(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 415 : Vì Sao Mà Chiến
Ngồi bên đống lửa ấm áp, Oldman cảm thấy thân thể vốn đã lạnh cóng vì gió lạnh giờ đây ấm lên rất nhiều. Hắn rút bầu rượu bên hông ra, uống một ngụm. Sau đó, hắn cảnh giác nhìn về phía những người trước mặt. Đồng bạn của bọn họ giờ chỉ còn lại chưa đến mười lăm người, mà số lượng đối phương nhìn qua cũng không chênh lệch là bao. Sau trận chiến ấy, bọn họ bị đối phương dẫn vào khu rừng này. Tại đó, hắn nhìn thấy không phải những binh lính mà hắn tưởng tượng, mà là một đám người mặc giáp da và khôi giáp, khoác bên ngoài là áo choàng lữ hành. Những trang phục này không hề xa lạ với Oldman. Khi hắn còn ở quê nhà, hắn đã từng thấy không ít người có trang phục tương tự, họ đều là mạo hiểm giả. Một đám người chuyên đi mạo hiểm khắp nơi, Oldman không thể nói là thích thú đối với họ, cũng chẳng thể nói là chán ghét. Dù sao, sự xuất hiện của đám người đó quả thực làm giảm bớt những mối đe dọa bên ngoài thôn trấn, nhưng những cuộc ẩu đả nóng nảy của họ cũng khiến người ta đau đầu không ngớt. Huống hồ là những đứa trẻ, vì mộng tưởng về những câu chuyện mạo hiểm giả mà muốn từ bỏ việc đồng áng để ra ngoài làm nhân vật chính trong các câu chuyện (Long và Kỵ Sĩ).
Tuy rằng các mạo hiểm giả đa phần nhiệt huyết, hành động thiếu tính toán, nhưng Oldman lại không thực sự tin rằng những người này là mạo hiểm giả bình thường. Thế nhưng, những người này hiển nhiên có mục đích rõ ràng, minh bạch. Oldman thậm chí còn nhìn thấy trên người vài người cái loại kỷ luật mà chỉ binh lính mới có. Tuy rằng phần lớn họ đều dùng mũ trùm che kín khuôn mặt, thế nhưng Oldman vẫn từ chiếc cằm nhọn đó mà nhận ra, những người này hẳn là đều là nữ giới. Một đội mạo hiểm giả toàn nữ giới? Điều này thật sự hiếm thấy.
Nghĩ tới đây, Oldman gãi gãi đầu, hắn tựa hồ đã từng nghe nói những lời đồn tương tự ở đâu đó. Thế nhưng, những người này vì sao phải cứu bọn họ đây? Hơn nữa, giao dịch mà đối phương nhắc đến rốt cuộc là gì? Hắn biết rõ, đối phương cứu mình ắt hẳn là vì một chuyện gì đó. Nhưng điều khiến Oldman không tài nào nghĩ ra chính là, bản thân hắn và những kẻ lưu dân này, thậm chí còn chưa được xem là sơn tặc trộm cướp đúng nghĩa, rốt cuộc có giá trị gì trong mắt đối phương, để đối phương có thể liều lĩnh đắc tội với Quý tộc mà cứu bọn họ?
"Đa tạ sự trợ giúp của các ngươi."
Cuối cùng, Oldman vẫn quyết định l��n tiếng nói lời cảm ơn trước. Mặc kệ ý định của đối phương là gì, việc họ cứu mình là không sai. Nếu như chết ở đây, thì chẳng còn làm được gì nữa.
"Bất quá, các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ha ha ha..."
Nghe Oldman nói chuyện, thiếu nữ ban nãy dẫn bọn họ tới đây bật ra tràng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc. Nàng liếc nhìn người bên cạnh rồi nhẹ giọng nói:
"Hỏi chúng ta muốn làm gì ư... Đó mới là câu hỏi mà chúng ta muốn hỏi ngươi. Các ngươi dự định làm gì tiếp theo đây?"
"Chúng ta ư?"
Nghe thiếu nữ hỏi dò, Oldman ngẩn người một lát. Sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía những đồng bạn bên cạnh mình, chỉ thấy họ cũng mang vẻ mê man và bất đắc dĩ. Không sai, lần này bọn họ được người khác cứu. Nhưng tiếp theo thì sao? Chỉ riêng việc đối phương phái cả pháp sư gia nhập đội tuần tra cũng đủ để thấy rằng, đối phương hiển nhiên quyết tâm phải trấn áp những kẻ lưu dân như Oldman. Mà lần này bọn họ giành chiến thắng, chỉ có thể càng khiến các quý tộc thêm phẫn nộ. Đến lúc đó, bọn họ lại có thể làm được gì? Lẽ nào rời bỏ vùng đất này, trở thành dân tị nạn, tìm nơi khác sinh sống? Hay là tiếp tục ở lại đây làm sơn tặc cướp bóc? Nhưng cứ như vậy, bọn họ thì khác gì những kẻ mà chính mình khinh thường?
"Không, ta và bọn họ không giống."
Oldman lắc lắc đầu. Hắn không biết con đường tương lai của mình sẽ đi về đâu, thế nhưng hắn biết mình không thể cứ thế rời đi, cũng không thể cứ thế làm dân tị nạn, cũng không thể tiếp tục ở đây xưng bá sơn lâm, làm sơn tặc cướp bóc để sống qua ngày. Đây không phải cuộc sống mà hắn mong muốn. Hắn muốn đứng lên, để những quý tộc kia biết hắn không phải một bình dân tầm thường, không phải những thứ phế vật chỉ biết run rẩy trước roi ngựa... Nhưng rốt cuộc, hắn phải làm thế nào đây?
Nghĩ tới đây, Oldman nắm chặt nắm đấm thật mạnh. Hắn căn bản không biết mình nên làm gì, thế nhưng hắn biết, mình sẽ không cứ thế rời đi. Nhìn thấy động tác của hắn, thiếu nữ kia ha ha nở nụ cười.
"Xem ra các vị vẫn chưa nghĩ kỹ đây nhỉ. Vậy thì, các vị có thể nghỉ ngơi ở đây một đêm, đợi đến khi ngày mai đưa ra quyết định. Đến lúc đó, chúng ta có thể nói chuyện lại một lần nữa... Hy vọng các vị có thể suy nghĩ thật kỹ nhé?"
Tiếng cười khẽ của thiếu nữ theo gió nhẹ tan biến. Chỉ nghe vài tiếng động khẽ, giây lát sau, khi mọi người lần thứ hai ngẩng đầu lên, kinh ngạc phát hiện những mạo hiểm giả vừa nãy còn đứng không xa bên cạnh họ đã hoàn toàn biến mất không để lại dấu vết. Xung quanh chỉ còn những bụi cây âm u lạnh lẽo, cùng với đống lửa đang cháy bập bùng trước mặt họ. Nếu không phải nỗi đau trên cơ thể và cơn gió lạnh buốt thổi qua, mọi người thậm chí còn cho rằng đây chỉ là một giấc mơ, hoặc một ảo giác mà thôi.
"Ta, chúng ta nên làm gì?"
Đối mặt với cảnh tượng quỷ dị trước mắt, có người nuốt khan một tiếng, sau đó bất an hỏi. Đây là một vấn đề thực tế nghiêm trọng. Lần này đội tuần tra bị giết chết, trong đó còn có pháp sư. Có thể tưởng tượng được, những quý tộc kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho bọn họ, mà những lựa chọn mà bọn họ có thể làm, trước mặt những quý tộc này thực sự rất hạn hẹp.
"Ta, ta cảm thấy chúng ta nên rời khỏi nơi này. Hôm nay tới đây lùng bắt chúng ta chỉ là một đội tư binh, lần sau rất có thể sẽ là một đội quân chính quy, chúng ta nên rời đi..."
Lời hắn nói, cũng gây ra sự phản bác từ những người khác.
"Rời đi ư? Chúng ta muốn đi đâu? Nơi đây là nhà của chúng ta!!"
"Nơi đây đã từng là nhà của chúng ta, nhưng giờ thì không phải nữa rồi!! Người nhà của chúng ta đều đã chết, lẽ nào chúng ta cũng phải chết ở đây?! Lần này còn có cả pháp sư nữa, những quý tộc kia ngay cả pháp sư cũng phái tới, chúng ta thì biết làm sao bây giờ? Những pháp sư đó chỉ cần thi triển pháp thuật, liền có thể biết chúng ta ở đâu, rồi một ngày nào đó chúng ta sẽ bị tiêu diệt!!"
Lời nói này khiến không ít người rơi vào trầm mặc. Không sai, nơi đây là nhà của bọn họ, thế nhưng thân nhân của họ hầu như đều đã chết, chỉ còn lại những kẻ cô độc như bọn họ. Nếu như bọn họ chết ở đây, thì có ý nghĩa gì? Bọn họ không phải anh hùng, chỉ có thể bị coi là sơn tặc, trộm cướp, bị treo cổ rồi bêu đầu thị chúng. Nếu họ vẫn ở lại đây, đây chính là kết cục cuối cùng của họ. Người nhà của họ đều đã chết dưới tay những quý tộc kia, chẳng lẽ chính bọn họ cũng muốn đi đoàn tụ với người nhà sao?
"Nhưng mà, vừa nãy những người kia nói muốn giúp đỡ chúng ta..."
"Người phụ nữ kia nói là muốn giao dịch với chúng ta, đơn giản chỉ là muốn lợi dụng chúng ta để làm một vài chuyện cho các nàng thôi. Ta biết ở rất nhiều nơi, những quý tộc kia đều sẽ phái tư binh của mình ngụy trang thành mạo hiểm giả để điều tra và thu thập tình báo, không chừng các nàng chính là người phục vụ cho quý tộc nào đó! Mà chúng ta chẳng qua chỉ là những quân cờ bị bọn họ lợi dụng xong rồi vứt bỏ thôi. Bọn họ chỉ là muốn lợi dụng chúng ta để đạt thành mục đích của mình!"
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người không khỏi tranh cãi ầm ĩ lên, Oldman thì vẫn không nói gì, hắn chỉ yên lặng lắng nghe hai bên tranh cãi. Một lát sau, hắn mới đứng dậy. Nhận thấy động tác của hắn, những người vốn đang tranh cãi không ngừng kia lúc này cũng dừng cãi vã, ngẩng đầu nhìn về phía Oldman. Dù sao đi nữa, hắn đều là người dẫn đầu của những người này, và chỉ có hắn mới có thể đưa ra quyết định.
"Ta quyết định ở lại chỗ này."
Sau một lát trầm mặc, Oldman mở miệng nói.
"Ta không biết những người kia muốn cái gì, thế nhưng ta chỉ biết ta không thể cứ thế rời đi. Những lão gia quý tộc cao cao tại thượng kia căn bản không hiểu nỗi khổ của chúng ta. Đối với bọn họ mà nói, chúng ta chẳng qua chỉ là một đám nô lệ để sai vặt. Thế nhưng ta sẽ khiến bọn họ biết, chúng ta không phải nô lệ của bọn họ. Ngay cả một con chó săn được thuần dưỡng cũng sẽ cắn ngược lại chủ nhân của nó. Mà chúng ta cũng sẽ không cứ thế giảng hòa!!"
Nói đến đây, Oldman nắm chặt nắm đấm thật mạnh, giơ cao.
"Ta sẽ khiến những quý tộc kia biết, chúng ta không chỉ biết run rẩy dưới roi ngựa! Chúng ta cũng không chỉ là những súc sinh để bọn họ sai khiến! Chúng ta cũng có sức mạnh của riêng mình! Khi ta nhìn thấy thi thể của muội muội ta, ta đã quyết tâm rồi. Dù là giao dịch với Ma Quỷ, ta cũng phải khiến những quý tộc kia phải trả một cái giá đắt mà họ đáng phải nhận! Bọn họ có thể cao cao tại thượng. Thế nhưng bọn họ không thể không nhìn thấy sự phẫn nộ của ta, dù ta chỉ là một bình dân hèn mọn cũng như vậy thôi! Cuối cùng thì bọn họ cũng sẽ phải trả giá đắt cho những việc mình đã làm!!"
Đến cuối cùng, Oldman gần như gào thét lên. Tiếng nói của hắn truyền vọng xa xăm trong rừng cây, thậm chí khiến một bầy chim nhỏ đang đậu trong rừng hoảng sợ bay đi. Những người khác cũng trợn mắt há hốc mồm nhìn Oldman như phát điên, nhất thời không biết nên nói gì.
Mãi cho đến một lát sau, Oldman mới thở hắt ra một hơi, hắn cúi đầu xuống, nhìn những người khác.
"Nếu các ngươi muốn rời đi, vậy thì cứ đi, thế nhưng ta sẽ không rời đi. Dù có bị treo cổ trên tường thành, cuối cùng chỉ có thể bị quăng đi cho kên kên ăn thịt thì sao chứ? Những việc chúng ta đã làm chẳng lẽ không đáng phải lên đài hành hình sao? Đã như vậy, thì trên cổ có thêm một sợi dây thừng hay bớt một sợi dây thừng có liên quan gì?"
Trong lúc nhất thời, đối mặt với lời nói của Oldman, mọi người im lặng không nói một lời.
"Ha ha ha..."
Ẩn mình trong bóng tối, Aina khẽ cười một tiếng, nàng khẽ động vành tai Tinh Linh tinh tế, rồi mang theo nụ cười quay đầu nhìn về phía bên cạnh mình.
"Dù là không tiếc giao dịch với Ma Quỷ, xem ra lần này chúng ta thật sự tìm đúng người rồi, Tillyse."
"Chúng ta cũng không phải Ma Quỷ, Aina."
Tillyse ôm quyền trượng trong tay, bất đắc dĩ thở dài khe khẽ.
"Ngươi vừa rồi quá mạo hiểm rồi. Chủ nhân cũng không muốn ngươi nói nhiều đến vậy. Những kẻ rời đi kia lỡ như tiết lộ ra ngoài thì sao?"
"Không sao, dù sao thì cho dù bọn họ có biết cũng chẳng sao cả."
Vừa nói, Aina vừa nhẹ nhàng vuốt ve dây cung trên cây trường cung trong tay, một luồng hàn quang quỷ dị chợt lóe lên.
"Chúng ta đều rất rõ ràng, trên hành trình dài đằng đẵng này, những dân tị nạn mất tích vẫn không phải là số ít, không phải sao?"
Độc quyền dịch thuật của truyen.free đã khắc sâu trên từng câu chữ.