(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 412 : Vì Tương Lai Mà Chiến Kỵ Sĩ
Sau khi nhận được đất phong từ Thánh Giáo, nhiệm vụ của Jan và đồng đội tại đây cũng xem như viên mãn. Do đó, hắn cùng những người khác không hề chần chừ mà cáo từ ra đi. Đến cả Batti và Carter cũng không ngoại lệ. Sau chuyến mạo hiểm nơi hoang dã phía tây, cả hai có thể nói là đã mệt mỏi rã rời, chỉ mong sớm được rời khỏi nơi này. Thế nên, sau khi tiếp nhận phong thưởng, họ liền vội vã cáo biệt Giáo chủ Hegel mà đi. Carter còn muốn dẫn theo những người còn sót lại, để sắp xếp cho thân nhân của họ. Theo lời của Carter, hắn sẽ đưa tất cả những người này về đất phong của mình. Còn Batti, y dường như chẳng hề vướng bận điều gì, một thân một mình không mang theo vật gì, lập tức lên đường đến đất phong để nhậm chức. Theo y giải thích, quê nhà giờ chỉ còn một đống nhà cũ trống không, lại thêm một đám chủ nợ chặn cửa, về đó cũng chẳng ích gì. Chi bằng cứ tới đất phong trước, sau này giải quyết xong mọi phiền phức rồi áo gấm về làng, sẽ dễ dàng đối phó với đám chủ nợ kia hơn.
Sau khi họ rời đi, Jan cũng rời khỏi Thần điện, tiến về phía cỗ xe ngựa của mình. Theo lời của Giáo chủ Hegel, Valrhona đã được Jonson đưa đi, vậy thì ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Thế nhưng, khi bước đến trước xe ngựa, nhìn người đang chờ đợi ở đó, trong mắt Jan chợt lóe lên một tia tinh quang.
“A… Chào cô Nadja.”
“Kính chào, tiên sinh Jan.”
Đứng bên cạnh xe ngựa, Nadja cung kính thi lễ với Jan. Là một thành viên đi theo, nàng đương nhiên cũng được thăng cấp, nhìn ba đường viền vàng trên ngực nàng là biết, thiếu nữ trước mắt đã thăng cấp làm Đại Kỵ Sĩ. Mặc dù nói Đại Kỵ Sĩ và Kỵ Sĩ không có khác biệt lớn, chỉ là địa vị thân phận cao hơn một chút, nhưng điều này cũng có nghĩa việc Nadja trở thành Kỵ sĩ trưởng đời kế tiếp đã là chuyện chắc như đinh đóng cột. Nếu không có gì bất trắc, chỉ mười mấy năm sau, nàng sẽ có thể bước lên một sân khấu hoàn toàn mới với thân phận Kỵ sĩ trưởng.
Nếu không có gì bất trắc.
“Chúc mừng cô đã thăng cấp Đại Kỵ Sĩ.”
Liếc nhìn đường viền vàng trên ngực Nadja, Jan khẽ mỉm cười nói. Nghe câu này, sắc mặt Nadja hơi đỏ lên, hiển nhiên có chút chưa quen.
“Cảm tạ, tiên sinh Jan. Thế nhưng nói cho đúng, ta không cho rằng mình xứng đáng với vinh dự như vậy…”
Thế nhưng Nadja còn chưa nói hết lời, Jan đã phất tay, ngắt lời nàng.
“Thánh đường Giáo đoàn sẽ không có thói quen nhàn rỗi vô cớ ban phát công huân. Mặc kệ người khác nói thế nào, đáng là của cô thì chính là của cô. Cứ cầm lấy đi. Cũng có người cho rằng ta không nên nhận được Thụ huân Quý tộc đây, thế nhưng thứ này đã là của ta rồi, chẳng lẽ bọn họ vẫn có thể cướp đi từ tay ta hay sao? Nếu như bọn họ thật sự dám đến, ta cũng không ngại khiến bọn họ mở mang kiến thức một chút ta đã trở thành một tên Thụ huân Quý tộc như thế nào.”
Nghe lời này của Jan, Nadja khẽ nở một nụ cười khổ. Nàng đương nhiên biết Jan đã trở thành Thụ huân Quý tộc như thế nào, và cả những việc hắn đã làm trước đó. Phải biết hiện tại ở Công quốc Valkyrie, Jan vẫn bị liệt vào danh sách tội phạm truy nã hàng đầu, theo yêu cầu của Công quốc Valkyrie là chỉ cần phát hiện Jan tiến vào công quốc liền lập tức bắt sống hoặc giết chết, đây chính là tử thù. Thế nhưng Nadja tin tưởng, theo sự hiểu biết của nàng về Jan, nếu hắn thật sự muốn đi Công quốc Valkyrie, vậy phỏng chừng sẽ là máu chảy thành sông.
Nếu như là trước đây, Nadja nhất định sẽ ra sức phản đối Jan, thế nhưng hiện tại… Ngoài cười khổ ra, nàng cũng không có ý nghĩ nào khác.
“Được rồi, lời thừa thãi không cần nói nhiều, cô Nadja, ta nghĩ cô đến đây, cũng không chỉ đơn thuần là để nói lời từ biệt với ta đi.”
“Vâng, tiên sinh Jan.”
Nói tới đây, sắc mặt Nadja trở nên nghiêm nghị rất nhiều.
“Sau khi trở về, ta đã suy nghĩ rất nhiều… Ta cho rằng, hiện tại Thánh đường Giáo đoàn hành động có chút đi ngược lại sơ trung ban đầu của chúng ta. Chúng ta từng thề trước Cửu Thánh. Vì công bằng, thiện lương và chính nghĩa của thế giới này mà hành động. Thế nhưng trên thực tế, Thánh đường Giáo đoàn lại không thể không cúi đầu trước hiện thực nghiệt ngã…”
Nói tới đây, Nadja nắm chặt hai nắm đấm.
“Ta biết ý nghĩ của Giáo chủ đại nhân và những người khác. Thần quyền không nên can thiệp chính quyền, nhưng mà, nếu như Thánh đường Giáo đoàn vẫn tiếp tục như vậy, vậy thì những thứ chúng ta có thể bảo vệ còn lại bao nhiêu? Ta cho rằng, Thánh đường Giáo hội hẳn là thực hiện chức trách giám sát, để ngăn chặn những hành vi hung tàn bạo ngược của các quý tộc. Chứ không phải cứ mãi trầm mặc. Bởi vậy, ta dự định trở về Chân Thực Chi Nhãn Giáo hội, đồng thời triệu tập những Kỵ Sĩ có cùng chí hướng với ta, để đưa ra kháng nghị và yêu cầu về chuyện này. Chúng ta phải tìm cách thay đổi hiện trạng của Thánh đường Giáo đoàn mới được…”
“Vậy thì các cô muốn thay đổi bằng cách nào đây?”
Hai tay khoanh trước ngực, Jan nheo mắt lại, mang theo vài phần ý cười nhìn Nadja.
“Chẳng lẽ các cô định cùng ký tên viết một phong thỉnh nguyện thư gửi cho cấp cao Thánh đường Giáo đoàn? Thế nhưng ta có thể đảm bảo, phong thỉnh nguyện thư này nhất định sẽ không hiểu sao biến mất trong quá trình truyền đạt, hay hoặc là trực tiếp bị vứt vào một góc nào đó trong kho mà mục nát. Cho dù các cô may mắn đưa nó đến được bàn làm việc của cấp cao Thánh đường Giáo đoàn thì có ích lợi gì? Ta nghĩ chẳng bao lâu nữa, những người đồng hành cùng ký tên với cô sẽ bị điều động rời khỏi nơi đây dưới các loại danh nghĩa, đi nhậm chức ở nơi khác.”
Vừa nói, Jan vừa nhún vai.
“Hay là các cô định trực tiếp phá vỡ sự im lặng, khi nào có quý tộc làm ra hành vi tàn ác thì trực tiếp bắt hắn đưa vào ngục? Vậy thì các cô định lấy tội danh gì để xét xử đối phương? Lấy luật pháp của Thánh đường Giáo đoàn? Hay là lấy luật pháp của Lãnh chúa địa phương? Nếu là người trước, chẳng lẽ các cô định thay đổi tên quốc gia của đối phương? Nếu là người sau, cô còn rõ hơn ta kết cục sẽ thế nào.”
“…”
Nghe Jan nói chuyện, Nadja rơi vào trầm mặc. Nàng không thể không thừa nhận, suy nghĩ của mình vẫn còn quá đơn giản. Trước khi trò chuyện với Jan, Nadja quả thực đã nghĩ đến việc tập hợp những người bạn cùng chí hướng, sau đó thỉnh nguyện lên cấp trên. Nhưng mà điều đó thì có ích lợi gì đây? Tuy rằng Nadja cho rằng chỉ cần mình tạo ra được thanh thế đủ lớn, thì cấp cao Thánh đường Giáo đoàn tất nhiên sẽ có phản ứng. Nhưng phải lớn đến mức nào mới đủ đây? Phải biết trước đây không phải không có Thánh Kỵ Sĩ vì vậy mà tức giận bất bình rời khỏi Giáo hội, thậm chí sa ngã trở thành Hắc Kỵ Sĩ, nhưng mà những điều này đều không có tác dụng gì. Thánh đường Giáo đoàn vẫn là Thánh đường Giáo đoàn đó, bao năm qua, chưa từng thay đổi.
“Vậy thì, tiên sinh Jan, chúng ta nên làm gì?”
Nghĩ tới đây, Nadja cũng không khỏi cúi đầu ủ rũ, giấc mộng tốt đẹp của nàng trước hiện thực tàn khốc lại mong manh đến vậy, điều này khiến Nadja cảm thấy căm tức lại chán nản, đồng thời cũng mang theo sự bất mãn và bi thương đối với Thánh đường Giáo đoàn – tại sao một tổ chức đã thề bảo vệ thế nhân, lại trở thành bộ dạng như hiện tại đây?
Thế nhưng Jan hiển nhiên không ủ rũ như Nadja, ngược lại, hắn nhún vai, huýt sáo một tiếng.
“Rất đơn giản, hãy kiên định tín ngưỡng của các cô. Thánh Kỵ Sĩ tồn tại là để giữ gìn chính nghĩa, đả kích tà ác, trừ bạo an dân, không phải sao?”
“Đúng là như vậy, nhưng mà…”
“Vậy thì, lật đổ bạo chính, là hành vi chính nghĩa sao? Hay là tượng trưng cho tà ác đây? Giả sử một đám nông dân lật đổ vị Lãnh chúa tàn bạo của họ, vậy Thánh đường Giáo đoàn sẽ làm thế nào đây?”
“Chuyện này…”
Nghe Jan nói chuyện, Nadja không khỏi sững sờ một chút. Chuyện như vậy không phải chưa từng xảy ra, sự hung tàn bạo ngược của các quý tộc cũng không phải ai cũng có thể chịu đựng, cũng có người đã từng nỗ lực chống đối hắn, nhưng mà những sự phản kháng này phần lớn đều bị tư binh của quý tộc tiêu diệt. Mà những người nỗ lực chống lại quý tộc cũng bị bắt lên treo cổ, đối với những chuyện này, tuy rằng Thánh đường Giáo đoàn trong âm thầm đã từng biểu thị sự bất mãn, thế nhưng bề ngoài họ vẫn như cũ không nói gì cả. Dù sao thì đây được xem là can thiệp vào chính sự nội bộ quốc gia, đối với Thánh đường Giáo đoàn mà nói, đây cũng không phải là hành vi đáng được tán thưởng.
“Nhưng mà Thánh đường…”
“Ồ? Thật khiến ta kinh ngạc, ta còn tưởng rằng tín ngưỡng của Thánh Kỵ Sĩ là Thần Minh, chứ không phải Thánh đường Giáo đoàn đây.”
“Thập…!”
Lời nói của Jan như một tiếng sét giữa trời quang, đánh thẳng vào Nadja, khiến thiếu nữ há hốc miệng đứng đó, trong chốc lát, đầu óc nàng chỉ cảm thấy trống rỗng. Lời nói của Jan tựa như một nhát búa tạ, mở ra trước mắt Nadja một cánh cửa hoàn toàn mới. Từ trước đến nay, Nadja chưa bao giờ tách rời Thánh đường Giáo đoàn và Thần Minh. Thánh đường Giáo đoàn là người phát ngôn của Thần Minh, vậy thì Thánh Kỵ Sĩ là người tín ngưỡng Thần Minh, đương nhiên phải nghe theo mệnh lệnh của Giáo đoàn. Theo Nadja, điều này là thiên kinh địa nghĩa, chuyện đương nhiên.
Thế nhưng hiện tại, Jan lại nói cho nàng hay rằng: Giáo đoàn là Giáo đoàn, tín ngưỡng là tín ngưỡng, còn Thần Minh là Thần Minh, ba điều ấy căn bản chẳng liên quan gì đến nhau. Chuyện này quả thực là một sự xung kích rất lớn đối với giá trị quan của Nadja, nàng thậm chí cảm thấy trước mắt trống rỗng, không nhìn thấy gì cả.
Thế nhưng Jan hiển nhiên không có hứng thú ở lại cùng Nadja ngây người, sau khi nói xong câu đó, Jan liền tao nhã thi lễ với đối phương.
“Vậy thì, ta xin cáo từ tại đây, cô Nadja, chúc cô sớm ngày đạt được mục tiêu của mình.”
Nói xong câu đó, Jan liền tránh khỏi Nadja, bước lên xe ngựa. Ngay sau đó, chỉ thấy tiểu nữ tỳ trong xe ngựa thò đầu ra, nhẹ nhàng huýt sáo một tiếng, sau đó, cỗ xe ngựa đen nhánh bắt đầu tiến về phía trước. Mà đến tận giờ phút này, Nadja dường như lúc này mới phản ứng lại, nàng quay đầu đi, nhìn về phía xe ngựa của Jan, tiếp theo giơ cao tay lên, vung mạnh.
“Cảm ơn ngài, tiên sinh Jan, ta biết mình phải làm gì…!”
“Hừm…”
Nghe tiếng gọi của Nadja vọng ra từ xe ngựa, Jan khẽ cười một tiếng, tiếp theo nghiêng người tựa vào ghế sofa trong xe ngựa. Mà bên cạnh hắn, Dineedle lại hiếu kỳ nghiêng đầu, nhìn Jan.
“Ngươi đã làm gì?”
“Ta chỉ là có lòng tốt chỉ ra con đường mà một chú cừu non lạc lối nên đi mà thôi.”
Đối mặt với câu hỏi của Dineedle, Jan nhún vai, sau đó trên mặt mang theo mỉm cười đáp lời. Kế đó hắn đưa tay ra, đẩy gọng kính, trong mắt lóe lên một tia hàn quang lạnh lẽo.
“Vậy tiếp theo… Hainaut, chúng ta có việc phải làm.”
Đây là chương truyện được biên dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.