Đúng chín giờ sáng ngày hôm sau, Tần Trạch và chị gái đúng hẹn đến hãng phim Toàn Biển, kèm theo hai trợ lý, ba bảo an và hai cố vấn pháp luật. Davis đã sắp xếp một trợ lý đợi sẵn ở cổng công ty để đón họ. Đó là một phụ nữ tóc vàng mắt xanh, không đoán được tuổi tác. Con gái phương Tây mới lớn đã toát lên vẻ phong tình quyến rũ, trong khi thiếu nữ Trung Quốc mười hai, mười ba tuổi trông chẳng khác nào một cô bé nhà quê. Chính vì lẽ đó, họ cũng nhanh lão hóa hơn. Có lẽ cô ta chỉ mới ngoài ba mươi, nhưng xét về vẻ ngoài, nói là bốn mươi cũng chẳng có gì lạ.

Nữ trợ lý dẫn họ vào một phòng chờ, với nụ cười lịch sự chuyên nghiệp trên môi: "Đạo diễn đang thử vai, mời quý vị nghỉ ngơi ở đây một lát." Mỗi người được mời một tách cà phê. Tần Bảo Bảo nhấp một ngụm, vị đắng gắt khiến cô nhíu mày. Đây là loại cà phê đen nguyên chất, có thêm chút đường chứ không có sữa. Cô thích những loại cà phê pha chế của Starbucks hơn.

"Liệu chúng tôi có thể vào xem một chút không?" Khi nữ trợ lý định rời đi, chị gái gọi cô ấy lại. "Được thôi." Nữ trợ lý gật đầu, đồng thời làm một cử chỉ mời họ vào.

Địa điểm thử vai thông thường ở trong nước đa phần diễn ra trong phòng kín, chỉ có diễn viên và đạo diễn cùng vài người liên quan. Không có quá nhiều người không phận sự có mặt, nhưng đôi khi để thử thách tâm lý diễn viên, người ta sẽ cố ý để công chúng vây xem. Hai người đi theo nữ trợ lý vào một phòng chờ lớn. Qua lớp cửa kính sát đất khổng lồ, họ thấy một nữ diễn viên đang thử vai. Davis ngồi một bên, chăm chú quan sát biểu cảm trên gương mặt cô ấy. Bên ngoài có rất đông người vây quanh, không biết là nhân viên đoàn phim hay các nghệ sĩ cũng đến thử vai. Nữ trợ lý nói bên trong đang thử vai, xin đợi một lát rồi hãy vào.

"Tôi cũng sẽ thử vai ở đây, phải không?" Tần Bảo Bảo hỏi. "Đúng vậy." Khoảng hai mươi phút sau, buổi thử vai kết thúc. Nữ trợ lý mở cửa, thì thầm vài câu với Davis. Davis vui vẻ đứng dậy, đi ra ngoài đón họ. Việc đạo diễn thể hiện thái độ nhiệt tình như vậy khiến mọi người xung quanh tò mò dò xét, bởi hai Hoa kiều này trông không phải là người bình thường. "Spears, họ là ai vậy?" Có người hỏi nữ trợ lý vừa lùi ra. "Ngôi sao Trung Quốc." Nữ trợ lý nói. "Rất nổi tiếng ở Trung Quốc." "Họ chính là ngôi sao Trung Quốc mà đoàn phim mời đến à?" "Xinh đẹp thật đấy." Tiếng bàn tán xôn xao nổi lên.

Quan niệm thẩm mỹ của người nước ngoài tuy có chút khác biệt so với Trung Quốc, nhưng về cơ bản vẫn giống nhau, chỉ là có những điểm khác biệt rất nhỏ. Không thể nào một người phụ nữ xấu xí lại được tôn sùng là nữ thần ở nước ngoài. Những người phụ nữ có gương mặt tinh xảo, vóc dáng đầy đặn thì dù ở đâu cũng đều được coi là mỹ nữ. Ngay cả trong nước, quan niệm thẩm mỹ cũng khác nhau, ví như câu "ngực không phẳng thì lấy gì bình thiên hạ" và "ngực không lớn thì làm sao giữ được lòng người".

Davis đưa kịch bản nhân vật cho Tần Bảo Bảo: "Đây là kịch bản mới, một vài chi tiết đã được chỉnh sửa. Cô cần bao nhiêu ngày?" Anh ta dành cho Tần Bảo Bảo sự tôn trọng và ưu ái lớn nhất, chủ động hỏi cô cần bao nhiêu ngày để đọc kịch bản. "Tôi nghĩ bây giờ có thể thử một chút." Tần Bảo Bảo nói. Kịch bản đã có bản thảo sơ bộ từ khi liên hệ với Thiên Phương bên Mỹ, không khác biệt nhiều so với bản hiện tại. Tần Bảo Bảo đã đọc qua, nên việc chọn một đoạn chưa chỉnh sửa để thử vai hoàn toàn không thành vấn đề. Thế là Davis chọn một đoạn miêu tả cảnh nữ thần xuất hiện: nàng đến New York tìm kiếm nhân vật chính, nói cho anh ta biết rằng Tà Thần sắp hủy diệt thế giới. Với tư cách một công dân Mỹ – cảnh sát của thế giới, lại kế thừa thần lực, anh ta phải cùng nàng liên thủ phong ấn Tà Thần một lần nữa.

Nhưng với đoạn kịch bản chỉ vỏn vẹn hai phút này, Davis đã phải hô dừng đến ba lần. "Biểu cảm thiếu một chút uy nghiêm." "Giọng nói có thể thoải mái hơn một chút không? Khi nói câu "Anh rõ ràng không phải đối tượng giao phối phù hợp", cô quá nghiêm túc." "Đừng cau mày, hãy thư giãn, nhưng vẫn phải thể hiện sự nghiêm trọng của một nữ thần." Điều này khiến Tần Bảo Bảo có chút lúng túng, cô nhìn sang em trai. Trong phim ảnh phương Tây, thỉnh thoảng có vài câu đùa cợt tục tĩu là chuyện bình thường, nhưng ở Trung Quốc, nếu nói như vậy, đoạn phim đó chắc chắn sẽ bị cắt bỏ. Tần Bảo Bảo không quen với những lời thoại kiểu này.

Hơn nữa, Davis có vẻ mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, quá uy nghiêm không được, quá thoải mái cũng không xong, nhất định phải vừa vặn. "Diễn xuất có được không vậy trời?" "Đúng thế, đúng thế, một đoạn nhỏ thôi mà bị dừng lại bao nhiêu lần." "Ngôi sao Trung Quốc mà, không có diễn xuất tốt chẳng phải là chuyện bình thường sao?" "Sao lại nói như vậy?" "Khán giả Trung Quốc ngày nào cũng chê bai nghệ sĩ của giới giải trí họ không có diễn xuất, nhưng đó lại là sự thật." Ngoài cửa, đám đông hiếu kỳ vẫn không ngừng líu lo bàn tán.

Dù là ảnh đế ảnh hậu diễn xuất tốt đến mấy, trong quá trình quay phim cũng không tránh khỏi những lúc mắc lỗi, điều đó là bình thường. Nhưng xét riêng buổi thử vai này, đặc biệt với danh tiếng của Tần Trạch, việc cô ấy thử vai như vậy chắc chắn là một thất bại. Tần Bảo Bảo nhíu mày, nói: "Lại lần nữa." Tần Trạch xua tay: "Nghỉ ngơi năm phút đi, đạo diễn. Cho tôi một phòng nghỉ, không cần quá lớn, tôi muốn nói chuyện với chị ấy. Nếu được, hãy đưa kịch bản cho tôi."

Davis bảo nữ trợ lý dẫn hai anh em đến một phòng họp nhỏ. Sau khi nữ trợ lý rời đi, Tần Trạch nhận thấy chị gái không hề giả vờ yếu đuối nũng nịu mà đang nhíu mày suy nghĩ, chứng tỏ cô ấy đang ở trạng thái tập trung cao độ và nghiêm túc. Mỗi khi chị ấy nũng nịu, đó đều là đang làm bộ làm tịch.

Trong phòng họp nhỏ chỉ có hai người họ. "Phong cách quay phim bên này khác biệt so với trong nước, phải không?" Tần Trạch mở đầu câu chuyện. Tần Bảo Bảo không đáp lời, cô vuốt vuốt mặt rồi nói: "Cảm xúc chưa đủ sâu sắc, biểu cảm gương mặt chưa đạt, với lại lời thoại có chút ngượng nghịu." "Điều đó chứng tỏ sự rèn luyện của một diễn viên trong em chưa đủ tầm." Tần Trạch nói. Một diễn viên ưu tú phải có khả năng kiểm soát bất kỳ loại nhân vật nào, và điều này còn liên quan đến kiến thức tâm lý học: ám thị tâm lý. Có thể vừa thận trọng, cao ngạo như một nữ thần, lại vừa phong tình, quyến rũ như một "lãng hóa". Có thể vừa trầm ổn, uy nghiêm như một người đàn ông thành công, lại vừa quỳ lụy nịnh hót như một kẻ thất bại trước mọi loại hào môn. Tần Trạch có thể làm được điều đó, nhưng chị gái thì hiển nhiên vẫn chưa thể.

"Hay là chúng ta diễn thử với nhau đi, em sẽ đóng vai nam chính để đối diễn với chị, tiện thể chỉ dẫn chị luôn." Tần Trạch nói. Ba chữ "chỉ dẫn chị" khiến Tần Bảo Bảo cảm thấy uy nghiêm của một người chị tan biến, cô không vui nhíu mũi lại, dịu dàng đáp: "Được thôi." Trong quá trình tập luyện, Tần Trạch đã chỉnh sửa một vài lỗi sai của chị gái. Khi nữ thần xuất hiện, cô ấy nhất định phải uy nghiêm và trang trọng. Chỉ như vậy, khi kết hợp với hiệu ứng đặc biệt, mới thực sự tạo nên khí chất của một nữ thần. Còn trong quá trình giao tiếp, biểu cảm gương mặt thì không cần quá nghiêm túc. Tần Bảo Bảo có kỹ năng diễn xuất, nhưng việc phân tích nhân vật vẫn còn thiếu sót một chút.

"Cô đến từ phương Đông, năm đó đã cùng các vị thần liên thủ phong ấn Tà Thần?" Biểu cảm tò mò. "Đúng thế." Biểu cảm nghiêm túc. "Tôi suýt nữa đã nghĩ cô là cô bé thích chơi trò nhập vai, loại người đến bạn trai cũng chưa có." Với vẻ trêu chọc. "Cô trông có vẻ là đối tượng giao phối phù hợp đấy." Nói một cách nghiêm túc.

"Thế này cũng khá lắm rồi, chúng ta quay lại thôi." Tần Trạch, người nãy giờ vẫn chăm chú quan sát biểu cảm của chị gái, vỗ tay. Anh không chú ý đến lời thoại, nên khi ra ngoài cảm thấy có gì đó là lạ nhưng không nói rõ được. Trở lại địa điểm thử vai, Tần Trạch đề nghị anh và chị gái sẽ đối diễn. Davis đương nhiên không có ý kiến, song thời gian có chút gấp gáp, nhiệm vụ của anh ta hôm nay là hoàn thành buổi thử vai cho các nhân vật còn lại không nhiều, mà Tần Bảo Bảo đã làm mất khá nhiều thời gian rồi.

Lần này, chị gái đã thể hiện rất tốt, biểu cảm gương mặt được xử lý vô cùng chuẩn xác. Davis hài lòng tột độ. Cho đến đoạn lời thoại cuối cùng, bố Langton đứng bên cạnh bỗng thấy có gì đó là lạ. Anh ta nhìn vào kịch bản rồi lớn tiếng hô dừng: "Sai lời thoại rồi!" "Sai chỗ nào?" Davis kinh ngạc nói. "Lời thoại chính xác là "Anh rõ ràng không phải đối tượng giao phối phù hợp", cô ấy đã đọc sai." Bố Langton nói. Davis xoa cằm, suy nghĩ: "Nhưng dù là nói sai, cảm giác cũng không tệ chút nào." Bố Langton: "Quả thật là vậy." Nếu không phải chính anh ta viết kịch bản, anh ta cũng suýt nữa không nhận ra là lời thoại bị đọc sai. Cái cảm giác không hề lệch lạc chút nào này rốt cuộc là sao chứ?

"Hay là cứ đổi lời thoại đó đi? Tôi thấy cũng ổn mà." Davis nói. "Không, không được! Nữ thần tôi tạo ra phải có uy nghiêm. Dù lời thoại đó không gây khó chịu, nhưng lại không phù hợp với nhân vật." Bố Langton nói với vẻ không vui. T���n Trạch im lặng nhìn chị gái, cô ấy thè lưỡi: "Chỉ là không cẩn thận chút thôi nên đọc sai." Bộ phim sẽ khai máy sau một tuần nữa. Trước đó, đoàn làm phim đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ. Sau khi giải quyết xong các vai phụ, họ sẽ lập tức bắt đầu quay phim.

Trong quá trình quay phim, Tần Trạch và Tần Bảo Bảo gần như luôn túc trực bên đoàn. Đây vốn là "đặc quyền" của nhân vật chính. Điểm phiền phức trong vai diễn của Tần Bảo Bảo là dù thời lượng lên hình không nhiều bằng nhân vật chính, nhưng các phân cảnh lại rải rác khắp kịch bản. Hơn nữa, không có cảnh quay nào là cố định. Lúc thì ở Los Angeles, lúc thì bên bờ sông, lúc thì ở các di tích, lúc thì lại đối đầu với Boss lớn giữa trung tâm thành phố. Điều này ngoài ý muốn khiến cô ấy phải liên tục di chuyển theo đoàn làm phim đến từng cảnh quay, không thể quay riêng từng phân đoạn một cách liền mạch.

Tại một câu lạc bộ piano ở Los Angeles, nam nhân vật chính với dáng người vạm vỡ, mạnh mẽ đang tán tỉnh nữ nhân vật chính trong phòng đàn piano. Họ ngồi cạnh nhau bên chiếc đàn, ánh nắng chiếu lên bề mặt đàn bóng loáng, trong không khí vang vọng giai điệu du dương của một bản nhạc. Bản nhạc này năm ngoái đột nhiên trở nên thịnh hành trên mạng. Video gốc dường như là do một cao thủ nước ngoài dùng ứng dụng di động để đàn, nhưng không thể tìm thấy bản chính thức để nghe thử trên bất kỳ phần mềm âm nhạc nào. Sau khi khúc dương cầm đó trở nên nổi tiếng, có người đã thử thu lại giai điệu và nhanh chóng đăng tải lên các trang web âm nhạc lớn. Chúng được cung cấp miễn phí, vì nếu thu phí chắc chắn sẽ bị kiện. Thực ra, ngay cả khi miễn phí, cũng có nguy cơ bị kiện. Nhưng hơn một năm qua, tác giả dường như đã biến mất. Phía Trung Quốc không có bất kỳ thông tin nào, bên nước ngoài thì càng không. Việc trao đổi thông tin giữa các quốc gia vốn đã bị hạn chế, nên khúc dương cầm đó bỗng nhiên trở thành vô chủ. Tên tiếng Anh của bản nhạc này có nhiều phiên bản, nhưng cái tên được chấp nhận rộng rãi nhất là "Gây nên bảo bối", nghe nói bản tiếng Trung là vậy.

"Được rồi." Davis ra hiệu cảnh này đã đạt. Người quay phim đang lia máy quay cận cảnh nam nhân vật chính và bạn gái anh ta đã thẳng lưng đứng dậy, vươn vai đấm bóp hông. Không khí làm việc trầm mặc, chuyên chú bỗng chốc lắng xuống, các thành viên đoàn phim bắt đầu trò chuyện thoải mái. Đoạn kịch bản tiếp theo vẫn diễn ra trong phòng đàn piano. Tòa nhà cao ốc này sắp đổ sụp, bè lũ Tà Thần đang trắng trợn phá hoại khắp thành phố. Nữ thần phương Đông sẽ xuất hiện, tiêu diệt bè lũ đó và kề vai chiến đấu cùng nhân vật chính. Vì thế, Tần Bảo Bảo và Tần Trạch cũng đi theo. "Đạo diễn, tôi có chuyện cần nói." Tần Trạch giơ tay về phía Davis, ra hiệu mình có điều muốn nói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.