(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 395: Nhân sinh khó nhất chết không có tiếc
Từ Phượng Niên cùng Hô Duyên Đại Quan, mỗi người một ngựa, đi đường vòng trong đêm, từ cổng Nam cấm về đêm tiến vào Cự Bắc thành.
Phiên phủ của tướng quân kia vẫn đèn đuốc sáng choang, người qua lại tấp nập, phần lớn là những thanh niên trai tráng. So với biên quân Bắc Lương thông thường, họ có vẻ nho nhã hơn vài phần. Không mặc giáp trụ, cũng chẳng diện công phục võ quan, đa số là văn sĩ áo xanh, nhưng ai nấy đều đeo lương đao. Giữa lưng quần, mỗi người còn treo một ấn tín nhỏ nhắn phẩm chất ngọc xanh, trên mặt ấn đều khắc bốn chữ "Tham tán cơ mật quân sự", thế nên bây giờ họ còn được gọi là quan ngoại tham tán lang.
Nhóm người này có lai lịch phức tạp, có người đến từ dinh thự Tống Động Minh ở Thanh Lương Sơn – nơi được Đạo Bắc Lương ca ngợi là "long môn". Cũng có những sĩ tử trẻ tuổi được tiến cử từ các thư viện lớn qua sự giới thiệu của đại nho nổi tiếng Hoàng Thường, Vương Hi Hoa. Lại có những võ quan trẻ tuổi được điều từ biên quân Lương U hai châu đến. Người lớn tuổi nhất cũng chỉ ngoài bốn mươi, nhưng số lượng không nhiều. Đa phần là những người ở độ tuổi lập nghiệp, sung sức, thậm chí những thanh niên mới mười lăm mười sáu tuổi cũng không hiếm. Những người này có một điểm chung: dù xuất thân từ Bắc Lương bản địa hay từ nơi khác đến, họ đều có gia thế không tầm thường, thuở nhỏ đọc nhiều sách vở, và phần lớn đều đặc biệt yêu thích binh pháp. Vì thân phận đặc thù của Tham tán cơ mật quân sự khiến việc nắm giữ địa vị quan lại không tiện, Phó kinh lược sứ Đạo Bắc Lương Tống Động Minh và Thứ sử Lương Châu Bạch Dục, hai vị quan văn lãnh đạo, sau khi cân nhắc thiệt hơn, đều đồng ý rằng những người trẻ tuổi này tạm thời chỉ với thân phận bạch y, tham tán các công việc quân sự lớn nhỏ tại phiên phủ Cự Bắc thành, và được nhận bổng lộc tương đương với huyện lệnh cấp thấp của triều đình Ly Dương. Nghe thì có vẻ bổng lộc không thấp, nhưng từ đầu, dinh thự Phó kinh lược sứ và phủ đệ Thứ sử Lương Châu đã ra lời, rằng tiền lương thì phải tạm ứng! Dù vậy, tất cả mọi người sau khi nhận điều lệnh vẫn vui vẻ nhận lệnh.
Phiên phủ có diện tích khá rộng. Từ Phượng Niên đi thẳng đến nghị sự đường, bởi nơi đây từ sớm đã đặt ra một quy củ bất thành văn: tất cả nhân vật, bất kể chức quan cao thấp, khi thấy vị phiên vương trẻ tuổi chỉ cần giảm tốc độ bước chân, không cần dừng lại hay hành lễ. Cùng lắm là khi đối mặt, họ sẽ hơi lách sang hai bên hành lang, nhường đường cho phiên vương trẻ tuổi. Gần như tất cả mọi người hôm nay đều nhận ra rằng phiên vương trẻ tuổi tuy vẫn bình dị gần gũi, nhưng khí chất có phần trầm lắng, nội liễm, như thể đang mang nhiều nỗi lo lắng. Từ Phượng Niên bước vào nghị sự đường của biên quân, nằm ở khu vực trọng yếu đầu tiên của phiên phủ. So với chính đường nghị sự ở Thanh Lương Sơn (nơi mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn), nghị sự đường trang nghiêm và rộng rãi trong Cự Bắc thành này mới thực sự là nơi cơ mật quan trọng, quyết định đường hướng chiến sự ngoài quan Bắc Lương.
Nghị sự đường không được sử dụng thường xuyên. Trừ phi có việc lớn cần thương nghị xuất binh, hoặc vào những thời khắc mấu chốt khi các đại tướng tập trung, nghị sự đường mới chật kín người. Khi Từ Phượng Niên bước qua ngưỡng cửa, chỉ có vài ba Tham tán cơ mật quân sự đang treo mấy bức bản đồ địa thế Thanh Châu mới được hai phòng Phất Thủy và Dưỡng Ưng chuyển đến, ở một góc tường. Sau khi nhìn thấy bóng dáng phiên vương trẻ tuổi, ngoài hai người trẻ tuổi đang cầm cây gậy đỡ bản đồ, vị Tham tán cơ mật quân sự chịu trách nhiệm kiểm tra bản đồ có bị nghiêng lệch hay không, liền vội vàng quay người, cung kính ôm quyền nói: "Tham kiến Đại tướng quân!"
Từ Phượng Niên mỉm cười gật đầu, sau đó khoát tay ra hiệu họ không cần để ý đến mình.
Hô Duyên Đại Quan không đi theo phiên vương trẻ tuổi vào nghị sự đường mà nhanh chóng rời đi. Chuyến đi này không chỉ là rời khỏi Cự Bắc thành, mà là trực tiếp rời khỏi Lương Châu, mang theo vợ con đi thăm thú phong cảnh Tây Thục.
Lúc Hô Duyên Đại Quan rời đi, có vẻ rất phẫn uất, lầm bầm lầu bầu, hai tay ôm cánh tay, lờ mờ thấy vết bầm tím.
Thì ra, trên đường về phía Nam, vị phiên vương trẻ tuổi kia – người rõ ràng đã nói là "nghĩ thông rồi" – hai lần bất ngờ vọt về phía Bắc. Khó khăn lắm Hô Duyên Đại Quan mới cản được một lần. Lần thứ hai, với bụng đầy bực tức, ông ta liền trực tiếp tóm lấy mắt cá chân của người trẻ tuổi, nện xuống đất tạo thành một cái hố lớn bụi bay mù mịt.
Vị giang hồ Bắc Mãng này, trong cuộc bình chọn võ công mới đây của hai triều, đã thay thế vị trí của Tào Trường Khanh, một bước lên hàng một trong bốn đại tông sư thiên hạ. Tuy là người đứng chót trong bốn vị, nhưng thế nhân công nhận rằng người có thể sánh vai cùng Từ Phượng Niên, Thác Bạt Bồ Tát và Đặng Thái A, tuyệt đối không thể coi thường như một Lục Địa Thần Tiên cảnh giới bình thường. Lần bình luận võ công mới này còn nhận định rằng, tuy số lượng Lục Địa Thần Tiên hiện nay có phần ít hơn so với thời đại đỉnh cao của võ lâm do Vương Tiên Chi dẫn đầu, nhưng sức chiến đấu và độ cao cảnh giới của những vị Lục Địa Thần Tiên này lại là sự kiện lớn chưa từng có trong ngàn năm, có thể gọi là thời kỳ huy hoàng nhất trong ngàn năm giang hồ.
Sau chuyến độc thân đến Đôn Hoàng thành để tìm hiểu tin tức cho phiên vương trẻ tuổi, Hô Duyên Đại Quan tự nhận đã làm rõ nợ cũ với Từ Phượng Niên, việc kiếp trước kiếp này đã kết. Về sau, đường ai nấy đi, sống chết ai tự gánh nấy.
Từ Phượng Niên tự nhiên cũng không giữ chân Hô Duyên Đại Quan.
Viên Tả Tông, chủ soái kỵ quân Bắc Lương, đeo đao bước vào nghị sự đường. Bên trái bên phải ngưỡng cửa, Ha Ha cô nương và Từ Anh áo đỏ đang ngồi xổm chơi đùa. Đổi thành người bình thường, thật sự không có gan bước qua ngưỡng cửa giữa hai người họ.
Nhìn thấy phiên vương trẻ tuổi đang một mình đứng trước chiếc bàn dài, cúi đầu nhìn bức bản đồ biên giới Lương – Mãng kia, Viên Tả Tông không hề cảm thấy bất ngờ. Ông chậm rãi đến bên Từ Phượng Niên, nhẹ giọng nói: "Năm đó khi Chử Lộc Sơn dùi sừng trâu, ngay cả Đại tướng quân cũng không khuyên nổi, chỉ có nghĩa mẫu mở miệng nói chuyện, Chử Lộc Sơn mới chịu nghe theo một câu."
Viên Tả Tông nhớ lại một câu chuyện cũ, không khỏi mỉm cười nói: "Thực ra, hồi chúng ta mới đến Bắc Lương đặt chân, Đại tướng quân vốn có ý định để Chử Lộc Sơn nhậm chức Phó soái kỵ quân. Một nửa là để ban thưởng công lao của Chử Lộc Sơn trong chiến sự Xuân Thu và cuộc Bắc chinh thảo nguyên, một nửa cũng là để kiềm chế Chung Hồng Võ, vị Đại tướng quân Hoài Hóa duy nhất của Từ gia lúc bấy giờ được triều đình sắc phong. Khi ấy, về việc có nên nhận danh hiệu Đại tướng quân do Ly Dương Triệu Đôn ban xuống hay không, Chung Hồng Võ dù trong lòng cực kỳ hâm mộ, nhưng cũng rất do dự. Dù sao đó là thủ đoạn Triệu thị Ly Dương cố ý dùng để ghê tởm nghĩa phụ. Cuối cùng, nghĩa phụ mỉm cười nói rằng chức quan chánh nhị phẩm mà không cần thì thật là lãng phí. Chung Hồng Võ lúc này mới an tâm vui vẻ nhận lấy. Chỉ là Chử Lộc Sơn tức giận không kìm được, thà chết cũng không chịu đi ngoài quan Lương Châu nhậm chức người đứng thứ hai của kỵ quân, nói là sợ mình không kìm được mà vả chết lão già họ Chung. Thế nên ông ta mới làm một chức quan nhỏ xíu trong thành Lương Châu, không văn không võ. Cũng chỉ có Chử Lộc Sơn tự mình cam chịu vui vẻ, còn những người khác thì không hiểu nổi. Tám nghìn binh sĩ kỳ cựu Thiết Kỵ Duệ Lạc Hà do ông ta một tay huấn luyện cũng chính là lúc đó giải tán. Dù sao, khi chủ tướng Chử Lộc Sơn rời khỏi biên quân, đội kỵ quân này liền danh không chính, ngôn không thuận. Nếu không thì tổng không thể nào tự lập môn hộ ở ngoài quan Lương Châu, điều đó cũng quá không thể tưởng tượng nổi rồi."
Từ Phượng Niên đột nhiên ngẩng đầu, hai tay nắm quyền đặt trên mặt bàn, hỏi: "Chử Lộc Sơn ở lại Hoài Dương Quan, khó nói có thật sự lợi hơn cho đại cục Bắc Lương so với việc bày mưu tính kế ở Cự Bắc thành này không?"
Viên Tả Tông không vội đưa ra câu trả lời, ngược lại ôn tồn nói đôi lời ngoài lề: "Chử Lộc Sơn là xuất thân tướng kỵ đường đường chính chính, từ đầu chiến sự Xuân Thu đã dấn thân vào kỵ quân. Thực ra, ông ta cùng Ngô Khởi, Từ Phác và những người khác là những lão tướng kỵ binh Từ gia cùng thế hệ. Chỉ có điều, Chử Lộc Sơn cầm quân đánh trận quá tàn khốc, tàn nhẫn với địch, càng tàn nhẫn với chính mình. Cấp cho ông ta một ngàn binh mã, người khác sau một trận khổ chiến có thể còn giữ lại được bốn năm trăm người, nhưng vào tay ông ta, thường chỉ còn lại hai ba trăm kỵ đã là may mắn lớn. Thế nên dù lúc trước Chử Lộc Sơn được gọi là người thắng trận số một của Từ gia, trên thực tế lại mãi không thể tích lũy được những người cốt cán của riêng mình. Ngược lại là Trần Chi Báo, theo chiến sự Xuân Thu dài dằng dặc mà từ từ tiến lên, dưới trướng có càng ngày càng nhiều dòng chính, cuối cùng trổ hết tài năng, thậm chí trên thực lực chân chính có thể mơ hồ lấn át những người có chức quan trên danh nghĩa cao hơn như Ngô Khởi, Từ Phác. Về sau Chử Lộc Sơn 'Ngàn kỵ phá Thục', ngươi có biết một ngàn kỵ đó đến từ đâu không? Lúc trước ai cũng cho rằng đường núi gập ghềnh, nơi hiểm yếu liên miên ở Tây Thục căn bản không thích hợp cho kỵ quân đột kích, vì rất dễ bị mắc kẹt vô duyên vô cớ ở một nơi nào đó, mà nơi đó cực có thể ngay cả trên bản đồ cũng không được ghi chép. Thế nên khi Chử Lộc Sơn đề nghị mình đi mở đường, Đại tướng quân không đồng ý, ngay cả Triệu tiên sinh một lòng báo thù cũng do dự không quyết. Chỉ có Lý tiên sinh cảm thấy việc này có thể thực hiện. Đến cuối cùng, Đại tướng quân bị Chử Lộc Sơn làm phiền đến mức không chịu nổi, liền để ông ta tự mình chiêu binh mãi mã. Tìm được bao nhiêu, muốn làm gì thì làm. Sau đó, Chử Lộc Sơn tự mình chỉ chiêu mộ được hơn hai trăm lão binh, còn hơn tám trăm kỵ là mặt dày mày dạn từ chỗ ta mượn đi. Ta ngay từ đầu cũng không muốn, Chử Lộc Sơn liền chạy đến chỗ Lý tiên sinh, nhờ Lý tiên sinh giúp biện hộ. Lúc này Chử Lộc Sơn mới có thể mang theo một ngàn kỵ đánh chớp nhoáng về phía Tây Thục."
Viên Tả Tông thở dài thật mạnh một tiếng, cảm khái nói: "Về sau chính là sự kiện 'Ngàn kỵ phá Thục' danh chấn thiên hạ. Ban đầu, quân Từ gia chúng ta đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, không mang một kỵ một ngựa, chỉ dùng bộ binh tiến vào lãnh thổ Tây Thục. Vậy mà trên mảnh bản đồ kia, lại xuất hiện hai vạn kỵ binh địch chưa từng nghe thấy trong lịch sử dựng nước mấy trăm năm của Tây Thục! Phải biết rằng vào những năm cuối Đại Phụng, ba mươi vạn kỵ quân thảo nguyên thế như chẻ tre thành công Nam hạ, nhưng cuối cùng kỵ quân thực sự thành công tiến vào Tây Thục vẫn chưa tới một vạn!"
Viên Tả Tông quay đầu nhìn về phía phiên vương trẻ tuổi, chậm rãi nói: "Dẫn đầu kỵ quân tác chiến, dù là chính diện hay tập kích bất ngờ, tài năng Viên Tả Tông ta tự nhiên không kém Chử Lộc Sơn. Giả sử một trận đại chiến gồm nhiều chiến dịch lớn nhỏ liên tiếp, ta dám nói đến cuối cùng, công lao lớn nhỏ của ta và Chử Lộc Sơn có thể ngang tài. Chử Lộc Sơn ngươi có thể giành được một chức tướng quân thực thụ có chữ 'Bình' đứng đầu, thì Viên Tả Tông ta cũng sẽ không chỉ có thể giữ chức tướng quân có chữ 'Trấn' đứng đầu. Nhưng mà! Trong chuỗi chiến sự đó, nếu một người nào đó nhất định phải liên tiếp đối mặt hai ba trận chiến then chốt vô cùng khó khăn, Viên Tả Tông ta tuyệt không dám nói mình đều thắng được, nhưng Chử Lộc Sơn... ông ta tuyệt đối có thể!"
Viên Tả Tông tiếp tục nói: "E rằng bây giờ đã không mấy ai còn nhớ rõ, rất lâu trước kia, Đại tướng quân từng đùa với Chử Lộc Sơn một câu: 'Ngươi tiểu tử đánh trận quá mẹ nó bá đạo rồi, thắng nhiều thật, nhưng ngươi xem cuối cùng còn lại được mấy người sống sót? Gia sản nhà ta, bây giờ không chịu nổi ngươi giày vò như vậy. Thế nên ngươi tiểu tử kiên nhẫn đợi, chờ đến khi nào dưới trướng Từ Kiêu ta có mười mấy hai mươi vạn thiết kỵ, khi ấy, có giao cho ngươi Lộc nhi cũng chẳng sao!'"
Viên Tả Tông cười tự giễu: "Thực không dám giấu giếm, lúc đó Thanh Lương Sơn quyết định để ta nhậm chức chủ soái kỵ quân, và để Chử Lộc Sơn xuất sơn nhậm chức Bắc Lương Đô hộ. Ta đã tìm gặp ông ta, muốn đổi vị trí với hắn, cũng coi như hoàn thành lời hứa của nghĩa phụ. Bởi vì ta biết rõ, mối tình si của Chử Lộc Sơn với kỵ binh, không ai có thể sánh bằng. Chỉ là lúc đó Chử Lộc Sơn từ chối, cười hì hì nói với ta: 'Lão tử làm quan nhỏ như tép riu bao nhiêu năm rồi, khó khăn lắm mới Đông sơn tái khởi rồi, không làm chức lớn nhất Bắc Lương Đô hộ cho bõ thèm sao được?!'"
Viên Tả Tông ổn định lại cảm xúc, cúi người, đưa tay lướt qua tuyến phòng thủ một cửa ba trấn Hoài Dương, Phục Linh, Liễu Nha, Trọng Trủng trên bản đồ địa thế. "Trong Hoài Dương Quan không có kỵ quân, bởi vì là nơi hiểm yếu, vừa là ưu thế, vừa là thế yếu, không thể tồn tại kỵ quân quy mô lớn. Nếu nói miễn cưỡng giấu được hai ba nghìn khinh kỵ thì không khó, nhưng trong chiến sự Lương – Mãng, số lượng kỵ binh ít ỏi này quả thực như hạt cát trong sa mạc, ý nghĩa không lớn. Thà rằng đặt ở hai cánh trái phải là hai quân trấn Phục Linh, Liễu Nha. Hai trấn này có cả kỵ binh và bộ binh. Trước kia, binh lực từ U Châu đã được điều động về phía Tây, trừ Cự Bắc thành, chủ yếu là điều vào hai nơi này, mỗi nơi đóng quân bảy nghìn bộ binh U Châu. Còn quân trấn Trọng Trủng, nằm ở tuyến phòng thủ phía sau, vốn có quá nhiều bộ binh phòng thủ không thích hợp cho kỵ binh xuất thành dã chiến. Vì một cửa ba trấn cách nhau không xa này hình thành một hệ thống phòng ngự hoàn chỉnh, nên nếu đổi thành ta trấn giữ điều động, cũng có thể được. Sở dĩ Chử Lộc Sơn không chịu rời đi, ý nghĩa lớn nhất vẫn là để hấp dẫn bộ quân Đổng Trác, đội quân mạnh nhất Bắc Mãng, khiến mười mấy vạn tinh binh tư quân của hắn không thể tiến lên, giảm đáng kể áp lực cho kỵ quân hai cánh Lương Châu. Bởi vì Hoài Dương Quan dù khó công phá, cuối cùng cũng không phải là loại hùng thành biên ải như Hổ Đầu thành mà kỵ quân Bắc Mãng không thể vòng qua. Nếu Bắc Mãng man di căn bản không thèm để ý, trực tiếp tấn công mạnh mẽ ba trấn Phục Linh, Liễu Nha, Trọng Trủng, đặc biệt là trong bối cảnh Hổ Đầu thành đã mất đi, Hoài Dương Quan cũng gần như mất hoàn toàn ý nghĩa chiến lược. Thế nên câu hỏi lúc trước của vương gia, đã có một nửa đáp án, cũng chính là câu trả lời Chử Lộc Sơn đã đưa cho Cự Bắc thành: ông ta có ở Hoài Dương Quan hay không, chiến trường ngoài quan Lương Châu sẽ có hai tình hình khác nhau. Suy cho cùng, trong toàn bộ Bắc Lương, trong tất cả biên quân Bắc Lương, chỉ có một mình Chử Lộc Sơn ông ta có thể khiến Đổng Trác không thể không dốc sức công phá Hoài Dương Quan. Trong tình thế này, nếu Lương Châu kỵ quân hai cánh giao chiến với bộ của Mộ Dung Bảo Đỉnh, dù vị trì tiết lệnh Quất Tử Châu này phía sau có Chủng Thần Thông, Hoàn Nhan Kim Lượng, Hách Liên Vũ Uy và Vương Dũng bốn người cùng nhau yểm trợ, chúng ta vẫn không hề sợ hãi! Chử Lộc Sơn thậm chí có thể vào một vài thời điểm, điều động kỵ quân hai trấn Phục Linh, Liễu Nha, bất ngờ chi viện cho kỵ quân hai cánh! Bất quá..."
Biết chuyện Viên Tả Tông lo lắng, Từ Phượng Niên nhẹ giọng nói: "Ta đã để tám mươi kỵ kiếm sĩ Ngô gia ở lại Hoài Dương Quan."
Nghe tin vui bất ngờ này, Viên Tả Tông mừng rỡ, gật đầu, giọng ��iệu cũng nhẹ nhõm đi vài phần: "Như thế là tốt nhất. Đến lúc đó, chiến sự các nơi ngoài quan tất nhiên sẽ cực kỳ khốc liệt. Bắc Mãng chắc chắn sẽ tìm mọi cách ngăn chặn việc truyền tin tình báo quân sự của ta. Thám báo hay chim bồ câu đưa tin thông thường căn bản không có cơ hội truyền tin quân lệnh ra ngoài. Có tám mươi kỵ kiếm sĩ Ngô gia giúp đỡ, gánh nặng trên vai Chử Lộc Sơn sẽ nhẹ đi rất nhiều."
Từ Phượng Niên một lần nữa cúi đầu nhìn bức bản đồ địa thế chiến lược kia, trầm tư không nói.
Viên Tả Tông đột nhiên tò mò hỏi: "Vương gia đã biết trước bằng cách nào, rằng dòng dõi Gia Luật kia đã giúp Đổng Trác nuôi dưỡng một lượng lớn tư binh trên thảo nguyên phía Bắc? Mà ngay cả số lượng cũng chính xác không sai chút nào?"
Sắc mặt Từ Phượng Niên mờ ám không rõ, "Là từ phong tin tình báo cuối cùng của Đôn Hoàng thành, ở biên giới Hà Tây châu."
Viên Tả Tông sắc mặt nghiêm túc, muốn nói lại thôi.
Từ Phượng Niên nhẹ giọng đắng chát nói: "Để phòng ngừa tiết lộ thân phận, Phất Thủy Phòng rất sớm đã chủ động đoạn tuyệt liên hệ với Đôn Hoàng thành. Trước đầu xuân năm nay, chỉ có thông tin tình báo đơn phương từ Đôn Hoàng thành truyền về. Lần trước ở Bình nguyên Rồng Mắt, Thác Bạt Bồ Tát cố ý để lộ ra một tin tức, rằng bà lão Bắc Mãng đã hạ lệnh để Hách Liên Vũ Uy cùng mấy vị đại tất dịch thảo nguyên vây khốn Đôn Hoàng thành. Sau trận chiến ấy một thời gian rất dài, cho đến trước khi rời khỏi Võ Đương sơn, ta căn bản không có cách nào đi về phía Bắc..."
Viên Tả Tông cẩn thận chọn lời: "Ta cho rằng chuyến đi Hoài Dương Quan lần này của vương gia, sẽ nhân tiện tiến về Đôn Hoàng thành. Nói thật... Ta đã chuẩn bị tự mình dẫn một vạn Đại Tuyết Long Kỵ quân vòng qua chủ lực Bắc Mãng, từ hướng Đông Bắc tiến vào Long Yêu Châu, sau đó đánh chớp nhoáng về phía Bắc để tiếp ứng ngươi trở về."
Từ Phượng Niên đột nhiên ngẩng đầu.
Viên Tả Tông cười nói: "Tuy đến lúc đó gặp mặt nhất định phải mắng ngươi vài câu, nhưng điều đó không cản trở ta liều mình xuất binh."
Từ Phượng Niên cúi đầu nhìn về phía Đôn Hoàng thành trên bản đồ, ngạc nhiên xuất thần.
Viên Tả Tông thần sắc ngưng trọng: "Ta không biết vì sao vương gia cuối cùng không khởi hành tiến vào Bắc Mãng, nhưng ta nhất định phải nói thẳng, chỉ cần ngươi thật sự đi rồi, kết cục tốt nhất, cũng chỉ là ngươi may mắn sống sót trở về Cự Bắc thành, còn ta và một vạn Đại Tuyết Long Kỵ quân, đã định trước sẽ toàn quân chiến tử trong cảnh nội Long Yêu Châu của Bắc Mãng. Đại chiến ngoài quan Lương Châu đã bắt đầu, một mình Từ Phượng Niên ngươi đi hay ở, bất kể ngươi xuất phát từ ý định ban đầu nào, ngươi vừa là Bắc Lương Vương vừa là đại tông sư võ bình, ai cũng không cản được, nhưng hậu quả vô cùng nghiêm trọng, xa không đơn giản như việc ngươi và ta dẫn quân tiến vào Trung Nguyên trước kia."
Từ Phượng Niên không giải thích gì, chỉ lẩm bẩm tự nhủ: "Ta đương nhiên biết rõ hậu quả, nhưng vẫn không kìm được, vẫn rất muốn đi Đôn Hoàng thành nhìn một chút. Tựa như ta biết rõ không thể khuyên Chử Lộc Sơn trở về, nhưng vẫn muốn đi Hoài Dương Quan nhìn ông ta một mắt."
Từ Phượng Niên hít thở sâu một hơi: "Viên nhị ca, ta khiến ngươi thất vọng rồi."
Viên Tả Tông ngẩn người, sau đó lắc đầu cười nói: "Thất vọng ư? Ta, Tề Đương Quốc, Chử Lộc Sơn, chưa bao giờ thất vọng!"
Từ Phượng Niên im lặng nhìn Viên Tả Tông.
Viên Tả Tông vỗ vai vị phiên vương trẻ tuổi: "Đời người khó nhất là chết mà không hối tiếc. Thiết kỵ Bắc Lương ta sao mà may mắn đến thế!"
Từ Phượng Niên nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói khàn khàn: "Chỉ còn lại ngươi và Chử Lộc Sơn hai người thôi, ta thà rằng các ngươi sống bình yên..."
Viên Tả Tông bật cười, không đợi hắn nói xong liền quay người rời đi. Lưng quay về phía vị phiên vương trẻ tuổi, chủ soái kỵ quân Bắc Lương cười nói: "Chuyện sống bình yên, kiếp sau rồi nói!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.