiếm thứ mười hai của Đông Việt Kiếm Trì, "Linh Lung". Ánh mắt hắn khẽ chuyển, nhìn lướt qua mặt hồ Xuân Thần, rồi thu tầm mắt lại, mỉm cười nói: "Ấu Vi, ta và Lưu đại nhân, tân Thủy sư Thanh Châu, từng là đồng đội trong quân. Lần này nghe tin các cô muốn du ngoạn Xuân Thần hồ, ta đã đặc biệt mời ông ấy điều một chiếc lầu thuyền rồng vàng đến để các cô sử dụng. Yên tâm đi, gần đây Quảng Lăng chắc chắn không có chiến sự, các cô cứ thỏa thích du ngoạn."
Ngư Ấu Vi gật đầu, không từ chối thiện ý này, lạnh nhạt nói: "Ta thay mặt các học trò cảm ơn Tề tướng quân."
Tề Thần Sách muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không nói ra những lời gây tổn thương ấy.
Chẳng hạn, hắn nghe nói đúng vào thời loạn thế này, Lương Châu phía Tây Bắc lại sắp có một đám cưới trọng đại.
Tề Thần Sách hít sâu một hơi, mỉm cười, một lần nữa đội mũ giáp chỉnh tề, trầm giọng nói: "Bảo trọng!"
Ngư Ấu Vi ngẩn người, rồi cũng mỉm cười, thêm vài phần chân thành, gật đầu nói: "Ngươi cũng bảo trọng."
Lầu thuyền lớn dần dần cập bến. Đoàn người của nàng lên thuyền, còn đội kỵ binh của hắn thì dừng ngựa bên bờ đã lâu.
Ngay khi lầu thuyền rồng vàng hoàn toàn khuất dạng sau màn mưa, lại có một đội kỵ binh khác, với khí độ nghiêm cẩn, dũng mãnh, tiến đến bờ hồ Xuân Thần. Vị kỵ tướng dẫn đầu tuổi tác tương đương Tề Thần Sách, nhưng quan hàm hiện tại lại cao hơn hắn.
Đó là Viên Đình Sơn, cựu tướng quân Kế Châu. Hắn là con rể của Đại Trụ quốc Cố Kiếm Đường, và l�� chủ nhân đương nhiệm của kỵ binh Nhạn Bảo.
Hắn cùng Tống Lạp đã quy thuận Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh, người đang tiến về phía Bắc với thế mạnh như chẻ tre, và cùng Tề Thần Sách có chút hận ý. Chỉ có điều, cả hai đều có quan hệ bình thường với Thế tử điện hạ Triệu Chú của Yến Sắc Vương.
Viên Đình Sơn lau đi nước mưa trên mặt, lớn tiếng trêu: "Đến muộn rồi, đến muộn rồi, không thể gặp được Ngư đại gia phong hoa tuyệt đại kia rồi."
Tề Thần Sách khẽ thở dài cảm khái: "Ngươi muộn rồi, ta cũng muộn rồi."
Viên Đình Sơn nghe không rõ, chỉ thấy vẻ thất thần của Tề Thần Sách rõ ràng mồn một, buồn cho hắn bất hạnh, giận hắn không chịu tranh giành. Hắn tức giận nói: "Nếu là ta, sớm đã cưỡng ép cướp về nhà, đảm bảo nàng sẽ ngoan ngoãn nghe lời. Một người đàn bà không thân không thích mà thôi, chẳng lẽ Thượng Âm học cung có thể đấu lại Tề tướng quân ngươi? Dựa vào lời nói suông sao?"
Nói đến đây, Viên Đình Sơn vỗ vỗ thanh chiến đao bên hông, nhe răng cười nói: "Đừng quên chúng ta có thứ này!"
Tề Thần Sách không nói lời nào, chỉ là lắc đầu.
Viên Đình Sơn hừ lạnh một tiếng: "Chúng ta đúng là 'anh chẳng ra anh, em chẳng ra em', đều không hợp với cái lão họ Từ kia!"
Tề Thần Sách chỉ khẽ cười.
Lầu thuyền rồng vàng càng lúc càng xa. Ngư Ấu Vi và một tiểu cô nương vóc người nhỏ nhắn đứng ở mũi thuy��n, người sau đang ôm con mèo trắng lớn tên Võ Mị Nương giúp nàng. Tiểu nha đầu có biệt hiệu "Cá gỗ nhỏ", buộc tóc hai bên như sừng dê. Nàng họ Vương, các bậc cha chú đều là tiên sinh trong học cung. Cha nàng từng sáng tác bài mộ chí minh danh chấn thiên hạ, được văn đàn Trung Nguyên khen ngợi là "Người nghe mà không rơi lệ, ắt vô tình bất hiếu". Vì tiểu nha đầu thường xuyên xuất hiện trong giảng đường của Ngư đại gia, lại cùng Võ Mị Nương đều rất có tiếng tăm trong học cung, dần dà nàng có thêm biệt danh thân mật "Tiểu Vương tiên sinh".
Võ Mị Nương thoát khỏi vòng tay tiểu nha đầu, chạy vào buồng tránh mưa.
Tiểu nha đầu nhón gót, nhoài người lên lan can, hiếu kỳ hỏi: "Ngư tỷ tỷ, tỷ nói lớn như vậy một cái hồ, liệu có Giao Long ẩn hiện không ạ?"
Ngư Ấu Vi bật cười: "Cái này thì ta cũng không rõ."
Tiểu nha đầu rụt rè hỏi: "Bạch Mã thư viện mới thành lập ở Bắc Lương mời tỷ đi dạy học, tỷ có đi không ạ?"
Ngư Ấu Vi rơi vào trầm mặc.
Thấy vậy, tiểu nha đầu cũng không dám nói nhiều, thở dài ra vẻ người lớn, rồi bỗng nhiên thốt lên một câu khó hiểu: "Cảnh cũ quen thuộc, liệu có thể không nhớ Giang Nam?"
Nụ cười của Ngư Ấu Vi khẽ chua chát.
Phong cảnh cũ từng quen, chẳng lẽ lại không nhớ Bắc Lương thì thôi sao.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.