Một chiếc xe ngựa dừng lại ở vùng ngoại ô thành Lương Châu. Chàng công tử trẻ tuổi đeo đao cài ngọc bước xuống xe, trên tay cầm theo một bình lục nghĩ rượu vừa mua. Đưa mắt nhìn quanh, những cây hồng lác đác xen kẽ trên bình nguyên, từng chùm quả vàng tươi rực rỡ trĩu nặng trên cành, miễn cưỡng khiến vùng Tây Bắc khô cằn, gian khó này mang chút dáng vẻ bội thu. Chàng trai chầm chậm tiến về phía trước, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn những cây hồng quen thuộc, dù gần hay xa. Chàng nhớ lại những năm tháng xưa kia thường lén ra khỏi thành dạo chơi nơi đây, vì quá đỗi buồn chán mà đã đặt cho những cây hồng ấy thật nhiều biệt danh thân mật. Cây hồng cách đây nửa dặm, với những cành cây vươn ra như nanh vuốt, chàng gọi là "Treo Giáp"; nếu nhìn thấy vào lúc hoàng hôn còn có chút đáng sợ. Còn cây hồng thấp bé mọc tựa vào nhau này, mấy năm không gặp, đã cao lớn hơn nhiều. Nhìn sơ qua thì thấy quả trĩu nặng hơn, vàng óng ánh khắp thân, trông thật vui mắt. Năm đó chàng đặt biệt danh cho nó là "Tiểu Hoàng Bào". Chàng trai tiếp tục đi dọc theo một con suối nhỏ khô cạn trơ đáy, cuối cùng đến trước một căn nhà tranh không có bức tường bao quanh. Sau nhà mọc lên mấy cây thương du nghiêng ngả một cách kỳ lạ.

Gian phòng đã không còn chủ nhân.

Chàng trai đi đến một gốc cây, cúi người khom lưng, dùng ống tay áo phủi sạch bụi đất rồi ngồi lên. Chàng nhẹ nhàng đặt bình lục nghĩ rượu lên vạt áo choàng, đoạn hét lớn: “Lão Hứa mù lòa! Rượu mang đến cho ông rồi đây!”

Nếu là những năm cuối Vĩnh Huy, chắc chắn sẽ có một lão già mù lòa, chân què, cà nhắc chạy nhanh ra, nhận lấy bầu rượu từ tay chàng, thuần thục bóc lớp bùn niêm phong, rồi cúi đầu hít hà một hơi thật mạnh. Sau đó, khuôn mặt già nua phong sương ấy sẽ nở một nụ cười thật tươi, tươi rạng rỡ như cây hồng ngày thu. Nhưng lão già này, mỗi khi uống rượu với chàng, thường sẽ được thể rồi còn ra vẻ dạy dỗ chàng: “Có chút tiền dư dật thì cũng không thể tùy tiện phung phí. Dù là chút tiền lẻ, cũng phải dành dụm từng chút một, có vậy mới lấy được vợ. Giữa trời đất này, cưới vợ sinh con là chuyện trọng đại nhất.” Lúc ấy, lão Hứa luôn lim dim mắt, lẩm bẩm nói: “Bắc Lương U Châu của chúng ta có một nơi gọi Yên Chi quận, giai nhân nơi đó xinh đẹp nhất. Thằng nhóc họ Từ nhà ngươi nếu có thể cưới được một tiểu nương tử Yên Chi quận làm vợ, đến lúc đó mang tin tức đến đây, ta lão Hứa dù có đi ba ngày ba đêm cũng phải đến nhà ngươi chén chú chén anh uống rượu mừng.”

Chàng nhớ lại lần đó, sau khi nói xong những lời này, lão già cẩn thận hỏi dò chàng: “Chuyện đại hỷ uống rượu mừng lớn thế này, nếu có một lão già mù như ta đến dự, liệu có bị coi thường, làm mất mặt không? Nếu người nhà và thân gia của thằng nhóc họ Từ ghét bỏ, vậy ta lão Hứa sẽ không tham gia náo nhiệt nữa. Quay về làm hai hũ lục nghĩ rượu không quá đắt là được.”

Chàng trai, người thường xuyên mang lục nghĩ rượu hoặc trộm gà vịt đến cho lão già, lúc đó đã đập ngực cam đoan rằng lời hắn nói với người nhà là có trọng lượng nhất. Hắn nói nếu đến lúc hắn tổ chức tiệc cưới mà lão Hứa không đến, hắn sẽ liều mạng với lão, và rằng nhất định phải để lão Hứa ngồi ghế chủ.

Lúc đó, lão già chỉ cảm thấy chàng trai trẻ thường xuyên trò chuyện cùng mình, chỉ là một tiểu tử chợ búa bình thường ở Bắc Lương, cũng là loại người nay đây mai đó, lang bạt, không chịu an phận như lão khi còn trẻ. Nên khi nghe nói được mời ngồi ghế chủ trong tiệc rượu mừng, dù vui nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Càng không thể nào liên hệ chàng trai nói chuyện ngông nghênh đó với ngọn Thanh Lương Sơn kia. Dưới gầm trời này, người họ Từ nhiều biết bao chứ? Thời điểm đó, chàng trai luôn trong những cuộc trò chuyện mà thể hiện khát vọng được đến những nơi ngoài Bắc Lương, muốn làm một hiệp khách giang hồ hành hiệp trượng nghĩa, dùng thanh kiếm tốt nhất, uống loại rượu mạnh nhất, tìm cô gái xinh đẹp nhất giang hồ, phải là loại người còn đẹp hơn cả các giai nhân Yên Chi quận. Lão già lại luôn trái lời cậu ta, với giọng điệu của người từng trải nói cho cậu biết: “Chớ ôm chí lớn đến vậy, Trung Nguyên dù có tốt đến mấy, chung quy cũng không phải là nhà.” Lúc đó chàng trai cũng cảm khái, nói đạo lý này hắn cũng hiểu, thầy dạy chữ ở nhà hắn cũng từng nói một câu: “Người trẻ tuổi rời nhà mười năm chưa gọi là xa, nhưng người đã có tuổi, thì bước chân ra cửa là đã đi xa lắm rồi.” Lão già nghe xong, cười nói: “Tiên sinh nhà ngươi đúng là có học vấn, mà sao lại dạy ra được một đồ đệ nửa vời như cậu chứ.”

Đôi khi hai người ngồi cùng nhau trò chuyện một lúc, lão Hứa mù lòa tuổi cao sẽ ngồi bên gốc cây, hai tay chống cây gậy, phơi nắng, lén lút ngủ gà ngủ gật.

Có lẽ, rất nhiều năm về trước, trên chiến trường thành lũy phía Tây, có một người lính trẻ tuổi trong doanh “Lão Tự”, chân không què, mắt không mù, nhưng cũng sẽ ngủ gà ngủ gật dưới ánh mặt trời trong cảnh tượng tương tự. Chỉ có điều cây gậy trong tay đã được thay bằng giáo sắt, và có lẽ không xa đó có một lá cờ lớn thêu chữ “Từ” đang bay phần phật trong gió lớn.

Bây giờ đã là mùa thu năm Tường Phù thứ ba, lão Hứa mù lòa đã qua đời từ lâu, tự nhiên cũng sẽ không còn những lời càm ràm vụn vặt đó nữa.

Lão già đã không sống đến ngày được uống rượu mừng của chàng trai.

Chàng trai cũng từng hứa với lão già rằng sau khi lão chết, sẽ đích thân khiêng quan tài tiễn đưa.

Nhưng chàng trai đã không làm được.

Khi đó chàng đang ở xa xôi Giang Nam.

Chàng không đến thăm mộ lão Hứa mù lòa, chỉ nhẹ nhàng đổ hũ lục nghĩ rượu xuống gốc cây phía trước. Khi cúi người đổ rượu, chàng khẽ nói: “Lão Hứa, rượu này con mua lén ở chỗ Tây Thi bán rượu đấy. Bây giờ thời thế bất ổn, lại sắp có chiến tranh, Bắc Lương chúng ta bắt đầu cấm dân gian tự ý cất rượu, nên bầu rượu này cũng không rẻ. Nếu không phải người quen, cửa hàng còn chưa chắc đã dám bán cho con. Con gái của bà chủ bây giờ đã trổ mã xinh đẹp rạng ngời, con gái lớn mười tám là có nhiều thay đổi, đúng là không tồi. Nghe nói nha đầu ấy bây giờ đã để ý đến một sĩ tử trẻ tuổi xứ khác, đang dạy học ở tư thục gần nhà nàng. Lần trước con mua rượu, bà chủ còn trêu chọc rằng con đã đến chậm, con gái bà ấy thực ra đã chờ đợi nhiều năm rồi. Ông xem, năm đó con quả nhiên đã không khoác lác với ông, con đã nói nha đầu ấy có mắt nhìn người tốt, nếu không thì đã chẳng chọn không phải con...”

Một nỗi tiếc nuối man mác, tựa như con chó già nằm co ro ở góc đường, một mình nghẹn ngào, day dứt khôn nguôi.

Chàng đặt bầu rượu lên gốc cây, rồi đứng dậy rời đi.

Xe ngựa trở về Thanh Lương Sơn.

Bây giờ Bắc Lương Vương phủ có hai nơi danh chấn thiên hạ: Ngô Đồng viện vẫn thường được gọi đùa là Phượng Các, còn dinh thự phó kinh lược sứ do Tống Động Minh chủ trì ở lưng chừng núi thì được gọi là Long Môn.

Khi chàng vừa về đến Thanh Lương Sơn, một quan viên Long Môn liền vội vã chạy đến, bẩm báo với chàng rằng Phó kinh lược sứ đại nhân có việc muốn bàn. Chàng nhìn thấy Tống Động Minh đích thân đứng chờ trước căn nhà lụp xụp của dinh thự thấp bé này, liền biết tin tức này dù tốt hay xấu, chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Nếu không, với sự trầm ổn của một trong những vị trữ tướng Ly Dương năm xưa, ông ta chắc chắn sẽ không đến mức đứng ngồi không yên như vậy.

Quả nhiên, Tống Động Minh đợi chàng đến gần rồi cùng chàng quay người bước vào gian nhà chính của dinh thự, với ngữ khí hơi gấp gáp nói: “Bốn tin tức lớn cùng lúc đổ về, lần lượt liên quan đến Lưu Châu, Trung Nguyên, kinh thành và Bắc Mãng, đều cần Vương gia xem xét.”

Từ Phượng Niên cười nói: “Vậy trước tiên nói tin tức từ Lưu Châu đi.”

Tống Động Minh gật đầu nói: “Từ quân trấn Phượng Tường gần Tây Vực nhất đã truyền về một tình báo khẩn cấp từ điệp viên. Tào Ngôi và Tạ Tây Thùy đã tự ý thay đổi sách lược cố định của Đô hộ phủ, lựa chọn chủ động tấn công, muốn một trống cổ vũ tinh thần, nuốt trọn kỵ binh quân Chủng Đàn ở cửa ải Mật Vân Sơn!”

Từ Phượng Niên sắc mặt như thường, nói: “Có lẽ là quân tăng viện Lạn Đà Sơn đã không xuất phát cùng kỵ binh quân Chủng Đàn.”

Tống Động Minh lo lắng nói: “Dù vậy, binh lực hai bên vẫn không chênh lệch bao nhiêu. Đối đầu trực diện như vậy, đổi lấy sinh mạng, chẳng phải là đi ngược lại với dự tính ban đầu của Lưu Châu khi dùng binh sao?”

Từ Phượng Niên lắc đầu nói: “Nếu trong trận chiến cửa ải Mật Vân Sơn chúng ta không thể tiêu diệt hoàn toàn kỵ binh quân Chủng Đàn, thì trận chiến này sẽ trở nên vô nghĩa. Thậm chí có thể nói rằng vì họ ham công liều mạng, dẫn đến toàn bộ Lưu Châu rơi vào thế bị động cực lớn. Nhưng ngay cả Tạ Tây Thùy cũng nguyện ý cùng Tào Ngôi mạo hiểm hành động, ta tin tưởng vào tầm nhìn của họ.”

Tống Động Minh thở phào một hơi, cười khổ nói: “Hai người này thật sự khiến người ta lo lắng không ngớt.”

Từ Phượng Niên cười nói: “Vạn nhất thắng trận, có lẽ sẽ có bất ngờ vui mừng.”

Tống Động Minh trong lòng hiểu rõ, “Đúng vậy, nếu kỵ binh quân Chủng Đàn bị tiêu diệt hoàn toàn, Lạn Đà Sơn có lẽ sẽ ph���i xem xét lại rồi.”

Từ Phượng Niên hỏi: “Trung Nguyên bên kia có tin tức gì? Có phải Ôn Thái Ất và Mã Trung Hiền cuối cùng lại gây khó dễ trong việc vận chuyển lương thực bằng đường thủy?”

Tống Động Minh cười nói: “Đây chẳng phải là tin tức gì quan trọng.”

Từ Phượng Niên có chút kinh ngạc: “Còn có biến động cục diện nào quan trọng hơn việc này sao?”

Tống Động Minh và Từ Phượng Niên sau khi đã ngồi vào chỗ của mình trong nghị sự đường, vị Phó kinh lược sứ Bắc Lương đạo, người đã được Lại bộ triều đình Ly Dương gật đầu công nhận này, với ánh mắt đầy suy tư nói: “Tĩnh An Vương Triệu Tuần, người vốn một lòng trung thành với triều đình, vừa mới quy phục hai vị phản loạn phiên vương kia.”

Từ Phượng Niên sững sờ tại chỗ.

Tống Động Minh cười nhạo nói: “Một nước cờ ép giá thật xinh đẹp. Ta đoán rằng vị phiên vương biết nhìn thời thế này, đã tự bán mình với một cái giá trên trời đây.”

Từ Phượng Niên cảm thấy hoang đường không thể tin được, nhíu mày nói: “Chẳng lẽ Triệu Bỉnh và Trần Chi Báo muốn đẩy Triệu Tuần lên làm hoàng đế sao?”

Tống Động Minh cười nói: “Vương gia một câu nói trúng tim đen!”

Từ Phượng Niên rơi vào trầm tư.

Nếu tính thêm Tĩnh An đạo, nơi xương sống của Trung Nguyên, và cả Tây Thục, Nam Chiếu đã sớm bị Trần Chi Báo khống chế, vậy thì toàn bộ khu vực phía Nam sông Quảng Lăng hiện nay đã triệt để gắn kết thành một khối. Nửa giang sơn Ly Dương đã hoàn toàn rơi vào tay ba phiên vương. Trong thời điểm này, Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh, người dẫn đầu khởi binh với thực lực hùng hậu nhất, trông có vẻ có tư cách nhất để đăng cơ xưng đế, phân chia giang sơn với chính thống Ly Dương. Nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại. Triệu Bỉnh lại là người không thích hợp nhất để sớm khoác long bào thay áo mãng. Trần Chi Báo, kẻ mang họ khác, danh không chính, ngôn không thuận lại càng không thích hợp. Vậy thì Tĩnh An Vương Triệu Tuần trở thành sự lựa chọn bất đắc dĩ. Chi Triệu thất của cha con Triệu Hành và Triệu Tuần này, trong vương triều Ly Dương chưa thôn tính Trung Nguyên, thực tế lại phù hợp thân phận chính thống hơn nhiều so với chi của Triệu Đôn và Triệu Triện. Lão Tĩnh An Vương Triệu Hành sau khi thất bại trong việc tranh giành ngôi vị và bị "sung quân" đến Thanh Châu, không phải vô duyên vô cớ mà lại ôm mối oán hận sâu nặng đến thế. Trong triều Tường Phù mới này, e rằng không mấy quan viên biết được bí mật xưa kia ấy. Trước khi tổ tiên của Triệu Triện đăng cơ, vì Thuần Thân Vương đồng bối không có con nối dõi, Tông Nhân Phủ đã đề nghị nhận Triệu Hành làm con thừa tự cho dòng dõi Thuần Thân Vương. Chỉ có điều, quá trình đăng cơ của tổ tiên Triệu Triện, so với con trai ông ta là Triệu Đôn, lại càng khó phân định hơn nhiều. Tóm lại, đến cuối cùng, thân phận của Triệu Hành đã trở thành một mớ bòng bong không rõ ràng mà e rằng ngay cả những lão nhân trong Tông Nhân Phủ cũng không thể giải thích. Nhưng nếu bây giờ đem chuyện cũ này ra nhắc lại, thì đúng là 'sớm không bằng khéo', có thể nói là vừa vặn hợp lý.

Đối với việc Triệu Tuần một bước lên trời, Từ Phượng Niên chẳng hề ghen tị, chỉ là có chút buồn cười. Chàng nghĩ đến cái tên đáng thương hai lần bị chính mình ném xuống hồ Xuân Thần, kẻ kế thừa ngôi vị thế tập đó, thật sự được ngồi ghế rồng, mặc long bào ư?

Từ Phượng Niên thu lại suy nghĩ: “Trung Nguyên dù có loạn đến đâu thì cũng chỉ đến thế mà thôi. Đúng rồi, Thái An Thành bên kia lại có động tĩnh gì không?”

Tống Động Minh theo thói quen dùng ngón cái và ngón trỏ vuốt ve chiếc khuyên tai ngọc đeo bên hông, cười nói: “Mấy vị thái giám nắm quyền của Ấn Thụ Giám đều đã xuất động, đang chạy về Bắc Lương chúng ta trên con đường dịch trạm, mang theo một đống lớn chiếu chỉ, cáo sắc vừa mới ra lò.”

Từ Phượng Niên ngạc nhiên nói: “Một đống lớn ư?”

Tống Động Minh buồn cười nói: “Nếu không thì đâu cần đến ba bốn tên hoạn quan của Ấn Thụ Giám đồng loạt xuất mã. Trong đó, quan trọng nhất là danh hiệu Đại Trụ quốc của ngài, và việc truy phong các tướng lĩnh biên quân Bắc Lương như Lưu Ký Nô, Vương Linh Bảo... Ví dụ, Thái An Thành truy phong Lưu Ký Nô làm Nhất đẳng Bá tước, ban tước hiệu 'Khác Tĩnh'; ngoài ra còn có việc tỉ mỉ chuẩn bị cáo mệnh phụ thân phận cho hai vị Vương phi tương lai của vương phủ là Lục Thừa Yến và Vương Sơ Đông. Sở dĩ đám hoạn quan của Ấn Thụ Giám lại đi chậm như vậy, đại khái là muốn đợi đến hỷ sự của ngài, để cầu một cuộc cá cược 'Tam Hỷ Lâm Môn' chăng. Từ đó có thể thấy, thành ý của Thái An Thành lần này, so với hai lần trước thật sự là một trời một vực.”

Từ Phượng Niên rơi vào trầm tư.

Tống Động Minh không làm phiền suy nghĩ của vị phiên vương trẻ tuổi này.

Tống Động Minh lặng lẽ nhìn ra ngoài phòng, trong lòng cũng suy nghĩ miên man.

Điều khiến vị quan văn đứng thứ hai Bắc Lương đạo này cảm khái nhất, là việc Lô Thăng Tượng vụt bay lên trời ở triều đình Ly Dương. Người này có thể được phong hầu bái tướng, chắc chắn không phải vì vị cố nhân Xuân Tuyết Lâu này khéo léo đến mức nào ở chốn quan trường, mà là vì tài hoa quá mức xuất chúng, quân công hiển hách. Nhưng thời cơ quật khởi của Lô Thăng Tượng lại đáng để suy ngẫm. Tin rằng bản thân Lô Thăng Tượng chưa chắc đã đắc chí mãn nguyện như quan trường kinh thành vẫn tưởng. Mà e rằng còn phải sống trong cảnh 'như giẫm trên băng mỏng' hơn cả khi làm chủ soái Nam chinh. Chức vị cao dưới thời thế lớn, một khi thời thế đổi thay thì phải làm sao? Liệu có thể công thành rồi thân tự lui về không? Lão Lương vương Từ Kiêu bị nghi kỵ tàn độc, lão thủ phụ Trương Cự Lộc bị xét nhà diệt tộc, chẳng phải là những vết xe đổ đó sao? Hai đời hoàng đế Ly Dương trước đương kim Thiên tử Triệu Triện, trên người mỗi người khoác hai bộ long bào, một người anh minh thần võ, một người khoan dung độ lượng, nhưng không thể phủ nhận rằng ở ống tay áo lại vương đầy máu tanh. Hai vị hoàng đế ấy, quả thực từ trước đến nay không phải hôn quân lạm sát người vô tội, nhưng một khi họ muốn giết người, kẻ bị giết luôn là những người có công lao hiển hách nhất. Lô Thăng Tượng lẽ nào lại không lo lắng, rằng mình sẽ trở thành vật tế cho tân quân đời sau khi Triệu Triện đăng cơ sao?

Tống Động Minh cuối cùng cũng rõ ràng. Ở Ly Dương, lấy thân làm quan thật ra không khó. Thái An Thành dung nạp những người đọc sách tài đức vẹn toàn như Tề Dương, Long Hoàn, Ôn... cũng dung nạp những kẻ mua danh chuộc tiếng như Ôn Thủ Nhân, Tấn Lan Đình. Lại dung nạp cả những người đọc sách tu thân ở chốn công môn như Tư Mã Phác Hoa. Nhưng lại không dung nạp những người đọc sách trong lòng kiên trì đạo lý 'dân là quý, vua là nhẹ'. Đồng thời cũng không dung nạp những người có công lớn nhưng không thể bị ràng buộc.

Ở Ly Dương và Trung Nguyên, làm quan cho Triệu gia thì dễ, nhưng làm việc cho bách tính thì chưa chắc đã dễ dàng.

Rất nhiều chuyện, ngay cả hoàng đế cũng sẽ bị cản trở đủ đường. Trước kia, chàng thanh niên xanh mắt quản lý thủy vận và tư lại, có lẽ bản thân đó chính là điều tiên đế Triệu Đôn muốn làm. Nhưng các thế lực phức tạp tích lũy trăm năm quanh Triệu thất, hoặc các tân quý mới bước lên triều đình nắm quyền, ai nấy đều có mưu cầu riêng, đều có tư tâm. Tất cả giống như một tấm lưới lớn với những nút thắt cực sâu, giăng khắp trời đất, bao phủ trên bản đồ Trung Nguyên. Trộn lẫn trong đó là vô vàn tình thế phức tạp khó lường: tranh chấp giữa hoàng quyền và ngoại quyền, tranh giành giữa các đảng phái, văn võ, sĩ tộc và hàn tộc, tranh chấp địa vực Nam Bắc, kinh thành và địa phương, quân tử và tiểu nhân. Ngay trong mỗi nha môn lại có tranh giành cao thấp ghế ngồi, giữa các nha môn với nhau lại tồn tại tranh chấp trong ngoài.

Vì vậy, Tống Động Minh càng ngày càng công nhận Bắc Lương.

Ở đây, mọi việc làm đều tương đối đơn giản.

Nhưng đồng thời, Tống Động Minh cũng rõ ràng, sự đơn giản đáng ngưỡng mộ này, nếu tương lai Từ gia Bắc Lương không còn giới hạn ở bốn châu của Bắc Lương đạo nữa, cũng sẽ nhanh chóng biến chất.

Ví dụ như giữa ông ta và Bạch Dục; giữa hai nhà “ngoại thích” lục vương; giữa những người trẻ tuổi như Từ Bắc Chỉ, Trần Tích Lượng và các lão tướng biên quân; giữa những người có danh vọng tốt đẹp, cao quý như Hoàng Thường và những kẻ tai tiếng rõ ràng như Hoàng Phủ Bình, Lí Mạch Phiên; giữa kỵ binh và bộ binh Bắc Lương; giữa các chi biên quân tinh nhuệ; và vân vân.

Thậm chí có một ngày, mâu thuẫn sẽ xuất hiện giữa Từ Phượng Niên và “đám đông”.

Giờ khắc này, Tống Động Minh trong lòng trăm mối ngổn ngang.

Bên tai vang lên một tiếng nói: “Tống đại nhân, Bắc Mãng bên kia có chuyện gì?”

Tống Động Minh hoàn hồn, cười nói: “Bắc Mãng quận chúa với biệt danh Phiền Bạch Nô đã từ Kế Châu nhập quan, gián tiếp đến U Châu của chúng ta. Nàng tự báo danh tính với Hoàng Phủ Bình, và dưới sự 'hộ tống' của kỵ binh Đồng Quan, có lẽ trong hai ngày tới sẽ đến Thanh Lương Sơn.”

Từ Phượng Niên ngạc nhiên nói: “Nàng ta đến làm gì?”

Tống Động Minh lắc đầu nói: “Ta cũng đoán không ra. Nhưng bên cạnh nàng ta có mấy tên tùy tùng, đều là Kh·iếp Tiết vệ của Bắc Đình vương trướng.”

Từ Phượng Niên tự giễu nói: “Bắc Lương khi nào lại trở nên náo nhiệt đến thế này rồi.”

Tống Động Minh thần thái sáng bừng, khí phách ngời ngời, ông ta xòe bàn tay rồi nắm chặt lại: “Thiên hạ quy về đâu, đều nằm trong một niệm của Bắc Lương chúng ta.”

Từ Phượng Niên không hiểu lý do gì lại cười nói một câu: “Khi Từ Kiêu còn sống là thích nghe nhất đấy.”

Tống Động Minh cười hỏi: “Chẳng lẽ Vương gia không thích ư?”

Từ Phượng Niên mỉm cười thẳng thắn nói: “Dưới gầm trời này, có ai lại không thích được tâng bốc đâu.”

Nói xong câu đó, vẻ mặt Từ Phượng Niên có chút cô đơn.

Sau khi Từ Kiêu công thành danh toại, khi dần về già, có lẽ điều hối tiếc duy nhất trong đời vị lão nhân ấy, chính là chưa từng được nghe con trai mình nói một lời tốt đẹp nào về mình.

Hình như là chưa từng có một câu nào.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng ủng hộ để có thêm nhiều nội dung chất lượng.