(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 402: Không biết sống chết
Tần Bảo Bảo đang đắp mặt nạ, tay cầm điện thoại, hai ngón cái lướt nhanh trên màn hình, trò chuyện với cậu em trai ở phòng bên cạnh.
Tần Bảo Bảo: "Mẹ mà không đả động gì đến chuyện phim ảnh cả. [Cá con há hốc mồm kinh ngạc rơi xuống đất]"
Tần Trạch: "Chẳng phải vì đứa con trai bảo bối này của mẹ không khỏe, chúng ta đau lòng muốn chết, nên mới quên hết phim ảnh đó thôi. [Đắc ý]"
Tần Bảo Bảo: "Xì, rõ ràng là chị đây cứ tích đức nên cậu Xích mới thoát chết một mạng, phải cảm ơn chị tử tế vào."
Tần Trạch: "Nhân phẩm chị tôi đúng là cứng cáp, cứng hơn cả cái gậy sắt của tôi, xin bái phục sát đất."
Tần Bảo Bảo: "Qua được vụ này rồi, chị em mình đi ăn mừng."
Tần Trạch: "Dễ thôi mà."
Tần Bảo Bảo: "Ngày đầu doanh thu phòng vé được bao nhiêu?"
Tần Trạch: "Sáu mươi triệu, xếp thứ hai trong số các phim ra mắt cùng thời điểm."
Tần Bảo Bảo: "Tuyệt vời, lần sau lại làm phim nữa nhé."
Tần Trạch: "Đương nhiên rồi!"
Tần Bảo Bảo: "Ha ha ha."
Tần Trạch: "Ha ha ha."
Hôm nay Tần Trạch cảm thấy khá hơn ngoài mong đợi. Về đến nhà, anh lẩm bẩm: "Mẹ ơi, con đau đầu quá."
Mẹ anh chẳng nói chẳng rằng, ừ, đúng là không nói một lời, chỉ nhìn anh một cái rồi lạnh nhạt gật đầu.
Tần Trạch phiền muộn một lúc lâu: "Mẹ ơi, mẹ không thương con sao?"
Dù sao, mẹ Tần tỏ ra bình thản như vậy, từ đầu đến cuối không nhắc gì đến chuyện phim ảnh, khiến hai chị em vừa hoang mang vừa thở phào nhẹ nhõm. Đúng rồi, mẫu thân đại nhân bận trăm công ngàn việc mỗi ngày, làm gì có thời gian mà cứ soi mói, dây dưa không dứt chuyện phim ảnh.
Cứ làm mình lo lắng vớ vẩn!
Vương Tử Câm cũng đang đắp mặt nạ, loại mặt nạ rong biển nhập khẩu, hai trăm tệ một miếng, đắt cắt cổ.
Vương Tử Câm liếc nhìn cô bạn thân, dù mặt đang đắp mặt nạ, cô vẫn thấy rõ lông mày cô bạn ấy đang nhướng lên.
Trước tiên, cô ấy không lộ vẻ gì mà liếc xem nội dung trò chuyện của bạn thân. Tần Bảo Bảo lập tức rụt người lại, cảnh giác che giấu.
"Mày với A Trạch đang nói chuyện gì đấy?"
"Không có gì, chỉ là buôn dưa lê thôi."
"Tao thấy doanh thu phòng vé rồi, chậc chậc, sáu mươi triệu à?"
"Đương nhiên rồi, mày phải biết chị mày là tiểu tiên nữ, là Nữ hoàng lưu lượng mà." Tần Bảo Bảo kiêu hãnh ngẩng cằm.
Vương Tử Câm cười khẩy: "Cái quái gì mà tiểu tiên nữ, phải gọi là Mai Shiranui mới đúng, còn thằng em mày thì đúng là đồ không biết sống chết."
"Nghe nói phim hay lắm à?"
"Tất nhiên rồi."
"Ừm, dì cũng khen phim của tụi bây làm không tệ đâu."
"Mày... vừa nói cái gì cơ?!" Nụ cư���i trên môi Tần Bảo Bảo dần tắt.
Rầm!
Điện thoại rơi xuống đất.
Mai Shiranui Tần Bảo Bảo — đứng hình như tượng.
"Mày sao thế?" Vương Tử Câm giả vờ ngơ ngác hỏi.
"Tao, tao... cảm thấy như kiệt sức rồi." Tần Bảo Bảo tựa vào đầu giường, giọng nói thều thào: "Anh, anh, anh..."
"Tao thì cảm thấy tràn đầy năng lượng." Đến lượt Vương Tử Câm tươi rói mặt mày.
Tần Bảo Bảo đơ người một lúc, rồi xoay người nhặt điện thoại lên. Với tốc độ tay đã được rèn luyện suốt hai mươi sáu năm độc thân, cô nhanh chóng gõ tin nhắn. Không được rồi, chuyện tuyệt vọng thế này không thể mình cô gánh chịu, nhất định phải chia sẻ cho A Trạch, có hoạn nạn cùng chịu mới đúng là em trai tốt.
"A Trạch, chị mày thực sự muốn chết đây này, hắc hắc hắc..." Tần Bảo Bảo gửi tin nhắn đi.
"Sao thế?" Tần Trạch hồi đáp ngay lập tức.
"Phim chúng ta làm, mẹ đã xem rồi. [Khóc lớn]"
"..." Tần Trạch giật nảy mình, tay run bắn: "Đừng có đùa, có tin anh xông sang đánh mày không."
"Thật mà, Vương Tử Câm nói mẹ chiều nay đã đi xem rồi. Mày nghĩ xem, nếu mẹ không thực sự hứng thú thì đã không đi, mà hôm nay lại chẳng nhắc đến nửa lời."
Tần Trạch: "..."
Mày đang làm cái quái gì vậy?!
Nửa đêm nửa hôm mày nói chuyện này với tao à?
Anh, anh có phải uống nhầm thuốc rồi không?
Tần Trạch, kẻ không biết sống chết — đứng hình như tượng.
Khoảnh khắc này, Tần Trạch suy nghĩ rất nhiều, nhớ lại nửa đời trước đầy chua cay của mình, nhớ về những việc mình đã làm.
Rõ ràng trong lòng đã thề thầm là sẽ không quay phim cùng chị gái, rõ ràng lúc đóng "Huyết chiến Bến Thượng Hải" đã sợ hãi và rụt rè đến thế.
Sao lại "lành vết thương quên đau" cơ chứ?
Chị gái đúng là tiểu yêu tinh rắc rối, tất cả đều là lỗi của Tần Bảo Bảo.
"Mẫu thân đại nhân, con và cái tiểu yêu tinh này trong sạch mà."
Tần Trạch trong lòng hoảng hồn.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ..." Tần Bảo Bảo liên tiếp gửi icon sợ hãi.
"Tiểu tỷ tỷ đừng hoảng sợ, việc này cứ để tại hạ xử lý." Tần Trạch hồi đáp.
"Tiểu đệ đệ tuyệt vời thật, cậu định xử lý thế nào?" Tần Bảo Bảo trong lòng thoáng chút yên tâm.
"Thà chủ động tìm cái chết còn hơn ngồi chờ chết. Biết đâu cha mẹ nhìn vào công ơn nuôi dưỡng chúng ta hơn hai mươi năm mà nương tay."
Tần Bảo Bảo: "..."
Cậu Xích, cậu thì làm được cái tích sự gì chứ?
Vài giây sau, Tần Trạch bình tĩnh trở lại: "Chúng ta phân tích một chút, mẹ tuy có xem phim, nhưng lại không nói gì. Điều này cho thấy mẹ không có ý định làm to chuyện này, đúng không? Vậy thì chúng ta cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, ngầm hiểu với nhau."
Tần Bảo Bảo: "Cũng phải ha, là chị có tật giật mình."
Tần Trạch: "[Buồn cười]"
Tần Bảo Bảo: "Xì, tất cả là tại cậu đó, tên sâu bọ đen tối."
Thấy chị gái đã bình tĩnh lại, Tần Trạch cũng thở phào nhẹ nhõm không ít. Đương nhiên anh không thể để lộ sự thật rằng chân tay mình đã bủn rủn, muốn làm người đàn ông đứng sau lưng chị gái thì nhất định phải "cứng rắn".
Việc mẹ Tần một mình đi xem phim thực ra là một tín hiệu cảnh báo rất lớn, cho thấy mẹ Tần trong lòng đã bắt đầu suy nghĩ lung tung, đồng thời nảy sinh nghi ngờ đối với hai chị em. Trước khi mẹ Tần đeo kính, hô lên "Chân tướng chỉ có một", anh và chị Bảo Bảo tạm thời vẫn an toàn.
Sau đó, Tần Trạch phải cân nhắc một chuyện khác: tiếp tục âm thầm phát triển, hay là bật chế độ "Long Ngạo Thiên"? Đó mới là vấn đề.
Trước kia nghe người ta nói, đàn ông không kiên cường, dễ dàng yếu mềm là bởi vì không có tiền.
"Nói bậy, bây giờ tôi có rất nhiều tiền, nhưng vẫn không 'cứng' nổi... Xì, không phải không 'cứng' nổi, mà là tôi tạm thời không muốn 'cứng'!"
"...Thật ra cũng rất muốn 'cứng rắn', chỉ là không dám."
Dù sao thì cho dù có tiền, anh vẫn cảm thấy mình là con của nhà họ Tần, chọc giận ba vẫn sẽ bị đánh. Cái tâm tư kia vẫn không dám để cha mẹ phát hiện.
"Mình đúng là một con cá muối, nhưng dù có mặn đến thế nào, mình vẫn có ước mơ."
Cá muối không bao giờ làm nô lệ.
Tần Trạch thầm nghiến răng nghiến lợi một lát, chợt nhớ ra một chuyện.
"Tại sao chị Tử Câm lại biết?" Anh nhắn tin hỏi chị gái.
"Để chị hỏi xem, chị nghĩ chắc chắn là cô ta âm thầm giở trò." Chị gái hồi đáp.
Nửa phút sau, chị gái tức giận gửi tin nhắn: "Quả nhiên là nó giúp mẹ tra thời gian chiếu phim! Nhưng nó lại chớp đôi mắt ngây thơ nói: 'Anh chị bận rộn công việc, em giúp dì tra một chút thôi, có vấn đề gì à? Dì muốn xem phim, anh chị không đi cùng dì sao, làm con cái kiểu gì vậy?'"
Tần Bảo Bảo ôm mặt khóc: "Nó nói quá đúng lý, tao chịu không nói lại được."
Tần Trạch: "..."
Tần Trạch: "Em hiểu rồi, chị Tử Câm đúng là gian manh nhất."
Gửi xong tin nhắn này, Tần Trạch âm thầm thu hồi lại.
Tần Bảo Bảo: "Mày gửi cái gì đấy?"
Tần Trạch: "Coi như em chưa nói gì."
Lúc này, nếu có một cái máy biến hình thì tốt biết mấy: Biến hình — Long Ngạo Thiên!
Trong phòng ngủ chính!
Ông Tần đợi nửa ngày, không thấy mẹ Tần nói gì, sắc mặt bà do dự, dường như đang nghĩ xem nên mở lời thế nào.
"Chuyện gì, bà cứ nói đi." Ông Tần nói.
"Để tôi ấp ủ một chút đã." Mẹ Tần mệt mỏi đáp.
Bà cũng không tiện nói: "Ông Tần à, tôi nghi ngờ con trai và con gái mình có mối quan hệ không bình thường."
Chuyện như thế này thì phải mở lời thế nào đây?
"Ông Tần, con trai và con gái ông đã hôn nhau nồng nhiệt kinh thiên động địa!"
Không được, không được, không có sức thuyết phục. Ông Tần chắc chắn sẽ nói đó là diễn viên đóng thế.
"Ông Tần, con gái ông có ý đồ với con trai ông."
Cũng không được, nói như vậy, thằng con trai sẽ bị đánh chết tươi mất.
Mẹ Tần băn khoăn nửa ngày, rồi trầm giọng nói: "Tôi thấy Bảo Bảo không thể cứ thế mãi được."
Ông Tần im lặng nhìn bà, chờ bà nói tiếp.
Mẹ Tần phân tích cho ông nghe: "Ông xem đấy, hết năm nay là con bé hai mươi sáu tuổi rồi, mà ngay cả một người bạn trai cũng không có. Bây giờ thời gian trôi nhanh biết bao? Thoáng cái là nó ba mươi tuổi rồi. Hay rồi, không gả đi được mất."
Ông Tần ngơ ngác: "Bà băn khoăn mãi nửa ngày trời, rồi chỉ nói chuyện này thôi sao?"
"Chuyện này không quan trọng à?"
"Quan trọng chứ, nhưng bà chẳng phải vẫn luôn lo lắng sao, lo lắng bao nhiêu năm rồi còn gì."
"Vậy ông nói xem phải làm thế nào?"
"Bà không cho là qua vài năm nữa, con bé sẽ cảm thấy mình nên lập gia đình, thoáng cái rồi lấy chồng à?"
Mẹ Tần: "..."
"Tôi không muốn nói về chuyện đó," mẹ Tần cảm thấy mình bị ông xã dẫn dắt: "Ông có nghĩ tại sao con bé không chịu tìm bạn trai không?"
Ông Tần suy nghĩ rất nghiêm túc, rồi đưa ra kết luận: "Con gái tôi xinh đẹp như vậy, nói thật, có mấy ai xứng với nó đâu. Tôi vẫn chưa gặp được người nào ưng ý cả, nếu không đã sớm giới thiệu cho Bảo Bảo rồi. Hơn nữa, nó đang là đại minh tinh, yêu đương sẽ ảnh hưởng sự nghiệp."
"Ông Tần, ông có phải tự luyến quá rồi không?"
"Còn không ai xứng với con gái ông ấy à, ha ha, với cái tính cách, cái nết của con bé nhà mình, có mấy ai mà chịu nổi."
Mẹ Tần muốn nói rồi lại thôi.
"Bà cứ yên tâm đi, trong giới giải trí có biết bao nhiêu nữ minh tinh lớn tuổi, chẳng phải vẫn sống thoải mái đó sao, vả lại, sau ba mươi mấy tuổi, chẳng phải rồi cũng lấy chồng hết đó thôi?" Ông Tần lẩm bẩm: "Bà đúng là rỗi hơi, lo chuyện bao đồng."
Mẹ Tần dứt khoát, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi cho ông biết, Bảo Bảo yêu em trai mình, cho nên nó mới không tìm bạn trai."
Nói xong, mẹ Tần mặc kệ, định xem ông xã mình nổi trận lôi đình.
Ông Tần gật đầu: "Chuyện này thì đúng là phải chú ý một chút, lớn rồi, không thể cứ mãi dựa dẫm vào em trai."
Mẹ Tần ngẩn người: "Ông... ông không có cảm nghĩ gì khác sao?"
Ông Tần: "Tôi đã sớm nhìn ra rồi."
Mẹ Tần như bị sét đánh ngang tai.
"Có gì mà phải làm quá lên, thằng A Trạch nó còn bám mẹ ghê lắm. Bảy tuổi còn đòi bà bế, mỗi ngày đi học về là chẳng nói chẳng rằng gì mà kêu toáng lên: 'Mẹ con đâu rồi?'" Ông Tần tức giận nói: "Nhưng lớn lên rồi thì nó hết mà."
"Không phải, tôi muốn nói với ông không phải chuyện này." Mẹ Tần sốt ruột.
"Vậy bà muốn nói cái gì?"
"Tôi..." Mẹ Tần cứ do dự mãi, theo bản năng lảng tránh chủ đề này: "Bảo Bảo hai mươi sáu tuổi rồi, phụ nữ qua ba mươi mới sinh con thì không tốt. Chẳng lẽ ông không muốn bế cháu ngoại sao?"
Ông Tần chẳng muốn chút nào: "Dù sao A Trạch đã có bạn gái, nhỡ đâu Tô Ngọc mang bầu bất cứ lúc nào, tôi có cháu nội để bế rồi, cháu ngoại chơi vài năm cũng không sao."
Mẹ Tần ngây người.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, tôn trọng công sức biên tập.