(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 210: Du lịch cùng phỏng vấn
Thủ tục giấy tờ qua bên đảo khá rắc rối và tốn thời gian. Thế nhưng Tần Trạch hoạt động trong ngành giải trí nên công việc giải quyết khá nhanh gọn.
Lễ trao giải Kim Khúc diễn ra lần thứ hai mươi lăm vào ngày bảy. Hai chị em Tần Trạch đã mua vé máy bay chuyến số 20, chuẩn bị có chuyến du lịch Đài Loan năm ngày. Còn về người đại diện, trợ lý của Tần Bảo Bảo thì ở lại giải quyết công việc, không đi cùng.
Vương Tử Câm không khỏi ngưỡng mộ ra mặt, tiếc nuối nói: "Tôi cũng muốn đi."
Tần Bảo Bảo lạnh lùng từ chối, không muốn cô nàng “bóng đèn” này đi theo. "Chẳng lẽ tôi lại để anh ta sờ mà chẳng được gì sao?"
Vương Tử Câm ưỡn ngực, nói: "Cho anh sờ lại đấy."
Tần Bảo Bảo đương nhiên không đồng ý, trêu chọc cô bạn thân: "Bánh bao nhỏ thì có gì đáng để sờ chứ."
Tần Trạch nghĩ thầm, bánh bao nhỏ cũng ngon miệng.
Kết quả đương nhiên là một trận khẩu chiến nảy lửa không thể tránh khỏi.
Khi còn học đại học, Tần Bảo Bảo từng đi Hồng Kông du lịch cùng bạn bè. Ngoài tiền lộ phí, ăn ở, cô còn xin thêm ông cụ gần mười nghìn tệ để mua sắm. Túi xách, đồ trang điểm, quần áo chất thành một đống lớn, cô cũng không quên mang về một món quà nhỏ cho Tần Trạch.
Tần Trạch hâm mộ đến phát điên, mặt dày đến trước mặt ông cụ, nói: "Ba, con cũng muốn đi chơi, ba cho con ít tiền đi."
Thật ra hắn không thích du lịch, chủ yếu là muốn bòn rút chút tiền tiêu vặt từ ông cụ để làm đầy túi tiền riêng của mình. Nhưng ông cụ vốn đã hiểu rõ con mình, nhìn thấu tâm tư nhỏ bé của Tần Trạch, liền quát: "Cút đi!"
Chị gái về khoe khoang kinh nghiệm du lịch với em trai, nói Hồng Kông thật ra chẳng có gì thú vị. Nơi phồn hoa thì rất phồn hoa, nhưng đó chỉ là một vài khu vực nhỏ, còn đại đa số khu dân cư, nhà cửa đều cũ kỹ và xuống cấp.
Tần Trạch hoài nghi chị gái nói dối. Sau này, khi học kinh tế học ở đại học, hắn mới tin lời chị nói. Giá nhà ở trong nước đã khủng khiếp rồi, giá nhà ở Thượng Hải càng khủng khiếp hơn, nhưng vẫn không sánh được Hồng Kông, nơi mà chính phủ phát tài chủ yếu dựa vào việc đấu giá đất đai.
Giá nhà cao nhất vẫn là ở Bắc Kinh và Thượng Hải, nhưng xét về giá trung bình, Hồng Kông vẫn cao gấp ba lần Bắc Kinh.
Tổng diện tích đất đai của Hồng Kông khoảng 1095 kilomet vuông, chỉ bằng khoảng một phần sáu diện tích Thượng Hải. Giá nhà đắt đến mức nào thì có thể hình dung được. Thế nhưng, khi nói đến áp lực giá nhà, người Thượng Hải vẫn chịu áp lực lớn hơn. Điều này còn phụ thuộc vào chênh lệch mức lương bình quân giữa người dân Hồng Kông và Thượng Hải, nên cũng khó mà n��i trước được.
Bởi vậy, việc Tần Bảo Bảo nói phòng ốc của cư dân Hồng Kông cũ kỹ và xuống cấp là có lý do, vì các nhà đầu tư không đủ tiền để phá dỡ. Mấy năm gần đây, rất nhiều khu nhà cũ ở Thượng Hải cũng rơi vào tình cảnh khó xử tương tự. Căn nhà của dì út Tần Trạch, mười năm trước đã nói sẽ di dời, dì cứ mong ngóng mãi mà vẫn chẳng thấy đâu.
Họ hạ cánh tại sân bay Đào Viên, điểm dừng chân đầu tiên là thành phố Đài Bắc. Trước khi đi, Tần Trạch đã tra cứu kinh nghiệm du lịch, và hai chị em quyết định sẽ chơi từ Đài Bắc xuống Cao Hùng, khám phá khắp Đài Loan. Năm ngày chắc chắn không đủ thời gian để khám phá kỹ lưỡng, nên Tần Trạch chỉ chọn ra vài điểm du lịch nổi tiếng nhất.
Hắn bàn bạc với chị gái. Chị gái vung tay nói: "A Trạch làm việc, chị rất yên tâm."
Tần Trạch cảm thấy, cô ấy chỉ là muốn trốn việc thôi.
May mắn không phải mùa du lịch cao điểm, du khách đến Đài Loan không nhiều. Họ xếp hàng bắt taxi ở sân bay, rồi đi thẳng về Đài Bắc.
Trong điều kiện kinh tế cho phép, Tần Bảo Bảo cứ thoải mái hết mức có thể. Có xe để đi thì sao phải đi tàu điện ngầm chứ.
Bác tài taxi là một người đàn ông trung niên, suốt ngày ngồi xe nên khó tránh khỏi cái bụng phệ. Từ gương chiếu hậu, ông không ngừng ngắm nhìn Tần Bảo Bảo: cằm thon đẹp, môi nhỏ đỏ hồng, mũi hếch kiêu hãnh, làn da non mềm dường như có thể véo ra nước. Đáng tiếc cô ấy đeo kính râm, khá ảnh hưởng đến việc "thưởng thức".
"Mắt cô ấy chắc chắn rất đẹp." Tài xế nghĩ thầm.
"Các cô cậu là du khách đến từ đại lục à?" Tài xế cất tiếng với giọng quốc ngữ đặc sệt.
"Đúng vậy, chúng tôi đến thăm bạn bè." Tần Trạch cười nói, không hé lộ mình là lần đầu đến. Những người mới đi du lịch thường dặn dò nhau rằng, dù ở đâu, tuyệt đối đừng nói mình "không quen đường" hay "lần đầu đến", nếu không bị lừa gạt thì cũng đáng đời.
Nhưng Tần Trạch vẫn đánh giá thấp quyết tâm moi tiền du khách đại lục của những người ở Đài Loan. Hắn dùng ứng dụng bản đồ kiểm tra thì phát hiện xe taxi đang đi đường vòng rất xa.
"Sư phụ, đây đâu phải đường vào trung tâm thành phố." Tần Trạch với giọng điệu thờ ơ nói: "Ông vừa rẽ sai ở ngã tư rồi."
Bác tài cũng là người từng trải, mặt không đổi sắc nói: "Lúc này bên kia tắc đường, tôi đi đường vòng này sẽ nhanh hơn."
Lần đầu tiên đến Đài Loan, Tần Trạch đã trải nghiệm sâu sắc sự khó chịu này.
Năm nay, cả Hồng Kông và Đài Loan đều coi du khách đại lục như những con heo béo, tranh nhau xẻ thịt một dao, thậm chí không ngượng mồm mà nói ra. Đi tự túc còn đỡ, đi theo tour thì y như rằng gặp hố.
Xe taxi dừng trước cửa khách sạn, Tần Trạch trả tiền, cùng chị gái nâng hành lý xuống xe. Hắn lặng lẽ gọi điện thoại khiếu nại đến hãng taxi, cung cấp số hiệu tài xế và tên cho bên dịch vụ khách hàng.
Còn hiệu quả hay không thì không nói, dù sao cũng tốt hơn là không làm gì.
"Bị lừa bao nhiêu tiền?" Chị gái, nãy giờ im lặng, mỉm cười hỏi.
"Chẳng đáng là bao." Tần Trạch nhún vai.
"Có người nói du lịch chỉ là việc mình từ nơi ngốc nghếch này đến nơi ngốc nghếch khác của người ta." Tần Bảo Bảo miệt mài dạy dỗ em trai: "Chị có một cách nói dân dã hơn: du lịch là một cuộc giao dịch mà cả hai bên đều cam tâm tình nguyện, đi đến đâu cũng sẽ bị 'cắt một dao'. Hồng Kông, Đài Loan là thế, các khu du lịch trong nước cũng vậy. Taxi ở sân bay Thượng Hải chúng ta, hàng năm chẳng 'xẻ thịt' bao nhiêu khách ngoại quốc, khách ngoại tỉnh đó sao? Người đã lăn lộn giang hồ thì sao tránh khỏi bị 'chém'. Đi chơi, chịu thiệt một chút không sao, tuyệt đối đừng đối đầu với dân bản xứ, đến lúc đó thiệt nhỏ lại hóa thành thiệt lớn. Chẳng phải trên mạng vẫn có chuyện nữ du khách bị đánh khi đi du lịch ở địa phương khác đó sao?"
Vẻ ngây thơ, ngọt ngào của Tần Bảo Bảo tất cả đều là diễn kịch trước mặt em trai, thực ra cô rất tinh ranh.
Chị gái liền làm vẻ mặt "cười trộm" khi Tần Trạch không đồng tình: "Đây là chị đang thử thách A Trạch, rèn luyện em đấy. Cách em giải quyết vừa rồi rất chín chắn. A Trạch của chị đã trưởng thành rồi."
"Lần đầu thấy người ta biến cái sự lười biếng thành lý do thanh tao thoát tục như vậy đấy." Tần Trạch kéo tay cô ấy ra, tức giận nói: "Hôm nay tôi bị 'cắt cổ', tối nay tôi sẽ để chị 'chịu kim châm'!"
Tần Bảo Bảo chớp mắt mấy cái, không hiểu trò đùa quá đáng của em trai.
Hai người làm thủ tục nhận phòng. Khách sạn là Tần Trạch đặt trên mạng, không thể sánh bằng khách sạn năm sao, nhưng tốt hơn nhiều so với các khách sạn chuỗi.
Phòng của Tần Trạch đối diện với phòng chị gái.
Mười giờ sáng, Tần Bảo Bảo cất hành lý xong liền đến gõ cửa phòng Tần Trạch, nóng lòng muốn đi tham quan ngắm cảnh.
Tần Trạch đi trên một con phố thương mại nào đó ở Đài Bắc, hai bên là những ngôi nhà nửa mới nửa cũ nối tiếp nhau, cùng với những biển hiệu neon khá lộn xộn, mang hơi hướng Hồng Kông thập niên 90.
Đài Loan cũng giống như Hồng Kông, khu vực phồn hoa có hạn, phần lớn nơi đã sớm không theo kịp thời đại, công trình đô thị rất bình thường, khó tránh khỏi số phận suy tàn.
"Hồi tiểu học, thầy giáo nói với chúng ta rằng Đài Loan là một nơi tốt đẹp. Đài Loan, Đài Loan, khắp nơi đều là bảo bối." Tần Trạch thở dài: "Ngày nay, sự huy hoàng của nó đã là 'hoa cúc xế chiều'."
Năm đó, người đại lục chen lấn xô đẩy để vượt biên sang Hồng Kông. Năm đó, Đài Loan, giống như một đóa pháo hoa chói sáng rực rỡ, Trung Quốc đại lục nhìn thấy ánh hào quang của nó, Nhật Bản nhìn thấy ánh hào quang của nó, thậm chí cả Mỹ cũng có thể nhìn thấy ánh hào quang của nó.
Những người may mắn được đến Đài Loan vào những năm 60, 70, khi trở về đều cảm thán một tiếng: "Đúng là đặc biệt giàu có!"
"Con vẫn còn bé bỏng mà." Tần Bảo Bảo bĩu môi, ấn tượng không tốt lắm về Đài Loan.
"Bảo Bảo ngoan, lát nữa anh mua kẹo cho Bảo Bảo nhé." Tần Trạch chiều chuộng cười một tiếng.
"Trời đất ơi, ghê tởm chết đi được! 'Bảo Bảo' là cái thứ gì, gọi chị gái!" Tần Bảo Bảo toàn thân giật mình, nổi hết da gà.
"Đến đây, tiểu thư, khoác tay em đi."
"Không thèm, hừ!"
Mặc dù Tần Bảo Bảo đeo kính râm, nhưng dáng người cao ráo, nóng bỏng cùng gương mặt xinh đẹp nửa che nửa lộ của cô vẫn thu hút không ít ánh nhìn của người qua đường.
Tần Trạch kéo vạt áo len của chị gái, che đi vòng ba tròn trịa của cô.
"Em làm gì đấy?" Tần Bảo Bảo giật mình thốt lên.
Lão đệ lại dám táo tợn như vậy, động chạm giữa ban ngày ban mặt.
Tần Trạch không thể nói "Em không quen nhìn ng��ời khác cứ nhìn chằm chằm chị như thế", bèn nói: "Áo phía sau của chị bị nhăn rồi."
"Thật hả?" Tần Bảo Bảo nửa tin nửa ngờ.
Thành phố Đài Bắc, trong các tác phẩm truyền hình, tiểu thuyết, đều nổi danh lừng lẫy, vang dội như sấm, Tần Trạch từng rất mong muốn đến đây. Khi thực sự đặt chân đến đây, hắn lại có cảm giác thất vọng "nghe danh không bằng gặp mặt".
Tục ngữ nói "Ngũ Nhạc về không nhìn núi, Thái Sơn về không nghe nhạc", câu này cũng thích hợp với Thượng Hải.
Nếu đã khám phá Thượng Hải vài lần, thì các thành phố khác ở Trung Quốc khó lòng lọt vào mắt bạn được nữa.
Tòa nhà cao nhất Trung Quốc từng là Đài Bắc 101, giờ đã bị Tòa tháp Thượng Hải thay thế.
Thế là Tần Trạch liền chọn lọc kỹ lưỡng, loại bỏ những địa điểm chỉ được thổi phồng trên mạng nhưng thực tế chẳng có gì đặc sắc. Hắn không muốn lãng phí thời gian, vì họ chỉ có thể ở Đài Bắc một ngày, sau đó đi Cao Hùng, rồi lại phải quay về Đài Bắc để dự lễ trao giải Kim Khúc.
Phủ Tổng thống, Đài Tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, Công viên quốc gia Dương Minh Sơn, Cố Cung, chùa Long Sơn...
Tách tách!
Tần Bảo Bảo đeo máy ảnh DSLR trên cổ, đến đâu cũng chụp mấy tấm, tràn đầy phấn khởi.
Tóc bay phấp phới, cười tươi như hoa, cô đi giữa dòng người tấp nập trên đường, giống như một cảnh đẹp thu hút ánh nhìn.
"Con trai cưng, chụp cho mẹ mấy tấm ảnh đường phố đi." Tần Bảo Bảo ngoái đầu cười một tiếng, chọc Tần Trạch tức đến muốn đánh cô.
Chị gái cứ thích nói những lời trêu chọc, kiểu gì cũng chiếm tiện nghi của mình, thậm chí chiếm cả tiện nghi của mẹ.
Tần Trạch cầm máy ảnh DSLR "tách tách" chụp mấy tấm, nhưng kỹ năng chụp ảnh của hắn thì tệ hại. Chị gái sao cũng không hài lòng, đấm nhẹ vào ngực hắn, sẵng giọng: "Cần em làm gì chứ?"
Tần Trạch bất lực, máy ảnh DSLR này người bình thường không dễ dùng.
Họ dành nửa ngày đi thăm Đài Tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, Phủ Tổng thống, Cố Cung, tham quan Công viên quốc gia Dương Minh Sơn, chùa Long Sơn, cuối cùng đến Tây Môn Đinh. Đây là khu mua sắm nổi tiếng nhất phía Tây Đài Bắc.
Vương Tử Câm nhờ Tần Bảo Bảo mua vài món đồ về giúp, không có mục tiêu cụ thể nào, chỉ cần thấy đẹp thì mua.
Mặc dù đây là một khu mua sắm quan trọng, nhưng thời điểm này đến, người còn không đông bằng bất kỳ trung tâm thương mại nào ở Thượng Hải. Tần Trạch lặng lẽ nói với chị gái: "Hay là về Thượng Hải rồi mua đồ cho Tử Câm tỷ đi, chỗ này làm gì có thứ gì tốt."
"Đồ tốt vẫn có chứ, cứ đi theo chị là được rồi." Tần Bảo Bảo dắt tay em trai, kéo hắn đi dạo khắp nơi.
"Không phải mùa cao điểm du lịch, du khách đại lục thật sự rất ít." Chị gái nói.
"Chuyện này chẳng liên quan gì đến mùa cao điểm hay không cao điểm. Gần đây hai bờ lại gây mâu thuẫn, du khách chẳng muốn đến..." Tần Trạch nói, "Thôi được rồi, không nhắc đến chuyện này nữa."
Nếu không phải vì dự lễ trao giải Kim Khúc, hắn cũng chẳng thèm đến.
Tần Trạch dẫn chị gái vừa ăn vừa chơi, thưởng thức các món ngon đặc sắc. Tần Bảo Bảo mua vài bộ quần áo, mấy món phụ kiện nhỏ, còn mua cho Tần Trạch một cái móc khóa Doraemon treo điện thoại.
"Đầu óc chị chập mạch rồi à? Điện thoại của chúng ta làm gì có chỗ để treo móc khóa." Tần Trạch nói.
Chị gái tinh nghịch lè lưỡi, nói: "Ối, quên mất nha."
Điểm đến tiếp theo là tòa nhà Đài Bắc 101. Chị gái vẫn rất mong đợi tòa nhà từng là cao nhất Trung Quốc này. Hơn nữa, bên trong tập trung rất nhiều cửa hàng đồ xa xỉ, ham muốn mua sắm của phụ nữ mà trỗi dậy thì chẳng màng đến yêu nước hay không yêu nước nữa.
Gần tòa nhà 101, có một phụ nữ trẻ ăn mặc chỉnh tề, cầm micro, phía sau là một thợ quay phim đi theo. Cô ta cứ chặn người lại hỏi: "Xin hỏi anh/chị có phải là du khách từ đại lục không?"
Đa số người đều xua tay lắc đầu, số ít du khách đại lục bị giữ lại cũng tỏ vẻ không muốn hợp tác, nói vài câu đơn giản rồi vội vã rời đi.
Người phụ nữ trẻ đứng bên ngoài tòa nhà 101, đảo mắt một vòng, sau đó bị "cảnh đẹp" là hai chị em Tần Bảo Bảo làm cho kinh ngạc. "Người đàn ông này rất đẹp trai, còn người phụ nữ kia dáng người thật tuyệt."
Cô ta ra hiệu cho thợ quay phim đi theo, rồi chặn Tần Trạch lại hỏi: "Xin hỏi hai vị là cặp đôi từ đại lục đến Đài Loan du lịch phải không?"
"Đúng vậy." Tần Trạch vô thức trả lời, bắp chân liền bị chị gái nhẹ nhàng đạp một cái.
Hành trình vẫn còn dài, hứa hẹn nhiều bất ngờ hơn cả những gì đã thấy.