(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 304 : Đuổi Tận Giết Tuyệt
Tộc Yasing cuối cùng vẫn phải rời khỏi lãnh địa Pasus. Tuy nhiên, toàn bộ sự kiện không hề kết thúc tại đó. Doane đã tìm đến các Thánh đường Giáo đoàn, yêu cầu họ đứng ra bảo vệ lẽ phải cho tộc mình, nhằm chứng minh lời buộc tội của Jan hoàn toàn là vô căn cứ!
Doane sốt ruột như vậy cũng là điều dễ hiểu. Nếu là người khác nói tộc Yasing là dị giáo đồ, lời nói ấy chỉ là lời nói suông, mọi người nghe xong cũng chỉ bỏ ngoài tai. Thế nhưng Jan lại khác, hắn là nhân vật anh hùng trong truyền thuyết, là điển hình chính diện được Thánh đường Giáo đoàn ca ngợi, hơn nữa còn là một Huân Tước sĩ có thân phận cao quý. Lời nói của một người như vậy có sức ảnh hưởng vô cùng lớn. Hệt như trên địa cầu, cùng một sự việc, lời nói của một quan chức địa phương so với lời của một siêu sao nổi tiếng, rõ ràng người sau có sức ảnh hưởng và phạm vi lan truyền rộng lớn hơn nhiều. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hầu như tất cả cư dân Pasus – kể cả những người tị nạn mới đến – đều đã biết chuyện tộc Yasing là dị giáo đồ. Không chỉ vậy, ngay cả những vùng lân cận khác cũng đã sớm lan truyền những tin đồn tương tự. Điều này khiến Doane đứng ngồi không yên. Mặc dù họ đã rời khỏi lãnh địa Pasus, nhưng giờ đây họ không còn ở một vùng đất vô chủ mà đang ở trong lãnh địa của Liên bang Scull. Hiện tại Liên bang Scull đang bận rộn chiến tranh với Đế quốc Thiểm Kim, chưa có thời gian để ý đến tộc Yasing này. Nhưng một khi chiến tranh kết thúc, họ tuyệt đối sẽ không dung thứ cho những "dị giáo đồ" này ở lại đây.
Không chỉ có vậy, khi chuyện này lan truyền ra ngoài, những tộc nhân Yasing ở nơi khác cũng sẽ đối mặt với sự trục xuất! Như vậy thì họ sẽ không còn nơi nào để dung thân nữa!
Vì thế, Doane nhất định phải phản kháng. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng tuyệt đối không chấp nhận Jan đội cái mũ "dị giáo đồ" lên đầu tộc mình. Đây là đại sự liên quan đến sự sống còn của bộ tộc, trên phương diện này, tộc Yasing không thể thỏa hiệp.
"Ngài thật sự đã gây cho chúng ta một phiền phức lớn, Jan tiên sinh."
Khi Giáo chủ Howard lần nữa xuất hiện trước mặt Jan, ngài cũng lộ vẻ mệt mỏi không chịu nổi. Điều này cũng khó trách, bị một đám tộc nhân Yasing dơ bẩn, hôi hám vây quanh kêu la gào thét quả thực không phải một trải nghiệm vui vẻ gì.
"Ta không cho rằng đây là phiền phức gì, Giáo chủ đại nhân Howard."
Đối với tình cảnh của Howard, Jan thậm chí không hề tỏ ra chút thông cảm nào dù là trên bề mặt.
"Ngài và ta đều rõ ràng. Tộc Yasing căn bản không phải tín đồ của Merryca. Dù cho trong số họ có vài Du Hiệp (Ranger) và Đức Lỗ Y (Druid) xuất hiện, thì điều đó có thể đại diện cho điều gì? Trong loài người cũng đâu phải không có Kỵ Sĩ sa đọa, lẽ nào chúng ta đều là tín đồ của Hắc Ám Chi Thần?"
"Lời nói không phải như vậy."
Nghe lời ví von của Jan, Giáo chủ Howard cũng chỉ biết cười khổ.
"Tình huống của tộc Yasing khá đặc thù, trên thực tế. . ."
"Ta rất rõ lai lịch của tộc Yasing, Giáo chủ đại nhân Howard."
Jan lạnh lùng cắt ngang lời Howard, hắn đổi tư thế, thoải mái tựa lưng vào ghế. Lúc này mới nhìn về phía Lão giáo chủ đang ngồi trước mặt mình.
"Người đời đều cho rằng tộc Yasing từ nhỏ đã lang bạt khắp nơi, nhưng trên thực tế không phải vậy. Trước Đại chiến Thiên Địa lần thứ nhất, họ từng có quốc gia riêng, và lúc đó họ quả thực là tín đồ của Cửu Thánh. Thế nhưng trong Đại chiến Thiên Địa lần thứ nhất, họ đã vứt bỏ tín ngưỡng ban đầu, l���m đường lạc lối. Họ bỏ Cửu Thánh, thay vào đó thờ phụng Hoang Dã Chi Chủ Luno. Hơn nữa, vào giai đoạn cuối Đại chiến Thiên Địa lần thứ nhất, họ thậm chí còn giúp Liên quân Hắc Ám lén lút vận chuyển Ma Hạch tai họa, gây ra một làn sóng ôn dịch vô cùng bi thảm. Sau khi Đại chiến Thiên Địa lần thứ nhất kết thúc, họ vẫn thân là con dân và nô lệ của bóng tối. Mãi cho đến Thánh Giả Chi Chiến, khi Thánh Giả Merryca giáng lâm, giết chết Hoang Dã Chi Chủ. Quốc gia của tộc Yasing mất đi sự che chở của Tà Thần cũng theo đó sụp đổ, bị một trận bão cát lớn vùi lấp hoàn toàn. Và cũng chính sau đó, tộc Yasing mới bắt đầu cuộc sống lang bạt khắp nơi. Tín điều của Sâm Lâm Nữ Thần Merryca là luân hồi tự nhiên và cân bằng. Thế mà nhìn đám người dơ bẩn như chó đó, bọn họ có điểm nào giống tín đồ của Merryca chứ? Ngay cả Tinh Linh e rằng cũng sẽ không thừa nhận những kẻ đó cùng họ thờ phụng cùng một vị Nữ Thần đâu."
"Ài..."
Nghe Jan nói rành mạch như vậy, Howard cũng không biết nói gì. Rất rõ ràng, người trẻ tuổi này hiểu rất rõ đoạn lịch sử đó, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của Howard. Phải biết, về quá khứ của tộc Yasing, đa số người thực ra không rõ, e rằng ngay cả không ít tộc nhân Yasing trong bộ tộc mình cũng không rõ. Thế nhưng Thánh đường Giáo đoàn lại bảo lưu đoạn lịch sử này. Thực ra mà nói, nội bộ Thánh đường Giáo đoàn đối với tộc Yasing cũng có thái độ rất mập mờ. Họ không phải kẻ ngốc, mặc dù Thánh đường Giáo đoàn từng chỉ định nhiều Tà Giáo, nhưng đó đều là một số tổ chức – ví dụ như Hiệp Hội Cryoloop lần này e rằng cũng khó thoát khỏi.
Nhưng tộc Yasing thì khác, giả như họ chỉ định tộc Yasing là dị giáo đồ, có thể tưởng tượng rằng toàn bộ đại lục sẽ dấy lên một cuộc tàn sát đối với một chủng tộc. Danh tiếng của tộc Yasing bên ngoài không ra sao thì ai cũng biết, thế nhưng họ dù sao cũng là loài người. Là Thánh đường Giáo đoàn thờ phụng Cửu Thánh, đề xướng sự hài hòa cùng tồn tại, vững vàng và thân thiết, tự nhiên không muốn bật đèn xanh cho việc thanh tẩy một chủng tộc như vậy.
Đây chính là cội nguồn của s�� lúng túng khi tộc Yasing tồn tại trong Thánh đường Giáo đoàn – họ thực sự là tín đồ của Tà Thần, nhưng Tà Thần đã chết, và quốc gia của tộc Yasing cũng đã bị hủy diệt bởi Thần phạt. Theo lý mà nói, họ đã chịu đủ trừng phạt rồi. Hơn nữa, sau đó tộc Yasing vẫn công bố rằng họ đã được Merryca cảm hóa, thờ phụng Sâm Lâm Nữ Thần. Đối với chuyện như vậy, Thánh đường Giáo đoàn cũng chỉ có thể giữ thái độ thà rằng tin có hơn không; đương nhiên, còn về xung đột giữa tộc Yasing và những người khác, họ phần lớn công bố là do tập tục khác biệt. Đối với chuyện này, Thánh đường Giáo đoàn cũng không có nhiều biện pháp. Thực ra trong nội bộ, rất nhiều người bao gồm cả Howard luôn giữ thái độ làm ngơ đối với tộc Yasing. Hơn nữa, bản thân họ cũng rất khép kín, ít khi qua lại với các thế lực khác, nên từ trước đến nay cũng không có vấn đề lớn gì.
Thế nhưng lần này, Jan đã trực tiếp xé toạc lớp vỏ bọc của họ, thẳng thắn vạch trần rằng những người này là Tà Giáo đồ. Chuyện này nhất thời chọc phải tổ ong vò vẽ, tộc Yasing tự nhiên không cam lòng ngồi chờ chết, bèn tìm đến Thánh đường Giáo đoàn, khiến sự việc trở nên lớn chuyện. Lần này e rằng khó mà có một kết cục tốt đẹp.
"Thôi được, lùi vạn bước mà nói, cho dù họ thật sự thờ phụng Sâm Lâm Nữ Thần, ta cũng có quyền trục xuất họ. Dù sao đó không phải tín ngưỡng của ta, cớ gì ta phải quản sống chết của đám ký sinh trùng này?"
"Nói cách khác, Jan tiên sinh ngài dù thế nào cũng không muốn tiếp nhận đám tộc nhân Yasing này?"
"Ta không có hứng thú để đám ký sinh trùng bò lên người hút máu rồi còn lây bệnh tật lung tung."
Nói đến đây, Jan đứng dậy, nhìn dáng vẻ của hắn, rõ ràng là có ý tiễn khách. Bất đắc dĩ, Lão giáo chủ cũng chỉ đành lắc đầu. Ngài đã tiếp xúc với Jan lâu như vậy, cũng rõ tính cách của đối phương. Một khi Jan đã quyết định chuyện gì, dù chín con trâu cũng đừng hòng kéo về. Hơn nữa, trong chuyện này tộc Yasing cũng không hề có lý. Họ chưa được phép đã tiến vào lãnh địa của một vị Lãnh chúa, vốn dĩ phải chịu nghiêm trị. Jan chưa hề treo cổ những người này mà chỉ trục xuất trực tiếp đã xem như rất khách khí rồi, ngài cũng không có cách nào yêu cầu đối phương nhiều hơn. Thực ra chuyện như vậy vốn dĩ không nên đến lượt Thánh đường Giáo đoàn đứng ra, thế nhưng vì dính đến việc định tính tín đồ. Vì thế, Howard mới đến để trao đổi với Jan. Hiện tại kết luận đã rõ ràng, ngài cũng chỉ đành cáo từ rời đi.
Khi Doane lần thứ hai trở lại tr���i của tộc Yasing, sắc mặt hắn đen như than đá.
Cuối cùng, Thánh đường Giáo đoàn cũng không đáp lại yêu cầu của hắn, thái độ của Giáo chủ Howard cũng rất mập mờ. Thế nhưng kết quả đã rất rõ ràng. Đối với chuyện vị lãnh chúa kia trục xuất tộc Yasing ra khỏi lãnh địa, Thánh đường Giáo đoàn hiển nhiên không muốn nhúng tay. Bất quá điều này cũng nằm trong dự liệu của Doane. Thế nhưng điều hắn lo lắng không phải vấn đề này, mà là một phiền phức nghiêm trọng hơn – đó chính là tín ngưỡng và thân phận của tộc Yasing.
Thế nhưng ở vấn đề này, Doane đã không nhận được sự ủng hộ rõ ràng từ Thánh đường Giáo đoàn như hắn kỳ vọng. Giáo chủ Howard chỉ nói với hắn rằng Thánh đường Giáo đoàn không thể làm gì trong việc tộc Yasing bị trục xuất, vì là một tổ chức tôn giáo, họ không thể tùy tiện can thiệp chính trị. Còn về thân phận tín đồ của tộc Yasing, đối phương một câu cũng không nhắc tới, thậm chí còn không cho Doane một cơ hội hỏi han, liền phái người đưa hắn ra khỏi điện. Rất rõ ràng, trong vấn đề này, Thánh đường Giáo đoàn dường như không muốn thể hiện thái độ.
Nghĩ đến đây, Doane thở dài. Nếu như chuyện này có ích lợi gì, thì đó chính là ít nhất Thánh đường Giáo đoàn không công khai xác nhận họ là dị giáo đồ. Nhưng dù vậy, tình cảnh của họ vẫn đáng lo ngại.
"Trưởng lão, tình hình thế nào rồi?"
Nhìn thấy Doane trở về, không ít người lập tức xúm lại hỏi han. Đối mặt với những câu hỏi của họ, Doane chỉ thở dài, rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Nhìn thấy cảnh này, những tộc nhân Yasing đó nhất thời tức giận nắm chặt nắm đấm.
"Cái đám người ô uế chết tiệt này! Ta đã biết không thể tin bọn chúng! Bọn chúng từ khi sinh ra đã dơ bẩn, mà giờ đây, bọn chúng lại còn muốn sỉ nhục tín ngưỡng thuần khiết, Thần Thánh, cao quý của chúng ta!!"
"Trưởng lão, chúng ta không thể nhịn được nữa tất cả những điều này. Chúng ta phải dũng cảm đứng ra, để bọn chúng nghe được tiếng nói của chúng ta. Để những kẻ ô uế đó rõ ràng, rốt cuộc ai mới là đúng đắn!!"
"Tất cả im miệng cho ta!"
Nghe thấy tiếng ồn ào bên tai, Doane chỉ cảm thấy vô cùng bực bội. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, cắt ngang cuộc cãi vã của mọi người.
"Việc này thì có ích lợi gì? Chỉ dựa vào số người ít ỏi của chúng ta thì có thể làm nên chuyện gì? Chẳng lẽ các ngươi đã quên lời giáo huấn của tổ tiên sao? Nhất thời kích động chỉ mang đến tai họa hủy diệt cho tộc nhân của chúng ta. Mà chúng ta tuyệt đối không thể làm như vậy."
"Vậy thì, lẽ nào chúng ta phải rời khỏi nơi này ư?"
"Không..."
Nghe câu hỏi này, Doane suy nghĩ chốc lát, rồi hắn ngẩng đầu lên, lộ ra một nụ cười.
"Chúng ta có thể đến Vùng Bốn Mùa. Ta nhớ quân đội Đế quốc Thiểm Kim đã rút khỏi nơi đó, mà hiện tại, Vùng Bốn Mùa tạm thời vẫn chưa trở lại tay Liên bang Scull. Chúng ta có thể định cư ở đó, và chỉ cần chúng ta định cư ổn định, đến khi Liên bang Scull có thu hồi Vùng Bốn Mùa cũng không thể xua đuổi chúng ta nữa! Tuy rằng đây sẽ là một quá trình gian khổ và dài dòng, thế nhưng chỉ cần chúng ta thành công, chúng ta sẽ có được một tương lai tốt đẹp!"
Nói đến đây, Doane dùng sức nắm ch���t nắm đấm, thân thể lụ khụ ấy cũng bắt đầu run rẩy.
"Bây giờ, chúng ta xuất phát! Đến Vùng Bốn Mùa!"
Dưới sự dẫn dắt của Trưởng lão, tộc Yasing thu dọn hành lý, một lần nữa bước lên cuộc hành trình dài dằng dặc. Chỉ có điều lần này họ không hề nhận ra, phía sau họ, trong khu rừng rậm âm u, từng bóng đen đang lặng lẽ ẩn nấp, dõi mắt nhìn theo đám người ở đằng xa.
"Tộc Yasing đã khởi hành, đang đi tới Vùng Bốn Mùa, chủ nhân."
"Quả nhiên là một đám chó ghẻ, không ngờ chúng còn khá biết chọn nơi đấy."
Nghe báo cáo của Hainaut Á, Jan hừ lạnh một tiếng, đặt chén trà trong tay xuống, tựa vào ghế, nheo mắt lại.
"Những "cún con" đáng yêu của chúng ta đã vào vị trí chưa?"
"Vâng, chủ nhân, Dị Hình đại quân đã ẩn nấp trong Dãy núi Sương Lạnh. Chỉ cần đám tộc nhân Yasing này tiến vào Dãy núi Sương Lạnh, có thể lập tức phát động tấn công chúng."
"Rất tốt."
Nghe đến đây, Jan mỉm cười gật đầu, rồi hắn đưa tay đẩy gọng kính, trong con ngươi lóe lên một tia sáng lạnh lẽo.
"Đợi khi chúng tiến sâu vào Dãy núi Sương Lạnh rồi hãy ra tay, tránh cho người khác nhận ra vấn đề – nhớ kỹ, diệt sạch toàn bộ, không chừa một ai."
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Nội dung này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ bản quyền.