(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 381 : Sương Chi Ai Thương
Đó là một thanh cự kiếm làm từ Hắc Thiết, đen kịt nhưng vẫn lập lòe ánh sáng. Thoạt nhìn qua, nó chẳng có gì đặc biệt, nhưng trên chuôi kiếm, nơi khảm nạm những chiếc đầu lâu làm vật trang trí, lại phát ra ánh sáng xanh lam yếu ớt. Cùng với sự xuất hiện của thanh cự kiếm này, bầu trời trở nên u ám, gió lạnh buốt giá lẫn tuyết rơi, nhấn chìm cả thế giới vào một mùa đông chết chóc. Từng bông tuyết rơi xuống, bám vào cự kiếm, và từ nơi tuyết bám, từng vòng sáng xanh lam dần dần lan tỏa. Ngay lập tức, thanh trường kiếm vốn u ám đầy tử khí kia dường như sống dậy.
Các Thần Sứ dường như cũng nhận ra điều gì đó, họ nhanh chóng tập hợp, xông về phía thiếu nữ. Vị Thánh kỵ sĩ dẫn đầu giơ cao trường thương và cự thuẫn trong tay, lớn tiếng hô hoán. Cùng với tiếng hô hoán của hắn, từng luồng hào quang Thần Thánh hiện lên từ thân thể các Thần Sứ, giúp họ chống lại đợt gió lạnh tấn công.
Bắt đầu rồi.
Thấy cảnh này, Jan cũng đưa tay đẩy gọng kính. Đây là lần đầu tiên hắn triệu hồi sinh vật bất tử từ thế giới khác, do đó, hắn vô cùng hứng thú liệu những sinh vật bất tử này có thích nghi được với hoàn cảnh nơi đây hay không. Trên thực tế, dù là sinh vật bất tử, cũng không có nghĩa là chúng sẽ có cùng một điểm yếu ở mọi thế giới. Chẳng hạn, từng có một Chúa tể Địa Hạ Thành khắc chế bộ bài 《Resident Evil》, trong đó sinh vật bất tử không bị ảnh hưởng bởi Thánh Quang và Thuật Chúc Phúc, nhưng thuyết pháp chính thức lại nói với người chơi rằng chúng có thể bị tiêu diệt bằng Ma pháp. Vì vậy, đối với những người chơi thuộc phe phái có nhiều Anh hùng Thánh đường, việc khắc chế đơn vị 《Resident Evil》 rõ ràng là rất có lợi — đương nhiên, không khuyến khích những người chơi ở ngoài phe phái Thần Thánh lựa chọn, bởi vì ở những khu vực như vậy, những kẻ thi triển Ma pháp lại là một trong những đơn vị Anh hùng được làm mới nhiều nhất. Nếu không phải Chúa tể Địa Hạ Thành triệu hồi bộ bài 《Resident Evil》 trong phạm vi Thần Thánh, thì kết cục e rằng chỉ là để cho pháp sư đối diện thăng cấp.
Mặc dù Băng Sương Bi Ai chắc chắn không thuộc trường hợp này, nhưng Jan vẫn rất hiếu kỳ, Khí Linh hiện tại có thể làm được tới mức độ nào.
Tuy nhiên, đối mặt với các Kỵ sĩ đang xông tới, Băng Sương Bi Ai chỉ đứng yên không tránh né. Nàng một tay nắm chặt lưỡi kiếm khổng lồ, sau đó nhẹ nhàng lướt về phía trước. Cùng với động tác của thiếu nữ, mặt đất đóng băng cách đó không xa bỗng "Rầm" một tiếng nứt ra. Sau đó, hàng trăm sinh vật bất tử toàn thân tái nhợt bò ra từ bên trong. Chúng trông khá giống Zombie, nhưng hành động lại nhanh nhẹn hơn Zombie thông thường. Chỉ thấy những quái vật này kêu gào lớn tiếng, nhanh chóng lao về phía trước, chúng vung vẩy hai tay, dùng hai chân chạy như bay. Tốc độ đó chẳng kém là bao so với những chiến mã phi nước đại. Đối mặt với những sinh vật bất tử đang lao tới, các Thần Sứ lại vô cùng bình tĩnh, họ nhanh chóng giơ trường thương lên, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Dưới thân, chiến mã phi nước đại, tốc độ ngày càng nhanh.
Và ngay sau đó, hai bên liền giao chiến.
Trường thương tràn đầy lực lượng Thần Thánh xuyên thủng cơ thể cứng rắn của Thực Thi Quỷ, kèm theo lực va đập cực lớn xé chúng thành mảnh vụn. Nhưng điều đó không ngăn được bước tiến công của các Thực Thi Quỷ, chúng gào thét bay nhào tới, tiếp tục nhe nanh vuốt sắc bén về phía kẻ địch trước mắt. Đối mặt với đợt tấn công tiếp theo của Thực Thi Quỷ, các Thần Sứ phản ứng cũng rất nhanh, họ gần như lập tức bỏ trường thương trong tay, rồi vung tay rút trường kiếm bên hông, chém về phía Thực Thi Quỷ đang bay nhào tới. Chỉ thấy sau một vòng giao phong, hướng tấn công của Thực Thi Quỷ lập tức tổn thất hơn nửa, còn phe Thần Sứ thì trông như không hề hấn gì, hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Nhưng điều này cũng không gây ra ảnh hưởng quá lớn cho Băng Sương Bi Ai. Ngược lại, vẻ mặt thiếu nữ không hề thay đổi chút nào. Nàng chỉ khẽ động tay phải, và theo động tác của Băng Sương Bi Ai, lại có một đám sinh vật bất tử hoàn toàn mới bò ra từ lòng đất. Chúng trông không mạnh mẽ hơn Thực Thi Quỷ trước đó là bao, thậm chí tốc độ còn không nhanh bằng. Ngược lại, ít nhất theo Jan, những quái vật này vốn dĩ chậm chạp, quả thực không khác gì những Zombie thong thả đi lại trong Resident Evil khi đó.
Nhưng dù vậy, Jan cũng không có bất kỳ động tác nào. Lần này hắn mang Băng Sương Bi Ai đến, chính là để khảo sát thực lực của nàng. Mặc dù đến bây giờ, Băng Sương Bi Ai vẫn chưa thể hiện ra sức mạnh tấn công đủ để sánh ngang với thông tin Bán Thần trong hệ thống, nhưng Jan tin rằng, nàng chắc chắn sẽ không dừng lại ở đây.
Và sự thật cũng đã chứng minh suy đoán của Jan.
Đối mặt với những sinh vật bất tử loạng choạng, chậm chạp như đang tản bộ bên lề đường kia, các Thần Sứ vẫn không có ý định giảm tốc độ. Ngược lại, họ tiếp tục cố gắng tăng tốc, lao nhanh về phía trước. Sau đó, đối mặt với những sinh v��t bất tử cản đường phía trước, các Thần Sứ lần thứ hai giơ trường kiếm lên, rồi dùng sức chém mạnh về phía trước.
Từng luồng kiếm khí từ mũi kiếm sắc bén bùng nổ, gào thét chém về phía những sinh vật bất tử trước mắt. Và những sinh vật bất tử trông có vẻ chậm chạp kia quả nhiên đúng như vẻ ngoài, không thể né tránh đòn đánh này, chỉ thấy chúng gần như lập tức bị kiếm khí sắc bén chém trúng, rồi vỡ tan.
Và đúng lúc này, tình hình cuối cùng đã thay đổi.
Cùng với sự nổ tung của những sinh vật bất tử này, từng luồng sương mù màu tím quỷ dị, tựa như độc khí, ngay lập tức lan tỏa, bao phủ các Thần Sứ dẫn đầu. Bị bao phủ trong làn khói độc này, sắc mặt các Thần Sứ cuối cùng cũng thay đổi, những vết lở loét có thể thấy rõ bằng mắt thường nhanh chóng xuất hiện trên cơ thể họ, ngay cả những chiến mã dưới thân cũng không thoát khỏi tai ương này, mặc dù chúng vẫn tiếp tục phi nước đại theo lệnh của người cưỡi, nhưng đã bắt đầu loạng choạng, rồi sau đó, chỉ thấy những chiến mã kia ngẩng đầu lên, phát ra những tiếng hí thê lương, rồi ngã nhào xuống đất, không còn thở nữa. Còn các Thần Sứ thì phản ứng cực nhanh, ngay lập tức từ trên lưng chiến mã đang ngã xuống bay vọt lên, giơ cao vũ khí, cứ thế xuyên qua bầu trời, lao về phía Băng Sương Bi Ai.
Nhưng đáng tiếc là, lần này, thiếu nữ không cho họ cơ hội tiếp cận.
Cuồng phong lạnh lẽo gào thét một lần nữa bùng phát từ sau lưng thiếu nữ, lẫn với tiếng gào thét của linh hồn, tựa như thủy triều ập đến các Thần Sứ trước mắt. Đồng thời, từng quả cầu băng khổng lồ cao hơn một người xuất hiện trước mũi kiếm của thiếu nữ, xoay tròn bay vút về phía trước. Dọc đường, chỉ thấy quả cầu băng này phóng ra những mũi băng sắc lạnh thấu xương cùng hơi thở giá buốt, vô số mảnh băng vụn nhỏ li ti như đạn che kín bầu trời tạt về bốn phía, nhất thời bao phủ các Thần Sứ.
Lần này, các Thần Sứ cuối cùng không thể né tránh được đợt tấn công của Băng Sương Bi Ai. Họ giơ tấm khiên trong tay lên, cố gắng chống đỡ những khối băng và hơi thở lạnh lẽo mà quả cầu băng tỏa ra. Nhưng điều này không có tác dụng gì, những khối băng cứng rắn gõ vào khiên của họ, khiến các Thần Sứ liên tục lùi về phía sau. Áo giáp của họ cũng dần dần bị lớp băng sương trắng xóa bao phủ dưới ảnh hưởng của gió lạnh, khiến động tác của các Thần Sứ càng ngày càng cứng nhắc, cũng càng ngày càng chậm chạp.
Và ngay lúc này, Băng Sương Bi Ai cuối cùng cũng ra tay.
Trong mắt Jan, hắn chỉ thấy một vệt hàn quang xé toạc trời đất. Ngay sau đó, bóng dáng Băng Sương Bi Ai đã biến mất tại chỗ, xuất hiện sau lưng các Thần Sứ.
Thiếu nữ vẫn giữ nguyên động tác vung kiếm, thanh cự kiếm trong tay nàng nằm ngang bên người, còn các Thần Sứ thì như bị đóng băng hình ảnh, đứng bất động tại chỗ. Ngay sau đó, Jan liền nhìn thấy, một luồng vật chất như sương mù vặn vẹo liên tục bay ra từ cơ thể các Thần Sứ, rồi nhanh chóng bị hút vào trong lưỡi kiếm của Băng Sương Bi Ai.
Không phản kháng, không chối từ, chỉ có phục tùng.
Dường như thanh kiếm kia, chính là Chúa Tể linh hồn vạn vật.
Và đây, chính là sức mạnh của Băng Sương Bi Ai.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ thuộc về Tàng Thư Viện.