Không được!

Nhìn thấy đợt sóng nước đang lao thẳng tới, thuyền trưởng kinh hãi biến sắc. Thực tế, trên sông, việc thuyền nhỏ nhường thuyền lớn là chuyện thường tình. Bởi lẽ, sóng nước do thuyền lớn tạo ra thường rất mạnh, nếu không tránh kịp, thuyền nhỏ có thể bị sóng đánh trúng, thậm chí lật úp. Tuy nhiên, đây là đường sông nội địa, ông ấy nào ngờ lại gặp phải một chiếc du thuyền chạy tốc độ cao như vậy. Cảnh tượng này chẳng khác nào một chiếc xe đua F1 ngang nhiên vượt lên trên đường quốc lộ, thử hỏi người khác phải xoay sở ra sao?

Thế nhưng giờ đây thuyền trưởng cũng chẳng còn cách nào. Thực tế, không chỉ riêng thuyền của ông gặp nạn, mà những chiếc đò ngang và thuyền khách xung quanh cũng phần lớn gặp tai ương. Nhiều chiếc thuyền không kịp tránh né đã bị sóng nước đánh văng, đâm vào bờ đê. Thậm chí còn có vài chiếc thuyền nhỏ kém may mắn bị lật úp trực tiếp, đang kêu la cầu cứu thảm thiết.

Song, những cảnh tượng đó chẳng liên quan gì đến thuyền trưởng lúc này. Ông đang cố hết sức bẻ lái, nỗ lực tránh thoát đợt sóng nước hung hãn kia. Nhưng đáng tiếc, mọi thứ đã quá muộn. Chỉ thấy một khắc sau, đợt sóng nước bỗng nhiên dâng lên từ bên dưới, hất bổng chiếc đò ngang. Trong khoảnh khắc, mọi người thậm chí cảm nhận được cảm giác không trọng lượng tương tự như khi đi thang máy.

Xong rồi!

Cảm nh��n con sóng mãnh liệt dưới chân, sắc mặt thuyền trưởng trắng bệch. Nếu là một chiếc thuyền thông thường, ông còn có thể tìm cách giữ thăng bằng, cố gắng điều chỉnh thân thuyền để phòng ngừa sự cố. Thế nhưng, chiếc đò ngang vụng về này hiển nhiên không thể thực hiện những động tác đó. Giờ đây, ông chỉ có thể nắm chặt thành thuyền, đồng thời lớn tiếng kêu gọi những người trong xe ngựa cẩn thận chú ý. Ngoài ra, ông cũng chẳng thể làm gì hơn.

Và đúng lúc này, bên tai thuyền trưởng, bỗng nhiên vang lên một tiếng hừ lạnh rõ ràng.

"Hừ!"

Ngay sau tiếng hừ lạnh, chiếc đò ngang vốn đang bị sóng nước hất lên, chợt như bị bàn tay vô hình nhấn xuống, đột ngột chìm thấp. Tiếp theo đó, khi chiếc đò bị ấn xuống, sóng nước bên dưới cũng nhanh chóng vang dội, mang theo phản xung lực lao ngược về phía ban đầu.

Theo lẽ thường mà nói, một dòng nước nhỏ do chiếc đò ngang này tạo ra chẳng thể tác động gì đến loại thuyền lớn kia, thậm chí không thể khiến đối phương lay động dù chỉ một chút. Thế nhưng, điều mọi người không thể ng��� tới là, con sóng lớn do chiếc đò ngang này tạo ra lại trong chớp mắt đã cao hơn mười mét, tựa như một quái vật vọt lên từ mặt sông, gào thét lao tới con mồi của mình. Nếu nhìn kỹ, thậm chí có thể thấy lấp lánh những hạt băng tuyết lẫn trong sóng nước!

Con sóng dữ tựa cự thú đâm thẳng vào chiếc du thuyền khổng lồ trước mặt. Đối phương hiển nhiên hoàn toàn không ngờ tới một chiếc đò ngang nhỏ bé lại có thể phát ra uy lực đến nhường này, căn bản không kịp né tránh. Thực tế, từ lúc du thuyền chạy qua đến khi sóng nước phản công, cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy giây. Chứ đừng nói là né tránh, ngay cả việc kịp phản ứng cũng là điều không tưởng.

"Kẹt kẹt ————!"

Theo tiếng kêu khàn khàn, sườn chiếc du thuyền lập tức bị xé toạc một khe nứt khổng lồ. Mặc dù nhìn từ thiết kế, ngay cả gió lớn sóng dữ trên biển cũng khó lòng làm tổn hại nó chút nào. Thế nhưng, thứ đang va đập vào nó lúc này không chỉ là sóng biển đơn thuần. Những lưỡi băng ngưng tụ vô tình đâm vào sườn thuyền, tựa như từng chiếc búa lớn đập nát toàn bộ bề mặt thuyền, khiến nó lún sâu, vỡ vụn. Lực va đập cực lớn càng trực tiếp đẩy chiếc thuyền này vọt thẳng về phía bờ bên kia, chỉ nghe một tiếng "Oanh", ngay lập tức, chiếc du thuyền đâm sầm vào bờ đê đối diện. Nó gầm rống như một mãnh thú bị thương nặng rồi đổ sập xuống, không còn chút hơi thở.

"Tê —————"

Chứng kiến cảnh tượng đó, tất cả mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh. Họ hoàn toàn không ngờ tới, một chiếc du thuyền to lớn đến vậy lại bị một chiếc đò ngang bé nhỏ "đánh chìm". Chuyện này quả là không tưởng, hệt như một con voi khổng lồ bị một con mèo đâm chết vậy. Thật sự là điều không thể tin được. Thế nhưng sự thật lại rõ ràng rành mạch: chiếc du thuyền kia giờ đây đang nằm nghiêng bên bờ đê, chầm chậm chìm xuống đáy sông. Còn những thủy thủ trên đó thì vừa la hét cứu người, vừa vội vã tháo chạy khỏi chiếc du thuyền đã hoàn toàn tan nát. Nhìn thấy cảnh tượng này, những người khác trên sông lại thầm mừng trong lòng. Dù sao, con thuyền phá phách này đã không ít lần diễu võ dương oai trên đường sông. Chỉ là trước đây chưa từng ai có thể trị được đối phương. Giờ đây, tên gia hỏa đáng ghét này cuối cùng cũng đã đá phải bàn sắt. Chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy hả hê.

Chỉ có điều...

Nghĩ đến đây, không ít người đều nhìn về phía lá cờ vốn đang phấp phới trên chiếc du thuyền, trong mắt lóe lên một tia bất an.

Đó cũng không phải là kẻ dễ chọc đâu...

Thuyền trưởng chiếc đò ngang này hiển nhiên cũng hiểu rõ đạo lý đó. Vì vậy, sau khi đưa thuyền an toàn xuống, ông liền lập tức lợi dụng lúc đối phương đang hỗn loạn tưng bừng, lặng lẽ lái chiếc đò vào một nhánh sông khác. Sau đó, vị thuyền trưởng này, đầu đầy mồ hôi, lại cẩn thận từng li từng tí đi đến trước xe ngựa, khẽ gõ cửa. Ông không phải kẻ ngốc, biết rõ chiếc thuyền của mình không thể nào có uy lực đánh bay một chiếc du thuyền. Như vậy, có thể hình dung, đây tuyệt đối là do ai đó trong xe ngựa này gây ra. Khi còn trẻ, thuyền trưởng cũng coi như là người từng trải, vào nam ra bắc. Nhưng ngay cả ông, cũng chưa t���ng thấy ai sở hữu năng lực mạnh mẽ đến mức có thể thao túng tự nhiên như vậy. Vì thế, ông nhanh chóng nhận ra mình đã gặp phải một người phi thường. Nhưng ngay cả ông cũng không rõ đối phương rốt cuộc có lai lịch thế nào. Tuy nhiên, có một điều thuyền trưởng rất rõ ràng, đó là nếu mình không làm gì đó nữa, mọi chuyện sẽ hoàn toàn hỏng bét.

Vì vậy, một mặt ông ra lệnh cho các thủy thủ tiếp tục tiến lên, một mặt lại cẩn thận từng li từng tí đi đến trước xe ngựa, khẽ gõ cửa. Rất nhanh, cửa xe mở ra, sau đó Alice tò mò bước xuống xe ngựa, nhìn thuyền trưởng trước mặt và nở nụ cười rạng rỡ.

"Có chuyện gì vậy, thuyền trưởng?"

"Chuyện là thế này..."

Nhìn khuôn mặt tươi cười của Alice, trái tim vốn còn chút hoảng loạn của thuyền trưởng giờ đây cũng an ổn hơn nhiều. Ông lén lút liếc nhìn vào trong xe ngựa, rồi mới hạ thấp giọng mở lời.

"Chuyện vừa rồi... là do vị đại nhân bên trong gây ra, đúng không?"

"Ồ?"

Nghe thuyền trưởng hỏi dò, Alice hiếu kỳ nghiêng đầu, nhưng không trả lời. Tuy nhiên, thuyền trưởng vốn cũng không mong đối phương sẽ thành thật thừa nhận, chỉ nhỏ giọng tiếp tục nói.

"Nói thật, tôi nghĩ các vị vẫn nên biết chuyện này thì hơn. Thực tế, chủ nhân chiếc du thuyền kia có lai lịch không hề tầm thường, hắn là người của gia tộc Soros!"

Vừa nói, thuyền trưởng vừa kể rõ ngọn nguồn sự việc.

Thực tế, chiếc du thuyền kia đã hoành hành ngang ngược ở đây một thời gian dài. Người thống trị Hoa Faure chính là gia tộc Soros, vậy nên kẻ có tư cách dám gây sự ở đây, đương nhiên cũng là người của gia tộc Soros. Chiếc du thuyền đó thuộc về Alexandros Soros. Hắn là quan chỉ huy đội canh gác thành Hoa Faure, cũng là một kẻ ngang ngược ngông cuồng. Dựa vào thế lực hùng mạnh của gia tộc, hắn luôn làm xằng làm bậy. Nghe đồn, mộng tưởng của vị đại nhân này là trở thành một vị quan chỉ huy hạm đội vĩ đại. Chỉ có điều, Hùng Ưng Cao Nguyên bốn bề là núi, cách mặt biển xa đến mười vạn tám ngàn dặm, vì thế hắn mới dùng chiếc du thuyền này để thỏa mãn nỗi lòng. Hắn thường xuyên chơi những "trò chơi" mạo hiểm, kích thích trên đường sông. Hôm nay coi như còn đỡ. Có lần, tên say xỉn đó còn muốn chơi mô phỏng pháo kích ngay trên khu buôn bán. May mà những người cấp trên không ngốc đến mức để hắn phá tan tành mọi thứ, lúc đó mới khó khăn lắm dẹp yên được rắc rối này. Có lẽ chính vì vậy, hắn mới lại gây sự ở đây.

Chỉ là không ngờ lần này lại đá phải Jan, một đối thủ cứng cỏi. Với tính tình nóng nảy của tên kia, e rằng không biết sẽ làm ra chuyện gì đây. Mặc dù hiện tại đang hỗn loạn tưng bừng, thế nhưng thuyền trưởng có thể khẳng định, sau khi bên kia thu xếp ổn thỏa, chắc chắn sẽ tiến hành lùng bắt Jan và những người đi cùng khắp thành. Đến lúc đó, không chỉ họ gặp xui xẻo, e rằng ngay cả bản thân ông cũng không thoát được. Dù sao, nhiều con mắt đã chứng kiến chuyện vừa xảy ra, không cách nào che giấu được. Đến lúc ấy, sự việc sẽ biến thành ra sao thì khó mà nói trước được.

Lắng nghe thuyền trưởng giảng giải một cách chăm chú, Alice cũng gật đầu. Tiếp đó, nàng trở lại trong buồng xe, không rõ đã nói gì với Jan. Chỉ có điều, khi Alice lần thứ hai bước đến trước mặt thuyền trưởng, trên gương mặt nàng vẫn mang theo nụ cười như trước, không hề thay đổi chút nào.

"Xin ngài cứ yên tâm, thuyền trưởng. Chuyện này đối với chúng tôi mà nói cũng chẳng phải đại sự gì. Ngược lại, vì đã gây phiền phức cho ngài, chủ nhân cảm thấy có chút băn khoăn."

Vừa nói, Alice vừa lấy ra một túi tiền đưa tới. Nhìn thấy túi ti���n n���ng trịch này, thuyền trưởng liền sáng mắt, vội vàng đưa tay đón lấy.

"Chủ nhân đã nói, đây coi như là lời xin lỗi gửi đến thuyền trưởng. Dù sao ngài đã bị ép cuốn vào chuyện này. Nếu có bất kỳ tổn thất nào, số tiền này coi như là bồi thường sớm vậy. Hơn nữa, về phần Alexandros kia, thuyền trưởng ngài hoàn toàn không cần lo lắng. Nếu hắn muốn tìm ngài để hỏi về hành tung của chúng tôi, cứ nói chúng tôi đang nghỉ lại tại lữ điếm Sơn Hương Hoa trên Đại lộ Kim Linh là được."

"Chuyện này..."

Nghe Alice truyền lời, thuyền trưởng có chút không hiểu nổi. Theo lẽ thường mà nói, cái gọi là "Cường long bất áp địa đầu xà" (rồng mạnh không đè đầu rắn đất). Ông vừa nói rồi, Alexandros hoành hành ngang ngược ở Hoa Faure nhiều năm như vậy, tự nhiên cũng có chỗ dựa của hắn. Sở dĩ ông ấy nhắc nhở Jan và những người đi cùng, một mặt vì đối phương dù sao cũng là kim chủ của mình, đã chi không ít tiền. Mặt khác, vầng sáng bị động của Alice thực sự quá mạnh mẽ, thuyền trưởng cũng không muốn để cô bé đáng yêu này bị cuốn vào rắc rối nào. Chỉ có điều không ngờ, phản ứng của đối phương lại vượt xa dự liệu của ông. Ông vốn tưởng số tiền này cũng coi như là phí bịt miệng, để ông giữ bí mật hành trình của họ. Nhưng điều này rốt cuộc là sao?

"Xin ngài cứ yên tâm, thuyền trưởng."

Nhận thấy sự nghi hoặc của thuyền trưởng, Alice lần thứ hai nở nụ cười vô cùng thanh thoát với ông.

"Chỉ là gia tộc Soros thôi, đối với chủ nhân mà nói căn bản không đáng để bận tâm."

Nghe đến đây, thuyền trưởng nhất thời sửng sốt.

Bản dịch này, được chuyển ngữ cẩn trọng và độc quyền công bố tại truyen.free.