(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 429 : Sau Lưng Một Đao (Trung)
Thịch thịch.
Lão pháp sư mặc trường bào đỏ tươi ngã vật xuống đất, đôi mắt trợn tròn đầy vẻ thống khổ và kinh hoàng không thể tin được. Song, tất cả những điều đó chẳng hề liên quan gì đến Jan. Hắn giơ chủy thủ lên, vung sang một bên. Máu tươi nhất thời phun ra thành vệt, để lại một dấu v���t không mấy nổi bật trên mặt đất.
Người thứ hai.
Jan ngẩng đầu, nhìn gió tuyết ngoài kia càng lúc càng lớn. Trận bão tuyết này đã giúp hắn rất nhiều việc. Những binh lính riêng đang tán loạn khắp nơi, vì sợ hãi gió tuyết, phần lớn đều đã trốn về doanh trại. Trên thực tế, ngay cả khi bọn họ không rút về, đối với Jan cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn chỉ cần mở ra Lối Đi Hư Ảnh, liền có thể trực tiếp xuyên qua Âm Ảnh Vị Diện, vượt qua mọi chướng ngại để đến thẳng mục tiêu. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, Jan đã không làm vậy trước mặt Nadja. Thay vào đó, hắn giả vờ một lát trong tầm mắt nàng, sau đó mới lách vào một chiếc lều trống, mở ra Lối Đi Hư Ảnh, rồi dễ như trở bàn tay lẻn vào hai chiếc lều, đánh chết hai pháp sư phụ trách canh gác. Rõ ràng, bọn họ hoàn toàn không nghĩ tới kẻ địch lại xuất hiện bên cạnh mình bằng một phương thức khó tin đến vậy. Khi Jan vừa tiến vào, vị pháp sư thứ hai thậm chí còn cho rằng hắn là một binh lính đến báo cáo tình hình, thậm chí tại chỗ tức giận, trách mắng đối phương đã quấy rầy thí nghiệm Ma pháp quý giá của hắn. Đương nhiên, hắn vừa mới há mồm, dao găm của Jan đã xuyên qua cổ hắn, khiến lão pháp sư này cuối cùng chỉ có thể xuống địa ngục mà xả hết những uất ức chất chứa trong lòng.
Vậy thì, tiếp theo là…
Thu hồi dao găm, Jan ngẩng đầu nhìn về phía chiếc lều khác cách đó không xa. Nơi đó chính là mục tiêu của hắn. Hơn nữa, từ tình trạng Tà Ác Ma Nhãn của Jan được kích hoạt mà xem, đối phương rõ ràng vẫn chưa nhận ra sự tồn tại của hắn. Nghĩ vậy, Jan khẽ nhếch khóe môi, rồi xoay người tiến vào một bóng ma gần đó.
Chẳng mấy chốc, cả khu lều trại lại khôi phục sự tĩnh lặng như trước.
Chiếc lều này lớn hơn tất cả những chiếc lều còn lại.
Khi Jan vượt qua Lối Đi Hư Ảnh, tiến vào "Trung tâm Chỉ huy" này, hắn phát hiện chiếc lều được chia làm hai tầng trong ngoài, giống như các quý tộc thể hiện sự xa hoa và lãng phí đặc biệt. Chỉ có điều, điều này chẳng liên quan gì đến Jan. Hắn chậm rãi bước ra từ bóng tối, người thủ vệ đối diện lúc này kinh ngạc trợn tròn mắt, ngây ngốc nhìn Jan. Hiển nhiên, với trí tuệ cằn cỗi của hắn, căn bản không thể hiểu nổi tại sao trong cái bóng vốn dĩ không hề có gì lại đột nhiên xuất hiện một người.
Và Jan hiển nhiên cũng chẳng có hứng thú giải thích cho hắn.
Kiếm ngắn đâm xuyên cổ thủ vệ, khiến tiếng kêu và những nghi vấn của hắn cùng nhau quay trở lại bụng. Jan rút kiếm về, thủ vệ trước mắt ngã xuống đất. Mãi đến giờ phút này, một vệt máu nhỏ mới từ từ hiện ra trên cổ hắn, lan rộng, rồi phun ra từng vệt máu tươi. Jan chỉ quét mắt nhìn kẻ xấu số kia một cái, rồi thu kiếm vào vỏ. Sau đó, hắn chỉnh trang lại cổ áo, như thể chuẩn bị tham dự một buổi tiệc rượu, hắn khẽ gật đầu, rồi nhấc tay vén rèm vải lên bước vào.
Nội bộ bố trí xa hoa. Lò sưởi đang cháy tỏa ra ánh sáng rực rỡ và hơi ấm. Bên cạnh bàn bày bản đồ cùng những quyển sách nằm rải rác. Trên mặt đất trải một lớp thảm lông dày. Tất cả mọi thứ đều chứng tỏ chủ nhân chiếc lều này không hề đơn giản. Và trên thực tế, thực lực của hắn quả thực cũng phi phàm.
"Tuy ta đã sớm dự đo��n, nhưng không ngờ lại thật sự có con chuột to gan dám lẻn vào doanh địa."
Một người đàn ông trung niên mặc khôi giáp kỵ sĩ oai vệ ngồi trên ghế trước mắt. Trong tay hắn cầm một thanh trường kiếm trắng toát. Bộ râu mép được tỉa tót khá đẹp, phản chiếu ánh lửa. Hắn có đôi mắt màu nâu, cả người trông như một lão binh dày dặn kinh nghiệm sa trường — hay có lẽ còn phức tạp hơn thế. Hắn cứ thế ngồi đó, đối với sự xuất hiện của Jan dường như không hề biểu lộ chút kinh ngạc nào. Về điều này, Jan đúng là có chút kinh ngạc, nhưng hắn chỉ cẩn thận lướt mắt qua. Chẳng mấy chốc, hắn đã hiểu rõ tại sao đối phương lại không hề sợ hãi.
"Ngươi cũng là một trong số những tên côn đồ đó nhỉ."
Người đàn ông đứng dậy, mang ánh mắt ngạo mạn nhìn chằm chằm Jan. Cũng khó trách hắn lại có vẻ mặt như vậy. Dù sao, Jan hiện tại đang đóng vai một Bán Tinh Linh Du Hiệp, khắp người hắn đương nhiên không thể khoác lên trang bị nào tốt cho lắm. Hơn nữa, là một cường giả cấp bậc Truyền Kỳ trung cấp, chỉ cần hắn không bộc lộ sức m���nh của mình, trông hắn chẳng khác gì người bình thường. Chính vì vậy, trong mắt người đàn ông trung niên, Jan đứng đây chẳng qua là một tên Đạo Tặc hay Sát Thủ sa cơ lỡ vận, có chút bản lĩnh mà thôi. Cũng khó trách hắn lại có vẻ mặt như thế.
"Nói cho ta. Mục đích của các ngươi rốt cuộc là gì, ai đã chỉ thị ở phía sau? Nếu ngươi hợp tác, ta có thể xem xét để ngươi chết không quá đau đớn."
"Đó là lời ta muốn nói."
Nghe lời truy hỏi của người đàn ông trung niên, Jan sờ cằm, đoạn khẽ mỉm cười.
"Vị tiên sinh này, xem ra ngươi dường như chưa hiểu rõ tình hình hiện tại. Trên thực tế, đây cũng là lời ta muốn nói với ngươi. Nói cho ta, mục đích của các ngươi rốt cuộc là gì? Tại sao gia tộc Soros lại muốn gây ra nội chiến? Nếu ngươi đồng ý thẳng thắn bàn giao, vậy ta có thể cân nhắc để ngươi được thẳng thắn sang thế giới khác trình báo."
"Ha ha..."
Nghe Jan nói, người đàn ông kia cười gằn một tiếng, rồi lập tức biến sắc.
"Đồ cuồng vọng!"
Kèm theo tiếng gầm ấy, thanh trường kiếm trong tay người đàn ông trung niên nhất thời ra khỏi vỏ, mang theo khí thế cuồng dã đâm tới Jan. Ngay khoảnh khắc hắn xuất kiếm, Jan cảm thấy không khí xung quanh dường như cũng trầm xuống. Cơ thể hắn nhất thời như bị trói buộc, giam giữ tại chỗ. Khí tức vốn vô hình vô ảnh bỗng hóa thành tảng đá ngàn cân đè nặng lên cơ thể Jan, chặt chẽ phong tỏa hành động của hắn.
Điều khiển trọng lực? Thật không ngờ, lại có thể gặp một nhân vật như vậy ở đây. Từ thực lực của hắn mà xem, hắn đã chạm tới ngưỡng cửa cảm ứng nguyên tố. Vừa xuất kiếm liền kích hoạt cảm ứng nguyên tố mạnh mẽ đến vậy, hẳn phải là một Kiếm Thuật Đại Sư. Cũng khó trách hắn lại kiêu ngạo và tự mãn đến thế. Bất quá đáng tiếc...
Nghĩ vậy, Jan ngẩng đầu, nheo mắt nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
Chuyện này cũng vô dụng thôi.
Trường kiếm lao tới, những chiêu kiếm của người đàn ông trung niên nhanh, chuẩn, tàn nhẫn vô cùng. Vừa nhìn đã biết là đã trải qua nhiều năm khổ luyện. Mũi kiếm của hắn không hề rung động một li, nhanh chóng tiến về phía trước, chỉ cần tiến thêm một bước nữa, là có thể triệt để giết chết Jan.
Chỉ cần tiến thêm một bước nữa.
Thế nhưng hắn lại không thể tiến thêm được nữa.
"Cái này... chuyện này..."
Vị kỵ sĩ trung niên trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn về phía trước. Trước mặt hắn, Jan đang duỗi một ngón tay ra, chặn ngay mũi kiếm. Tuy rằng hắn chỉ cần dùng sức đâm tới, lưỡi kiếm sắc bén kia liền có thể trực tiếp chặt đứt ngón tay đối phương. Thế nhưng bất luận vị kỵ sĩ trung niên cố gắng thế nào, mũi kiếm của hắn cũng không cách nào tiến thêm nửa tấc. Ngón tay của Jan thật giống như một bức tường sắt thép tinh kim cứng rắn, triệt để chặn đứng tấn công của hắn.
Cùng lúc đó, những sợi tơ bạc lấy Jan làm trung tâm, lan tỏa ra bốn phương tám hướng. Chẳng mấy chốc đã bao phủ toàn bộ chiếc lều.
"Pháp tắc chi tuyến!?"
Vị kỵ sĩ trung niên hiển nhiên không phải loại nông phu thiếu kiến thức như Oldman. Khi thấy những sợi tơ bạc bất chợt xuất hiện quanh người Jan, hắn nhất thời kêu lên thất thanh. Vì quá kinh hoàng, giọng điệu hắn cũng run rẩy và méo mó. Mãi đến giờ phút này, hắn rốt cuộc mới ý thức được mình đã phạm một sai lầm lớn. Đối phương không phải loại sát thủ trộm cướp hòng phô trương thanh thế, mà là một cường giả chân chính đã bước vào lĩnh vực Truyền Kỳ. Đáng chết, tại sao lại như vậy? Tại sao lại có một tồn tại mạnh mẽ đến thế trong số những phản quân này, mà lại không có bất kỳ tin tức nào? Những tên thám tử chết tiệt đó đang làm cái quái gì vậy?
Vị kỵ sĩ trung niên nghiến chặt răng cố gắng rút kiếm về. Thế nhưng lúc này trường kiếm của hắn lại như bị đóng băng, bất động. Hắn cũng từng nghĩ đến việc vứt kiếm bỏ chạy, nhưng tay hắn lại dính chặt vào chuôi kiếm như thể dính keo vạn năng, thậm chí ngay cả một ngón tay cũng không thể nhúc nhích.
"Đáng tiếc thay, ta vốn không muốn làm vậy, nhưng giờ thì khác. Nói cho ta những gì ngươi biết. Nếu vậy, ta sẽ cân nhắc tha cho ngươi một mạng chó."
"Ta, ta không biết, ta chẳng biết gì cả!"
Đối mặt với một cường giả Truyền Kỳ, người đàn ông trung niên cuối cùng triệt để sụp đổ. Hắn hét lớn đáp lại, đồng thời ra sức lắc đầu.
"Ta chỉ vâng lệnh Gia chủ đến giám sát quân đội mà thôi. Ta không biết tại sao gia tộc Soros lại muốn gây ra nội chiến. Đây là chuyện chỉ có Gia chủ đại nhân mới biết. Ta căn bản không hề hay biết gì về chuyện này!"
"Ồ?"
Nghe đến đây, Jan nhướng mày.
"Vậy, các ngươi có từng thấy ai xuất hiện bên cạnh Soros không? Chính là trong khoảng thời gian gần đây?"
"...Cái này... hình như là có..."
"Có, hay không?"
"Có! Có!!"
Vị kỵ sĩ trung niên vội vàng ra sức gật đầu.
"Bên cạnh Gia chủ gần đây quả thực có thêm một người, thế nhưng người đó rốt cuộc là ai, ta không biết. Ta cũng không biết người đó có liên quan đến cuộc chiến tranh này hay không, thế nhưng trước đó ta chưa từng thấy nàng."
"Nàng?"
Jan nheo mắt, một tia sáng nguy hiểm lóe lên trong mắt hắn.
"Đó là một nữ nhân ư?"
"Là nữ nhân, nghe giọng là nữ nhân, thế nhưng ngoài ra thì không biết gì. Nàng ta che kín mít cả người, chúng ta đều chưa từng thấy mặt thật của nàng, cũng không biết nàng rốt cuộc là ai. Gia chủ giữ kín bưng tin tức về nàng, nghiêm cấm chúng ta bàn tán về người phụ nữ đó... Ta chỉ biết có bấy nhiêu thôi! Van cầu ngươi, thả ta đi, ta sẽ lập tức rút quân, mang theo binh lính còn lại rời đi... Van cầu ngươi..."
"Ừm..."
Nghe lời đáp của vị kỵ sĩ trung niên, Jan trầm tư một lát, rồi khẽ mỉm cười.
"Ta đã nghĩ kỹ. Quả nhiên vẫn không thể buông tha ngươi. Rất xin lỗi, xem ra vận mệnh của ngươi đã định."
Kèm theo lời nói của Jan, những sợi Pháp tắc chi tuyến màu bạc lập tức lao thẳng về phía hắn. Vị kỵ sĩ trung niên kinh hãi trợn tròn mắt, nhìn những sợi Pháp tắc chi tuyến không chút lưu tình xuyên vào cơ thể mình. Ngay sau đó, cơ thể hắn trong nháy mắt bắt đầu biến dạng méo mó.
"Không, không, đừng mà...! A a a a a a!!!"
Giữa những tiếng kêu thảm thiết, chỉ thấy lớp khôi giáp cứng rắn của người đàn ông trung niên bắt đầu vặn vẹo. Toàn bộ khôi giáp dưới ảnh hưởng của một loại ngoại lực cực lớn, mạnh mẽ co rút vào bên trong, nghiền ép khối máu thịt bên trong. Như một chiếc cối xay thịt, nó nghiền nát xương cốt và da thịt của hắn. Chỉ trong nháy mắt, vị kỵ sĩ trung niên đứng trước mặt Jan đã biến thành một đống máu thịt trộn lẫn sắt thép vụn vỡ. Cả người hắn như thể bị búa tạ đập nát, trải một lớp máu thịt dày đặc trên tấm thảm trải sàn.
"Ta đã biết người đàn bà đó chắc chắn chẳng làm chuyện tốt lành gì. Nàng ta đúng là không ngại gây thêm phiền phức mà."
Jan thuận tay cầm lấy thanh trường kiếm trắng toát kia nhìn lướt qua, rồi bĩu môi ném sang một bên.
"Thôi vậy, đối với ta mà nói thì đây cũng là chuyện tốt. Kẻ tiện nhân đó muốn làm gì cũng được, chỉ cần ta làm tốt chuyện của mình là đủ."
Vừa nói, Jan vừa quay đầu nhìn quanh bốn phía, sau đó khóe môi hắn hiện lên một nụ cười.
"Vậy thì tiếp đó, chính là thời khắc bùng nổ náo loạn!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều chỉ phục vụ quý độc giả của Tàng Thư Viện.