May mắn ta có tiền!

Dư Dũng Thịnh nhìn hắn, bỗng nhiên hiểu ra. Thế là, anh gật đầu: "Cẩn thận một chút."

Anh ở thế yếu nên đành nhẫn nhịn. Nhưng Tần Trạch thì không, anh ta không cần phải nhìn sắc mặt người Mỹ. Dư Dũng Thịnh tháo găng tay đưa cho Tần Trạch, nhưng anh ta lại lắc đầu từ chối.

"Đạo diễn, tôi muốn luận bàn với Martinez." Tần Trạch quay đầu nói với Davis.

Chuyện hóng hớt xem náo nhiệt không riêng gì người Trung Quốc, đám người Mỹ cũng kinh ngạc khi có thể chứng kiến một trận đấu võ thuật, hơn nữa, một người là ngôi sao, còn người kia lại là người Trung Quốc.

Còn Davis thì có chút đau đầu. Một chỉ đạo võ thuật bị đánh thì chẳng sao, anh ta đứng về phía Martinez. Nhưng Tần Trạch dù sao cũng là một minh tinh có thân phận, địa vị, lại là nhân vật đặc biệt, nếu bị đánh mất mặt thì đoàn làm phim cũng khó xử, thậm chí còn gây ảnh hưởng xấu đến công việc quay chụp.

"Không!" Davis lập tức từ chối: "Dừng ở đây thôi."

Tần Trạch nhún vai: "Cho dù anh từ chối, cuộc luận bàn vẫn phải tiếp tục thôi, tôi thấy anh ta cũng nghĩ thế."

Martinez nhếch mép, nhìn chằm chằm Tần Trạch.

Đánh Tần Trạch hiển nhiên thú vị hơn đánh một chỉ đạo võ thuật, bởi vì anh ta là người đại diện của Tần Bảo Bảo. Martinez rất sẵn lòng để người phụ nữ kia thấy được sự mạnh mẽ của mình.

Nghĩ đến đây, anh ta quay đầu liếc nhìn Tần Bảo Bảo.

Phản ứng của đối phương khiến anh ta không mấy hài lòng. Người phụ nữ kia chẳng hề có chút lo lắng, bất mãn, hay căng thẳng nào cả, ngược lại còn đang vui vẻ trò chuyện với một người phụ nữ xinh đẹp khác bên cạnh.

Nếu như khả năng nghe của anh ta tốt hơn một chút, hẳn đã nghe thấy cuộc trò chuyện của Tần Bảo Bảo và Tô Ngọc:

"Hắn có thể chống bao lâu?"

"Mười giây đồng hồ!"

"Ôi chao, cô lại xem thường em trai tôi thế."

"Vậy thì năm giây."

Tần Bảo Bảo và Tô Ngọc đã từng thấy Tần Trạch đánh nhau, chỉ cần vài ba cú đấm đã có thể hạ gục một người đàn ông trưởng thành.

Chẳng có chuyện gì mà một cú đấm không giải quyết được, nếu có, vậy thì vài cú nữa.

"Không ngăn em trai cô à?" Sau lưng đột nhiên có tiếng nói vang lên.

Tần Bảo Bảo quay đầu lại, Elizabeth không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng cô.

"Đánh người sẽ bị phạt vạ, nhưng luận bàn thì chắc không sao chứ." Tần Bảo Bảo nhíu mày.

Nữ minh tinh người Mỹ này có vẻ rất hứng thú với em trai cô ấy. Quen biết chưa đầy nửa tháng mà đã đường đường chính chính tỏ ra thân mật, hừ, phụ nữ Mỹ đúng là thoáng thật, không biết xấu hổ gì cả.

Tần Bảo Bảo tự tin vào nhan sắc, tuy nhiên, những thứ cô vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh là vòng một và vòng ba thì giờ đây đã không còn là niềm kiêu hãnh tuyệt đối nữa. Đối phương cũng có vòng một lớn, hơn nữa vòng ba lại đặc biệt gợi cảm.

"Ý tôi không phải thế." Elizabeth chớp chớp mắt, ánh mắt liếc về phía Tần Trạch: "Martinez rất lợi hại, em trai cô lát nữa sẽ bị đánh đấy, dù trên người anh ấy rất nhiều cơ bắp."

Vừa dứt lời, nàng phát hiện ánh mắt Tô Ngọc và Tần Bảo Bảo bỗng trở nên sắc bén.

Ánh mắt bên trong có sát khí!

Chết tiệt, sao cô ta lại biết em trai mình có cơ bắp chứ?

Mẹ kiếp, con tiện nhân này có phải đã lén lút sờ mó em trai mình không?

Elizabeth vừa cảnh giác vừa xấu hổ, lặng lẽ bước đi.

Phụ nữ Trung Quốc tính tình kỳ quái, thật là khó ở chung.

"Thế này không công bằng, Martinez chưa được nghỉ ngơi."

"Không cần nghỉ ngơi, anh ta trông không giống người biết đánh đấm."

"Anh ta ngay cả găng tay cũng không đeo, quá nghiệp dư. Bi���t đâu một quyền là đã bị knock-out rồi."

"Thế thì chán lắm."

Đám đông hóng hớt bàn tán xôn xao, tiếng cười vang lên khắp nơi.

Martinez khởi động cổ, hai tay siết chặt thành nắm đấm, tạo thế, chậm rãi tiến đến gần Tần Trạch: "Anh biết kung fu Trung Quốc à?"

Tần Trạch lắc đầu: "Không biết!"

"Đến chút võ vẽ cũng không biết, lát nữa đừng có mà khóc nhè đấy." Martinez cười nhạo nói.

"Anh có phải là chưa từng bị người Trung Quốc đánh bao giờ không?" Tần Trạch nói.

"Nhưng tôi biết anh sẽ bị người Mỹ đánh." Martinez bất ngờ ra đòn, tung cú đấm thẳng hung mãnh vào mặt Tần Trạch.

Tần Trạch không lùi lại, mà với tốc độ nhanh hơn, anh nghênh đón, ra đòn sau nhưng lại đến trước, đá một cước vào bụng dưới của Martinez. Còn cú đấm thẳng kia, anh chỉ hơi nghiêng đầu là đã né được.

Chỉ trong chốc lát, thân hình khổng lồ cao một mét chín của Martinez văng ngược ra xa bốn, năm mét, ngã vật xuống đất.

Đám đông hóng hớt tại hiện trường đều đứng ngây người ra. Người bình thường bị đá một cước, cùng lắm thì lảo đảo lùi lại rồi ngã sấp mặt, còn anh ta thì bay thẳng ra ngoài bốn, năm mét, nhìn thôi đã thấy đau rồi.

Lần này, Martinez hoàn toàn mất khả năng hành động, quằn quại trên mặt đất, ôm bụng dưới, sắc mặt trắng bệch.

Một cước là xong chuyện, cần gì đến võ thuật?

Tần Trạch thầm bắt chước một ngôi sao võ thuật nào đó, lớn tiếng hô: "Tôi đánh!"

Kỳ thực, cú đá đó anh đã rút lại năm phần lực, nếu không Martinez giờ này có lẽ đã xuất huyết nội và phải đi cấp cứu rồi.

Nhưng cũng đủ cho anh ta một trận rồi.

Lúc này, tiếng kinh hô của đám đông hóng hớt mới vang lên, ầm ĩ cả một vùng. Trợ lý của Martinez vội vàng chạy lên xem xét tình hình. Những người khác thì không ngừng hò reo.

Dư Dũng Thịnh khó tin nổi, người trong nghề thì xem chuyên môn. Martinez nặng ít nhất 85kg, thân hình vững chắc. Cú đá này phải mạnh đến mức nào chứ.

Võ thuật Trung Quốc có vô số lưu phái, bỏ qua những chiêu thức lộn xộn, hoa mỹ kia, cái cốt lõi vẫn là như nhau: Sức mạnh và tốc độ.

Cú đá của Tần Trạch đơn giản, tự nhiên, nhưng ẩn chứa trong đó là sức mạnh mà rất nhiều người khổ luyện cả đời cũng không thể có được.

Nếu ở thời cổ đại, đây chính là người trời sinh thần lực, một võ đạo tông sư.

Elizabeth sợ đến ngây người, trợn tròn mắt, theo mô tả trong tiểu thuyết mạng: đôi mắt đẹp toát ra vẻ dị sắc chưa từng có.

Cô gái Mỹ vốn thích đàn ông cường tráng không kìm được lòng mà muốn sùng bái Tần Trạch.

Bình tĩnh nhất lại là Tần Bảo Bảo và Tô Ngọc, cùng lắm thì cảm thán một câu: "Wow, ông Tây này lại kém cỏi đến thế."

Công việc quay phim tạm dừng, Martinez được đưa đi bệnh viện. Thân thể minh tinh quý giá, dù không có việc gì thì cứ đưa đến bệnh viện vẫn là an toàn nhất.

"Anh biết kung fu Trung Quốc à?!" Davis hiếu kỳ hỏi Tần Trạch.

"Từ nhỏ khổ luyện, công phu Trung Quốc chân chính đấy. Thập bộ sát nhất nhân, thiên lý bất lưu hành. Những kẻ yếu như hắn, tôi đại khái có thể đánh mười tên." Tần Trạch khoe khoang một phen về kung fu Trung Quốc.

Davis vội vàng gật đầu: "Trước đây tôi đã tin kung fu Trung Quốc rất lợi hại rồi."

Tần Trạch: "Xem ra, đạo diễn là fan hâm mộ kung fu Trung Quốc nhỉ, kiên quyết không đồng ý đề nghị của Martinez."

Davis lắc đầu: "Cũng không hẳn. Năm ngoái, anh có xem loạt phim "Thor" của hãng nào đó không, phim đó doanh thu phòng vé cũng không tệ chút nào."

Tần Trạch nghĩ nghĩ, giả vờ như bừng tỉnh: "À, là cái phim có diễn viên chính là minh tinh Trung Quốc của chúng tôi phải không? Tôi cũng là fan hâm mộ nam diễn viên chính đó. Từ Cẩm Giang, hồi nhỏ tôi đã xem anh ta đóng phim 3G nhiều rồi."

Anh ta vẫn cảm thấy phim 3G mới là chân lý, kịch bản đầy đặn, hấp dẫn vô cùng, có ý nghĩa hơn nhiều so với cái kiểu phim giáo dục thô cứng của quốc đảo kia.

Nếu như phim 3G hợp lý và hợp pháp, thì làm gì còn thị trường cho mấy cái phim giáo dục của quốc đảo kia nữa.

Những nữ thần thập niên 80, 90, phần lớn đều là diễn viên 3G.

Chưa nói chi đến Iijima Ai, Maria Ozawa.

Davis: "??? "

Anh ta sững sờ một lúc rồi nói: "Không không không! Nam chính là người Mỹ, không phải người Trung Quốc của các anh!"

Tần Trạch: "À, là vậy à. Bảo sao tôi cứ thắc mắc Từ Cẩm Giang lại nhuộm tóc."

Thật là lúng túng.

Anh ta không xem nhiều phim siêu anh hùng, nhưng giống như hồi nhỏ, khi đám bạn nhỏ thảo luận "Vua Hải Tặc" hay "Naruto", dù bạn chưa xem, nhưng khi đám bạn hỏi đến, bạn phải giả vờ như đã xem rồi, sau đó "hừng hực khí thế" thảo luận kịch bản cùng bọn chúng.

Kỳ thực, trong đầu toàn là "mấy người đang nói cái quái gì thế?".

Lý do anh không thích xem phim siêu anh hùng là vì logic quá hỗn loạn, thiết lập thì có hàng ngàn lỗ hổng, anh hùng lúc mạnh lúc yếu, hoàn toàn chỉ để phục vụ cho kịch bản, giống như những vai phụ thiểu năng chuyên phục vụ kịch bản trong các bộ tiểu thuyết mạng "não tàn giả ngầu".

Đối với một sinh viên khoa học tự nhiên có tư duy logic chặt chẽ mà nói, loại phim này chỉ để xem kỹ xảo thôi. Trên mạng thì cứ tí lại kêu trí thông minh bị xúc phạm, nhưng khi trí thông minh của họ thực sự bị xúc phạm thì lại không hề hay biết, ngược lại còn xem say sưa ngon lành.

Cũng may Davis không tiếp tục chủ đề khó xử này, anh ta nói tiếp: "Phim Thor có quá nhiều thiếu s��t về mặt hành động. Tôi có chú ý đến bình luận của cư dân mạng trong nước lẫn Trung Quốc, phần lớn đều chê bai rõ ràng là thần mà đánh nhau cứ như phu phen thô lỗ, chẳng có chút mỹ cảm nào. Khi đó tôi liền nảy ra ý định áp dụng kung fu Trung Quốc."

"Thì ra là thế." Tần Trạch gật đầu, chợt nghĩ đến một chuyện, nói: "Đúng rồi, anh ta sẽ kiện tôi chứ."

Vừa giả ngầu xong, Vua Hải Tặc lại chuyển sang trạng thái cá muối. Nếu phải đối mặt với nguy cơ bị kiện tụng, thì phải nhanh chóng gọi luật sư đến, chuẩn bị đối sách.

"Luận bàn không phải đánh nhau," Davis nhún vai, nói: "Trừ phi anh ta bị thương."

Với tư cách một đạo diễn, cuộc náo loạn này có thể coi là một trận luận bàn, một gia vị làm nền, nhưng tuyệt đối không muốn nó náo động quá lớn, quá lâu. Điều này khác với phong cách dàn xếp ổn thỏa của người Trung Quốc, đơn thuần là quan niệm về vốn liếng khiến anh ta không muốn công việc quay phim xảy ra sự cố.

Tần Trạch lập tức yên tâm.

Suốt nửa ngày sau đó, đoàn làm phim vẫn thỉnh thoảng thảo luận các chủ đề liên quan đến "kung fu Trung Quốc", nói chuyện say mê.

Đám người Mỹ tin rằng Tần Trạch biết kung fu, vừa khoe tài một chút đã đánh Martinez vào bệnh viện.

Nhưng kỳ thực Martinez chiều hôm đó đã ra viện, chỉ nằm trong đó nửa giờ. Sau khi cảm giác đau đớn biến mất, cơ thể anh ta cũng không sao cả, bác sĩ kiểm tra xong cũng nói vậy.

Anh ta nghiêm túc cân nhắc việc khởi tố Tần Trạch, thậm chí đã gọi điện cho đạo diễn, nhưng Davis không đứng về phía anh ta. Mọi người đã nói là luận bàn rồi, luận bàn so tài sao có thể tính là đánh nhau được.

Cho dù khởi tố, báo cảnh sát, đối phương cũng có nhân chứng, vả lại cũng không gây ra thương tích cố ý.

Thế là, vào ngày quay phim thứ hai, Martinez vẫn phải cố gắng khen kung fu của Tần Trạch tốt.

Cứ như vậy, anh ta chỉ là do tài nghệ không bằng người nên thua, giống như thua trên võ đài vậy, chứ không phải bị người ta đánh.

"Công phu của anh rất lợi hại, đúng là cao thủ."

Trước mặt mọi người, Martinez cực lực khen Tần Trạch, tạo ra tư thế giao lưu hữu hảo: "Anh có thể dạy tôi được không?"

"Of course."

Câu trả lời của Tần Trạch khiến Martinez miễn cưỡng hài lòng.

"Kỳ thực kung fu Trung Quốc có thể thành công nhanh chóng, đại khái chỉ ba, năm ngày là sẽ rất lợi hại." Tần Trạch nói.

Nói rồi, anh ta còn làm ra vẻ trước mặt nhân viên đoàn làm phim, mời Martinez ngồi xuống trò chuyện, truyền thụ kinh nghiệm.

Martinez thầm nghĩ trong lòng, coi như anh còn biết điều.

Anh ta định trò chuyện vài câu rồi rời đi, chính thức bỏ qua sự xấu hổ ngày hôm qua.

Anh ta nghĩ, Tần Trạch khá thức thời, rồng mạnh không thể lấn rắn đất, dù sao tôi cũng là người địa phương, có cả trăm cách để khiến anh không thể ở lại được nữa, mà anh lại chẳng thể làm gì.

Tần Trạch nói: "Kỳ thực kung fu Trung Quốc rất lợi hại, quyền cước chỉ là chiêu thức bên ngoài, cái cốt lõi thực sự là tu luyện phi thăng, đứng vào hàng ngũ tiên nhân."

"Hả?" Martinez ngơ ngác.

Đám đông hóng hớt hiếu kỳ vây quanh nhìn nhau đầy khó hiểu.

"À, đây là tư tưởng cốt lõi ấy mà, giống như cùng nhau xây dựng xã hội chủ nghĩa, là một mục tiêu vĩ đại, có đạt được hay không thì không biết."

"Nhưng có thể khiến người ta có được năng lực vượt xa người thường, khiến sức mạnh của anh dễ dàng vượt qua cả lực sĩ. Ở Trung Quốc chúng tôi, cái này gọi là luyện khí!" Tần Trạch nói một cách nghiêm túc, đàng hoàng.

Kể cả Martinez, đám người đều nửa tin nửa ngờ.

"Để tôi trình diễn cho các vị xem một chút."

Anh ta tựa như người mãi võ đầu đường, gọi tất cả đám đông hóng hớt lại. Tuy nhiên, tài nghệ trình diễn lại không phải là đập đá trên ngực, hay dùng họng bẻ cong cốt thép.

Chỉ thấy Tần Trạch rút một chiếc ghế ra từ đống ghế dưới mông anh ta. Khung và bốn chân ghế là thép rỗng. Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, anh dùng ngón cái và ngón trỏ nắm chặt một đầu chân ghế, các đốt ngón tay lặng lẽ phát lực. Khi anh buông tay ra, đám người vây quanh rõ ràng trông thấy chân ghế bị bóp dẹt.

Tiếng kinh hô nổi lên khắp nơi, trong lúc nhất thời, tiếng ồ lên kinh ngạc vang vọng không ngừng.

Martinez cảm thấy khó tin nổi, anh ta tự mình thử, dùng đầu ngón tay ấn mạnh vào ống thép rỗng. Cánh tay run rẩy vì dùng sức, nhưng lại chẳng thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Người ta có thể dùng sức mạnh để uốn cong ống thép rỗng, nhưng bằng hai đầu ngón tay thì không thể nào làm được.

Vài người hóng hớt cũng tò mò thử một chút, thế là càng thêm giật mình hơn nữa.

"Đây chính là luyện khí, có thể khiến người ta có được sức mạnh kỳ lạ, sức mạnh mà người bình thường không thể nắm giữ. Các vị, đây mới là kỹ thuật cốt lõi của kung fu Trung Quốc đấy." Tần Trạch vừa nói vừa trên chân ghế để lại từng vết lõm do ngón tay ấn vào.

"Tôi đã từng thấy, người Trung Quốc dùng loại công phu này!" Đột nhiên có người kêu lên.

Tần Trạch sững sờ, không kìm được nhìn về phía người đó, thầm nghĩ trong lòng: "Có thật không vậy? Lão tử chỉ thuận miệng nói bừa thôi mà."

"Thì ra trong phim ảnh là thật." Nhưng sau đó người kia bổ sung thêm một câu như vậy.

"Chết thật, nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống mà." Tần Trạch lập tức gật đầu.

"Anh có thể dạy chúng tôi à?"

"Dạy cho chúng tôi kung fu Trung Quốc đi Tần, xin anh đấy."

"Sư tôn ở trên!"

Người Tây Dương cực kỳ hưng phấn.

Kung fu là nét đặc sắc của Trung Quốc, đồng thời cũng rất thần bí, rất tuyệt. Ấn tượng này đã in sâu trong lòng người Mỹ từ thế kỷ trước. Vài thập niên trước còn có người Tây Dương vượt biển trùng dương đến Trung Quốc bái sư học nghệ đấy thôi, cho dù hiện tại, trong Thiếu Lâm tự cũng có người nước ngoài ước mơ võ thuật đang học nghệ.

Màn hai ngón tay của Tần Trạch quá sức tưởng tượng, khiến họ lại dâng lên sự hứng thú nồng hậu và khao khát, thậm chí là hưng phấn, đối với kung fu Trung Quốc. Bởi vì nước Mỹ là quốc gia nặng tư tưởng chủ nghĩa anh hùng cá nhân, ai cũng khao khát có được năng lực siêu việt người bình thường.

"Luyện khí thì luyện thế nào?" Martinez hưng phấn nói.

Tần Trạch ấn tay xuống, lập tức tất cả mọi người an tĩnh lại.

"Ở Trung Quốc có câu: Luyện khí trước luyện tâm, tu thân trước tu tính. Tôi sẽ nói cho mọi người biết, muốn luyện được võ học thượng thừa, muốn học được cách bình ổn khí tràng." Anh quét mắt nhìn một lượt đám đông, nói: "Vậy làm thế nào để bình ổn khí tràng đây?"

"Làm thế nào?" Đám người truy vấn.

"Không kiêu ngạo, không vội vàng, Phật Tổ mỉm cười. À, nói thế này có lẽ các vị khó mà hiểu được, tôi sẽ tìm người làm mẫu một chút. Người Mỹ các vị có chút kỹ thuật cốt lõi là cứ giấu giếm, hẹp hòi lẩm bẩm, nhưng người Trung Quốc chúng tôi rất hào phóng, tôi sẽ không keo kiệt mà trình bày kỹ thuật cốt lõi của kung fu Trung Quốc cho các vị xem." Tần Trạch giả vờ nghiêm túc tìm kiếm một lượt, giữa lúc mọi người tình nguyện giơ tay, anh ta chọn trúng Martinez.

"Tôi sao? Muốn dạy tôi luyện khí à?" Martinez lại có chút kích động. Mặc dù vẫn thù địch Tần Trạch, nhưng anh ta tạm thời cứ gạt bỏ khúc mắc sang một bên.

"Học tôi làm thế nào." Tần Trạch làm ra vẻ nghiêm túc, ngồi khoanh chân trên mặt đất, lòng bàn chân và lòng bàn tay hướng lên trời.

Martinez làm theo anh ta. Vừa làm xong, đang mong chờ bước tiếp theo, anh ta đột nhiên đã nhìn thấy Tần Trạch đối diện giơ bàn tay lên.

"Ba!"

Vang dội và giòn giã.

"Mẹ kiếp!"

Martinez theo bản năng nổi giận, hai mắt trợn trừng.

"Bình ổn khí tràng!" Tần Trạch thản nhiên nói.

Martinez: "Bình ổn..."

"Ba!"

Lời còn chưa dứt, lại một bàn tay nữa, vang lên rất giòn. Không cần soi gương, nhưng căn cứ vào cảm giác đau rát trên mặt, anh ta biết mặt mình chắc chắn đã đỏ bừng.

"Bình ổn khí tràng!" Tần Trạch lập tức nói.

Lại là câu nói này. Mỗi lần Martinez muốn nổi giận, câu nói nhẹ nhàng này lại khiến một thùng lửa giận của người ta không có chỗ nào để phát tiết.

Câu nói này có độc thật!

Tần Trạch lần nữa giơ bàn tay lên. Lúc này, Martinez phản ứng cực nhanh, lập tức ngăn lại, nói: "Tôi không..."

Chữ "học" còn chưa thốt ra, Tần Trạch đã "ba" một tiếng, tát vào mặt anh ta bằng tay kia.

Tần Trạch nghiêm túc và thành khẩn nói: "Anh lại học được gì từ đó à?"

Martinez: "..."

Tần Trạch: "Không có gì sao? Tư chất kém quá đi. Vậy anh cảm thấy thế nào?"

Martinez: "..."

Một đại minh tinh đường đường lại bị người ta liên tục tát ba cái như vậy?

Cảm giác thật ấm ức!

Thật tức giận!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.