(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 193 : Mỗi Người Có Diệu Chiêu
Các nàng rốt cuộc là ai?
Câu hỏi này gần như xuất hiện trong tâm trí tất cả quý tộc đang có mặt tại trang viên. Về những thiếu nữ kỵ sĩ này, nhiều quý tộc không phải là không hay biết. Dù sao các nàng đã từng quét sạch đội Kỵ Sĩ tinh nhuệ của Quang Huy Chi Dực ngay trước cổng Thành Solid Rock, lại còn trẻ tuổi và xinh đẹp, nên rất khó để không thu hút sự chú ý của mọi người. Thế nhưng, thông tin liên quan đến các thiếu nữ kỵ sĩ này thì lại hầu như không ai biết. Vậy mà giờ đây, các nàng bỗng nhiên xuất hiện ở đây, rốt cuộc là có ý nghĩa gì?
Chẳng lẽ những thiếu nữ này là lực lượng tinh nhuệ mà gia tộc Pawood đang ẩn giấu? Nhưng tại sao trước đây chưa từng nghe qua bất kỳ phong thanh nào? Hơn nữa, nhiều người tinh ý còn nhận ra rằng, phù hiệu được thêu trên ngực các thiếu nữ kỵ sĩ không phải là huy chương sư tử của gia tộc Pawood, mà lại là hình rắn đỏ tươi xuất hiện trên lá cờ của phe đối diện. Điều này cũng ám chỉ rằng, những kỵ sĩ này thực chất thuộc về vị Quý tộc được thụ phong trẻ tuổi kia? Thế nhưng bản thân hắn lại chưa từng lộ diện, việc cử những người này đến đây rốt cuộc là muốn gây ra chuyện gì?
Tuy nhiên, những nghi vấn của mọi người nhanh chóng được giải đáp, bởi họ ngạc nhiên nhìn thấy Dily lại dẫn theo các thiếu nữ ấy tiến về phía trường thi đấu — nàng đây là muốn tham gia nghi thức luận v��!
Xét về lập trường, việc Dily, với tư cách là thành viên gia tộc Pawood, tham gia nghi thức này cũng không có gì bất hợp lý. Thế nhưng, nàng không dẫn theo tư binh của gia tộc mình, mà lại dẫn tư binh của gia tộc khác thì rốt cuộc muốn gây chuyện gì? Cần phải biết rằng, nghi thức tại Rừng Hạ Phong vô cùng nguy hiểm, do đó những quý tộc được chọn mới mang theo lực lượng tinh nhuệ của gia tộc mình. Bởi lẽ, chỉ có họ mới là những người đáng tin cậy, có thể yên tâm giao phó tính mạng. Tuy nhiên, họ chưa từng nghĩ tới, lại có người trong một nghi thức nghiêm túc và nguy hiểm như vậy mà sử dụng thân vệ của gia tộc khác. Trong mắt các quý tộc, điều này khác gì việc đặt cổ mình lên lưỡi dao của người khác rồi mong đối phương chém giết mình?
Nhưng trước khi kịp thán phục sự dũng cảm của gia tộc Pawood, các quý tộc lại càng thêm cực kỳ lo lắng. Họ đều từng nghe nói về những lời đồn liên quan đến các thiếu nữ kỵ sĩ này. Dù không rõ thực lực thật sự của các nàng ra sao, thế nhưng việc các nàng có thể đánh bại đội Kỵ Sĩ tinh nhuệ của Quang Huy Chi Dực cho thấy, thực lực đó hiển nhiên không phải những tư binh bình thường có thể sánh được. Nếu như thật sự để Dily dẫn theo các nàng tham gia nghi thức lần này, vậy thì cuộc sống của họ sẽ vô cùng khó khăn.
Cũng chính vì lẽ đó, khi có người bước ra ngăn cản con đường của vị tiểu thư này, Dily một chút cũng không cảm thấy kỳ lạ.
"Chào ngài, tiểu thư Pawood."
Vị quý tộc cầm đầu với bộ tóc giả màu trắng, phong thái hào hoa nhã nhặn cúi chào nàng. Gương mặt anh tuấn của hắn ở nơi khác có lẽ có thể khiến không ít thiếu nữ la hét và say mê, nhưng đáng tiếc là đám thiếu nữ trước mắt lại rõ ràng không chút hứng thú nào với người đàn ông có thân thể đã bị tửu sắc bào mòn này.
"Có chuyện gì sao, tiên sinh Darrbyse?"
Dily mặc một bộ pháp sư trường bào, khẽ nhướng mày, ánh mắt lạnh nhạt dò xét vị công tử đào hoa nổi tiếng trong nội bộ Liên Bang Scull này. Trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng, ánh sáng sắc bén kế thừa từ cha nàng lóe lên trong đôi mắt, khiến vẻ mặt người đàn ông trước mắt không khỏi cứng đờ. Tuy nhiên, rất nhanh hắn liền cười khổ mở lời.
"Là như vậy, chúng tôi muốn thay mặt hội nghị xác nhận tư cách hợp pháp của mỗi người tham gia... Đương nhiên, tiểu thư Pawood cũng không ngoại lệ, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi..." Vừa nói, hắn vừa nhìn về phía những thiếu nữ kỵ sĩ mặc chiến bào phía sau Dily, cuối cùng dừng ánh mắt lại trên phù hiệu ở ngực các nàng. "Những kỵ sĩ xinh đẹp này là thành viên của gia tộc Pawood sao?"
Nghe đến đó, Dily sao có thể không biết ý đồ của đối phương? Nàng liếc nhìn bốn phía, rất nhanh nhận ra không ít người đang chú ý tình hình nơi đây. Thậm chí ngay cả vị Lãnh Chúa thứ ba cũng có chút mạo hiểm lộ diện, nhưng nàng cũng là người sinh ra trong gia đình quý tộc, tự nhiên chỉ cần liếc mắt là đã hiểu rõ cục diện trước mắt. Vì thế, Dily liền lắc đầu, rồi mở miệng nói: "Các nàng không phải là thành viên của gia tộc Pawood."
Nghe vậy, đối phương sửng sốt một chút, dường như không ngờ Dily lại thừa nhận thẳng thắn như vậy. Điều này khiến hắn lộ ra một nụ cười đắc ý, rồi tiếp tục mở lời: "Nếu đã như vậy, thì thật xin lỗi, tiểu thư Pawood. Ngài hẳn phải biết quy định của nghi thức. Chúng tôi không thể cho phép người không phải người tham gia tiến vào..."
Thế nhưng, chưa đợi hắn nói hết lời, Dily liền cắt ngang lời người đàn ông đang dương dương tự đắc trước mặt, tiếp tục mở miệng nói: "Thế nhưng các nàng có quyền cùng ta tham gia nghi thức, bởi vì các nàng là Đội Hộ Vệ Pháp Giả của ta!"
"Cái gì?! Đội Hộ Vệ Pháp Giả?"
Nghe đến đó, tất cả mọi người đều sững sờ. Nhận thấy vẻ mặt của mọi người, trong đáy mắt Dily thoáng hiện một tia ý cười nhỏ bé không thể nhận ra, rồi nàng gật đầu: "Không sai, ta là một Pháp Sư, đương nhiên cần người bảo vệ. Và những kỵ sĩ này chính là Đội Hộ Vệ Pháp Giả của ta. Về mặt pháp lý, các nàng là tùy tùng cá nhân của ta, đương nhiên có tư cách cùng ta tham gia cuộc tỷ thí này, phải không?"
"Đúng vậy, nhưng mà..."
Đối mặt với bước ngoặt bất ngờ này, người đàn ông trước mắt cũng nhất thời không biết nên n��i gì. Tuy nhiên Dily cũng không phí lời với hắn, rất nhanh nàng liền đưa tay từ túi áo pháp sư trường bào lấy ra một quyển giấy da dê đã mở ra, đặt trước mặt hắn. "Đây là chứng nhận của Hiệp Hội Pháp Sư. Chúng ta đã ký kết thỏa thuận dưới Ma Pháp Khế Ước, hiệp ước này do Tinh Nguyệt Tháp cung cấp, có thể chứng minh mối quan hệ phụ thuộc giữa ta và những Kỵ Sĩ cao quý này. Xin hỏi ngươi còn có vấn đề nào khác không?"
"Chuyện này... nhưng mà..."
Đối mặt với bằng chứng được đặt ngay trước mắt, lần này người đàn ông hoàn toàn không thể nói thêm lời nào. Hắn có thể nhận ra rằng chữ ký ma pháp trên tờ hiệp ước kia là thật. Hơn nữa, việc tư binh cá nhân của quý tộc có thể tham gia nghi thức cũng đã được ghi rõ ràng rành mạch trong quy định; chỉ cần không vượt quá số lượng cho phép, thì dù là đến từ tư binh cá nhân hay gia tộc cũng không quá quan trọng. Hơn nữa, ở một mức độ nào đó, thân tín cá nhân của quý tộc lại càng đáng tin cậy hơn một chút. Nếu vị tiểu thư này đã nói rằng những kỵ sĩ này có mối quan hệ phụ thuộc với nàng, lại còn đưa ra hiệp ước phù hợp điều kiện để chứng minh điều đó, vậy thì họ cũng không còn cách nào để ngăn cản nữa.
Nghe đến đây, các quý tộc kia cũng đã hiểu rõ ngọn nguồn sự việc, từng người không khỏi trợn mắt há hốc mồm, nhìn nhau trao đổi ánh mắt. Trong đầu họ lại nảy sinh thêm nhiều suy nghĩ khác. Nhiều kỵ sĩ xinh đẹp và mạnh mẽ như vậy, vậy mà người trẻ tuổi kia lại toàn bộ ban cho Dily làm bộ hạ. Như vậy có thể chắc chắn rằng giữa vị tiểu thư này và người trẻ tuổi kia tuyệt đối có mối quan hệ thân mật tương xứng. Cân nhắc đến việc hai người tuổi tác cũng xấp xỉ, hơn nữa còn có tin tức chứng minh rằng khi tiến vào Thành Solid Rock, Dily đã ngồi trên xe ngựa của vị Quý tộc được thụ phong trẻ tuổi kia. Rất nhiều người liền cho rằng mình có lẽ đã nắm bắt được trọng điểm trong đó. Đây chính là một cuộc liên hôn chính trị!
Các quý tộc cứ thế mà thỏa sức suy đoán, thế nhưng Dily thì sẽ không ngây thơ như vậy. Thực tế, nếu nàng biết được những suy nghĩ này của các quý tộc, chắc hẳn chỉ có thể lắc đầu cười khổ. Ma Đạo Kỵ Sĩ chính là lực lượng chiến đấu mạnh mẽ nhất dưới trướng Jan, vậy thì làm sao Jan có thể vô điều kiện mà dâng không cho người khác? Ngay cả trong mơ cũng không thể làm như vậy. Thực chất, các quý tộc này chỉ cần đến Tinh Nguyệt Tháp để điều tra kỹ lưỡng về tình hình khế ước, liền sẽ phát hiện rằng khế ước mà Dily ký kết với các Ma Đạo Kỵ Sĩ này, chẳng qua chỉ là một khế ước tạm thời mà thôi.
Với tư cách là Pháp Sư, phần lớn thời gian họ đều sống ẩn dật trong tháp pháp sư của mình. Thế nhưng, đôi lúc, những pháp sư ấy cũng rời tháp đi xa, tìm kiếm một vài thứ. Vào những thời điểm này, họ sẽ tạm thời thuê một vài Hộ Vệ Pháp Giả để bảo vệ an toàn cho mình. Trên thực tế, Dily và Patricia Lena cùng các nàng đã ký kết một hiệp ước Hộ Vệ Pháp Giả như vậy. Bởi vì có sự bảo vệ của thỏa thuận ma pháp, nên việc lựa chọn Hộ Vệ Pháp Giả thực ra rất đơn giản: Dily chỉ cần đến Tinh Nguyệt Tháp, sau đó bày tỏ rằng mình muốn tham gia một hoạt động nào đó và cần người bảo v��. Khi đó, Tinh Nguyệt Tháp sẽ tuyên bố Lệnh Chiêu Mộ, và các đoàn lính đánh thuê cùng đội mạo hiểm khi thấy lệnh này đều có thể ứng tuyển. Chỉ cần họ nhận được sự đồng ý của Dily, thì có thể ký kết một hợp đồng thuê tạm thời.
Theo quy trình này, Dily chỉ cần đến Hiệp Hội Pháp Sư hô một tiếng "ta muốn chiêu mộ Hộ Vệ Pháp Giả", sau đó Patricia Lena ở bên cạnh giơ tay hô "ta đến, ta đến". Tiếp đó, hai người sẽ ký kết thỏa thuận tạm thời dưới sự giám sát của Hiệp Hội Pháp Sư, như vậy một bản hiệp ước này coi như đã hoàn tất. Đương nhiên, trách nhiệm của hai bên chỉ giới hạn trong nghi thức lần này. Sau khi nghi thức kết thúc, mối quan hệ giữa họ cũng sẽ được giải trừ.
Chỉ có điều đáng tiếc là các quý tộc này không thể đến Hiệp Hội Pháp Sư để điều tra. Mà những người làm phép kia cũng không có cảm tình gì với các quý tộc, chắc chắn sẽ không mặc cho họ điều tra nội dung bên trong. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có người phát hiện nội dung bên trong có vấn đề, thì mối quan hệ của hai bên cũng là hợp pháp. Trong tình huống như vậy, ít nhất trên bề mặt, không ai có tư cách phản đối.
Đây chính là quý tộc, thủ đoạn vừa bẩn thỉu lại vừa trong sạch, tất cả đều được tiến hành dưới tình huống phù hợp quy định pháp luật, tuyệt đối sẽ không để ngươi bắt được bất kỳ chút nhược điểm nào. Tuy nhiên, Dily cũng sẽ không vì điều này mà cảm thấy xấu hổ. Bản thân quy định sinh ra là để được sửa đổi. Hội nghị Liên Bang vì để tránh mối đe dọa từ Jan và Giáo hội Thánh Đường, có thể họp suốt đêm để thay đổi cả quy tắc của nghi thức truyền thống thần thánh, vậy thì còn có điều gì là không thể làm được?
Nhưng gia tộc Pawood cũng không phải là hạng người bó tay chịu trói. Nghĩ đến đây, Dily nắm chặt pháp trượng trong tay, rồi bước tới phía trước.
Khác với những nghi thức luận võ thông thường, Dily không cần phải chờ đợi đại diện các gia tộc khác ở đây. Đây không phải một cuộc thi chạy mà mỗi người sẽ đứng ở vạch xuất phát để chờ đợi hiệu lệnh. Trên thực tế, sau khi vượt qua vòng thẩm tra, Dily liền dẫn theo các thiếu nữ Kỵ Sĩ tiến vào bên trong khu rừng rậm. Các nàng nhất định phải chiếm giữ một vị trí có lợi trước khi nghi thức bắt đầu, thì mới có thể ung dung đạt được thắng lợi. Cần phải biết rằng, địa hình của Rừng Hạ Phong rất phức tạp, hơn nữa mỗi lần khu vực phát ra tín hiệu đều nằm ở phần trung tâm. Nếu họ không lập tức tiến vào rừng rậm và chuẩn bị tốt cho việc mạo hiểm, e rằng dù có tốn mấy ngày cũng chưa chắc đã giải quyết được.
Nhưng mà bây giờ thì sao... "Phía tiên sinh Jan thật sự không có vấn đề gì chứ?" Dily nắm chặt pháp trượng trong tay, vừa dò xét kỹ lưỡng khu rừng bốn phía, vừa bất an hỏi. Nghe câu hỏi của nàng, Patricia Lena bên cạnh lại khẽ hừ một tiếng: "Yên tâm đi, chủ nhân tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Những tên lợn đáng xấu hổ kia mà còn sống sót đi ra được thì mới là chuyện quỷ dị. Chúng ta chỉ cần làm tốt việc mình cần làm là được... Đừng quên chức trách của ngươi, chúng ta phải thay chủ nhân, trừng trị thật tốt tên khốn Soros kia một trận, cho hắn biết sự lợi hại của chúng ta!" Nói đến đây, Patricia Lena hừ lạnh một tiếng, cây súng trường trong tay đập mạnh xuống đất. Rất nhanh, đi kèm với tiếng động trầm thấp vang lên, trên mặt đất lập tức hiện ra một cái hố lớn. Thấy cảnh này, Dily chỉ khẽ thè lưỡi, rồi thông minh mà im lặng.
Gần như ngay lúc này, đi kèm tiếng vang như sấm sét, sáu vệt sáng tựa sao băng xẹt ngang chân trời, bay qua đỉnh đầu mọi người, rồi rơi xuống sâu trong Rừng Hạ Phong. Rất nhanh, một cột sáng chói mắt phóng lên trời, dưới nền mây đen càng trở nên nổi bật. Nhìn thấy cảnh tượng này, Dily lập tức trở nên nghiêm túc hơn rất nhiều. Nàng nắm chặt pháp trượng, đứng dậy. "Nghi thức bắt đầu rồi," sau đó, thiếu nữ khẽ nói thầm. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.