Giang Rừng: "Ngươi đúng là anh ruột của em, đồ keo kiệt."

Tần Trạch: "Nói bậy, có phải anh ruột đâu, năm đồng đã là tình anh em lớn nhất rồi đấy."

Giang Rừng: "Tình cảm anh em như núi sông, cho thêm chút nữa đi mà."

Tần Trạch: "Không được, tiền của anh đều bị chị em quản lý hết rồi."

Giang Rừng: "Buồn cười thật, tiền của anh tại sao lại để chị em quản chứ? Anh họ à, anh tìm lý do khác nghe hợp lý hơn được không? Anh nói bị bạn gái quản thì em còn tin."

Tần Trạch: "Em không hiểu đâu, bên chị em là khoản tiền tạm gọi là "quỹ vợ", sau này còn có ích đấy."

Giang Rừng: "Ích vào việc gì?"

Tần Trạch: "Thế nên anh mới nói em không có chị gái nên không hiểu được."

Cuối cùng, Tần Trạch chuyển cho cậu ta năm trăm đồng.

Giang Rừng vừa vào trung học không lâu, không nên cho quá nhiều tiền. Nuôi con trai thì nên khắc khổ, nuôi con gái thì nên giàu sang. Con gái được nuôi dưỡng đầy đủ để bồi dưỡng khí chất, tâm tính, sẽ không đến mức bị người ta dùng một cây kẹo que lừa gạt. Dù sao trong một xã hội đạo đức xuống cấp, có quá nhiều kẻ lợi dụng sự ngây thơ của trẻ con bằng những thứ nhỏ nhặt như kẹo que.

Con trai cần được nuôi dưỡng khắc khổ, bởi vì đời sống vật chất quá sung túc dễ khiến cậu ta trở nên vô dụng, không biết tiến thủ, không biết phấn đấu.

Lấy chị gái làm ví dụ, cô ấy từ nhỏ đã không phải lo lắng chuyện cơm áo, muốn gì có nấy. Cho dù không phải đại phú đại quý nhưng cuộc sống cũng rất thoải mái, vì thế khi còn bé cô ấy mới không bị những gã chú quái dị dùng kẹo que dụ dỗ đi.

Thêm nữa, thực ra Giang Rừng đã hư hỏng một nửa rồi, dì út quá cưng chiều, dẫn đến cậu em họ này có tính cách hơi phản nghịch, có tiền không tiêu cho bạn gái thì cũng ném vào game.

Với tư cách là anh họ, Tần Trạch rất muốn giúp dì giáo dục con trai mình một chút, nhưng chị gái lại nói: "Không cứu được đâu, bỏ đi."

Theo ý chị gái, một người đã học cấp ba rồi thì tính cách, tính tình đã định hình, trừ khi gặp phải biến cố lớn, nếu không thì có thể đoán trước được tương lai.

Tần Trạch ngẫm nghĩ, cảm thấy có lý, dù sao không phải ai cũng như anh, được trời ưu ái mà ban cho một hệ thống.

Đây đâu phải là thế giới tiên hiệp động một tí là diệt môn đâu mà cậu ta đòi bộc phát tiểu vũ trụ, có muốn cũng chẳng có cơ hội.

Trừ phi giống như mấy gã "chó bại trận" trên mạng nói: "Đàn ông nhận ra mình nghèo, phụ nữ lại không nhận ra mình bẩn."...

Nghe thôi đã thấy mùi "trung nhị" rồi.

Bị phụ nữ ruồng bỏ, sau đó tiểu vũ trụ bộc phát.

Mặc dù cậu em họ không phải cao phú soái, nhưng dù sao cũng là người địa phương, gia cảnh khá giả, là tiểu soái ca có tiền. Cái mô típ này không ổn.

Huống hồ đây là mô típ của nhân vật chính, em họ nhà mình mệnh cách không đủ, cưỡng ép theo mô típ này sẽ giảm thọ.

"Vẫn là anh họ tốt nhất, anh họ yêu em." Giang Rừng nói một câu nghe thật sến súa.

"Lì xì có thể đại diện cho tình yêu chân thật?"

"Được chứ, kẻ không yêu anh, sao lại phát lì xì cho anh?"

Tần Trạch chợt nảy ra ý tưởng, anh lật album ảnh, tìm thấy bộ hình anh đã tải về trước đó.

Là những hình ảnh xin lì xì theo nhiều kiểu khác nhau. Anh đã tải chúng từ năm ngoái, định bụng dùng vào dịp Tết. Nhưng ngoại trừ lì xì của cha mẹ, anh chẳng nhận được thêm đồng nào. Chị gái đòi anh, Tô Ngọc đòi anh, Vương Tử Câm đòi anh, đến cả con cái của bạn bè, họ hàng cũng đòi anh.

Ai nấy đều ngầm hiểu nhau như khi chơi "đánh địa chủ", đòi lì xì từ anh.

Tần Trạch nhắn tin cho chị gái trước.

"Chị yêu, chị có ở đó không?"

"Có."

Tần Trạch gửi một bức ảnh gấu bông ngây thơ, kèm chữ: 【 Cho em mười đồng 】

Chị gái vui vẻ gửi lì xì mười đồng, không nói nhảm, không lằng nhằng. Đúng là em trai ruột, à không, ruột, gạch đi.

Tần Trạch lại gửi một bức ảnh khác, vẫn là gấu bông ngây thơ, kèm chữ: 【 Cho em hai mươi đồng 】

Chị gái vẫn không nói nhảm, lì xì hai mươi đồng gửi tới.

Tần Trạch: 【 Em muốn thêm 30 đồng nữa 】

Chị gái: Em làm sao vậy?

Rồi lại gửi lì xì 30 đồng.

Tần Trạch: "Nghèo quá, không có tiền trong tay, cần chị gái tiếp tế. 【 Lại cho em bốn mươi đồng 】"

Lì xì bốn mươi đồng lại tới.

Tần Trạch: "Chị gái là tốt nhất! 【 Em còn muốn năm mươi đồng nữa 】"

Lì xì năm mươi đồng lại tới.

Tần Trạch sung sướng bật cười. Chị gái anh từ đầu đến cuối luôn đáp ứng mọi yêu cầu của anh, dù miệng có cằn nhằn hay lẩm bẩm "hắc hắc hắc" gì đó, nhưng bất cứ điều gì anh muốn, chị đều thỏa mãn, kể cả những lúc anh làm nũng.

Tần Bảo Bảo: "Còn cần nữa không?"

Tần Trạch: "Thôi em không xin nữa! 【 Biểu cảm hạnh phúc 】"

Tần Bảo Bảo "À" một tiếng.

Vài giây sau, chị ấy gửi lại: "Cái quỹ vợ 50 vạn kia, anh có nộp không thì liệu mà xử lý đi."

Tần Trạch: "..."

Đúng là Tần Bảo Bảo có khác.

Năm mươi đồng đổi 50 vạn, lời to!

Tần Trạch bất đắc dĩ nhưng cũng đau lòng, đồng ý nộp tiền vào "quỹ vợ" cho chị gái. Mấy khoản tiền gọi là "quỹ vợ" này, đã gọi là thế thì cứ làm cho tới nơi tới chốn, nhỡ đâu sau này có việc, cái "thẻ vợ" lại bị người khác chiếm mất thì sao.

Tần Trạch lại gửi tin nhắn tương tự cho Vương Tử Câm: "Chị Tử Câm có ở đó không?"

Vương Tử Câm nhắn lại ngay lập tức: "Có."

Lúc này cô ấy chắc chắn đang xem phim điện ảnh hoặc phim truyền hình, mà còn thích xem bằng điện thoại.

Tần Trạch gửi ảnh gấu bông chất phác: "【 Cho em mười đồng 】"

Vương Tử Câm gửi.

Suốt cả lượt anh gửi hết bộ ảnh, Vương Tử Câm cũng không nói hay hỏi gì, chỉ gửi cho anh năm phong lì xì.

Tần Trạch: "Cảm ơn chị Tử Câm, yêu chị!"

Vương Tử Câm hồi đáp bằng biểu tượng �� xoa đầu 】: "Ừ, chị xem TV tiếp đây."

Chị Tử Câm đúng là tốt, cưng chiều em trai chẳng thèm mặc cả, à không, cưng chiều bạn trai mới đúng.

Anh lại gửi ảnh tương tự cho Tô Ngọc: 【 Cho em mười đồng 】

Vài phút sau, Tô Ngọc gửi lì xì mười đồng: "Được thôi ông xã."

Tần Trạch: 【 Cho em hai mươi đồng 】

Tô Ngọc: "Được thôi ông xã."

Tần Trạch: 【 Em muốn thêm 30 đồng. 】

Tô Ngọc chuyển khoản cho anh năm nghìn đồng.

Tần Trạch: "Không cần nhiều vậy đâu."

Tô Ngọc: "Vậy anh đến đây đi, để em ngủ một giấc với anh, coi như phí bạn gái riêng."

Tô Ngọc lại bắt đầu trêu chọc.

Tần Trạch chợt nghĩ, chị Mạn có thể chiều chuộng mình như thế không nhỉ?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, anh liền không tài nào kiểm soát được mình, nhịn không được gửi ảnh cho Bùi Nam Mạn.

Bên kia không hồi âm, mãi đến khi xe lái vào bãi đỗ xe của Đế Cảnh Hào Uyển. Đạo diễn nói mình sẽ bắt taxi về, rồi cũng tiễn Tần Trạch vào thang máy.

Trong thang máy, Bùi Nam Mạn mới thong thả hồi âm: "Vừa rồi chị có việc, em sao vậy?"

Rồi g��i một phong lì xì cho anh.

Tần Trạch: 【 Cho em hai mươi đồng 】

Bùi Nam Mạn lại gửi một phong lì xì: "Chị đang bận, em có việc gì thì nói đi."

Tần Trạch: "Không có gì đâu, chỉ muốn thử xem chị Mạn có cưng chiều em không thôi. 【 Em muốn thêm 30 đồng nữa 】"

Bên kia không có động tĩnh, Tần Trạch hơi thất vọng. Nhưng rất nhanh sau đó, thêm một phong lì xì 30 đồng lại gửi tới.

Tần Trạch được đà lấn tới, 【 Lại cho em bốn mươi đồng 】

Lại một phong lì xì nữa.

Gửi hết một bộ ảnh, Tần Trạch lại thu về năm phong lì xì, thật hạnh phúc.

Tần Trạch: "Chị Mạn quả nhiên cưng chiều em mà, yêu chị!"

Bùi Nam Mạn: "Sư phụ ơi, là con đây mà, là con đây! 【 Xấu hổ 】"

Bùi Nam Mạn: "Người chiều chuộng anh không phải dì út đâu, là đồ đệ đáng yêu của anh đó."

Tần Trạch: "..."

Mẹ kiếp.

Tần Trạch bực mình nói: "Lý Đông Lai? Dì út của cậu đâu?"

Bùi Nam Mạn: "Dì út nói không thèm để ý cái thằng tâm thần như anh, dì ấy ném điện thoại cho con rồi..."

Đây chính là cái gọi là... Tự luyến, hay là Bùi Nam Mạn bị thần kinh đây?

Tần Trạch phiền muộn một lát, rồi gõ chữ: "Quên những gì vừa nói đi, chúng ta vẫn có thể là sư đồ."

Bùi Nam Mạn: "Anh muốn làm dượng của con đúng không?"

Tần Trạch: "Cút đi! Cút xong thì xóa hết tin nhắn đi, ông đây không chịu nổi người như cậu đâu."

Bùi Nam Mạn: "Tử Kỳ cũng đang ở bên cạnh nhìn, con bé lộ vẻ khinh bỉ và ghét bỏ đấy, anh có muốn con chụp ảnh cho anh không?"

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.