Khi tiết Xử Thử đến, cái nóng cũng dịu bớt, khí thu dần tràn ngập. Chim ưng cảm nhận được không khí này mà lao vồ lấy đàn chim.

Mỗi năm vào tiết Xử Thử, biên quân Bắc Lương đều tiến hành một nghi thức truyền thống đã lâu đời là tế ưng. Những con chim ưng được nuôi dưỡng kỹ lưỡng tại Phất Thủy phòng, chuyên dùng làm chim săn cho các du nỗ thủ của biên quân, cũng sẽ được thả bay ngoài quan ải Lương Châu. Trăm kỵ xuất trận, đàn ưng sải cánh bay cao, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.

Vì các du nỗ thủ kỵ binh Bạch Mã ngoài quan ải Lương Châu đều đã được điều động đến chiến trường Lưu Châu, Cự Bắc Thành liền giao cho tinh kỵ quân của Hà Trọng Hốt, thuộc Tả kỵ quân, đảm nhiệm vị trí này. Thứ nhất là bởi lão soái bệnh nặng, trên danh nghĩa vẫn giữ chức chủ soái Tả kỵ quân, nhưng buổi tế ưng lần này cũng là dấu mốc kết thúc sự nghiệp cầm quân của vị lão soái công huân này. Thứ hai, Phó soái Tả kỵ quân đời mới là Lục Đại Viễn, người đã xa rời biên quân hơn mười năm, đích thân dẫn đầu trăm kỵ ở khu vực phía Bắc Cự Bắc Thành, ra tay thả ưng.

Ngày tế ưng đó, mặt trời đã ngả về Tây. Đường phố Cự Bắc Thành tấp nập người ngựa. Chủ soái Hữu kỵ quân Cẩm Trà Cô Chu Khang, dưới sự tháp tùng của Lý Ngạn Siêu, chậm rãi bước lên tường thành. Vẻ mặt ông ta vốn nghiêm nghị, nhưng khi nhìn thấy lão soái Hà Trọng Hốt, người vừa cởi giáp nhưng vẫn phải khoác chiếc áo lông dày cộm để chống lạnh, sắc mặt mới hơi giãn ra vài phần.

Mãnh tướng biên quân Lý Ngạn Siêu, người đã rời bỏ Tả kỵ quân để chuyển sang Hữu kỵ quân, vẻ mặt vẫn thờ ơ. Chỉ sâu thẳm trong ánh mắt, mới hiện lên chút hổ thẹn, nhưng dẫu vậy, vẫn là hổ thẹn chứ không hối hận.

Vị phiên vương trẻ tuổi, lưng đeo lương đao, đứng ở vị trí trung tâm trên tường thành, đưa mắt nhìn xa xăm. Ông chỉ thấy đàn ưng bay lượn, tâm thần trở nên thanh thản.

Từ xa nhìn thấy Lục Đại Viễn dẫn đầu trăm kỵ trở về Cự Bắc Thành, Từ Phượng Niên quay đầu nhìn sang Hà Trọng Hốt đứng bên cạnh. Thân thể lão đã già yếu, không còn chịu nổi sự xóc nảy của lưng ngựa, thậm chí ngay cả việc khoác giáp, đeo đao cũng trở thành điều xa vời. Hôm nay, sau buổi tế ưng, lão nhân sẽ chính thức từ giã sa trường. Lão soái không có con cái, cũng không có nhà cửa được an trí trong nội quan. Từ Phượng Niên vốn nghĩ rằng theo tính cách của lão tướng, ông sẽ chọn ở lại Cự Bắc Thành dưỡng lão, dù sao cũng có thể gần hơn một chút để nghe tiếng vó ngựa quen thuộc. Từ Phượng Niên thậm chí đã tự mình cho người chuẩn bị một căn nhà yên tĩnh gần phiên phủ. Nhưng đến cuối cùng, lão nhân lại nói rằng phải tranh thủ lúc mình chưa đến mức phải nằm liệt giường bệnh để người khác hầu hạ, tranh thủ lúc còn chút sức lực, muốn đi Lăng Châu dạo chơi. Ông nói Lăng Châu chính là Giang Nam phía bắc Trường Thành của Bắc Lương đạo chúng ta, từ lâu đã nghe nói nơi đó giàu có, đã giao chiến với kỵ binh man tộc ngoài quan ải hai mươi năm, thế nào cũng nên đến đó hưởng phúc, ăn vài bữa ngon.

Từ Phượng Niên trong lòng hiểu rõ, việc lão nhân nói muốn hưởng phúc là giả. Điều thật sự là ông không muốn sau này, chủ soái Tả kỵ quân thỉnh thoảng lại phải giáp mặt với vị "thái thượng hoàng" này. Dù người kế nhiệm có thể sẽ không nghĩ như vậy, càng sẽ không cảm thấy bó tay bó chân, nhưng lão nhân vẫn kiên trì ý mình. Từ Phượng Niên đành phải nhờ những lão nhân họ Từ có bối phận tương tự lão soái như Trần Vân Thùy, Lâm Đấu Phòng ra mặt thuyết phục, nhưng cũng đành vô dụng. Hà Trọng Hốt, người đã dành trọn đời mình trên sa trường, quyết tâm muốn ra đi.

Hà Trọng Hốt nhận ra ánh mắt của phiên vương trẻ tuổi, chợt cười nói: "Vương gia, đừng khuyên nữa. Ta Hà Trọng Hốt tự nhận tài năng cầm binh đánh trận bình thường, sở dĩ có thể giành được những trận thắng đó, là nhờ những lão tướng nhà họ Từ trước đây và biên quân Bắc Lương bây giờ, nhờ biết lắng nghe ý kiến người khác. Thật đáng hổ thẹn khi phải nói ra, ta chinh chiến gần năm mươi năm, trong các trận chiến từ thời Xuân Thu đến nay, không dám nói luôn tiên phong làm gương cho binh sĩ, nhưng số lần ta bị thương không hề ít hơn đám lão già Lưu Nguyên Quý, Uý Thiết Sơn. Chẳng hiểu vì sao, đến cuối cùng ta lại là người bị thương ít nhất, càng không thể sánh được với Đại tướng quân. Còn nhớ năm đó Đại tướng quân dẫn chúng ta đến Bắc Lương, giao tình mọi người dù tốt, nhưng vì muốn tranh giành chức tướng quân binh hùng tướng mạnh, từng người từng người thật sự là không cần mặt mũi nữa rồi. Vương gia có biết Uý Thiết Sơn năm đó đã nói xấu ta với Đại tướng quân như thế nào không?"

Từ Phượng Niên cười khẽ lắc đầu.

Lão nhân cười ha hả: "Hai lão già Lưu Nguyên Quý, Uý Thiết Sơn năm đó thật ra đều một lòng một dạ muốn giành vị trí này của ta. Lưu Nguyên Quý, kẻ đọc được mấy ngày sách nên bụng dạ chứa đầy mưu kế xấu, bản thân không muốn làm kẻ ác, liền xúi giục Uý Thiết Sơn vốn chất phác đi nói với Đại tướng quân rằng: Hà Trọng Hốt ta trên chiến trường bị thương cực ít, nhưng lại liên tục gặp bệnh vặt không có điềm báo trước. Kẻ vốn không hề ốm đau, một khi đã ốm thì có thể sẽ đột ngột chết ngay. Vì thế, sắp tới khi đối phó man di Bắc Mãng, đừng để Hà Trọng Hốt dẫn kỵ quân xông pha trận mạc nữa, lỡ mà có sơ suất chết trận, không nói đến mất mạng, còn làm mất mặt biên quân. Điều này có thể nhẫn sao? Đương nhiên không thể nhẫn, cho nên trong cơn giận dữ, ta đã tìm đến Đại tướng quân, rút ra thanh Từ gia đao đời thứ ba đang đeo bên mình, quẳng xuống một lời hùng hồn: Hoặc là để ta làm Phó soái kỵ quân, hoặc là ta sẽ vác đao đi chém chết tên khốn kiếp Uý Thiết Sơn kia! Đại tướng quân chẳng còn cách nào khác, lúc này mới đành phải chấp thuận."

Từ Phượng Niên khẽ bật cười.

Lão nhân tuổi xế chiều sức yếu không nói gì thêm, cùng vị phiên vương trẻ tuổi chưa đến ba mươi tuổi cùng nhau nhìn về phương Bắc xa xăm.

Năm đó, Triệu Câu đã tỉ mỉ thu thập một lượng lớn tình báo gián điệp liên quan đến biên quân Tây Bắc. Binh Bộ Ly Dương dựa vào đó đã từng đưa ra một kết luận: kỵ binh Bắc Lương tuy như núi mọc san sát, nhưng mâu thuẫn giữa kỵ quân và bộ quân chồng chất, quan hệ giữa kỵ quân ngoài quan ải Lương Châu và kỵ quân U Lăng, Lương Châu càng thêm căng thẳng. Quan hệ giữa các tướng lĩnh ngoài quan ải và các võ quan thực quyền trong nội quan cũng chỉ ở mức bình thường. Do đó, cái gọi là ba mươi vạn thiết kỵ Bắc Lương sở dĩ có thể kết thành một sợi dây thừng, chỉ là vì Nhân Đồ Từ Hiếu chưa chết, đủ sức chấn nhiếp quần hùng, cùng với phía sau là Trần Chi Báo, người có uy vọng cực lớn. Nhưng trong quá trình chuyển giao binh quyền giữa hai đời chủ soái thiết kỵ, rất có khả năng sẽ xuất hiện biến động lớn. Yến Văn Loan, người đứng đầu bộ quân Bắc Lương với thế lực lớn mạnh, hẳn sẽ kiên quyết ủng hộ Bắc Lương Đô Hộ Trần Chi Báo lên nắm quyền. Còn Chung Hồng Võ, Hà Trọng Hốt, và một số nhân vật có ảnh hưởng lớn khác, những người thống lĩnh kỵ quân ngoài quan ải Lương Châu, thì chưa chắc đã chịu cúi đầu. Lưu Ký Nô của Hổ Đầu Thành lại càng kiên định không thay đổi, nghe theo ý nguyện của Nhân Đồ. Còn Lý Ngạn Siêu, Lý Mạch Phiên, Tào Tiểu Giao và những võ tướng trẻ tuổi, tài giỏi nhưng kiêu ngạo khó thuần khác của Bắc Lương, màu sắc phe phái không đậm, ở giữa Bắc Lương Đô Hộ Trần Chi Báo và Thế tử điện hạ Từ Phượng Niên, phần lớn sẽ chờ xem tình thế để quyết định.

Giữa những thế lực quân sự trên, sự tồn tại của lão nhân Xuân Thu Hà Trọng Hốt khá đặc biệt. Mặc dù ông từng cùng Yến Văn Loan là đại tướng phe phò trợ Long quân cho Triệu Trường Lăng, và cũng cực kỳ coi trọng Trần Chi Báo, nhưng đồng thời ông lại được công nhận là người trung thành nhất với lão Lương Vương Từ Hiếu, và ít tư lợi nhất.

Ngay cả Binh Bộ Thái An Thành cách xa ngàn dặm cũng có thể nhìn thấy cảnh tượng này, thì Thính Triều Các đương nhiên nhìn rõ ràng hơn nhiều. Do đó, hai vị phó soái dòng chính dưới trướng Yến Văn Loan là Uý Thiết Sơn và Lưu Nguyên Quý đều lần lượt rời khỏi bộ quân. Còn những lão tướng Xuân Thu như Chung Hồng Võ và Hà Trọng Hốt, dù tuổi tác và bối phận tương đương, ngược lại vẫn luôn vững vàng nắm giữ quyền binh kỵ binh. Sau đó là việc Trần Chi Báo đơn độc phi ngựa đến Thục, mưu phản Bắc Lương. Chung Hồng Võ dựa vào công lao cũ mà kiêu ngạo, không giữ được khí tiết tuổi già, khiến toàn bộ quyền hành kỵ quân Bắc Lương đều chuyển giao vào tay Viên Tả Tông, Cẩm Trà Cô Chu Khang và những người khác. Cùng lúc đó, Cố Đại Tổ, một người ngoại tộc, như một cái đinh cắm vào thế lực bộ binh, đảm nhiệm chức phó soái. Kế đến, dưới sự gợi ý của Thế tử điện hạ và sự ủng hộ thầm lặng của Thanh Lương Sơn, Trần Tích Lượng, một hàn sĩ xuất thân từ Giang Nam đạo, bất ngờ nắm đại quyền. Trong việc cải cách muối sắt, mặc dù gặp phải trở ngại cực lớn, khiến Trần Tích Lượng phải "chân nam đá chân chiêu" (làm việc vất vả, bôn ba khắp nơi), và đột ngột qua đời không bệnh tật, nhưng một số người còn chưa kịp vỗ tay tán thưởng thì Trần Tích Lượng đã bắt tay thiết lập mười bốn giáo úy thực quyền trong nội quan. Bắc Lương Vương Từ Phượng Niên, người vừa thừa kế vương vị, đối với việc này càng thêm quả quyết. Yến Văn Loan sau khi bái kiến Từ Phượng Niên đã giữ im lặng, điều này đã khiến cho cuộc cải cách binh quyền liên quan đến nửa tòa Bắc Lương đạo diễn ra một cách thuận lợi, không gặp trở ngại.

Đối với sự thay đổi quyền hạn từng bước thận trọng của thiết kỵ Bắc Lương, triều đình Ly Dương, sau khi mất đi thủ phụ Trương Cự Lộc, căn bản đành bó tay không có kế sách. Họ đã không thể đợi được viễn cảnh "ngồi núi nhìn hổ đấu" như dự liệu, cuối cùng cũng chẳng thể nhúng tay vào được.

Tuy nhiên, suy cho cùng, mọi biến hóa của biên quân Bắc Lương đều bắt nguồn từ một câu nói của Lý Nghĩa Sơn khi ông còn sống: "Chỉ với ba mươi vạn binh mã nhà họ Từ để đối phó biên quân Bắc Mãng hay Nam Triều thì đủ. Nhưng nếu phải đối mặt với toàn bộ kỵ quân thảo nguyên xâm nhập phương Nam, tất nhiên là lực bất tòng tâm. Kết cục sẽ không thể sánh bằng việc kỵ binh Bắc Lương khoác giáp thiên hạ mà thay đổi. Do đó, biên quân Bắc Lương cần một lớp người mới để tạo nên một diện mạo mới."

Nếu nói Từ Phượng Niên, giữa hai vị mưu sĩ trẻ tuổi Từ Bắc Chỉ và Trần Tích Lượng, nếu xét về tư tâm, có thể sẽ nghiêng về Từ Bắc Chỉ, thì trong lòng Lý Nghĩa Sơn, khi còn sống, kỳ vọng của ông dành cho Trần Tích Lượng dường như còn cao hơn Từ Bắc Chỉ một bậc.

Hiện nay, trong số hai người Từ - Trần, danh vọng của Trần Tích Lượng trong biên quân Bắc Lương, đặc biệt là giữa các thanh niên lưu dân và kỵ quân Lưu Châu, cao ngất, không hề kém cạnh Thứ sử Dương Quang Đấu và Lưu Châu tướng quân Khấu Giang Hoài. Ông còn có quan hệ tâm đầu ý hợp với các võ tướng trẻ tuổi như Úc Loan Đao, Tào Ngôi. Trong khi đó, Từ Bắc Chỉ, kiêm nhiệm Chuyển Vận Sứ và Phó Tiết Độ Sứ Bắc Lương đạo, trên quan trường nội quan, có thể nói là như mặt trời ban trưa. Trong thời gian đảm nhiệm Thứ sử Lăng Châu, ông cũng có quan hệ thân thiết với Lăng Châu tướng quân Hàn Lao Sơn và các giáo úy thực quyền trong cảnh nội như Hoàng Tiểu Khoái.

Đợi đến khi Lục Đại Viễn, vị lão tướng họ Từ nay đã trở về biên quân nắm đại quyền, dẫn đầu hơn trăm tinh kỵ xuất hiện ngoài tường thành, lão soái đang đặt hai tay trên hàng mũi tên lạnh lẽo liền nghiêng người sang. Ông không gọi vị phiên vương trẻ tuổi một tiếng "Vương gia", mà chỉ siết chặt tay Từ Phượng Niên, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, nhẹ giọng nói: "Vất vả rồi."

Từ Phượng Niên siết chặt lại tay lão nhân, đáp: "Cũng có chút vất vả, nhưng không khổ."

Lão nhân với vẻ mặt hiền từ, hòa ái cười hỏi: "Thế thì ta yên tâm được rồi chứ?"

Từ Phượng Niên gật đầu mỉm cười: "Lão tướng quân cứ yên tâm đi ạ!"

Lão nhân ra thành không để Từ Phượng Niên tiễn. Chỉ có một cỗ xe ngựa đơn sơ, cùng với bốn năm lão tốt kỵ binh từng theo lão soái rời khỏi Tả kỵ quân làm tùy tùng. Họ đã kề vai sát cánh sống chết, cả trên chiến trường lẫn đời thường, đều như vậy.

Xe ngựa vừa ra thành, một kỵ sĩ đã đợi sẵn ngoài Mã Thành. Người trông ngựa tuổi cao vốn nhìn thấy kỵ sĩ này có chút ngứa mắt, không định dừng lại, nhưng Hà Trọng Hốt dường như sớm đã dự liệu được, vén rèm xe lên, bảo người trông ngựa chờ một lát.

Phó soái Hữu kỵ quân Lý Ngạn Siêu quay người xuống ngựa, nhìn lão nhân xuống xe có phần khó khăn, nhưng cũng không vội vàng tiến đến đỡ hay lấy lòng.

Hà Trọng Hốt đi đến bên cạnh Lý Ngạn Siêu, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng chiến mã, cười nói: "Không hổ là ngựa lớn Bắc Lương của bãi chăn nuôi Tiêm Ly. Cước lực tuy kém hơn chút so với chiến mã hạng giáp của bãi chăn nuôi Sân Vườn, nhưng rất hợp để xông pha trận mạc."

Lý Ngạn Siêu tâm tình phức tạp, không có trả lời.

Hai bãi chăn nuôi Tiêm Ly và Sân Vườn, tọa lạc ở hai phía, Tiêm Ly có quan hệ tốt hơn với Hữu kỵ quân của Cẩm Trà Cô Chu Khang, còn Sân Vườn thì quen thuộc hơn với Tả kỵ quân. Điều này là bởi những nhân vật lão làng nắm quyền ở hai bãi chăn nuôi này phần lớn xuất thân từ tả hữu kỵ quân. Đối với chiến mã hạng giáp, hạng ất thông thường, Thanh Lương Sơn và Đô Hộ Phủ ra lệnh điều phối thế nào, bãi chăn nuôi đương nhiên không dám tự ý quyết định. Nhưng đối với một số ngựa quý hàng đầu trong số chiến mã hạng giáp, vì số lượng thưa thớt, các bãi chăn nuôi tự nhiên đều sẽ giữ lại cho các tướng lĩnh, giáo úy của tả hữu kỵ quân. Đây cũng là việc hợp tình hợp lý, hai đời phiên vương họ Từ ở Bắc Lương từ trước đến nay đều không hỏi đến hay can thiệp. Sau khi Lý Ngạn Siêu chuyển từ Tả kỵ quân dưới trướng Hà Trọng Hốt sang Hữu kỵ quân, việc đầu tiên Cẩm Trà Cô Chu Khang làm là đem con ngựa to này tặng cho vị kiêu tướng trận mạc, một trong "Bốn Răng" của Bắc Lương. Việc trao ấn soái hổ phù thì lại là việc đến sau.

Hà Trọng Hốt lưng còng cùng Lý Ngạn Siêu dáng người khôi ngô sánh bước chậm rãi đi về phía trước. Lão nhân nhẹ giọng nói: "Chu tướng quân trị quân nghiêm khắc, những huynh đệ bên cạnh ngươi phần lớn tính cách nóng nảy. Sau khi sang Hữu kỵ quân rồi, không cần thiết hành sự ngang ngược, đừng vì những chuyện nhỏ nhặt mà để lộ sơ hở cho người khác nắm thóp, chẳng đáng."

Lý Ngạn Siêu gật đầu: "Mạt tướng đã dặn dò các huynh đệ rồi ạ."

Lần thay đổi chức quan này của Lý Ngạn Siêu đã khiến kỵ quân Lương Châu đón nhận một cuộc thay đổi nhân sự không nhỏ. Bởi Lý Ngạn Siêu không chỉ một mình chuyển sang Hữu kỵ quân, mà còn có hơn mười giáo úy, đô úy tâm phúc đi theo cũng trở thành thuộc hạ của Cẩm Trà Cô. Chỉ có điều, trừ Lý Ngạn Siêu được thăng chức, các võ tướng còn lại đều chỉ được điều chuyển ngang cấp hoặc bị giáng xuống một bậc. Dù sao, Tả kỵ quân của Chu Khang vốn đã có một bộ khung vững chắc, nay lập tức có thêm hơn mười người. Nếu ai cũng được thăng quan, e rằng những lão nhân của Tả kỵ quân sẽ làm loạn mất. May mắn thay, Chu Khang và Lý Ngạn Siêu đã sớm đạt thành hiệp nghị về việc này, và đám huynh đệ của Lý Ngạn Siêu cũng dễ nói chuyện. Từ đây có thể thấy rõ, Lý Ngạn Siêu quả thực có tài năng dùng người không tầm thường, dù sao trên quan trường, một người đắc đạo, gà chó lên trời, mới là lẽ thường.

Hà Trọng Hốt thản nhiên cười, nhẹ giọng nói: "Ngạn Siêu, ta biết ngươi rất nghi hoặc, vì sao ta rõ ràng có thể ở trên vị trí chủ soái Tả kỵ quân thêm nửa năm nữa, nhưng lại vẫn muốn ngươi sớm hết hy vọng, nói rõ là phải dùng người ngoài là Úc Loan Đao chứ không phải Lý Ngạn Siêu ngươi, để ngồi vào ghế chủ soái đầu tiên của Tả kỵ quân, đúng không?"

Lý Ngạn Siêu gật đầu.

Điều này giống như một gia sản, dù lớn hay nhỏ, nhưng nếu làm cha lại thà giao cho người ngoài, chứ không muốn giao vào tay con trai trưởng đích tôn, thì tin rằng ai cũng sẽ có lời oán giận. Đặc biệt là khi người con trai trưởng đích tôn này tuyệt không phải loại công tử bột định trước sẽ phá sạch gia nghiệp.

Lão nhân chợt cười: "Lý Ngạn Siêu, có một chuyện có thể các ngươi người trẻ tuổi không mấy để tâm, nhưng những lão già như ta, cùng với Uý Thiết Sơn, Lưu Nguyên Quý, đều còn rất để ý. Đó chính là phần gia nghiệp mà chúng ta có ở biên quân, kỳ thực không phải của chúng ta, mà là của nhà họ Từ, của hai vị Lương Vương cũ và mới."

Lão nhân nhìn vị mãnh tướng Bắc Lương đang có ý muốn nói nhưng lại thôi, khoát tay nói: "Đừng nóng vội phản bác, hãy để ta nói hết lời. Đại tướng quân thì không cần nói nhiều, ngay cả các ngươi cũng phải phục, trên thực tế, từ thời Xuân Thu cho đến Tường Phù hiện tại, từ Ly Dương đến Bắc Mãng, không ai là không phục. Đến đời Lương Vương mới, các ngươi, nhóm người này, tuy chịu phục và quy phục ông ấy, nhưng nói vậy cũng chưa thể đạt đến mức khâm phục, kính phục như đối với Đại tướng quân. Nói thật, ta Hà Trọng Hốt cũng không ngoại lệ. Nhưng mà, đừng quên rằng, đây không phải là lý do để chúng ta nắm binh quyền tự tôn, không phải là lý do để coi binh mã dưới trướng là của riêng. Đương nhiên, nếu như vị vương gia trẻ tuổi của chúng ta có tâm tính kiêu hùng, giống như ba đời hoàng đế Ly Dương đúc ra từ một khuôn, và Lý Ngạn Siêu, Tào Tiểu Giao, những kẻ nổi danh trong quân các ngươi, vì cầu sự che chở cho bản thân mà khư khư nắm giữ binh quyền, để chừa cho mình một con đường lui, thì Hà Trọng Hốt ta ngược lại cũng có thể hiểu được. Chỉ là..."

Lão nhân nhẹ nhàng dậm chân, giẫm lên con đường lầy lội, hơi xốp mềm sau trận mưa thu liên miên, lúc này mới nói tiếp: "Chỉ là Bắc Lương chúng ta, từ hai đời phiên vương, đến những lão già như ta, rồi đến Lưu Ký Nô, Vương Linh Bảo, đến các ngươi, và cuối cùng là những người trẻ tuổi mới vừa gia nhập biên quân, trên mảnh đất lạnh lẽo cằn cỗi này, từ trước đến nay không cần kiêu hùng. Thiết kỵ Bắc Lương của ta, chỉ cần anh hùng!"

Lão nhân cuối cùng đưa tay vỗ vỗ bờ vai rộng của Lý Ngạn Siêu, cười nói: "Đã ba mươi vạn thiết kỵ, người người là anh hùng, vậy thì ngươi Lý Ngạn Siêu ở Tả kỵ quân giết địch, hay ở Hữu kỵ quân lập công, có khác biệt gì đâu? Ta thấy là không có."

Lão nhân quay người bước về phía xe ngựa, giơ cao cánh tay, nhẹ nhàng vẫy tay từ biệt.

Lý Ngạn Siêu đối mặt với bóng lưng của lão nhân, lưng thẳng tắp, chắp tay cúi chào thật sâu, lớn tiếng nói: "Lão soái, xin hãy an lòng! Hãy xem Lý Ngạn Siêu ta sẽ đại phá kỵ quân Bắc Mãng như thế nào!"

Lão nhân không dừng bước, không nói chuyện, chỉ chắp tay qua đầu đáp lễ. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.