Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 573: Nói xong 5 càng liền 5 càng

Phía sau đôi nam nữ trẻ tuổi này, một người phương Tây tóc vàng mắt xanh lên tiếng: "Bộ phim này tôi xem rồi, các nữ diễn viên rất xinh đẹp, nhưng kịch bản không hay, kỹ xảo điện ảnh cũng không đến nỗi nào."

Giọng điệu soi mói của hắn khiến người ta dễ dàng cảm nhận được sự khinh thường.

Cô gái quay đầu lại, không phục đáp: "Phòng vé Trung Quốc đứng đầu bảng, đã phá kỷ lục."

"Đó là vì những bộ phim lớn của Hollywood không ra mắt cùng thời điểm thôi, chứ vị trí quán quân phòng vé luôn thuộc về nước Mỹ chúng tôi." Người phương Tây ngồi sau lưng tuy lớn tuổi hơn một chút, nhưng cũng chỉ khoảng ba mươi. Hắn tiếp lời: "Hơn nữa, doanh thu phòng vé quốc tế của nó cũng chẳng ra sao, phim Trung Quốc thường không bán chạy ở nước ngoài. Nhưng thị trường ở quốc gia các cô rất lớn, thế nên dù chất lượng phim không tốt, vẫn có thể đạt doanh thu phòng vé cao."

Đúng là một lý lẽ khiến người ta không thể phản bác.

Người phương Tây còn đặc biệt lên mạng tra cứu doanh thu phòng vé của "Đại Thoại Tây Du", rồi đưa điện thoại cho cô gái xem, ra vẻ đắc ý: "Thấy chưa, doanh thu phòng vé rất bình thường."

Cô gái bĩu môi, không nói gì.

Tô Ngọc lại gần hỏi cô gái kia một câu: "Cô cũng thích xem "Đại Thoại Tây Du" à?"

Cô gái có vẻ ngây người, quay đầu nhìn chị gái xinh đẹp đến lóa mắt này, lễ phép mỉm cười: "Vâng, em là fan của Tần Trạch."

"À ừm, chị cũng là fan của Tần Trạch." Tô Ngọc gật đầu.

"Thật sao, chị thích phim của anh ấy hay các bài hát?"

"Đều thích chứ, bài hát nào của anh ấy chị cũng nghe, bộ phim nào chị cũng xem."

Thế là, câu chuyện cứ thế tuôn trào.

Hai người phụ nữ trò chuyện rôm rả, giọng nói rất khẽ, cố gắng không làm phiền những người xung quanh. Khoang hạng nhất có ghế ngồi rộng rãi, dù không gian tổng thể không quá lớn, nhưng vì ít chỗ ngồi nên họ hạ giọng trò chuyện cũng không làm phiền ai.

Những tiểu thịt tươi vừa có tài vừa có nhan sắc luôn đặc biệt thu hút các cô gái. Trong giới giải trí có một hiện tượng khá kỳ lạ: dù tiểu thịt tươi và các hoa đán đang nổi đều khó thoát khỏi những lời chỉ trích gay gắt từ "anti-fan", nhưng đến chín mươi phần trăm trong số đó lại là nam giới.

Nữ fan có phẩm chất tốt hơn nam fan. Mặc dù thường có người mắng phụ nữ thiếu óc, mù quáng theo đuổi thần tượng... nhưng những người nói những lời này đều là nam giới ganh tị mà thôi.

Các nam giới thì chê bai hết tiểu thịt tươi cho đến các nữ hoa đán, không chừa một ai.

Tần Trạch nghe Tô Ngọc hết lời ca ngợi, mặt nóng bừng, cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Thế nhưng, cô gái kia lại giống như tìm được người cùng chí hướng, từ âm nhạc và phim ảnh, họ hàn huyên sang cả đời tư của Tần Trạch.

Tô Ngọc nói: "Tần Trạch là một người đàn ông có đời tư rất chỉnh tề, không giống những tiểu thịt tươi khác, trên màn ảnh thì chói sáng vạn phần, nhưng đời tư lại thối nát."

Cô gái gật đầu ừ hử.

Có thể thấy, Tần Trạch có danh tiếng rất tốt.

Tô Ngọc còn nói: "Tuy là chị em, nhưng so với Tần Trạch, tôi cực kỳ không hài lòng về Tần Bảo Bảo. Cô ta chỉ là một bình hoa di động, chẳng biết gì cả, chỉ biết hát thôi. Cô xem, từ chương trình "Ngôi Sao Ca Nhạc" cho đến bây giờ, cô ta đều dựa hơi em trai để kiếm tiền, để nổi danh. Bản thân cô ta ngoài xinh đẹp ra thì chẳng có điểm gì đáng khen."

Cô ấy hết lời chê bai Tần Bảo Bảo.

Cô gái nói: "Tần Bảo Bảo cũng được mà, hát hay, diễn xuất không tồi."

Tô Ngọc bất mãn nói: "Cô ta tốt ở chỗ nào? Với chút diễn xuất ấy của cô ta, ngay cả tôi còn chẳng bằng. Hát hò thì... Ha ha, không có Tần Trạch sáng tác ca khúc, cô ta có mà nổi được sao?"

Thấy cô ấy có vẻ tức giận, cô gái liền khẽ phụ họa theo: "Em cũng cảm thấy Tần Bảo Bảo quá bình hoa."

Tô Ngọc mặt mày hớn hở: "Chị nghe giọng em, cũng là người Thượng Hải à?"

Cô gái nói: "Vâng, em từng du học ở Mỹ, bây giờ làm việc ở một công ty đầu tư nước ngoài. Hai người kia là đồng nghiệp của em, lần này chúng em đến Thâm Thành để khảo sát một dự án."

Trong lúc trò chuyện, cô gái từ đầu đến cuối đều cảm thấy Tô Ngọc trông khá quen mắt.

Một cảm giác quen thuộc ùa đến, nhưng cô chắc chắn không hề quen biết Tô Ngọc.

Nếu như cô ấy xem lại "Đại Thoại Tây Du", so sánh với ngoại hình hiện tại, liền có thể nhận ra Tô Ngọc chính là "Hương Hương".

Ngay cả những người phụ nữ có nhan sắc trời ban, khi trang điểm và không trang điểm cũng là một trời một vực. Tô Ngọc và Tần Bảo Bảo đã đủ xinh đẹp rồi, nhưng nếu họ trang điểm, sẽ khiến Tần Trạch có cảm giác mơ màng, như thể mỹ nhân như vậy hẳn chỉ tồn tại trong tranh vẽ.

Dù là người phụ nữ có nhan sắc rất bình thường, chỉ cần kỹ thuật trang điểm hơi cao siêu một chút,

Vài phút cũng có thể biến thành mỹ nhân.

Bao nhiêu vị đại gia đã từng tặng vàng thưởng nữ MC gặp mặt ngoài đời đã vỡ mộng?

Kịch liệt yêu cầu chính phủ xếp trang điểm thuật vào tội lừa đảo.

Tô Ngọc nói: "Chúng ta chẳng những là đồng hương, mà còn có kinh nghiệm giống nhau, chị cũng từng du học ở Mỹ."

Cô ấy không nói mình có cả bằng tiến sĩ lẫn bằng thạc sĩ, sợ sẽ gây áp lực cho người khác. Chỉ nói về trường học thôi.

"Cô cũng học Yale à?" Người phương Tây ngồi sau lưng cô gái ngạc nhiên hỏi.

"Vâng!" Tô Ngọc quay đầu lại, tặng hắn một nụ cười lễ phép và chừng mực.

Người phương Tây tỏ vẻ rất vui mừng, dùng tiếng Anh tự giới thiệu một lượt, rồi vươn tay ra.

Tô Ngọc không đưa tay, chỉ gật đầu mỉm cười.

Cô không mấy ưa người phương Tây này, vì vừa rồi hắn đã chê bai phim của Tần Trạch.

Cô cũng không có ý định bắt tay với hắn. Bắt tay là lễ nghi giao thiệp, nhưng họ không phải bạn bè, cũng không có ý định kết bạn. Hễ ai cũng đòi bắt tay, chẳng phải Tô tổng sẽ mệt c·hết à.

Cách làm của Tô Ngọc cũng không khiến người phương Tây kia từ bỏ, ngược lại hắn vẫn cứ tiếp chuyện. Hắn quả thật là sinh viên tốt nghiệp Đại học Yale, luôn có thể khơi gợi những chủ đề khiến Tô Ngọc hứng thú, trò chuyện về môi trường trường học, về những tin đồn thú vị lan truyền không ngớt trong trường. Chẳng hạn như quán cà phê nào đó ngoài trường nay đã đóng cửa, không còn được thưởng thức hương vị cà phê đó nữa. Hay như vị đàn anh nào đó đã công thành danh toại, trở thành tấm gương xuất sắc của các cựu sinh viên.

Nghe bọn họ trò chuyện, Tần Trạch như thể đang lắng nghe những chuyện lý thú, tin đồn về một thế giới khác, quả thật không giống với các trường đại học trong nước.

Vì lớn hơn Tô Ngọc một chút, tính là đàn anh, người phương Tây đó cũng có những chiêu trò "cưa gái" không tồi. Hắn hỏi xin số điện thoại Tô Ngọc, mặc dù cô không cho.

Lúc Tô Ngọc đang uống nước, hai người phương Tây trao đổi ánh mắt với nhau, rồi người phương Tây còn lại khẽ nhếch môi ra hiệu về phía Tô Ngọc.

Người phương Tây ngồi sau lưng cô gái liền đứng dậy, đi tới, dùng tiếng Trung sứt sẹo nói: "Chào anh, có thể đổi chỗ không?"

Hắn nói với Tần Trạch, nhưng Tần Trạch đang chợp mắt nên không hay biết.

Người phương Tây đẩy vai hắn, Tần Trạch mới mở mắt, mơ màng nhìn hắn.

"Có thể đổi chỗ không?" Người phương Tây lặp lại.

"No!" Tần Trạch đáp.

"Có gì không được sao?" Người phương Tây nói: "Tôi với cô ấy là bạn học, chúng tôi muốn trò chuyện. Cảm ơn!"

Tần Trạch khó chịu với giọng điệu lý lẽ hùng hồn của hắn. Hắn nhớ lại trước kia khi chị gái còn làm việc ở công ty tư nhân nước ngoài, có lần đã phàn nàn với hắn rằng người nước ngoài đặc biệt khó hòa hợp, họ thường xuyên nói "Thank you", "Good day" trong câu, nhưng không hề cảm nhận được chút thành ý nào.

Giống như những từ ngữ ấy chỉ là từ đệm mà thôi, thực chất lại rất bá đạo, đặc biệt là các cấp quản lý cao trong công ty, họ luôn quen thói ra vẻ bề trên.

Tần Trạch đối với chuyện này không hề hay biết, nhưng với góc nhìn của một nhà lý luận kinh nghiệm phong phú, hắn an ủi chị gái: "Đó là bởi vì người nước ngoài có cảm giác ưu việt bẩm sinh, quay ngược vài chục năm về trước, họ còn bá đạo hơn."

"Tôi đang ngủ, anh làm phiền tôi là một hành vi rất vô lễ." Tần Trạch dùng tiếng Anh không được lưu loát lắm nói.

Tiếng Anh của hắn coi như không tệ, có thể đọc sách báo nước ngoài, nhưng khả năng nói thì rất tệ.

Người phương Tây lẩm bẩm một câu "đồ nhà quê" rồi quay đầu trở về.

Tô Ngọc lặng lẽ nói: "Hắn nói anh là đồ nhà quê."

Tần Trạch không tin: "Vớ vẩn đi cô, người nước ngoài biết 'con chó' à?"

Tô Ngọc nói: "Ý là như vậy đấy."

Tần Trạch cười khẩy một tiếng: "Học từ các trường đại học danh tiếng nước ngoài về, mà chất lượng chỉ được thế này thôi sao?"

Tô Ngọc trêu chọc nói: "À ừm, trăng ở nước ngoài tròn hơn mà. Người nước ngoài đều là nhân tài có phẩm chất cao."

"Nói chuyện mỉa mai." Tần Trạch véo đùi cô một cái.

Phía bên kia, người phương Tây bất mãn lẩm bẩm. Cô gái thì thầm với người đồng nghiệp phương Tây, đại ý là Tô Ngọc và Tần Trạch quen biết nhau, nên không muốn đổi chỗ thì cũng là chuyện bình thường.

Tô Ngọc thở dài: "Hơi hoài niệm thời gian ở nước ngoài."

"Ở đó có người hay việc gì đáng để lưu luyến sao?"

"Ở nước ngoài tôi không có nhiều bạn bè, ngẫm lại những năm tháng đó, một mình nơi đất khách quê người cũng rất cô đơn. Chỉ là, dù sao đó cũng là một quãng đường trong cuộc đời của chúng ta."

Tô Ngọc muốn tựa đầu vào vai Tần Trạch, nhưng ghế khoang hạng nhất đặc biệt rộng rãi, không gần như ghế khoang phổ thông, nên cô không thể tựa đầu vào vai hắn được. Nếu không, còn chưa tới Thâm Thành thì cổ và eo cô đã mỏi nhừ rồi.

Cảm thán về quãng đời học sinh, sinh viên là cảm xúc hoài niệm mà ai cũng sẽ có. Nhưng Tần Trạch tạm thời sẽ chưa có, vì hắn mới tốt nghiệp được một năm.

Biết đâu vài năm nữa, hắn cũng sẽ cảm thán về những năm tháng bình thường, vô danh ở trường Đại học Tài chính, đó là thanh xuân đã qua của hắn.

Thật hoài niệm trước kia, khi còn không chút tên tuổi, vô tư vô lo, không giống như bây giờ, được vạn người chú ý, làm người nổi tiếng thật mệt mỏi.

Hắn thầm cảm thán như vậy.

"Vậy bây giờ thì sao?" Tần Trạch hỏi.

"Bây giờ đương nhiên là ở trong nước tốt hơn rồi, có anh ở đây, em còn không hài lòng điều gì nữa?" Tô Ngọc liếc xéo, vô cùng quyến rũ.

"Biết điều đấy." Tần Trạch xoa đầu cô.

Rõ ràng tuổi cô lớn hơn hắn, nhưng Tô Ngọc ở trước mặt hắn, lại tỏ vẻ như một cô gái cần được yêu thương, cưng chiều.

Tần Trạch vẫn khá hưởng thụ cảm giác này, mặc dù hắn là tỷ khống.

Tần Trạch chợp mắt một lát trên máy bay, đột nhiên bị tiếng ồn ào đánh thức.

Tô Ngọc thăm dò nhìn xung quanh, nhưng vì khoang phổ thông và khoang hạng nhất bị ngăn cách bởi cửa, nên cô không nhìn rõ được cảnh tượng bên ngoài.

Cô gái bên cạnh đứng dậy, kéo cửa ra nhìn một chút, rồi quay đầu nói luyên thuyên một tràng tiếng Anh với người phương Tây còn lại, sau đó hai người cùng đi ra ngoài.

Với khả năng nghe tiếng Anh thuộc loại còi của Tần Trạch, hắn đại khái có thể nghe hiểu: Ai đó đang cãi vã với người khác...

Vừa hay lúc này hắn buồn đi vệ sinh, lại thêm tâm lý hóng chuyện của người Trung Quốc, hắn liền nói: "Anh đi nhà vệ sinh, tiện thể hóng chuyện luôn."

Tô Ngọc gật đầu, không đi hóng chuyện, chỉ nói: "Về rồi kể chị nghe nhé."

Tần Trạch: "Giọng chị nói giống mấy bà thím ở Bắc Kinh ấy."

Hắn bước đi khỏi khoang hạng nhất.

Bản quyền của phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free