(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 303 : Dị Giáo Đồ?
Doane cảm thấy bất an.
Lão nhân tựa vào một thân cây gần đó, ánh mắt cẩn trọng quan sát khắp nơi. Trong tầm mắt chỉ có thể thấy những túp lều rách nát dựng bằng da và vải vụn, cùng những người ăn mặc rách rưới qua lại bên trong. Đa số khuôn mặt họ hốc hác, có lẽ vì đã lặn lội đường xa nên ai nấy đều gầy trơ xương, còn những đứa trẻ cũng đen đúa, bẩn thỉu. Chúng cứ thế qua lại trong đám đông, lăn lộn trong bùn đất, cả khu trại huyên náo ồn ào, còn vương vấn một mùi chua thối. Tuy nhiên, điều này không khiến lão nhân phải nói thêm gì, bởi lẽ đây vốn là cuộc sống thường nhật của tộc người Yasing. Họ vốn dĩ di chuyển từ nơi này sang nơi khác, luôn sống cuộc đời như vậy.
Thế nhưng, lão nhân chẳng biết họ có thể ở lại đây bao lâu. Họ đã trải qua vô số nơi, song không một Lãnh chúa nào đồng ý thu nhận. Việc họ đến được Pasus cũng chỉ vì nghe đồn Lãnh chúa nơi đây là một anh hùng nhân từ, tốt bụng, so với các Quý tộc khác, có lẽ ông ta sẽ dễ nói chuyện hơn một chút. Giờ đây, lão nhân chỉ mong đối phương cho phép họ ở lại, để bộ tộc mình có thể an cư lạc nghiệp, sinh sôi nảy nở.
Mấy ngày qua tuy tương đối bình yên. Kể từ khi họ đóng quân bên ngoài trấn Pasus, trừ việc thỉnh thoảng các dân binh địa phương đến xem xét tình hình, cơ bản không ai tìm đến họ. Thế nhưng, lão nhân vẫn không vì thế mà an lòng, bởi ông bi��t rõ đây chưa phải lúc để yên tâm. Mặc dù là vì sinh tồn, họ không thể không hành động "tiền trảm hậu tấu" tiến vào Pasus. Tuy nhiên, chừng nào Lãnh chúa Quý tộc kia còn chưa đồng ý cho họ ở lại, nguy cơ bị trục xuất vẫn luôn rình rập. Dù những người trẻ tuổi thề thốt son sắt rằng đối phương tuyệt đối sẽ không từ chối thỉnh cầu của họ, nhưng Doane không nghĩ vậy. Ông đã gần bảy mươi tuổi. Ông đã dẫn dắt bộ tộc Yasing vượt núi băng rừng, đi qua biết bao nơi. Từ lâu, ông đã học được cách không ôm bất kỳ kỳ vọng nào vào mọi chuyện, bởi vậy, cho dù những tên nhóc kia nói chắc chắn đến mấy, ông cũng không quá để tâm.
"...!"
Vừa lúc đó, bỗng nhiên một trận tiếng huyên náo truyền đến từ đằng xa. Nghe thấy tiếng ồn ào ấy, Trưởng lão khẽ nhíu mày, rồi nhìn sang người đàn ông bên cạnh, cất tiếng hỏi.
"Ngươi đi xem có chuyện gì."
"Vâng, Trưởng lão."
Nghe Doane nói, tên người hầu cung kính cúi chào lão nhân, rồi nhanh chóng rời đi. Nhìn bóng lưng hắn khuất xa, lão nhân chậm rãi đứng dậy. Ông xoa xoa cây gậy đã theo mình bao năm, một luồng bất an nồng đậm dâng lên từ sâu thẳm lòng lão. Mặc dù ông chưa biết rốt cuộc có chuyện gì, nhưng từ những tiếng hò hét giận dữ của tộc nhân, ông có thể đoán rằng đây tuyệt đối không phải chuyện gì tốt lành.
Quả nhiên đúng như dự đoán, chỉ chốc lát sau, tên người hầu sắc mặt nghiêm trọng, thở hổn hển chạy về.
"Trưởng lão, không, không ổn rồi! Người của Lãnh chúa đã đến!"
Quả nhiên đã đến!
Nghe tin này, Doane trong lòng bắt đầu lo lắng, ông biết đây chắc chắn không phải tin tức gì tốt. Trên thực tế, không giống như những tộc nhân khác, Doane đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho việc này. Chỉ có điều dù vậy, ông vẫn không muốn ngoan ngoãn rời đi như thế. Phải biết, họ đã trải qua thiên tân vạn khổ. Mới vất vả lắm mới đến được Pasus, nếu bị đuổi đi, vậy thì mọi thứ coi như chấm hết. Dù lão Doane vốn không ôm quá nhiều kỳ vọng vào chuyện này, nhưng đã đến đây rồi, dù sao cũng phải cố gắng một chút. Nghĩ đến đây, ông lập tức đưa ra quyết định, nheo mắt lại nói với tên người hầu bên cạnh.
"Ta đi xem rốt cuộc là chuyện gì. Ngươi đi tìm cớ, lôi kéo thêm những dân tị nạn khác đến đây. Ta không tin vị Lãnh chúa kia trước mặt đông đảo người, còn dám công khai động thủ với chúng ta hay sao?"
"Được, Trưởng lão!"
Nghe Doane nói, tên người hầu lộ vẻ hưng phấn trên mặt, gật đầu rồi lập tức như làn khói chạy ra ngoài. Đến lúc này, lão nhân mới sửa sang lại chiếc trường bào cũ kỹ làm từ da thú trên người, rời khỏi túp lều của mình, hướng về nơi hỗn loạn đang diễn ra.
"Trưởng lão đã đến!"
"Trưởng lão đại nhân!"
Thấy Doane xuất hiện, những người Yasing đang tụ tập liền ồ lên, rồi nhanh chóng nhường ra một con đường cho lão nhân. Doane theo con đường họ nhường mà tiến vào lối vào khu tụ tập. Rất nhanh, ông thấy ngay thiếu nữ đứng ở cổng lớn khu trại, xem ra nàng chính là trung tâm của sự xôn xao.
Mặc dù là lão nhân, nhưng ông cũng không thể không thừa nhận, thiếu nữ trước mắt trông cực kỳ xinh đẹp. Mái tóc dài óng ả màu vàng dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ hào quang, khuôn mặt thanh tú cùng làn da trắng như tuyết mịn màng cũng vô cùng thu hút. Nàng mặc một bộ âu phục quý tộc vô cùng hoa lệ, loại mà giới quý tộc thường dùng, đứng yên tĩnh không nhúc nhích ở đó, phảng phất những người đàn ông dơ bẩn, gần như nửa trần truồng xung quanh hoàn toàn không tồn tại.
Thấy thiếu nữ xuất hiện, Doane liền hiểu vì sao đám đông lại xôn xao. Trong tộc người Yasing, phụ nữ không có địa vị. Đối với đàn ông, giá trị của phụ nữ chỉ là để duy trì nòi giống và sinh con. Trong mắt họ, phụ nữ và súc vật thực ra không khác nhau là bao, đều thuộc về tài sản tư hữu. Bởi vậy, tộc người Yasing nghiêm cấm phụ nữ xuất đầu lộ diện. Theo quan điểm của họ, những phụ nữ nào tự ý xuất hiện trước mặt đàn ông khác mà không được phép đều là phóng đãng, bất chính và tà ác, đáng bị trừng phạt. Và thiếu nữ trước mắt, e rằng trong mắt họ cũng chẳng khác gì. Hơn nữa, trong tộc Yasing, phụ nữ không có tư cách hay địa vị để đàm luận bất kỳ việc trọng yếu nào với đàn ông. Theo người Yasing, phụ nữ chỉ cần làm tốt nhiệm vụ sinh nở của mình, đó chính là cống hiến tốt đẹp nhất.
Thế nhưng giờ đây, vị Lãnh chúa kia lại phái một phụ nữ đến khu tụ tập của họ. Người Yasing lập tức cảm thấy mình bị Lãnh chúa sỉ nhục và khinh thường. Ánh mắt họ nhìn về phía thiếu nữ cũng ngày càng bất thiện, thậm chí có vài người đã nắm chặt nắm đấm, trên mặt mang vẻ lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng.
Tuy nhiên, trước những ánh nhìn săm soi của người Yasing, Hainaut Á căn bản không thèm để tâm. Mãi đến khi lão nhân xuất hiện, nàng mới khẽ chuyển tầm mắt, hướng về thân hình già nua gầy gò của ông, rồi Hainaut Á khẽ mỉm cười, cất tiếng dò hỏi.
"Xin hỏi, ngài là người lãnh đạo ở đây sao?"
"Không sai."
Vừa nói, Doane vừa giơ tay ra hiệu những người khác im lặng. Thấy hành động của Doane, những tộc nhân Yasing vốn đang ồn ào cũng lập tức im bặt.
"Có chuyện gì không?"
"Là như vậy..."
Hainaut Á dường như hoàn toàn không bị bất kỳ ảnh hưởng nào. Nàng thậm chí không thèm liếc nhìn những người khác, mà chỉ nhìn thẳng vào lão nhân trước mặt, rồi cất tiếng nói.
"Lãnh chúa đại nhân ra lệnh cho ta đại diện ngài ấy đến đây thông cáo với quý vị, rằng quý vị đã tự ý tiến vào lãnh địa Pasus mà không được cho phép. Bởi vậy, Lãnh chúa đại nhân yêu cầu tất cả quý vị phải rời đi trước khi trời tối."
Nghe Hainaut Á nói, những người xung quanh lập tức "ồ" lên, sôi sục.
"Ngươi nói gì?!"
"Dựa vào đâu mà bắt chúng ta rời đi? Chúng ta cũng là dân tị nạn mà!!"
"Một người phụ nữ, ngươi có tư cách gì đòi chúng ta rời đi? Ngươi đang sỉ nhục tộc nhân Yasing chúng ta! Cút ra ngoài! Chúng ta không giao thiệp với phụ nữ!"
Trong chốc lát, những lời chửi rủa phẫn nộ liên tiếp vang lên. Toàn bộ sự việc cũng thu hút sự chú ý của những người ở trại tị nạn khác. Dù sao, dân tị nạn đến Pasus không chỉ riêng tộc người Yasing. Giờ khắc này, thấy những dân tị nạn này cùng người Lãnh chúa phái tới xảy ra tranh chấp, những người khác cũng lập tức hiếu kỳ vây quanh. Dù sao ai nấy đều là dân tị nạn, nhỡ đâu vị Lãnh chúa đại nhân này có ý đồ gì, rất có thể những người khác cũng sẽ cùng chung số phận. Vì thế, họ muốn thăm dò tình hình trước, ít nhất cũng để chuẩn bị sẵn sàng.
Lão nhân phất tay, các tộc nhân Yasing phía sau ông lại một lần nữa im lặng, chỉ có điều ai nấy đều trừng mắt nhìn chằm chằm Hainaut Á, thậm chí còn giơ nắm đấm, trông có vẻ như định ra tay dạy dỗ nàng một trận. Đổi lại bất kỳ thiếu nữ bình thường nào, đối mặt tình huống này e rằng đã không biết phải làm sao. Thế nhưng Hainaut Á lại hoàn toàn không hề lay động. Nàng chỉ nhìn chằm chằm lão nhân, chờ đợi câu trả lời của ông.
"Chúng tôi chỉ mong tìm một nơi để ở lại, thưa tiểu thư."
Cuối cùng, Doane cất tiếng. Giọng ông run rẩy, thậm chí có chút bi thương.
"Tộc nhân của chúng tôi đi khắp nơi đều không được chấp nhận, vì lẽ đó chúng tôi mới đến nơi này. Kỳ vọng có thể nhận được sự đồng tình của vị Lãnh chúa nhân từ, tốt bụng này. Tôi thừa nhận, cách làm của chúng tôi có chút không đúng phép tắc, nhưng đó cũng là vì bất đắc dĩ mà thôi. Xin tiểu thư hãy nhìn xem. Tộc nhân chúng tôi đã kiệt sức không chịu nổi, thứ chúng tôi cần cũng chẳng nhiều, chỉ vỏn vẹn một mảnh đất có thể giúp chúng tôi khôi phục nguyên khí. Chỉ thế thôi, lẽ nào ngay cả một nguyện vọng nhỏ bé như vậy, vị Lãnh chúa đại nhân kia cũng không muốn thực hiện sao?"
Nghe đến đó, những người khác cũng không khỏi gật đầu. Phải thừa nhận, nhìn bề ngoài thì những người Yasing này quả thật đáng thương. Vì đối chọi với nền văn minh, họ không như những dân tị nạn khác còn ít nhiều mặc quần áo vải thô làm từ cây đay. Những người Yasing này cơ bản chỉ khoác mỗi tấm da thú, bởi vậy dễ dàng thấy rõ thân thể họ hơn. Trải qua nhiều ngày bôn ba gian khổ, những người Yasing này quả thật trông gầy yếu, nghèo nàn, da bọc xương, vết thương chồng chất, nhìn thế nào cũng thấy đáng thương. Ngay cả những dân tị nạn khác cũng không khỏi hiện lên vài phần đồng tình.
Đáng tiếc thay, Hainaut Á đối với chuyện này vẫn như cũ không có chút cảm giác nào. Nàng là Bất Tử Sinh Vật, tuyệt đối sẽ không vì chuyện như vậy mà dao động tâm trí. Đối với Bất Tử Sinh Vật mà nói, phần lớn sinh mệnh đang sống không khác gì nhau, nàng đương nhiên cũng sẽ không đi thương hại những người Yasing này. Hơn nữa, Jan cũng từng nhắc nhở nàng, tuyệt đối đừng bị sự yếu thế ngụy trang của tộc nhân Yasing mê hoặc. Họ ở mọi nơi đều làm như vậy. Họ dùng vẻ ngoài ngoan ngoãn như cừu để lừa gạt lòng đồng cảm của đối phương, rồi sau khi thế lực lớn mạnh, liền bắt đầu lộ nguyên hình như những con sói lớn đuôi to.
Jan đương nhiên không muốn trở thành kẻ ngốc bị họ đùa bỡn.
"Đây là mệnh lệnh của Lãnh chúa đại nhân, kính xin quý vị lập tức rời đi. Nếu quý vị không muốn rời đi, vậy chúng tôi đành phải cưỡng chế chấp hành."
Vừa nói, Hainaut Á vừa lùi lại nửa bước, như thể để hưởng ứng lời nói của nàng, mười mấy tên Ma Đạo Kỵ Sĩ vũ trang đầy đủ lập tức tiến lên, đứng chắn trước mặt những người Yasing.
Thấy cảnh này, đám đông xung quanh lập tức xôn xao. Những dân tị nạn kia sau khi đến lãnh địa Pasus, cuộc sống cũng xem như không tệ, ấn tượng về vị Lãnh chúa ấy cũng rất tốt. Thế nhưng điều họ không ngờ là, vị Lãnh chúa hiền lành, nhân từ trong truyền thuyết ấy, lại còn có khía cạnh này. Tuy Hainaut Á nói khá mập mờ, nhưng nhìn tư thế này, nếu những người Yasing đó không đi, họ sẽ ra tay ư?
"Chúng tôi chỉ mong có thể ở đây khôi phục nguyên khí mà thôi, giống như những người khác, tại sao phải đuổi chúng tôi đi?"
Nhận ra sự xôn xao xung quanh, Doane cũng cất cao giọng. Ông biết những dân tị nạn kia lúc này đang dao động. Điều ông làm lúc này là tìm cách gắn kết những dân tị nạn kia với họ. Cứ như vậy, vị Lãnh chúa đại nhân kia có lẽ sẽ thu hồi mệnh lệnh của mình. Và đúng như dự đoán, lúc này những dân tị nạn còn lại cũng xích lại gần. Dù sao câu nói của Doane cũng không sai, ai nấy đều là dân tị nạn, vậy tại sao phải đuổi tộc người Yasing đi chứ?
Đối mặt với sự chất vấn của Doane, Hainaut Á trả lời rất ngắn gọn, và cũng rất trực tiếp.
"Rất đơn giản, vì quý vị là người Yasing."
"Chẳng lẽ chỉ vì chúng tôi là người Yasing, nên không có quyền ở lại trên mảnh đất này sao?"
"Đúng vậy."
Hainaut Á không chút do dự gật đầu.
"Người Yasing là Dị giáo đồ, mà Dị giáo đồ không thể ở lại trên lãnh thổ của Lãnh chúa đại nhân. Bởi vậy, các ngươi nhất định phải rời đi."
"Cái gì?!"
Nghe đến đó, bất kể là Doane hay những dân tị nạn còn lại đều sững sờ. Ngay sau đó, họ thấy những dân tị nạn từ nơi khác đến lập tức "phần phật" một tiếng, giãn cách khỏi người Yasing. Dị giáo đồ ở đại lục Kline không phải một danh từ tốt đẹp gì. Thực ra, Dị giáo đồ không hẳn là Tà giáo đồ, mà chỉ là tên gọi chung những tín đồ không thờ phụng Cửu Thánh. Giống như những người man rợ hay Người Đầu Chó đều thuộc loại này. Chỉ có điều, đối với người bình thường mà nói, hai loại đó cũng chẳng khác nhau là mấy. Bởi vậy, khi nghe Hainaut Á trả lời xong, những dân tị nạn kia lập tức giãn cách khỏi người Yasing. Mặc dù mọi người đều là dân tị nạn, nhưng xét cho cùng họ vẫn thờ phụng Cửu Thánh. Trong khi đó, những người Yasing này lại là Dị giáo đồ. Cái gọi là "đạo bất đồng bất tương vi mưu" (người không cùng chí hướng thì không thể cùng mưu sự). Một khi liên quan đến vấn đề tín ngưỡng và lập trường Dị giáo quan trọng như vậy, thì ngay cả những dân tị nạn không có văn hóa gì cũng biết mình nên lựa chọn thế nào.
Huống chi, tộc người Yasing vốn dĩ ở khắp nơi đã mang tiếng xấu, hơn nữa biểu hiện của họ cũng man rợ và dơ bẩn. Khu tụ tập của các dân tị nạn khác có lẽ vẫn còn hơi bẩn và lộn xộn, nhưng vẫn xem như có trật tự. Chỉ riêng khu tụ tập của người Yasing thì vừa bẩn vừa hôi, vốn dĩ là một bãi rác di động. Hơn nữa, họ tính khí nóng nảy, cũng không giao du với những người khác. Vì lẽ đó, vốn dĩ hai bên đã không có mối quan hệ tốt đẹp gì. Trước đây chẳng qua vì mọi người đều là dân tị nạn nên mới đến quan tâm một chút. Mà giờ đây, vừa nghe những kẻ dơ bẩn, nguy hiểm này là Dị giáo đồ, những người khác đương nhiên lập tức vạch rõ ranh giới với đối phương.
Cứ như vậy, thái độ của vị Lãnh chúa đại nhân kia cũng có thể được họ lý giải. Không ít dân tị nạn có thể vẫn nhớ rằng Lãnh chúa nơi đây là Quý tộc được phong, mà Quý tộc được phong lại là thân phận do Giáo đoàn Thánh đường ban tặng. Điều này cho thấy vị Lãnh chúa đại nhân này chắc chắn là một tín đồ thành kính. Nghĩ vậy, việc đối phương trục xuất người Yasing đương nhiên cũng dễ hiểu. Là một tín đồ thành kính của Cửu Thánh, nếu Lãnh chúa đại nhân lại thờ ơ khi một đám Dị giáo đồ xuất hiện trên lãnh địa của mình, đó mới thực sự là chuyện quái quỷ.
"Dị giáo đồ?!"
Nghe Hainaut Á trả lời, Doane cũng trợn mắt há hốc mồm. Ông không phải không nghĩ đến đối phương sẽ kiếm cớ, nhưng không ngờ lại tìm một cái cớ như vậy.
"Sao chúng tôi có thể là Dị giáo đồ? Tộc chúng tôi đời đời thờ phụng Sâm Lâm Nữ Thần Merryca..."
"Thế nhưng, quý vị không thể đưa ra chứng cứ để chứng minh điều này."
Hainaut Á nhàn nhạt cắt ngang lời Doane.
"Thờ phụng Sâm Lâm Nữ Thần chỉ là lời nói một phía của các ngươi, không có bất kỳ chứng cứ nào. Rất xin lỗi, các ngươi nhất định phải rời đi, hơn nữa là lập tức rời đi."
Cùng với lời nói của Hainaut Á, các Ma Đạo Kỵ Sĩ "xoẹt" một tiếng rút trường kiếm, chĩa thẳng vào những người Yasing trước mặt. Hàn quang lóe lên từ lưỡi kiếm sắc bén, mang theo sát ý lạnh buốt.
Đây là một lời đe dọa rõ ràng.
"Được lắm... Chúng tôi sẽ rời khỏi nơi này."
Nhìn ánh kiếm lấp lánh trước mắt, lão nhân nghiến răng nói. Ông biết giờ đây nhóm người mình không còn cách nào lôi kéo những dân tị nạn khác. Ông cũng không ngờ vị Lãnh chúa đ���i nhân này lại dám to gan đến vậy, trực tiếp quy kết họ là Dị giáo đồ. Phải biết, trước đây, dù người Yasing vẫn bị người ta e ngại, nhưng vẫn có thể tồn tại đến bây giờ mà không bị nhổ cỏ tận gốc, cũng là vì họ luôn tuyên bố mình thờ phụng Sâm Lâm Nữ Thần Merryca, điều này mới khiến những người khác mở cho họ một con đường sống.
Mà giờ đây, Jan lại trực tiếp công bố họ là Dị giáo đồ, điều này gần như đoạn tuyệt hoàn toàn đường sống của toàn bộ tộc nhân Yasing. Một khi tin tức này lan truyền, ông có thể khẳng định, khắp nơi đều sẽ lấy danh nghĩa "Tiêu diệt Dị giáo đồ" mà tiến hành một cuộc đại thanh trừng đối với tộc nhân Yasing! Đó sẽ diễn biến thành một cuộc đại đồ sát!
"Thế nhưng, chúng tôi sẽ không quên đi chuyện này như vậy! Chúng tôi sẽ rời khỏi đây, nhưng chúng tôi sẽ không tha thứ cho sự phỉ báng của các ngươi. Chúng tôi sẽ kháng cáo lên Giáo đoàn Thánh đường, yêu cầu họ đứng ra giữ gìn lẽ phải cho người Yasing!!"
Nói xong câu đó, lão nhân hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng ông, Hainaut Á chỉ khẽ mỉm cười.
Mỗi con chữ nơi đây, đều là tinh túy độc quyền của Truyen.Free.