(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 896: Quan to quan nhỏ, cuồn cuộn cát vàng (năm )
Vì tầm mắt của Từ Phượng Niên, cả trong lẫn ngoài đình bên hồ đều tập trung vào hai tên Khiết Tiết vệ kia, đến mức khi gã hán tử khôi ngô đeo thanh kim đao ngự tứ trong đình bất ngờ ra tay, Phiền Bạch Nô ngồi ngay sau hắn còn không kịp lộ ra chút sợ hãi nào.
Tình thế biến chuyển thực sự quá nhanh.
Mà khí thế của nhát đao kia lại quá đỗi sắc bén, tựa như một trận bão tuyết dữ dội đột ngột ập đến giữa trời đông giá rét trên thảo nguyên.
Trong đình ngoài đình như thể có tiên nhân thi triển định thân thuật.
Bạch Liên tiên sinh, người từ dưới chân núi Long Hổ Sơn lại lên núi Thanh Lương Sơn, vẫn theo thói quen nheo mắt cười nhìn ra ngoài đình. Trong tay Bạch Dục vẫn còn cầm chén rượu Lục Tưởng đã uống cạn nửa, những gợn sóng trong chén sứ trắng vẫn còn rõ mồn một.
Dương Thận Hạnh và Dương Hổ Thần cha con, thân thể hơi nghiêng về phía trước, cũng dồn hết sự chú ý vào đôi Khiết Tiết vệ trẻ tuổi ngoài đình. Đôi mãnh tướng sa trường này quả thực đang quan sát kỹ lưỡng, toát ra vẻ uy nghiêm đặc trưng của những mãnh tướng sa trường.
Còn quận chúa Thanh Loan của Bắc Mãng vẫn giữ nguyên tư thế quay đầu nhìn lại với tấm lưng thẳng tắp, cánh vai nghiêng nghiêng vừa mềm mại vừa quyến rũ.
Tỳ nữ pha trà kia vẫn đang cúi đầu chú tâm vào than lửa, sợ hỏng mất độ lửa. Ánh lửa chập chờn chiếu lên khuôn mặt thanh tú của nàng, vô hình trung tăng thêm vài phần rạng rỡ.
Thực tế, tên Khiết Tiết vệ t��n công trong đình, từ khi rút đao khỏi vỏ lặng lẽ, đến khi bổ một nhát vẫn không hề lộ phong mang. Bởi vậy, nhát đao này vốn không nên lúc kề gần đầu phiên vương trẻ tuổi lại bùng nổ khí thế hùng hồn đến vậy.
Tựa như hai quân đối đầu, kỵ binh xông trận, hẳn phải là tiếng vó ngựa ầm ầm ngay từ trước khi giao chiến, làm sao có thể nhẹ nhàng như mưa bụi gió xuân?
Nhưng nhát đao này, hết lần này đến lần khác, lại làm được điều đó.
Bởi vậy, tất cả mọi người đều trở tay không kịp, ngay cả Tống Ngư – vị đại quản sự giữ cửa Thanh Lương Sơn, người mang đủ loại thần thông Chỉ Huyền huyền diệu, tuy cảm giác nhạy bén nhưng cũng chậm một bước mới hoàn hồn. Chỉ thấy nơi ông đặt chân bắn lên một làn bụi nhỏ, vị cao thủ võ đạo có lẽ là tông sư nhị phẩm duy nhất trên thế gian này liền định xông thẳng vào đình.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, chẳng hiểu vì sao Tống Ngư lại chững lại, thân hình bất động, cũng không còn để ý đến tình hình trong đình nữa. Ánh mắt âm trầm của ông lướt chậm rãi trên hai tên Khiết Tiết vệ trẻ tuổi, tựa rắn nhìn mồi.
Cuộc gặp gỡ lén lút lần này, theo lý mà nói, phe Bắc Lương với vai trò chủ nhà, phải cho mấy vị "có việc muốn nhờ" đến từ Bắc Mãng một đòn phủ đầu mới phải. Ví dụ như trong các tiểu thuyết diễn nghĩa thường thấy cảnh ném chén làm hiệu, sau tấm bình phong mấy trăm đao phủ thủ liền ùa ra; hoặc là đỡ một chảo dầu sôi sùng sục trên không, rồi chủ nhân làm động tác gắp đũa. Không ngờ phiên vương trẻ tuổi lại từ đầu đến cuối hòa nhã, trái lại phe Bắc Mãng lại là bên khơi mào sự việc.
Bọn man tử Bắc Mãng lác đác bốn người này, dù biết đối thủ là Từ Phượng Niên, một trong Tứ đại tông sư võ bình, trên địa bàn nhà Từ, nơi vẫn còn cách xa Bắc Mãng và Nam Triều bởi đạo quân Thiết Kỵ Bắc Lương, vẫn ngang nhiên ra tay. Chỉ riêng khí phách và lòng dũng cảm ấy thôi cũng đủ khiến người ta phải cảm phục.
Tầm mắt Bạch Liên tiên sinh vẫn nhìn ra ngoài đình, rượu trong chén lay động dữ dội, ông khẽ thở dài một tiếng.
Đợi đến khi quận chúa Thanh Loan quay đầu lại, nàng không nhìn thấy cảnh đầu người rơi xuống đất, máu tươi văng tung tóe.
Nàng chỉ thấy vị phó thống lĩnh Khiết Tiết vệ Bắc Đình đồng họ với nàng, vẫn giữ nguyên tư thế nâng đao bổ xuống, cả người toát lên khí tức mạnh mẽ, tựa như một con hùng ưng vừa từ trên mây lao xuống, đôi móng vuốt chợt ôm lấy giá gỗ nhỏ.
So với hắn, là phiên vương trẻ tuổi lại ung dung tự tại. Tay phải chàng nâng chén rượu bằng hai ngón, từ từ nhấc lên. Sau khi nâng chén, chàng khẽ mỉm cười với nàng, cử chỉ rất đỗi bình thường, như thể hai người bạn thân thiết đang nâng ly chúc tụng.
Thế nhưng, bàn tay trái của phiên vương trẻ tuổi lại nâng cao, bốn ngón tay uốn cong tự nhiên, chỉ có ngón trỏ kia, vừa vặn chặn đứng lưỡi đao Cầu Vồng Trắng vỏ da đào vàng đó.
Nhát đao như chẻ tre này, sau khi chạm vào ngón tay phiên vương trẻ tuổi, liền không thể tiến thêm dù chỉ một ly.
Chính mái tóc xanh của tỳ nữ pha trà đứng cạnh phiên vương trẻ tuổi phất phơ ra sau, cũng đủ chứng minh nhát đao trước đó quả thực khí thế như cầu vồng.
Những lọn tóc xanh khẽ lay động không ngừng, tựa như đóa sen trong hồ nước.
Sau khi vung ra nhát đao hàm chứa chân ý võ học tinh túy nhất trong đời, vị phó thống lĩnh Khiết Tiết vệ, người có võ dũng vô song trên thảo nguyên này, sắc mặt tái mét, ánh mắt tuyệt vọng, bờ môi run nhè nhẹ.
Ngón tay Từ Phượng Niên đã chặn đứng bảo đao ngự tứ của hoàng thất Bắc Mãng, khẽ giật nhẹ một cái. Chuôi đao Cầu Vồng Trắng vỏ da đào vàng đã ra khỏi vỏ kia tuột khỏi tay hắn, phập một tiếng, nhanh gọn găm chặt vào một cây cột trong đình cạnh hồ.
Vị cao thủ Khiết Tiết vệ mang theo ý chí tử chiến, nhưng cũng tự tin cơ hội thành công cực lớn này, không màng phiên vương trẻ tuổi có hiểu tiếng Bắc Mãng hay không, run giọng hỏi: "Ngươi không phải đã bị Thác Bạt Bồ Tát trọng thương rồi ư? Sau đó ở Hoài Dương Quan, ngài lại giao chiến với Trần Chi Báo, vì sao giờ đây chẳng còn chút thương tích nào cả?!"
Phiền Bạch Nô hai tay nắm chặt thành quyền đặt trên đùi, trên làn da trắng nõn như tuyết, từng đường gân xanh nổi rõ. Nàng ngẩng đầu giận dữ mắng lớn: "Gia Luật Thương Lang! Ngươi điên rồi ư?! Vì sao muốn tự ý ám sát Bắc Lương Vương?!"
Tên Khiết Tiết vệ thân hình khôi ngô đó thất thần, hoàn toàn phớt lờ lời răn dạy gần như tức giận của quận chúa, hắn tự lẩm bẩm "Không thể nào!" lặp đi lặp lại.
Hắn tự tin nhát đao này đã một bước vượt qua ngưỡng cửa cảnh giới Thiên Tượng. Nếu là đối đầu với Từ Phượng Niên khi đang ở đỉnh phong võ đạo, thì đương nhiên sẽ như một trò hề mua vui cho thiên hạ. Nhưng theo tình báo gián điệp, tình cảnh hiện tại của phiên vương trẻ tuổi thảm thiết, dù không thể nói là ngàn cân treo sợi tóc, nhưng thể phách thiên nhân kia gần như tan nát. Chỉ riêng về thân thể mà nói, chớ nói đến việc đúc thành Kim Thân Bất Bại của Phật môn đại Kim Cương, e rằng còn không bằng một võ nhân giang hồ bình thường đã bước vào Chỉ Huyền cảnh giới. Giống như những Chân nhân Đạo môn đi theo con đường tắt để lên trời, nhìn thì huyền thông bí thuật lớp lớp, kỳ thực trước mặt những võ phu thuần túy, từng bước chân thực trên con đường võ đạo, lại không chịu nổi một đòn.
Sau khi hành tung bị bại lộ, một tên Khiết Tiết vệ trẻ tuổi khác ngoài đình cuối cùng không kìm nén được nỗi dày vò trong lòng, lập tức hốc mắt đỏ bừng, nổi giận gầm lên một tiếng. Sau đó, hắn rút đao một cách ngang tàng, chẳng những không có khí thế đáng nói, ngược lại còn mang đến cho người ta một cảm giác bi thương.
Chỉ là chưa kịp chờ gã tử sĩ trẻ tuổi Bắc Mãng bước tới bốn năm bước, liền bị Tống Ngư, đang lao tới, từ một bên tung một cú đá hiểm vào hông.
Thi thể mất mạng tại chỗ bay tứ tung ra ngoài, vậy mà lại tạo cho người xem cảm giác như một chiếc lá liễu bồng bềnh nhẹ nhàng.
Ngay sau đó, tất cả mọi người có mặt cùng lúc nhìn về phía vị Khiết Tiết vệ còn lại.
Ánh mắt Tống Ngư âm lãnh, ánh mắt Dương Thận Hạnh và Dương Hổ Thần cha con sắc lạnh. Bạch Liên tiên sinh, người đã đọc sách đến hỏng cả mắt, dường như đã tự mình hiểu rõ, dứt khoát không phí công nhìn ra ngoài đình nữa, mà đặt chén rượu không xuống, cười nhìn về phía tỳ nữ pha trà đang hoảng hốt như nai con, giống như muốn xin nàng một chén trà vậy.
Vị Khiết Tiết vệ trẻ tuổi kia vẻ mặt đáng thương đến phát khóc.
Dị tượng lại nổi lên.
Vẫn không phải ở ngoài đình, mà là ngay trong đình, cách phiên vương trẻ tuổi chỉ gang tấc.
Từ Phượng Niên ngửa người ra sau, khó khăn lắm mới tránh được một nhát chém cổ tay cực kỳ tàn nhẫn.
Đầu kia cánh tay hé lộ qua ống tay áo thêu Thục, thon thả mà xinh đẹp, tràn đầy vẻ mịn màng sáng bóng màu ngà. Chỉ là khi bàn tay nàng biến thành đao, sát cơ lại trùng điệp.
Nếu bị nhát chém cổ tay tưởng chừng vô hại đó đâm trúng cổ, e rằng cũng không dễ chịu hơn việc bị chuôi đao Cầu Vồng Trắng kia bổ nát đầu là bao.
Thanh Loan quận chúa ngỡ ngàng, kinh ngạc nhìn về phía tỳ nữ pha trà tưởng chừng vô hại kia. Khóe miệng nàng thoáng ý cười nhàn nhạt, ánh mắt ẩn chứa vẻ hàm xúc, thậm chí vẫn còn vương chút sợ hãi giả vờ khi gặp biến cố ban nãy.
Cổ tay khẽ vặn.
Một nhát chém ngang cổ tay quét thẳng đến cổ họng phiên vương trẻ tuổi.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Từ Phượng Niên hai tay nắm lấy hai cánh tay, đồng thời chặn đứng hai nhát chém cổ tay.
Một nhát chém cổ tay đến từ tỳ nữ pha trà thân phận thần bí.
Còn chủ nhân của cánh tay kia, e rằng đến cả Tống Ngư, người tường tận mọi điều ở Thanh Lương Sơn, cũng không ngờ tới.
Quận chúa Bắc Mãng trừng lớn mắt, không kìm được vẻ khó bề tưởng tượng. Nàng không biết từ khi nào một thiếu nữ đã đứng cạnh mình. Thiếu nữ đó một chân giẫm lên bàn, còn nhát chém cổ tay của nàng ta, đại khái chỉ cách thái dương tỳ nữ đang ngồi nghiêng người đó đúng một đường.
Từ Phượng Niên không nhìn tỳ nữ pha trà đang ngầm giấu sát cơ, mà ngẩng đầu, bất đắc dĩ cười nói với cô bé dáng người vẫn còn nét trẻ con kia: "Ngay trước mặt bao nhiêu quý khách thế này, ngươi lại muốn tạo ra cảnh máu tươi văng tứ phía, e rằng không ổn đâu?"
Thiếu nữ cười như không cười "a" một tiếng, thu tay về, thân hình lướt đi, rồi vọt lên, một tay bám lấy mái hiên đình bên hồ, nhẹ nhàng xoay người một cái rồi biến mất không dấu vết.
Lúc này Từ Phượng Niên mới quay đầu nói với tỳ nữ kia: "Ngươi có quan hệ gì với vị tiểu Niệm Đầu nửa mặt trang ở Lăng mộ công chúa kia?"
Vị tỳ nữ trẻ tuổi, người có dung mạo thật sự rất ưa nhìn này, ánh mắt vẫn dịu dàng như nước, không còn chút hung ác nham hiểm ngang ngược nào thường thấy ở những sát thủ giang hồ. Ánh mắt nàng khẽ liếc, nhìn bàn tay phiên vương trẻ tu���i đang nắm chặt tay mình. Nơi kẽ ngón tay, từng giọt máu tươi đen như mực rỉ ra.
Nàng lại một lần nữa hất chiếc cằm nhọn lên, rồi nhìn thấy giữa hai hàng lông mày phiên vương trẻ tuổi, nổi lên một vết tím vàng, tựa như tiên nhân khai mở thiên nhãn.
Nàng dùng giọng nói mềm mại chuẩn chất Giang Nam nhất, khẽ cười nói: "Vương gia thủ đoạn thật cao minh."
Từ Phượng Niên chỉ khẽ cười.
Khóe miệng nàng rỉ ra sợi máu đen kịt giống như ở đầu ngón tay Từ Phượng Niên. Trên khuôn mặt nàng hiện lên thần thái như trút được gánh nặng, chậm rãi nhắm mắt lại.
Sau khi Từ Phượng Niên buông tay nàng ra, chàng đỡ lấy vai nàng, để nàng nằm úp sấp bên cạnh trên chiếc bàn gỗ lê chạm cúc.
Tựa như một nha hoàn bình thường, lười biếng thiếp đi.
Từ Phượng Niên thay thế vị tỳ nữ pha trà này, chuyển cho Bạch Dục một chén trà Hồ Xuân Thần thơm ngát.
Bạch Liên tiên sinh nhận lấy chén trà, lại thở dài một tiếng, uống cạn một hơi, uống trà như uống rượu.
Vị phó thống lĩnh Khiết Tiết vệ thờ ơ lạnh nhạt với tất cả những điều này. Khi tỳ nữ, người rất có thể thân phận thật sự là tỳ nữ của nữ tử sĩ Lăng mộ công chúa, ra tay, hắn từ đầu đến cuối không hề có ý đồ "lửa cháy nhà ai nấy rát".
Lúc này hắn vẻ mặt hào sảng, ý cười, hoàn toàn không có chút dấu hiệu quỳ xuống cầu xin tha thứ nào, cao giọng nói: "Mạng của ta đây, Vương gia muốn tự tay lấy đi, hay để người khác thay thế?"
Từ Phượng Niên đưa tay làm động tác mời ngồi, dùng giọng quan thoại Bắc Mãng mang đậm âm điệu Cô Tắc Châu cười nói: "Giờ đây, bản vương thật sự rất tò mò. Gia tộc của ngươi, Gia Luật Thương Lang, vốn luôn tự xưng là dòng chính Gia Luật. Chẳng phải vẫn luôn coi gia tộc của Gia Luật Hồng Tài và Gia Luật Đông Sàng như kẻ thù sao? Các ngươi hận Gia Luật Hồng Tài, vị quan ba triều được cố mệnh, đã phụ bạc tiên đế. Vả lại, lần này ngươi có thể ngồi đây, rõ ràng là tâm phúc của Thái tử điện hạ Bắc Mãng các ngươi, vì sao lại giúp bọn họ quay lưng đâm Thái tử một nhát?"
Gia Luật Thương Lang mặt biến sắc, do dự một lát, cuối cùng vẫn ngồi xuống, nghi hoặc hỏi: "Vương gia vì sao lại cho rằng ta và Gia Luật Hồng Tài bọn họ liên minh? Chuyện ám sát Vương gia này, nếu xuất phát từ Thái tử điện hạ Bắc Mãng, chẳng phải càng hợp tình hợp lý hơn sao?"
Từ Phượng Niên không đáp thẳng vào câu hỏi mà hỏi ngược lại: "Ngươi trước khi rút đao hôm nay, phải chăng đã ít nhất hai năm chưa từng rút đao rồi không?"
Gia Luật Thương Lang gật đầu.
Từ Phượng Niên khóe miệng cong lên: "Hơn nữa, bản vương còn biết rõ loại phương pháp luyện đao 'nặng ý không nặng lực' lệch môn này, chắc chắn là Thác Bạt Xuân Chuẩn đã lén lút truyền cho ngươi."
Gia Luật Thương Lang hơi há hốc miệng, vẻ mặt lộ rõ sự ngạc nhiên, lại bị vị phiên vương trẻ tuổi thần cơ diệu toán này nói trúng phóc.
Từ Phượng Niên cười giải thích: "Năm đó bản vương du lịch giang hồ Ly Dương, thường hay làm thầy bói, cũng không phải lần nào cũng lừa gạt hại người."
Gia Luật Thương Lang khóe miệng co giật.
Từ Phượng Niên nhấp một ngụm rượu Lục Tưởng trong chén nhỏ, nheo đôi mắt phượng đỏ, càng thêm hẹp dài, cười hỏi: "Không tin ư?"
Vị phó thống lĩnh Khiết Tiết vệ lừng danh trên thảo nguyên này không nói gì, nửa tin nửa ngờ.
Từ Phượng Niên ha ha cười lớn, đưa tay chỉ chỉ vào mình: "Thực ra rất đơn giản, tổ sư của loại đao pháp này của ngươi, xa tận chân trời gần ngay trước mắt."
Có lẽ không ai lưu ý, nếu là nói đến những chuyện giang hồ tưởng chừng vô bổ đối với đại cục thiên hạ, vị phiên vương trẻ tuổi này lại sẽ hành động tùy tâm sở dục hơn nhiều.
Gia Luật Thương Lang nhịn không được cười lên, thì ra là thế.
Gia tộc của hắn thân cận với quân thần Thác Bạt Bồ Tát, điều này ai cũng biết trên thảo nguyên. Đặc biệt, hắn và Thác Bạt Xuân Chuẩn càng kết nghĩa huynh đệ.
Gia Luật Thương Lang thở phào một hơi nặng nề, cười hỏi: "Vương gia vẫn chưa nói cho ta biết, làm sao biết được chuyến Nam hạ lần này của ta thật ra là ý của Gia Luật Đông Sàng?"
Từ Phượng Niên trịnh trọng nói: "Bản vương cũng là hiện tại mới biết rõ."
Gia Luật Thương Lang thần sắc đờ đẫn, nghẹn đến mức huyết khí trong người cuồn cuộn dâng lên.
Gia Lu��t Thương Lang bỗng nhiên cười, chắp tay ôm quyền, trầm giọng nói: "Lần này mạo muội ám sát Vương gia, không liên quan đến Gia Luật Đông Sàng. Chỉ là tại hạ ở xa tận thảo nguyên đã vô cùng ngưỡng mộ danh tiếng đệ nhất thiên hạ của Vương gia, thực sự không kìm được lòng mới cả gan ra đao. Nhát đao đó vốn được dành cho cuộc tranh giành vị trí Đại Thống lĩnh Khiết Tiết vệ đầu năm nay, nên mong Vương gia rộng lòng tha thứ! Tin rằng Vương gia sẽ hiểu được suy nghĩ của kẻ võ si như ta. Nếu chỉ vì chuyện nhỏ này mà khiến hai vị Vương gia hiểu lầm, trì hoãn hoành đồ bá nghiệp phân chia thiên hạ của hai người, Gia Luật Thương Lang vạn chết cũng khó chuộc hết tội!"
Từ Phượng Niên ánh mắt đầy vẻ suy tư. Ngay khi Gia Luật Thương Lang lại theo bản năng suy nghĩ thâm ý của phiên vương trẻ tuổi, gã hán tử khôi ngô bỗng nhiên khó nhọc quay đầu lại, nhìn về phía người phụ nữ mà trong mắt hắn vốn không đáng để tâm.
Cái gì Phiền Bạch Nô, cái gì chức quan trọng yếu ở Bắc Mãng... Nguyên bản chỉ cần hắn thành công vụ giao dịch này, trên đời sẽ chẳng còn Thanh Loan quận chúa nữa, nàng sẽ chỉ là một món đồ chơi trên giường hắn mà thôi.
Chớ nói đến tên Thái tử điện hạ vô dụng kia, liệu có dám nói một chữ "không"?
Nếu thật chọc giận Gia Luật Thương Lang hắn, đợi đến khi triều đình Bắc Mãng tương lai long trời lở đất, ngay cả vị Thái tử phi xếp hạng đứng đầu với hai chữ "Hàn Cô" trong Kỳ Kiếm Nhạc Phủ kia, cũng sẽ bị hắn đoạt lấy!
Chỉ là giờ khắc này, phó thống lĩnh Khiết Tiết vệ Gia Luật Thương Lang, rõ ràng đã là người sắp chết. Một con dao găm đâm xuyên qua cổ họng to khỏe của hắn.
Mà vị quận chúa Bắc Mãng, hai tay nắm chặt con dao găm, sau khi một kích thành công, rút ra nhanh gọn.
Động tác dứt khoát lưu loát, không hề dây dưa, chậm chạp.
Gia Luật Thương Lang một tay dùng sức che kín cổ họng đang phun máu như suối, một tay run rẩy chỉ vào người phụ nữ đồng họ mà lòng dạ còn độc ác hơn cả mình.
Phiền Bạch Nô nhẹ nhàng đặt dao găm xuống, căn bản không thèm nhìn Gia Luật Thương Lang, mà chăm chú nhìn phiên vương trẻ tuổi đối diện bàn: "Vương gia, giờ đây chúng ta có thể tiếp tục đề tài ban nãy rồi! Hơn nữa, giờ đây, dường như Vương gia cũng chẳng còn lựa chọn nào khác!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo nên từ những dòng chữ đầy tâm huyết.