Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 132 : Một Vị Quý tộc?

Nghe thấy giọng nói thô lỗ này, Jan khẽ nhíu mày. Hắn ngẩng đầu nhìn sang Ligeia. Lúc này, sắc mặt của Ligeia và hai nữ tỳ của nàng đều tái nhợt. Không cần hỏi cũng rõ, đây hẳn là những kẻ thúc giục kia lại tới cửa rồi. Phải thừa nhận rằng, những kẻ này vẫn rất siêng năng, vừa sáng sớm đã tới nhà đòi nợ. Nếu ở Địa Cầu, bọn chúng cũng được coi là những tay đòi nợ thuê chuyên nghiệp.

"Ra ngoài xem tình hình thế nào." Nghĩ đến đây, Jan nói với Patricia Lena bên cạnh mình. Cô bé cũng gật đầu lia lịa, sau đó nhún nhảy rồi xoay người rời đi – nhìn bộ dáng của nàng, nếu không gây ra chuyện gì thì mới là lạ.

"Kính thưa vị khách quý..." Thấy Patricia Lena rời đi, Ligeia lúc này mới hơi đổi sắc mặt, rồi nàng ngẩng đầu lên, lo lắng bất an cất lời: "Xin ngài đừng bận tâm, đây chỉ là chút phiền phức nhỏ trong gia tộc Blake chúng tôi..." "Không cần nhiều lời, phu nhân Blake." Thế nhưng, lời Ligeia còn chưa dứt, đã bị Jan phất tay ngắt lời. "Nếu ta chưa đến đây thì thôi, nhưng đã đến đây, và đã gặp phải, thì ta không thể không xen vào. Điều này liên quan đến vinh quang và danh dự của ta, xin ngài đừng nói thêm nữa, ta cam đoan với ngài, ta sẽ giải quyết chuyện này." Nói xong câu đó, Jan liền xoay người bỏ đi. Thấy bóng lưng hắn rời đi, Ligeia lại biến sắc, nàng do dự một lát, lúc này mới cắn môi, vén váy dẫn theo hai nữ tỳ của mình đi theo.

Khi Jan đi ra cổng lớn, hắn lập tức nhìn thấy những kẻ vừa la lối ồn ào kia chính là chủ nhân của sự việc – đó là khoảng mười gã nam tử vóc người cường tráng. Nhìn từ trang phục của bọn chúng, bọn chúng hẳn là tư binh của một kẻ nào đó. Giờ phút này, đám tư binh này đang cười cợt đứng ngoài cổng lớn, vừa đập cửa sắt, vừa lớn tiếng gọi tên Ligeia: "Phu nhân Blake! Mau ra đây! Các anh em đã đợi lâu lắm rồi...!" Vừa nói, bọn chúng vừa liếc nhìn nhau, phát ra tiếng cười "ha ha ha" vang dội, đồng thời không quên buông ra những lời đùa cợt thô tục đặc trưng của đàn ông, dường như muốn trêu ghẹo người mỹ nhân vang danh gần xa này một phen. Còn những dân binh kia, tuy rằng sắc mặt tái nhợt, tay nắm trường kiếm đứng bên cạnh, nhưng không dám manh động. Hiển nhiên, bọn họ cũng kiêng dè thế lực đứng sau đám tư binh này, bởi dù gì đó cũng là một vị Quý tộc đường hoàng, không phải đối tượng mà những người bình dân như bọn họ có thể tùy tiện trêu chọc.

"Các ngươi là ai? Làm gì mà ở đây la ó ầm ĩ thế?!" Đúng lúc đó, Jan cùng Patricia Lena cũng bước ra. Cô bé vẫn nhớ mệnh lệnh của Jan, lập tức nhíu mày, gầm lên về phía đám tư binh kia. Thấy Patricia Lena xuất hiện, những tư binh này đều ngẩn người. Điều này cũng khó trách, dù sao trang phục của Patricia Lena quả thực quá đỗi kỳ lạ. Một cô bé, nhưng lại mặc một bộ giáp trụ đầy đủ trông như được rèn từ sắt thép. Chỉ riêng bộ trang phục quái dị này cũng đủ thu hút sự chú ý của người khác, hơn nữa, dáng vẻ nàng ra uy hỏi tội càng khiến người ta không nhịn được cười. Thấy Patricia Lena xuất hiện, đám tư binh kia lại càng cười phá lên. "Ha, con bé con này, tính khí cũng không nhỏ nhỉ!" "Mặc đẹp phết đấy, ngươi đang hóa trang thành Kỵ Sĩ sao, cô bé? Có muốn ta giả làm ngựa để ngươi cưỡi một chuyến không?" "Này, các ngươi chẳng khác gì nhau cả!" Thấy các đồng liêu ngu ngốc, người đàn ông trung niên đứng cách đó không xa không nhịn được mở miệng quát lớn. Không giống như những kẻ du côn lưu manh kia, hắn là Thủ vệ trưởng của gia tộc Pawood, một chiến sĩ thực thụ. Vốn dĩ hắn không muốn tham gia vào những chuyện xằng bậy chó má này. Chẳng qua vì là mệnh lệnh của chủ nhân, hắn mới không thể không theo những kẻ này tới đây chịu nhục.

Thế nhưng, hiện tại vị Thủ vệ trưởng này lại không hề sợ hãi mình bị mất mặt trước mặt nhiều người như vậy. Trên thực tế, ngay khoảnh khắc hắn nhìn thấy Patricia Lena, hắn lập tức nhận ra cô bé này có điều không ổn. Là một chiến sĩ lão luyện, hắn biết rõ bộ giáp trụ mà cô bé mặc trên người không phải đồ trang trí, mà là giáp trụ thật sự, đúng giá. Mà điều này thì phiền phức rồi, phải biết rằng, bộ giáp trụ này chỉ nhìn thôi cũng thấy nó nặng vài chục cân rồi, một nam tử trưởng thành cường tráng mặc giáp như vậy cũng không thể hành động linh hoạt. Nhưng nhìn cô bé này lại có thể ung dung hành động linh hoạt như vậy, còn có sức lực quát hỏi bọn chúng, hắn lập tức nhận ra thân phận và lai lịch của đối phương chắc chắn không hề đơn giản – hắn đúng là không chú ý tới chiếc xe ngựa ma pháp mà Jan đang ngồi, bởi vì đối phương rất ác ý khi giấu nó trong bóng tối cạnh rừng cây, hơn nữa có ma pháp gia cố, e rằng người bình thường căn bản sẽ không phát hiện có một chiếc xe ngựa ở đó. Cũng chính vì thế, sau khi nhận ra cô bé này không tầm thường, hắn liền lập tức lên tiếng ngăn cản đám ngu ngốc kia tự tìm đường chết. Nhưng đáng tiếc là, hắn vẫn chậm một bước.

Nghe tên tư binh kia nói chuyện, Patricia Lena sắc mặt chìm xuống. Một khắc sau, nàng đưa tay trái về phía trước, kéo theo một cơn lốc gào thét phẫn nộ. Cánh cửa sắt vốn đã rách nát, trong cú va chạm mạnh mẽ này, ầm ầm bay ngược ra ngoài. Khuôn mặt nhỏ âm trầm của Patricia Lena, giống như một con Cự Long từ trên trời giáng xuống, bao phủ trong gió lốc mà lao tới. Ngay sau đó, nàng đứng sững trước mặt tên tư binh vừa buông lời thô tục kia, khẩu súng trường trong tay nàng linh hoạt xoay chuyển như rồng rắn. Tiếp theo, tất cả mọi người đều nhìn thấy, một khắc sau, phần báng của khẩu súng trường to bằng nắm tay trong tay Patricia Lena cứ thế không chút lưu tình giáng thẳng vào giữa hai chân đối phương.

Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng vào thời khắc đó, h��u như tất cả mọi người đều nghe thấy một tiếng "phụt" khe khẽ, như có thứ gì đó bị đánh nát. Tiếp theo, một khắc sau, liền thấy tên tư binh kia mang theo tiếng kêu rên thê thảm bay vút lên trời cao, rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Bao gồm cả Thủ vệ trưởng, tất cả mọi người đều cảm thấy hạ thân mình thắt chặt lại. "Mẹ kiếp!" Cô bé giơ ngón giữa về phía tên xui xẻo đã hóa thành sao chổi kia, hung tợn chửi rủa một câu, sau đó sắc mặt khó coi quét khắp bốn phía. Lần này, không còn ai dám trêu chọc nàng nữa. Ngược lại, khi nhận ra ánh mắt hung ác của Patricia Lena, những tư binh còn lại đều lập tức lùi về sau mấy bước, hận không thể móc tim móc phổi ra để biểu thị bọn chúng không hề liên quan gì đến tên ngu ngốc vừa rồi. *Vị đại tiểu thư này, xin ngài hãy nhìn rõ, tuyệt đối đừng đến gây sự với chúng tôi!*

Thế nhưng Patricia Lena dường như cũng không có ý định tìm phiền phức với bọn chúng, nàng chỉ hung tợn liếc qua đám tư binh kia. Đến khi quay đầu nhìn Jan, vẻ mặt âm trầm sát khí trên mặt cô bé đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là bộ dạng đáng thương của một đứa trẻ bị bắt nạt chạy đi mách người lớn. "Chủ nhân! Bọn chúng bắt nạt ta..." *Lạy Chúa tôi, ai dám bắt nạt ngươi cơ chứ!* Nghe tiếng "kêu thảm thiết" của Patricia Lena, tất cả mọi người không khỏi run rẩy. Có lẽ trong khoảnh khắc đó, bọn họ thậm chí hoài nghi mình đang nằm mơ. Thế nhưng, cánh cửa sắt đã hoàn toàn bị đập nát kia lại không hề sai sót nói cho bọn họ biết rằng, những gì bọn họ vừa chứng kiến không phải là ảo giác, mà là hiện thực.

"Làm tốt lắm." Đối mặt với sự làm nũng của Patricia Lena, Jan gật đầu, đưa tay xoa nhẹ đầu nàng. Patricia Lena được khen lập tức "nín khóc mỉm cười", lộ ra nụ cười phù hợp với lứa tuổi của nàng. Ngược lại, những người khác nhìn cảnh tượng này đều sợ hãi đến mức không thốt nên lời, ngay cả Ligeia và hai nữ tỳ theo Jan từ phía sau ra cũng vậy. Trước đây các nàng cũng không phải không chú ý đến Patricia Lena, thế nhưng hoàn toàn không ngờ rằng cô bé thiếu nữ thoạt nhìn vẫn còn là một đứa trẻ này lại sở hữu sức mạnh kinh khủng đến vậy.

Trong lúc nhất thời, cảnh tượng lại hoàn toàn tĩnh mịch, mãi cho đến khi Jan ho nhẹ một tiếng, lúc này mới phá vỡ sự im lặng quỷ dị ấy. "Các ngươi là ai? Tới đây làm gì?" Thấy Jan, Thủ vệ trưởng liền biết lần này rắc rối lớn rồi. Hắn chưa từng thấy Jan, thế nhưng từ bộ lễ phục xa hoa và dáng vẻ của hắn cũng đã nhận ra thân phận của đối phương – đây nhất định là một vị Quý tộc. *Thế nhưng, hắn là ai?* Thủ vệ trưởng nhíu mày. Hắn vẫn nhớ rõ chủ nhân của mình đã nói với hắn rằng gia tộc Blake không có chỗ dựa nào, bản thân Blake cũng chỉ là một Quý tộc sa sút, tiểu thư Ligeia cũng chỉ là con gái thương nhân. Bọn họ đều không phải những người có thân phận đặc biệt cao quý, thế nhưng người đàn ông trước mắt này rõ ràng lại khác hẳn. Hắn chỉ đơn thuần đứng đó, đã mang lại cho người ta một loại uy áp cực kỳ nặng nề, dường như muốn nói chuyện trước mặt hắn cũng không dễ dàng mở lời. Cảm giác sợ hãi nơm nớp này ngay cả khi đứng trước chủ nhân của mình, hắn cũng chưa từng cảm nhận đ��ợc. Nhưng giờ đối phương đã mở miệng đặt câu hỏi, hắn cũng đành nhắm mắt mở lời đáp lại: "Chúng tôi là tư nhân vệ binh của gia tộc Pawood. Ngài Keaton Blake đã vay tiền của chúng tôi nhưng vẫn chậm trễ không trả. Vì lẽ đó, chúng tôi mới đến đây đòi nợ."

"Bao nhiêu tiền?" Nghe đến đây, Jan đưa tay tháo kính mắt xuống, mở miệng dò hỏi. Đối mặt với câu hỏi của Jan, Thủ vệ tr��ởng do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định tận trung với chức trách của mình: "Năm ngàn kim tệ." "Ngươi nói bậy!!" Nghe được câu trả lời này, Ligeia nhất thời sắc mặt tái nhợt, còn nữ tỳ Jasmine bên cạnh nàng thì lại càng trực tiếp nhảy dựng lên, chỉ vào đối phương giận dữ mắng: "Lão gia chúng tôi lúc trước đã khuyên can đủ kiểu, các ngươi mới chịu cho hắn mượn năm trăm kim tệ! Sao bây giờ lại biến thành năm ngàn? Chúng tôi còn có giấy nợ đây!!"

Đối mặt với lời chỉ trích của Jasmine, Thủ vệ trưởng cũng không tiện nói thêm gì, chỉ khúm núm nói một câu "Đây là đã tính cả lợi tức", rồi không nói thêm nữa. Nói thật, vốn dĩ hắn đã phản đối nhiệm vụ lần này của mình, giờ đây phát hiện đối phương có viện binh mới mạnh mẽ thì càng thêm bất an trong lòng. "Năm ngàn?" Nghe được câu trả lời này, Jan khẽ nhíu mày. Tiếp đó hắn sờ tay vào ngực, lấy ra một túi tiền ném đi. Chỉ thấy túi tiền kia không lệch chút nào rơi xuống chân Thủ vệ trưởng, phát ra tiếng vang lanh lảnh. "Trong này có một trăm kim tệ, ngươi có thể mang về bẩm báo kết quả với chủ nhân của ngươi. Ngài Keaton đã chết trận ở U Ám Địa Vực, ta khuyên các ngươi tốt nhất đừng quay lại gây phiền phức cho vợ góa của hắn."

"Có thể, nhưng mà... Đại nhân, ở đây chỉ có một trăm kim tệ?" Cầm lấy túi tiền, Thủ vệ trưởng cũng sắc mặt khổ sở, hắn bất an nhìn đối phương, hoàn toàn không hiểu ý của việc này là gì. *Cho dù năm ngàn kim tệ tiền lãi là quá đáng, nhưng đòi trả tiền gốc là lẽ đương nhiên chứ, thiếu nợ trả tiền là đạo lý hiển nhiên của trời đất. Nhìn cách ăn mặc của vị tiên sinh này, phỏng chừng cũng không thiếu số tiền đó, sao lại chỉ cho một trăm kim tệ? Chuyện này về chủ nhân hỏi đến, hắn biết phải ăn nói thế nào mới ổn đây?* "Một trăm kim tệ này ta cho các ngươi, là ban ơn cho các ngươi." Nghe Thủ vệ trưởng hỏi dò, Jan lạnh lùng liếc nhìn hắn, ánh mắt sắc bén như kiếm kia trong nháy mắt đã chặn đứng mọi lời đối phương định nói ra sau đó. "Đi nói lại với chủ nhân của ngươi, nếu hắn cho rằng cái mạng nhỏ của mình chỉ đáng giá bốn trăm kim tệ, ta cũng không ngại hắn tới gây sự với ta."

Mỗi dòng chữ này, từng nét văn chương, đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền chắt lọc và gửi trao đến bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free