(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 215 : Ireneset Vận Mệnh Lựa Chọn
Cuối hành lang rộng lớn, một bóng dáng nhỏ bé đang lẳng lặng nấp sau cột, lén lút nhìn ông lão bước vào căn phòng. Sau đó, nàng xoay người, chạy chậm về phía cuối hành lang. Lúc này, ở nơi đó, ba thiếu nữ đang lo lắng bồn chồn chờ đợi nàng.
"Sao rồi?"
Thấy Ireneset trở về, một cô gái ngồi xe lăn bất an cất tiếng hỏi. Đáp lại câu hỏi của nàng, Ireneset đưa tay ra, vẽ vài nét trên bàn vẽ, rồi giơ lên vẫy vẫy trước mặt họ. Tuy nét vẽ còn non nớt, nhưng có thể nhận ra rõ ràng trên bàn vẽ chính là biểu tượng của Thánh Đường Giáo Hội.
"Quả nhiên là bọn họ sao?!"
Thấy biểu tượng này, sắc mặt cô gái kia chợt trở nên khó coi. Nàng siết chặt tay vịn xe lăn, sắc mặt trắng bệch, trong vẻ kinh hoàng còn ẩn chứa vài phần phẫn nộ.
"Những tên thần côn đáng ghét đó, họ đến đây làm gì vậy?!"
"Là vì những lời đồn trước đây thôi..."
Nghe lời chất vấn đầy phẫn nộ của nàng, một cô gái khác đứng bên cạnh, nhắm mắt, tay cầm cây gậy chống, khẽ thở dài rồi cất lời. Nghe câu này, cô gái còn lại đứng bên cạnh nàng cắn môi, lộ vẻ mặt gần như muốn khóc.
"Chẳng lẽ... chẳng lẽ chúng ta lại bị đuổi đi sao?"
Với người thường, Đại Giáo Chủ đích thân ghé thăm có thể xem là vinh dự tột bậc. Thế nhưng, đối với những Người Bị Thần Bỏ Rơi này, họ chỉ có sự căm ghét và thù hận đối với Thánh Đường Giáo Đoàn. Đây cũng là điều xuất thân của họ đã định đoạt: Người Bị Thần Bỏ Rơi, những kẻ bị thần linh từ bỏ, ngay từ đầu, cách gọi này đã định sẵn họ không thể được Giáo Hội chấp nhận. Và nói rằng những đứa trẻ này không có lời oán hận về chuyện này là hoàn toàn không thể. Có lẽ khi còn nhỏ, họ chưa có nhận thức rõ ràng về điều đó. Thế nhưng, cùng với sự trưởng thành dần dần, biết được càng nhiều chuyện, sâu trong nội tâm họ khó tránh khỏi tràn ngập oán hận đối với tôn giáo và thần minh. Trong mắt người thường, thần minh sáng tạo thế giới này, che chở họ, nên mới nhận được sự sùng bái và tín ngưỡng của mọi người. Thế nhưng, trong mắt Ireneset và nhóm bạn, nếu không có thần minh, nói không chừng họ cũng sẽ không gặp phải đối xử như vậy; dù họ bị cha mẹ vứt bỏ, bị người căm ghét, chẳng phải cũng vì thần minh sao? Thánh Đường Giáo Đoàn cũng chẳng khác gì. Luôn miệng nói cứu vớt thế nhân, thế nhưng khi họ khao khát được giúp đỡ, lại bị đẩy đi đẩy lại như quả bóng cao su, căn bản không ai đồng ý đáp lại.
Về những lời đồn đãi bên ngoài, những cô bé này cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Ireneset lúc đến đây cũng chưa từng nghe nói gì, thế nhưng đa số những người đến sau đều đã từng nghe qua các lời đồn liên quan đến chuyện này. Thậm chí trong số họ còn có người vì thế bị những đứa trẻ ở cô nhi viện chế giễu: "Các ngươi sắp sửa biến thành thức ăn cho Ác Ma rồi, ha ha ha ha ha ha!" Cũng chính vì lẽ đó, khi mới đến nơi này, ban đầu họ vô cùng lo lắng và hoảng sợ.
Thế nhưng, cuộc sống bình yên, an ổn và thoải mái trong Tu Đạo Viện cuối cùng vẫn chinh phục được những Người Kế Thừa Ma Nữ này. Họ nhanh chóng bình tĩnh lại tâm trạng, bắt đầu tận hưởng cuộc sống hoàn toàn mới của mình. Nếu là những người bình thường khác, e rằng còn phải lo lắng đây có phải là một thứ độc dược ngọt ngào hay cạm bẫy nào đó của Ma Quỷ. Thế nhưng, những Người Kế Thừa Ma Nữ này lại chẳng hề bận tâm một chút nào; nói trắng ra, họ vốn đã sống không bằng chết. Hơn nữa, những người ở đây đều rất tốt với họ, hoàn toàn không thấy có điểm nào tà ác. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù sau này họ thật sự bị nuôi béo trắng rồi đem hiến tế cho ác ma nào đó, thì họ cũng chấp nhận. Bởi vì cho dù tự mình chạy trốn khỏi nơi đây thì có ích gì? Quay về thế giới bên ngoài? Quay lại cái thế giới tràn ngập sự căm ghét đối với họ rồi chết thảm? Điều đó khác gì so với hiến tế cho ác ma? Đằng nào cũng là chết, sao không cho phép chúng ta thoải mái hưởng thụ xong rồi hãy chết chứ?
Cũng chính vì thế, họ khá phẫn nộ và căm tức với những lời đồn đãi lưu truyền bên ngoài. Trong mắt những Người Kế Thừa Ma Nữ này, đối phương chỉ đơn thuần muốn chơi khăm họ nên mới ở bên ngoài ăn nói linh tinh, bịa đặt vô căn cứ. Những người đó chưa từng quan tâm đến họ, thậm chí ngay cả khi nhìn thấy họ cũng sẽ trốn rất xa, thì làm sao có thể quan tâm việc họ rốt cuộc bị hiến tế cho ác ma hay một quái vật nào khác?
Nếu như trước đây những Người Kế Thừa Ma Nữ này đối với thế giới bên ngoài là "đối địch", thì giờ đây, thế giới bên ngoài đối với họ hoàn toàn mang tiếng "cừu hận". Thế nhưng, họ có thể làm được gì chứ? Họ chỉ là những đứa trẻ nhỏ, hơn nữa mỗi người đều có khuyết tật về mặt cơ thể. Ireneset thì khá hơn, tuy không thể nói chuyện, nhưng ít ra việc đi lại không có gì bất tiện. Còn những người khác thì hoặc là mắt không nhìn thấy, hoặc là không thể đi đứng được; trong tình cảnh của họ, làm bất cứ điều gì đều vô cùng khó khăn. May mắn là sau khi đến nơi này, dưới sự dẫn dắt của Ireneset, họ đã đoàn kết lại, trở thành một nhóm nhỏ có sự gắn kết tương đối giữa các thành viên, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Đối mặt với Thánh Đường Giáo Hội, họ lại có thể làm được gì đây?
Nghĩ đến đây, mọi người không khỏi cúi đầu. Họ đều rất rõ ràng thế lực của Thánh Đường Giáo Hội mạnh mẽ đến mức nào; ngay cả những vị Quý tộc Lão gia cao cao tại thượng kia, đối mặt với các giáo chủ cũng phải khúm núm, không dám nói nhiều lời. Theo họ, lần này Thánh Đường Giáo Hội tìm đến tận cửa, e rằng cũng là vì những lời đồn đãi trước đó. Mà vị phu nhân tốt bụng kia có thể chống lại Thánh Đường Giáo Hội sao?
Họ không dám ôm quá nhiều hy vọng vào chuyện này.
Trong nhất thời, tất cả mọi người đều cảm thấy bồn chồn lo lắng, thậm chí ngay cả tiếng chuông báo giờ cơm trưa cũng không nghe thấy. Những món mỹ thực thường ngày vốn thu hút họ, vào lúc này cũng đã mất đi sức hấp dẫn. Dù sao, nơi đây chính là chốn nương thân mà họ đã rất vất vả mới tìm được; nếu như ngay cả nơi này cũng muốn đuổi họ đi, vậy họ sống trên thế giới này còn có ý nghĩa gì?
"Các ngươi đang làm gì ở đây?"
Đúng lúc mọi người đang rầu rĩ không vui, một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau họ, làm họ giật mình quay đầu lại. Chỉ thấy ở khúc quanh hành lang cách đó không xa, Jan đang đứng đó, nhíu mày nhìn kỹ họ.
"Tiếng chuông báo giờ cơm trưa đã vang lên rồi, lẽ nào các ngươi không nên đi dùng bữa sao?"
"Đại nhân!"
Thấy Jan, đám Người Kế Thừa Ma Nữ bao gồm cả Ireneset vội vàng cúi đầu hành lễ trước hắn. Không giống với Ligeia, trong lòng họ, Jan là một người vô cùng nghiêm túc nhưng cũng đáng kính nể. Tuy nhiên, họ cũng không phải sợ hãi vị đại nhân trước mắt này, bởi vì họ rất rõ ràng rằng việc mình có thể sống cuộc sống như vậy hoàn toàn là nhờ vào sự giúp đỡ tài chính hào phóng của vị đại nhân này. Hơn nữa, Jan tuy biểu hiện rất cao ngạo trước mặt họ, nhưng sự kiêu ngạo đó lại hoàn toàn khác với kiểu ngạo mạn mũi vểnh lên trời thường thấy ở các quý tộc. Nó giống như một loại tự tin mãnh liệt vào bản thân mình – nói thật, nhìn thấy Jan như vậy, trái lại càng khiến Ireneset và các cô gái tin tưởng hắn hơn.
Nếu là ngày thường, bị Jan bắt gặp tại chỗ, họ chắc chắn sẽ lập tức rời đi. Vị Đại nhân Quý tộc này trong phương diện đó vô cùng nghiêm khắc, nếu bị hắn phát hiện không tuân thủ quy củ thì sẽ bị trừng phạt. Thế nhưng tình huống bây giờ khác, đối mặt với Jan, mọi người do dự một chút, cuối cùng, cô gái ngồi xe lăn cất tiếng hỏi.
"Cái đó... Đại nhân, chúng ta còn có thể ở lại đây không?"
"Có ý gì?"
Nghe câu hỏi của nàng, Jan nhướng mày. Ánh mắt hắn sắc như mũi kiếm, hướng thẳng về phía nàng. Cảm nhận được ánh mắt của Jan, cô gái kia không khỏi run rẩy, nhưng nàng vẫn lấy hết dũng khí, cất tiếng hỏi.
"Bởi vì... trước đây chúng con thấy Thánh Đường Giáo Hội phái người đến, vì thế..."
"Thì ra là vậy."
Nghe câu trả lời của nàng, Jan gật đầu.
"Không sai, người của Thánh Đường Giáo Hội đến đây quả thực là để thương thảo về những lời đồn đãi ngu xuẩn bên ngoài trước đó, nhưng hiện tại vấn đề đã được giải quyết. Thánh Đường Giáo Đoàn sẽ không đến gây sự với chúng ta nữa, còn các ngươi chỉ cần an tâm làm tốt chuyện của mình là được. Hiểu chưa?"
"Dạ vâng!!"
Nghe được mình sẽ không bị đuổi đi, mà vẫn có thể sống bình thường như trước ở đây, các thiếu nữ nhất thời bừng tỉnh trở lại, hưng phấn đáp lời. Đối mặt với câu trả lời của họ, Jan cũng hài lòng gật đầu.
"À đúng rồi, còn một chuyện nữa, bắt đầu từ tuần sau. Các ngươi sẽ được tăng cường thêm một tiết học ——— Thánh Đường Giáo Đoàn sẽ phái người đến đây để truyền giáo, các ngươi cần chuẩn bị tâm lý cho việc này."
Đây cũng là một điều kiện trong giao dịch giữa Jan và Giáo Chủ Howard. Nếu Thánh Đường Giáo Đoàn muốn nhúng tay vào, vậy tự nhiên cũng phải thể hiện sự tồn tại của chính mình. Không thể mọi chuyện đều giao cho Jan làm. Bởi vậy, sau khi hai bên đã thỏa thuận các điều kiện, trong đó có việc Giáo Chủ Howard sẽ phái một vị nữ tu sĩ đến đây, truyền đạo và giảng dạy chương trình Thần Học cho những Người Bị Thần Bỏ Rơi đó.
Đối với chuyện này, Jan không hề phản đối mà lập tức đồng ý. Dù sao hắn là Thụ Huân Quý Tộc, vị trí này là do Thánh Đường Giáo Đoàn ban cho, nên trước vấn đề truyền giáo "phải trái rõ ràng", hắn tất nhiên phải chọn đứng về phía Thánh Đường Giáo Đoàn. Tuy nhiên, Jan cũng không lo lắng Thánh Đường Giáo Đoàn sẽ thâm nhập vào địa bàn của mình, bởi vì hắn biết rõ những Người Kế Thừa Ma Nữ đó có địch ý nghiêm trọng đến mức nào đối với Thánh Đường Giáo Đoàn. Trên thực tế, việc họ lưu lạc đến kết cục ngày nay, Thánh Đường Giáo Đoàn phải gánh vác trách nhiệm rất lớn. Vì lẽ đó, Jan không lo lắng Thánh Đường Giáo Đoàn chỉ vài ba câu liền có thể lừa gạt được họ. Những đứa trẻ này tuy là trẻ con, nhưng họ từ nhỏ đã phải cầu sinh trong gian nan khốn khổ, thậm chí ngay cả ở tầng lớp đáy cùng tăm tối nhất của thế giới, họ cũng đã trải qua mặt tối nhất đó. Đối với họ mà nói, đơn thuần nói về tín ngưỡng thần minh hay sự cứu rỗi là hoàn toàn vô nghĩa.
Huống hồ... đây còn là một cơ hội tốt để phản thâm nhập Thánh Đường Giáo Hội.
Trong lịch sử, những ví dụ lợi dụng tín ngưỡng để đánh đổ tín ngưỡng, dẫn đến việc các Thánh Kỵ Sĩ và Khổ Tu Sĩ tiều tụy kia hoàn toàn sa đọa, quả là không đếm xuể.
Thế nhưng, Ireneset và các cô gái có lẽ không hề hay biết chuyện này. Giờ khắc này, nghe Jan nói, gần như mặt ai nấy đều lộ vẻ khó xử.
"Chúng con nhất định phải đi nghe cái buổi truyền đạo đó sao, Đại nhân?"
"Có được thì phải có trả giá. Thánh Đường Giáo Đoàn phụ trách giúp chúng ta giải quyết những phiền phức kia, nghe họ lải nhải vài câu thì có tổn thất gì đâu?"
Trước mặt những Người Kế Thừa Ma Nữ này, Jan biểu hiện vô cùng ung dung tùy ý, và lời nói của hắn quả thực khiến họ khá hài lòng. Dù sao bản thân họ rất không thích Thánh Đường Giáo Đoàn, mà cách nói của Jan cũng khá hợp khẩu vị họ. Quả thật, có được thì phải có trả giá, đạo lý này họ tự nhiên cũng hiểu. Hơn nữa, họ đối với nơi đây cũng đã có lòng trung thành, nếu như nghe những tên thần côn kia lải nhải vài câu mà có thể tránh được tai ương, thì họ tự nhiên sẽ làm theo.
"Được rồi."
Thấy những cô bé này đã hiểu ý mình, Jan cũng không nói thêm nữa mà phất tay.
"Các ngươi có thể đi rồi, bây giờ là giờ cơm trưa, các ngươi đã đến muộn, ta nghĩ các ngươi nên biết phải làm gì."
"Vâng, Đại nhân."
Nghe đến đó, các cô gái lại lần nữa gật đầu đáp lời, rồi xoay người vội vã đi về phía phòng ăn. Ngay lúc này, Jan lại cất lời.
"À đúng rồi, Ireneset."
"?"
Nghe Jan gọi tên mình, Ireneset xoay người lại, tò mò nhìn hắn.
"Ngươi chuẩn bị một chút, ngày mai ngươi sẽ cùng ta rời khỏi nơi này, đi đến một nơi khác."
Nói đến đây, khóe miệng Jan khẽ nhếch, nở một nụ cười.
"Ta sẽ dẫn ngươi đi tham gia một sự kiện lớn."
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.