(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 375: Nũng nịu bán manh
Sau khi Tô Ngọc gửi địa chỉ, Tần Trạch ước tính thời gian và thấy mình vẫn có thể nán lại nhà thêm nửa giờ nữa.
Tần Trạch chơi bài "địa chủ" với các chị mà không ăn tiền. Trong lúc đó, Tần Bảo Bảo lén chạy vào phòng sách của ông nội, xé mấy tờ giấy trắng từ cuốn nhật ký của ông. Hành động này mà bị phát hiện thì chắc chắn sẽ bị ăn đòn.
Mấy chị dùng kéo c��t giấy thành những mảnh vuông vắn, rồi viết lên đó: "Một ngày!"
Mỗi người có mười mảnh giấy, mỗi mảnh đại diện cho một ngày làm việc nhà: dọn dẹp, quét dọn, giặt giũ, rửa bát. Trừ việc nấu cơm là Tần Trạch đảm nhiệm, vì dù sao hai cô chị cũng không biết nấu.
Thời gian chơi là nửa giờ, ai có bao nhiêu mảnh giấy sẽ phải sắp xếp công việc tương ứng.
Tần Trạch vận bài cực kỳ tốt, dù là địa chủ hay nông dân cũng không thua lấy một ván nào. Chỉ mười mấy phút, số mảnh giấy của cậu đã tăng từ mười lên tới hai mươi mốt.
Vận bài kém nhất là của Tần Bảo Bảo, cô bé liên tục thua. Nhưng cô chị lại là một kẻ yêu mị, ít nhất Vương Tử Câm nghĩ vậy. Thua đến đỏ mắt, Tần Bảo Bảo chẳng cần sĩ diện mà cứ thế đưa mắt lúng liếng với em trai, ôm tay cậu làm nũng. Tần Trạch lập tức mắc mưu mỹ nhân của cô chị, nhường mấy ván để cô bé gỡ gạc, san bằng thế trận.
Cứ thế, nửa giờ sau, Vương Tử Câm không còn mảnh giấy nào.
"U, thắng rồi!" Cô chị nằm sấp xuống ghế sô pha, đôi chân dài đập đập vào ghế.
Vương Tử Câm âm thầm liếc nhìn Tần Trạch một cái, rồi đứng dậy bỏ đi.
Tần Trạch trong lòng khẽ run, vội hỏi: "Tử Câm tỷ, chị đi đâu vậy ạ?"
Vương Tử Câm mỉm cười đáp: "Đi nhà xí."
Từ nụ cười của Vương Tử Câm, Tần Trạch thấy hiện lên ba chữ "m.m.p" sáng choang.
Chỉ không phẩy không một giây sau, Tần Trạch đã đưa ra phán đoán chính xác và bám theo Tử Câm tỷ vào toilet.
"Cậu làm gì thế?" Vương Tử Câm liếc mắt không chút thiện cảm.
"Giận hả?"
"Không có."
"Là giận chứ gì."
"Cậu có phiền không đấy? Tôi muốn đi vệ sinh, ra ngoài đi!"
Tần Trạch chẳng nói chẳng rằng, thực hiện một cú bích đông với cô: "Chơi cho vui thôi mà, đừng để bụng làm gì."
"Không để bụng ư? Chẳng phải có mười ngày việc nhà đó sao, tôi thích làm việc nhà lắm, làm việc nhà khiến tôi vui vẻ mà."
Tử Câm tỷ, nếu không phải chị đang cắn răng nghiến lợi thế kia, thì tôi đã tin rồi.
"Buông mấy việc nhà đó ra, để tôi làm!" Tần Trạch ôm lấy eo nhỏ của cô: "Chị có gì phải tức giận chứ, cho dù hai chị ai thắng ai thua th�� cuối cùng chẳng phải tôi làm hết sao."
"Vậy tại sao không để Tần Bảo Bảo thua, mà lại để tôi thua?" Vương Tử Câm nghiêm mặt hỏi.
"Ha ha, cái mùi dấm này!" Tần Trạch hôn nhẹ hai cái lên má bầu bĩnh của cô: "Vì tôi vẫn luôn nghĩ rằng Tử Câm tỷ là người hào phóng, rộng rãi, có tấm lòng bao dung, sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà giận dỗi."
"Đó là cậu không hiểu rõ phụ nữ." Vương Tử Câm nói, rồi cúi đầu, liếc xuống ngực mình: "Chẳng có tấm lòng rộng lớn như chị cô đâu."
"Chị là tấm lòng rộng lớn, còn cô ấy là hữu dung nãi đại."
Vương Tử Câm một tay đẩy bàn tay hư hỏng của cậu đang vươn tới ngực mình, buồn bực nói: "Tôi cũng có ăn đu đủ với sữa tươi mà, nhưng chính là không thể sánh bằng kích thước của chị cô."
"Tử Câm tỷ bây giờ đã rất tốt rồi, tôi thích phụ nữ mà một tay có thể nắm gọn. Hơn nữa, ăn đu đủ với sữa tươi cũng chẳng hiệu quả mấy đâu, tôi sẽ mách chị một bí quyết." Tần Trạch thần thần bí bí nói.
Vương Tử Câm mắt sáng rực: "Bí quyết gì thế?"
"Ăn gì bổ nấy, phải ăn Đản Đản."
Vương Tử Câm ngẩn người ra ba giây, cuối cùng cũng hiểu ra, cô cúi đầu liếc nhìn xuống dưới rồi buột miệng nói: "Cậu buồn nôn quá thể!"
Tần Trạch khép khép chân, bị cô nhìn chằm chằm vào "Đản Đản" mà lạnh toát: "Không phải để chị ăn 'Đản Đản' của tôi, tại tôi không nói rõ ràng. Ý tôi là trứng gà trống ấy, ăn lâu có thể giúp ngực to, hiệu quả tốt lắm."
"Cậu làm sao mà biết được?" Vương Tử Câm lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh: "Cho nên, Tần Bảo Bảo trước đây ngày nào cũng ăn trứng gà trống à?"
"Không không không, chị đừng có nghĩ như vậy, nếu không chị tôi sẽ đánh tôi chết mất." Tần Trạch nói: "Tôi xem trên mạng thôi, dù sao cũng nhiều người bảo là có hiệu quả mà."
"Tôi mới không thèm ăn mấy thứ ghê tởm như vậy đâu." Vương Tử Câm mắng.
"Tôi chỉ nói miệng thôi, ăn hay không là tùy chị." Tần Trạch cúi đầu, lại hôn một cái lên má bầu bĩnh trắng nõn nà của cô.
"Cậu dính đầy nước bọt lên mặt tôi rồi, cậu là chó Husky à?" Vương Tử Câm lau mặt, khẽ đấm vào ngực cậu.
"Không, Husky đê tiện như vậy,"
"Chắc chắn không phải tôi."
"Vậy cậu là gì?"
"Tôi là Teddy."
Vương Tử Câm: "..."
Nhắc đến Teddy, Tần Trạch suýt nữa quên béng Tô Ngọc mất rồi. Cậu đã hẹn với Tô Ngọc gặp nhau ở cổng khu dân cư.
"A Trạch A Trạch, cậu đi đâu rồi?" Cô chị ở phòng khách vọng ra tiếng gọi dịu dàng.
Tần Trạch quay người bước ra khỏi toilet: "Làm gì thế, tôi đây."
Tần Bảo Bảo: "Giúp em lấy cái áo khoác len trên kệ với, lạnh chết mất rồi ~"
Tần Trạch bực mình nói: "Tự chị không biết lấy à, chị ở gần hơn mà."
Tần Bảo Bảo với giọng nũng nịu: "Cậu giúp em lấy đi mà."
Tần Trạch với giọng bất đắc dĩ: "Rồi, biết rồi."
Trong toilet, Vương Tử Câm nghe hai chị em đối thoại, bỗng nảy ra một ý tưởng: Nếu mình cũng học Tần Bảo Bảo mà nũng nịu như thế, liệu A Trạch có lẽ sẽ càng si mê mình hơn chăng?
Đàn ông đều thích những cô gái nhỏ nhắn, yếu mềm, hay nũng nịu, đáng yêu, làm duyên... Triệu Thiết Trụ đã từng nói với cô như vậy.
Vậy, có nên mở khóa kỹ năng mới này không nhỉ?
Mặc dù cảm thấy rất khó xử, khó mà làm được, thế nhưng đàn ông đều hay thay đổi, phụ nữ cũng nên thay đổi một chút.
Vương Tử Câm nhắm mắt lại, ấp ủ ba giây, rồi tạo dáng đáng yêu: "Ma quỷ, ghét quá đi nha."
Không được không được, chưa đủ đáng yêu, độ nũng nịu vẫn chưa đủ.
Trong đầu cô hồi tưởng lại dáng vẻ Tần Bảo Bảo nũng nịu với Tần Trạch. Ừm, ánh mắt phải quyến rũ hơn một chút, hai hàng lông mày cũng phải khẽ nhíu lại.
Thử lại lần nữa.
"Ma quỷ ghét quá à!"
Cũng có chút cảm giác rồi, nhưng vẫn thiếu một chút xíu... Đúng, cái miệng nhỏ phải bĩu ra nữa.
Vương Tử Câm bĩu môi, lông mày khẽ nhíu lại: "Ma quỷ, ghét quá đi nha..."
Vương Tử Câm bỗng nhiên cứng đờ người.
Từ trong gương, cô thấy Tần Trạch đang đứng cạnh cửa toilet.
Sắc mặt Tần Trạch vô cùng phức tạp, mang theo vẻ hoài nghi nhân sinh đầy ngỡ ngàng.
Cậu... cậu quay lại từ lúc nào vậy... Chắc là thấy hết rồi.
Vương Tử Câm đứng cứng đờ tại chỗ, không dám quay người, mặt cô đỏ bừng lên.
Tần Trạch ngỡ ngàng mấy giây, rồi lặng lẽ đi ra ngoài.
A Trạch, nghe chị giải thích đã...
...
Tần Trạch mơ mơ màng màng đi về phía phòng khách, trong đầu cậu tràn ngập cái dáng vẻ bĩu môi nhíu mày, nũng nịu của Tử Câm tỷ.
Mặc dù dáng vẻ cau mày của Tây Thi cũng rất xinh đẹp, nhưng cái biểu cảm đó lại xuất hiện trên gương mặt bầu bĩnh đoan trang của Tử Câm tỷ thì cảm giác không hài hòa quá mạnh mẽ, hoàn toàn không hợp với khí chất của cô.
Cay mắt quá!
"Chị à, làm nũng một cái xem nào." Khi đi qua phòng khách, Tần Trạch bỗng nhiên nói.
Tần Bảo Bảo đang ghé người trên ghế sô pha dùng điện thoại. Cô bé thích nằm sấp, nhưng tư thế này thực ra rất mệt đối với cô, nằm sấp được một lúc lại phải ngồi dậy xoa xoa ngực.
"Làm gì?"
"Nhanh, nũng nịu một cái xem nào."
Tần Bảo Bảo ngớ người ra, nhưng vẫn bĩu môi làm ra vẻ đáng yêu: "Ghét quá."
Tần Trạch vui vẻ thay giày, rồi rời nhà.
Quả nhiên, vẫn là dáng vẻ nũng nịu của cô chị trông đẹp mắt, quá đỉnh!
10:30, cậu đến khu dân cư nhà ông bà ngoại Tô Ngọc. Những tòa nhà ở đây rất mới, mảng xanh cũng được chăm sóc rất tốt. Tần Trạch đoán chừng khu này mới được xây dựng chưa quá năm năm. Ngoài ra, khu đất này có giá mỗi mét vuông lên tới bảy vạn tệ.
Xem ra là một gia đình giàu có. Mặc dù không biết mẹ cô làm gì, nhưng bố cô lại giàu có như vậy, năm đó khi ly hôn, chắc hẳn cô đã được chia rất nhiều tài sản.
Tại cổng khu dân cư, một mỹ nhân cao ráo, dáng vẻ yêu kiều đang vẫy tay.
Tô Ngọc nhận ra xe của cậu, nở một nụ cười rạng rỡ.
Cô ăn mặc giản dị: quần jean bó sát màu xanh nhạt, áo khoác lông cùng màu, giày boots và một chiếc áo len màu đỏ rượu. Gần Tết, cô đã nhuộm lại một chút tóc, kiểu tóc đen dài thẳng trông như nữ thần.
Tô Ngọc chạy chậm đến chào đón, mở cửa xe rồi ngồi vào ghế phụ lái, dùng sức xoa tay, chiếc mũi mịn màng của cô đỏ ửng vì lạnh.
Tần Trạch lên tiếng xin lỗi: "Anh đến trễ rồi."
Răng Tô Ngọc va vào nhau lập cập: "Không sao đâu anh, em mới đợi có mười lăm phút. Chỉ là tay hơi cứng đờ, không cởi được găng tay ra thôi."
Tần Trạch nắm chặt bàn tay nhỏ của cô, lạnh buốt giá. Cậu chợt nhớ tới một đoạn clip ngắn trên mạng, rằng đàn ông đích thực nên đặt bàn tay lạnh buốt của con gái vào "hạ bộ" của mình để ủ ấm, "em thoải mái, anh cũng thoải mái."
Bởi vì "Đản Đản" của đàn ông thích lạnh mà sợ nóng.
"Anh có mua quà không?" Tô Ngọc hỏi.
"Có chứ, những món quà sức khỏe và thực phẩm chức năng thông thường thôi." Tần Trạch nói.
Tô Ngọc ngọt ngào cười: "Thế là đủ rồi."
"Mẹ em cũng tới, cùng với gia đình của mẹ ở trên đó. Cậu mợ, cô dì bên đó đều tới cả, cả một đại gia đình." Tô Ngọc nói.
"Đông người thế sao?" Tần Trạch sững sờ: "Là vì anh à?"
"Nghĩ gì thế," Tô Ngọc liếc mắt nói: "Là vì mẹ em chứ. Mẹ em định cư nước ngoài, khó lắm mới về được một chuyến. Quan trọng là, lì xì của mẹ em cũng lớn nữa, hàng năm lì xì cho con cháu đều năm mươi vạn tệ. Mấy người cậu mợ, cô dì bên đó cũng muốn nhân dịp mẹ em về mà mượn ít tiền."
Tần Trạch: "Sao nghe cứ như..."
"Đồ con buôn!" Tô Ngọc cười hắc hắc nói: "Đương nhiên rồi, nhà ông bà ngoại em chỉ là người bình thường, bố em năm đó cũng là một chàng trai nghèo, chẳng thế mà cưới được mẹ em. Anh không hiểu đâu, một gia đình chỉ ở mức trung lưu, lại có một người con (mẹ em) với tài sản hơn trăm triệu, cái kiểu vơ vét, lợi dụng... Nhà em cũng khó thoát khỏi thói cũ đó. Nhà anh thì tốt hơn nhiều, cô cả nhà anh v��� chồng làm quản lý cấp trung trong xí nghiệp nhà nước, dì út làm ăn cũng không thiếu tiền. Căn hộ mà ông bà ngoại đang ở đây chính là mẹ em mua, tám triệu tệ. Sau đó mấy người cậu mợ, cô dì bên đó lại tranh giành nhau để ghi tên mình vào giấy tờ bất động sản. Dù sao mẹ em cũng sẽ không tranh giành với họ."
Tần Trạch gật gật đầu: "Tôi có thể hiểu được, nhà cậu tôi cũng y chang như vậy. Mượn tiền nhà tôi cũng đã gần chục triệu tệ rồi."
Những căn nhà năm đó, dựa theo giá nhà hiện tại, cộng thêm ba triệu tệ mấy ngày trước, cũng đã xấp xỉ chục triệu tệ.
"Mẹ em không thấy phản cảm đâu. Anh em ruột thịt, lấy một ít tiền từ mẹ, mấy chục vạn hay hơn trăm vạn tệ, mẹ đều không quan tâm." Tô Ngọc nói: "Năm đó khi ly hôn, mẹ được chia không ít tiền, sau đó tự mình kinh doanh. Bố dượng người nước ngoài của em chính là người mẹ quen khi làm ăn, ông ấy cũng có tiền, hơn nữa còn là một người am hiểu về Trung Quốc."
Nói rồi, cô chớp mắt, cười rất tinh quái: "Nhưng cũng không bằng anh đâu. Hai người họ cộng lại cũng kho���ng một tỷ tài sản. Mọi người đều biết em đã nghỉ việc ở công ty của bố, còn giờ đây em sống thế nào thì em không nói đâu."
Tần Trạch hỏi: "Vì sao vậy?"
Tô Ngọc bĩu môi: "Bố em cưới vợ bé ở bên ngoài, lại còn có con riêng. Ông bà ngoại đều hận ông ấy chết đi được. Còn em là đứa cháu ngoại lớn lên cùng bố, đương nhiên chẳng yêu thương em mấy. Một năm cũng chẳng đến thăm vài lần, cũng chẳng có tình cảm sâu sắc gì. Hơn nữa mẹ em có gia đình mới rồi, có một đứa cháu ngoại lai nữa. Trước kia muốn mượn tiền, có chuyện phiền phức thì họ vẫn sẽ tìm đến em. Nhưng từ khi em từ chức, mấy người cậu mợ, cô dì đều không liên hệ gì với em nữa."
Đúng là bà ngoại không thương, cậu mợ không yêu!
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.