Các ca sĩ nhao nhao nhìn tới.

Tần Bảo Bảo cười nói: "Có chứ, bài hát này dịch ra tiếng Trung tên là «Cô Gái Khiến Tôi Tan Nát Cõi Lòng». Đó là một bài Rock n' Roll của Nga, đã mấy chục năm rồi."

Nói đến đây, cô bé nhíu mày: "Well·es phát âm không chuẩn lắm, có mấy câu hát không đúng nhịp."

Lời này khiến tôi biết nói gì đây?

Lý Vinh Hưng thầm cười khổ, hỏi: "Bảo Bảo học chuyên ngành ngoại ngữ à?"

Tần Bảo Bảo lắc đầu: "Không phải."

Không phải dân chuyên ngoại ngữ mà lại dám chê tiếng Nga của người ta không chuẩn, còn nói năng hùng hồn như đúng rồi.

Haizz, cô bé này đúng là thích khoác lác.

Ai nấy đều câm nín.

Từ Lộ khinh thường bĩu môi, nhưng không chất vấn hay trào phúng Tần Bảo Bảo. Không phải là không muốn, mà là hoàn cảnh không thích hợp, ở đây có camera.

Nói về tiếng Nga, Tần Bảo Bảo cũng được coi là nửa người trong nghề, ít nhất là không kém cạnh tiếng Anh. Ông nội cô bé là người tinh thông tiếng Nga cao cấp. Hồi trẻ, ông cảm thấy con trai mình tư chất ngu dốt, một đời sở học không có người kế thừa, liền nảy ra ý định dạy dỗ con gái.

Hồi tiểu học, Tần Bảo Bảo đúng là khổ sở. Ngoài việc học ở trường, còn phải học thêm múa ba lê, đàn violin, vẽ, về nhà lại bị cha bắt học tiếng Nga.

Cô chị với mái tóc tết dựng ngược trời thường xuyên nửa đêm chui vào chăn của em trai, không nói gì đã khóc một trận, sau đó lôi kéo em trai: "A Trạch, em đưa chị đi trốn đi, chị chịu đủ ông già bà điên rồi, sau này chị sẽ lấy em làm vợ để báo đáp em."

Khi đó Tần Trạch nhiều nhất cũng chỉ là học mẫu giáo, có lòng nhưng không có lực, hơn nữa còn đặc biệt không hiểu phong tình, liền ầm ĩ nói: "Mẹ ơi, Tần Bảo Bảo quệt nước mũi vào quần áo mới của con!"

May mà hồi đó cậu bé không hiểu phong tình, chứ không thì còn bé tí đã phải sang Đức phẫu thuật chỉnh hình rồi, chẳng phải đáng buồn lắm sao.

Bên kia, phần biểu diễn của Well·es kết thúc, bước vào phần bình chọn.

"Bây giờ xin công bố kết quả bình chọn!" Duẫn Giai lớn tiếng nói: "468 phiếu."

Tiếng vỗ tay vang lên.

Các ca sĩ vỗ tay, Lý Vinh Hưng nói: "Không tệ không tệ, xếp vị trí thứ ba."

Từ Lộ cũng cười nói: "Xếp sau anh Hoàng."

Well·es phát huy không tệ, giọng hát vẫn ổn định. Căn cứ vào số phiếu bình chọn trên Weibo chính thức của chương trình trước đêm chung kết, Well·es, Hoàng Vũ Đằng, Tần Bảo Bảo là ba ứng cử viên sáng giá cho chức quán quân, ba vị trí dẫn đầu vẫn luôn thay phiên nhau giữa họ.

Địa vị của Lý Học Cương trong giới âm nhạc tương tự Hoàng Vũ Đằng, nhưng phong cách của anh ấy khá kén người nghe. Người thích anh ấy thì cực kỳ cuồng nhiệt, còn người không thích thì hoàn toàn không nghe. Không phải ai cũng thích Rock n' Roll.

Xét về số lượng khán giả, anh ấy không bằng Hoàng Vũ Đằng và Tần Bảo Bảo.

Cứ việc Tần Bảo Bảo xếp hạng thứ nhất, mọi người trong lòng vẫn khá thoải mái. Một phần vì số phiếu không chênh lệch quá nhiều, chỉ hơn kém vài chục phiếu đến mười mấy phiếu. Hơn nữa, kênh bình chọn chính thức vẫn chưa mở, hiện trường chỉ có năm trăm khán giả, những người quyết định phần lớn kết quả là hàng triệu người xem trực tuyến.

Sắp tới phần song ca, màn kịch chính sắp bắt đầu rồi.

Khán giả tại trường quay cũng như khán giả theo dõi qua truyền hình đều vô cùng hào hứng.

Trong một góc khán đài hàng ghế đầu, Trần Thanh Viên nhìn quanh, đập vào mắt là biển người đen nghịt, cùng ánh đèn sân khấu chói lóa. Cô bé đẩy Bùi Tử Kỳ bên cạnh: "Tử Kỳ, cậu nói anh Tần sẽ ở đâu nhỉ?"

"Làm sao tôi biết được."

"Vậy mà cậu còn nói anh ấy sẽ có mặt ở đây." Trần Thanh Viên tức giận, cô bé cảm thấy mình bị lừa rồi.

"Dù sao anh ấy cũng đến rồi còn gì. Nếu không thì sau buổi diễn cậu gọi điện hỏi anh ấy là được."

Trần Thanh Viên nghe xong, thấy có lý: "Còn có thể hẹn anh ấy đi ăn đồ nướng." Dừng một lát, vẻ mặt cô bé lại khổ sở: "Tớ không dám gọi điện thoại cho anh ấy, Tử Kỳ, cậu hẹn anh ấy đi."

"Sau buổi diễn rồi nói."

Bùi Tử Kỳ thầm nghĩ, con bé này đúng là hết cách cứu chữa rồi.

Trần Thanh Viên nhéo vào cánh tay cô bạn, thở phì phò lấy điện thoại di động ra, soạn tin nhắn, đọc đi đọc lại mấy lần thật kỹ, rồi bấm gửi.

Vì đây là buổi truyền hình trực tiếp, đài truyền hình không lắp đặt máy gây nhiễu tín hiệu.

Không cần thiết phải làm vậy.

Lúc này Tần Trạch đang ở một phòng nghỉ phía sau sân khấu, theo dõi buổi biểu diễn qua màn hình trong phòng.

Điện thoại leng keng một tiếng, là một số lạ: "Anh Tần, em đang ở trường quay trực tiếp của «Ngôi Sao Ca Nhạc», Tử Kỳ nói anh cũng có mặt ở đây."

Chỉ một dòng tin nhắn ngắn gọn, cô bé đã phải xóa đi sửa lại mất năm phút.

Tần Trạch lộ vẻ mặt kỳ quái. Anh biết chủ nhân của dãy số này là ai, hình như tên là Trần Thanh... gì đó. Sau buổi đi KTV hôm đó, cô bé này thường xuyên gửi tin nhắn "quấy rối" cho anh, chẳng hạn như: "Hôm nay trời sắp mưa, ra ngoài nhớ mang ô anh Tần nhé." "Anh Tần cảm ơn anh hôm đó đã giúp em, bố mẹ em nói muốn cảm ơn anh thật tử tế..."

Chắc là muốn mời anh đi ăn, nhưng không dám nói ra.

Lại có những lời phàn nàn của một cô bé con: "Mẹ em toàn giảng đạo lý cho em, mà bản thân bà ấy lại không làm được." "Bố em hôm nay lại không về nhà, mẹ nổi trận lôi đình." "Ở nhà thật đáng sợ, không có chút ấm áp nào cả."

Mặc dù như đá ném xuống biển, không nhận được hồi âm, cô bé vẫn không biết mệt mỏi, cứ như thể chơi game online vậy.

Tần Trạch tuy không phải tình trường lão luyện, nhưng cũng không đến nỗi chậm hiểu, anh nhận ra cô bé này có ý với mình.

Tâm tư thiếu nữ thì lúc nào cũng lãng mạn, đáng tiếc Tần Trạch ở tuổi này, không còn thích kiểu tình yêu học trò. Anh đã bước chân vào xã hội, là người trưởng thành rồi, nữ sinh trung học không còn hợp khẩu vị của anh.

Vẫn là những cô gái ngực lớn, mông cong, chân dài mới mang lại cảm giác.

Không có ngực lớn thì lấy gì mà thu hút lòng người.

Ngực phẳng ư, anh đây cũng có mà.

Anh đút điện thoại vào túi, như mọi khi, phớt lờ.

Trên đài, Duẫn Giai nói: "Bây giờ chúng ta sẽ bước vào phần thi tiếp theo, công bố kết quả bốc thăm thứ tự biểu diễn. Mời quý vị xem màn hình lớn."

Kết quả bốc thăm như sau: Lý Vinh Hưng, Từ Lộ, Well·es, Lý Học Cương, Hoàng Vũ Đằng, Tần Bảo Bảo.

"Thưa quý vị khán giả đang theo dõi trước màn hình tivi, kênh bình chọn đã mở. Màn hình phía dưới sẽ hiển thị số hiệu của các ca sĩ cùng cách thức bình chọn. Hãy gửi một phiếu của bạn, bình chọn cho quán quân trong lòng mình!" Duẫn Giai nói: "Ngay sau đây, xin mời Lý Vinh Hưng cùng khách mời song ca của anh ấy lên sân khấu."

Khán giả rướn cổ lên nhìn về phía sân khấu, nhao nhao đoán xem khách mời song ca là ai.

"Lý Vinh Hưng mời ai thế nhỉ?"

"Ai mà biết được, cứ xem đã."

"Trên mạng có tin đồn nói đó là một ca sĩ thực lực, không biết là ai, mau xuất hiện đi!"

Phía sau sân khấu, những dải pháo giấy nổ tung, khói trắng cuồn cuộn. Lý Vinh Hưng cùng một người đàn ông trẻ tuổi sánh vai bước ra, bước chân không nhanh không chậm. Ánh đèn chưa chiếu thẳng vào họ ngay lập tức, khán giả chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng hai người.

Rốt cuộc là ai đây?

Nhạc đệm vang lên.

Lý Vinh Hưng tiến thêm một bước vào vòng sáng, cất giọng hát: "Trời rồi sẽ sáng, gió rồi sẽ lên, em có còn trở về không?"

"Bạn của tôi!"

Người kia bước ra khỏi bóng tối, hát: "Mây rồi sẽ tan, mưa cuối cùng rồi sẽ tạnh, tôi vẫn luôn nhớ về bạn."

"Bạn của tôi."

Trên khán đài, ngay lập tức vang lên một tràng tiếng hò hét chói tai.

"Là Phương Thành Mẫn, anh ấy vậy mà lại đến!"

"Phương Thành Mẫn, không ngờ lại là anh ấy, hóa ra là anh ấy!"

"Tôi đã đoán là anh ấy mà, tôi đã nói là anh ấy rồi mà."

"Tôi cũng đoán là anh ấy, nhưng năm ngoái không phải có tin đồn bảo họ đã cạch mặt nhau rồi sao?"

"Tin tức giải trí mà cậu cũng tin à?"

Phương Thành Mẫn và Lý Vinh Hưng là một nhóm nhạc hồi mới ra mắt, rất nổi tiếng. Sau này cả hai tách ra solo. Họ là đôi bạn thân thiết ai cũng biết trong giới giải trí.

Hát xong một ca khúc, Lý Vinh Hưng nói: "Tôi muốn cảm ơn người bạn thân lâu năm của mình, cảm ơn anh ấy đã đến sân khấu này, giúp tôi một tay."

Phương Thành Mẫn nói: "Trước khi đến, người đại diện của tôi đã nói rằng sân khấu này quá lớn, đối thủ thì ai cũng mạnh, bảo tôi nên suy nghĩ kỹ, nhưng dù vậy tôi vẫn đến. Tình bạn bao năm qua, dẫu xông pha lửa đạn cũng không chối từ. Mong mọi người ủng hộ chúng tôi."

Hai chàng soái ca ôm nhau.

Khán giả ồ lên,

"Nhanh bỏ phiếu cho họ đi!"

"Tình bạn thân thiết cả đời đấy!"

"Không nói nhiều, tôi đi bình chọn ngay đây. Gọi cả người nhà bình chọn cùng luôn."

Không bao lâu, kết quả được công bố trên màn hình lớn.

138 vạn phiếu.

Lý Vinh Hưng là người đầu tiên, với số phiếu như vậy, không có đối thủ để tham chiếu, tạm thời đứng vị trí đầu tiên.

Ca sĩ thứ hai nhanh chóng lên sân khấu, Từ Lộ. Trang phục của cô ấy là chiếc váy xòe màu đỏ rực, cả người cô ấy toát lên vẻ lộng lẫy và xinh đẹp.

"Đêm hôm đó, ngày bảy tháng bảy,"

"Em mang hoa hồng gõ cửa nhà anh."

Rất nhanh, khách mời song ca của cô ấy cũng xuất hiện.

Một người đ��n ông mặc vest, Lưu Vĩ Mạnh, một ngôi sao hạng A, cũng là một ca sĩ kiêm diễn viên nổi tiếng. Giống Từ Lộ, anh ta là nghệ sĩ dưới trướng Tinh Nghệ Giải Trí. Điều này không có gì lạ, rất nhiều cư dân mạng đã đoán được rồi.

"Quả nhiên là anh ấy."

"Nghệ sĩ hạng A của Tinh Nghệ chỉ có mấy người đó, hát hay thì chỉ có Lưu Vĩ Mạnh và Từ Lộ. Từ Vận Hàn cũng không tệ, nhưng chỉ ở hạng hai về độ nổi tiếng."

"Khách mời song ca của Tần Bảo Bảo có phải Từ Vận Hàn không?"

"Chắc không phải đâu, Từ Vận Hàn đang mở buổi hòa nhạc ở Kinh thành mà, thời gian không trùng khớp."

"Khách mời song ca của Tần Bảo Bảo là ai nhỉ? Có ai đoán được không?"

"Tôi tò mò hơn về khách mời song ca của Well·es, không biết tin đồn trên mạng có phải thật không?"

"Không rõ nữa, cứ xem tiếp đi."

Kết quả bình chọn của Từ Lộ được công bố.

Hơn 220 vạn phiếu. Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.