(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 471 : Không Mời Mà Tới Khách Nhân (Thượng)
Gió lạnh táp thẳng vào mặt, người lính gác đứng sững trên tường thành rùng mình một cái. Hắn run cầm cập, rồi quay đầu nhìn quanh, thấy không có ai liền thò tay vào ngực, nhanh chóng rút ra một bầu rượu nhỏ nhấp một ngụm. Tiếp đó, hắn thỏa mãn thở hắt ra. Chưa kịp cất bầu rượu vào lại, một giọng nói âm tr��m đã vang lên từ phía sau hắn.
"Đại nhân có lệnh, trong lúc tuần tra không được phép uống rượu."
"Ối!"
Nghe thấy giọng nói đó, người lính gác giật mình nhảy dựng. Hắn vội vàng quay đầu nhìn ra sau lưng, lúc này mới thấy phía sau mình là một nam nhân cao lớn vạm vỡ, trên mặt có một vết sẹo dài. Thấy người này, người lính gác mới thở phào nhẹ nhõm, rồi khép nép đưa bầu rượu trong tay ra.
"Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Scar huynh. Xin ngài thương xót, cứ coi như không thấy được có được không? Trời lạnh thế này, không uống chút rượu thì sao mà chịu nổi. Vả lại, chiến tuyến nơi này không phải vẫn chưa khai chiến sao? Hơi thả lỏng một chút, khà khà, chỉ là hơi thả lỏng một chút thôi, đừng quá bận tâm làm gì."
"Hừ."
Nghe người lính gác van nài, Scar hừ một tiếng, rồi mới đưa tay cầm lấy bầu rượu mở ra uống một ngụm, sau đó thuận tay ném lại cho người lính gác. Hắn vừa nhìn gã vụng về kia ba chân bốn cẳng nhấc bình ôm vò khó nhọc lắm mới nhét vào lồng ngực, vừa bất đắc dĩ lắc đầu.
"Đừng phí lời nhiều như vậy. Ý của bề trên há là chuyện chúng ta có thể đoán được? Trước đây thì còn vậy, nhưng bây giờ thì chưa chắc đâu. Bọn phản quân đã gần như chiếm hết những nơi đáng giá của gia tộc Soros rồi. Hiện giờ đám lão gia đó đang sốt ruột chết đi được. Ta vừa đến đây đã nghe được chút tin tức, nói không chừng gia tộc Pawood không chờ được đến đầu xuân đã muốn cử binh qua sông. Cứ tiếp tục thế này, đợi đến xuân về hoa nở, đám quý tộc lão gia này có đánh tới e rằng bọn phản quân đã chẳng còn để lại cho họ cả gốc rễ lẫn xương cốt nữa rồi."
"Có chuyện đó sao?"
Nghe Scar nói vậy, người lính gác cũng giật mình.
"Bọn phản quân đó ghê gớm đến thế sao?"
"Là Giáo đoàn Thánh đường lợi hại. Hừ, chỉ bằng mấy tên tư binh của gia tộc Soros thì sao có thể so được với Thánh kỵ sĩ? Lần này Thần điện Chiến tranh quả là đã thể hiện bản lĩnh, trước đây thật không ngờ đám cuồng chiến đó lại thiện chiến đến vậy. Trước đây chúng ta ở đây từng áp giải mấy tên hàng binh ngươi có biết không? Ta từ chỗ bọn chúng hỏi thăm ��ược tin tức, nói rằng các Thánh kỵ sĩ của Thần điện Chiến tranh chiến đấu đến mức không màng sống chết, niệm xong lời cầu nguyện là xông thẳng lên. Hơn nữa, thân thể bọn họ còn phát sáng, đáng sợ hơn là tên bắn tới cũng không xuyên qua nổi. Kiếm cũng chém không động, ngươi nói xem đánh thế nào được?"
"Ghê gớm đến vậy sao?"
Nghe Scar nói, người lính gác kinh ngạc trợn mắt, không khỏi rùng mình một cái.
"Ôi trời ơi, chúng ta đâu có muốn đối đầu với Giáo đoàn Thánh đường chứ."
"Ai mà nói trước được điều đó... Ý nghĩ của mấy vị lão gia bề trên sao chúng ta có thể đoán được. Tuy nhiên, gần đây hành động của các Thánh kỵ sĩ đó quả thật là ngày càng lớn... Thôi bỏ đi, chuyện này cũng không phải việc chúng ta nên bận tâm."
Trước vấn đề này, Scar cũng không còn vẻ vênh váo tự đắc như trước nữa, mà bất đắc dĩ thở dài. Sau đó hắn hừ một tiếng, đưa tay vỗ mạnh vào đầu người lính gác.
"Nói chuyện với ngươi lâu như vậy, cũng coi như là giúp ngươi lười biếng rồi! Mau về đi! Kẻo lát nữa bị bề trên phát hi���n mà bị ăn roi thì ta cũng không giúp ngươi đâu."
"Vâng vâng vâng, Scar huynh, ta về ngay đây, về ngay đây... Ồ? Bên kia có một cỗ xe ngựa, hình như là định vào thành? Lạ thật... Trời lạnh thế này, đám quý tộc kia lại còn có lòng thảnh thơi chạy đến đây sao?"
"Xe ngựa gì... Cho ta xem nào?"
Scar vừa nói, vừa đứng trên tường thành nhìn quanh xa xa. Khi hắn nhìn thấy cỗ xe ngựa đen đang lao như bay về phía thành Solid Rock thì toàn thân bỗng run lên, vội vàng lảo đảo lùi lại, bước chân không vững liền vấp phải bậc thang, cả người "phù phù" một tiếng ngã lăn trên đất. Khuôn mặt vốn ửng hồng vì uống rượu giờ khắc này hoàn toàn trắng bệch.
"Scar huynh? Ngài sao thế?"
Thấy bộ dạng này của Scar, người lính gác không khỏi kinh ngạc hỏi. Nghe thấy hắn hỏi, Scar dường như mới từ cơn kinh hãi trước đó hoàn hồn, hắn vừa run rẩy sợ hãi bò dậy, vừa mở miệng nói.
"Nhanh lên, nhanh đóng cửa thành lại, đừng cho nó vào... Không không không! Đừng đóng, mau mở cửa thành ra! Truyền lệnh xuống, không được kiểm tra cỗ xe ngựa đó, mau đi đi, ta đích thân đi thông báo Thành chủ... Nhanh lên! !"
"Scar huynh?"
Nghe Scar nói năng lộn xộn không đầu không cuối thế này, người lính gác đờ đẫn.
"Ngài sao thế? Sao tự dưng lá gan lại nhỏ đến vậy? Không kiểm tra ư? Không kiểm tra thì anh em chúng ta sẽ bị phạt mất. Cỗ xe ngựa đó có lai lịch gì mà ngay cả Thành chủ của chúng ta cũng không cần bận tâm sao?"
Lần này, đối mặt với câu hỏi của người lính gác, Scar lại chẳng khách khí chút nào, bò dậy tát thẳng một cái.
"Câm miệng cho ta! Đồ khốn nhà ngươi muốn chết thì đừng kéo ta theo! Nhanh đi! Bảo bọn họ lập tức mở cửa thành cho cỗ xe ngựa đó vào, đừng cản, cũng đừng kiểm tra. Dù có kiểm tra thì cũng chỉ là nhìn qua loa thôi. Nói với bọn họ đừng đi gây sự với cỗ xe đó, cũng đừng hòng thu chút bổng lộc nào, nghe rõ chưa hả? Không thì ta sẽ xé xác các ngươi ra đấy! !"
Tuy không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn vẻ mặt gấp gáp của Scar, người lính gác tự nhiên cũng không dám chậm trễ, vội vàng lĩnh mệnh mà đi. Còn Scar thì sắc mặt không ngừng biến ảo, nhìn chằm chằm cỗ xe ngựa ��ang ngày càng tiến gần đến thành Solid Rock. Hắn do dự chốc lát, rồi mới giậm chân một cái, vội vội vàng vàng xoay người rời đi từ một phía khác.
Cũng chính vào lúc này, trong Tinh Thần Thương Hội, một cuộc cãi vã đang bùng nổ.
"Hội trưởng đã bệnh mất ba ngày rồi, Đại tiểu thư, chúng ta phải nghĩ cách giải quyết vấn đề nan giải hiện tại của thương hội! !"
Một nam nhân mặc hoa phục, toàn thân trông như một thùng nước biết đi, dùng đôi bàn tay mập mạp của mình vỗ mạnh xuống mặt bàn, dù lòng bàn tay đập đến đỏ chót cũng chẳng hề bận tâm. Hắn cứ thế nhìn chằm chằm thiếu nữ đang ngồi ở giữa bàn, đôi mắt nhỏ trợn tròn.
"Chúng ta đã không còn thời gian nữa, cứ kéo dài thế này chẳng tốt cho ai cả. Ta đề nghị, bây giờ chính là lúc nên chọn ra Hội trưởng kế nhiệm của thương hội! Không thể để đám hề đó tiếp tục hành hạ nữa, nếu không, gia nghiệp mà lão Hội trưởng đã nhọc nhằn dốc sức xây dựng đều sẽ bị bọn chúng chà đạp."
"Đừng ở đó ngậm máu phun người, đồ heo mập chết tiệt nhà ngươi!"
Đối diện tên thùng phuy béo ú đó, một lão nhân thân hình gầy gò lại hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn tên thùng nước mập mạp kia.
"Thương hội biến thành bộ dạng như hiện nay, chẳng phải là do đám người các ngươi hại sao? Lão Hội trưởng từ rất lâu trước đã nhận ra sự đối lập nam bắc không thể hòa giải. Lúc đó ông ấy cũng đâu phải không nghĩ đến việc thay đổi hiện trạng của thương hội, nhưng đám người các ngươi lại chỉ biết kéo chân lão Hội trưởng. Các ngươi tìm đủ mọi lý do, chính là không muốn khai phá con đường buôn bán mới, kết quả lão Hội trưởng cũng đành bó tay. Giờ thì hay rồi, gia tộc Soros xong đời, chúng ta cũng sắp xong đời theo. Nhưng mà, chúng ta có quan hệ gì với gia tộc Soros cơ chứ? Chúng ta chỉ là làm ăn thôi! Chứ đâu phải là cố vấn buôn bán tư nhân của bọn họ! Đừng nghĩ là chúng ta không biết. Hằng năm các ngươi từ những vụ làm ăn với gia tộc Soros đã bỏ túi riêng bao nhiêu tiền! Các ngươi sở dĩ phản đối ý kiến của lão Hội trưởng, chẳng phải là sợ bản thân không cạo đủ lớp mỡ sao? !"
"Ngươi đây là tr��ng trợn đảo điên thị phi! Lão quỷ chết tiệt!"
Nghe lời chất vấn của lão nhân, tên thùng phuy béo ú kia cũng nhất thời nhảy dựng lên.
"Ngươi cũng là thương nhân, lẽ nào ngươi không biết khai phá một con đường buôn bán mới cần tiêu hao bao nhiêu nhân lực vật lực sao? Tinh Thần Thương Hội của chúng ta đã không thể sánh bằng trước đây nữa. Trước khi lão Hội trưởng tiếp nhận, Tinh Thần Thương Hội cũng đã không còn sự huy hoàng ban đầu. Hiện tại chúng ta chỉ là chật vật sinh tồn đã khó khăn lắm rồi, còn muốn khai phá con đường mới sao? Lão Hội trưởng vì sao lại bị chúng ta thuyết phục, chẳng phải vì trong lòng ông ấy cũng rất rõ ràng chuyện này còn nhiều khó khăn sao? Ngươi cũng biết tính khí cố chấp của lão Hội trưởng, nếu ông ấy thật sự hạ quyết tâm muốn làm việc gì, dù chúng ta có đội đầu lên cũng không ngăn cản được đâu!"
"Tất cả im miệng cho ta! !"
Đúng lúc đó, một tiếng khẽ kêu vang lên, cắt ngang cuộc tranh chấp của hai bên. Mọi người cũng lập tức dừng lại, nhìn về phía bóng dáng thanh tú đang ngồi trên ghế giữa bàn.
"Ta rất rõ ràng ý nghĩ của các vị, nhưng bây giờ không phải lúc nói những chuyện đó... Việc quan trọng nhất của chúng ta hiện giờ là cân nhắc xem phải trả lời thế nào với bên ủy thác nhiệm vụ lần này."
"Trả lời?"
Nghe đến đây, cả hai bên vừa tranh chấp không ngừng đều ngẩn người.
"Đại tiểu thư, lão Hội trưởng đã bàn giao mọi việc rồi, chúng ta còn có gì đ��� mà bàn giao nữa chứ? Quy củ của Tinh Thần Thương Hội chúng ta đều hiểu, phàm là hàng hóa bị mất, đều phải bồi thường gấp đôi. Mà đây cũng là gốc rễ để Tinh Thần Thương Hội chúng ta đứng vững. Nhưng hiện tại Hội trưởng mới chưa được chọn ra, chúng ta biết bồi thường thế nào? Ai sẽ bồi đây?"
"Đây không phải là vấn đề chúng ta có bồi thường hay không..."
Nghe đến đó, thiếu nữ ngồi trên ghế khẽ thở dài.
"Mà là vấn đề chúng ta không bồi thường nổi..."
"Có ý gì?"
Nghe đến đó, sắc mặt của tên thùng phuy béo ú và lão già gầy gò cũng trở nên nghiêm trọng rất nhiều.
"Trước đây, phụ thân ta nhận ủy thác vận chuyển một lô vật tư ma pháp và dụng cụ cấu trang từ thành Solid Rock đến Pasus... Đáng tiếc trên đường gặp phải cướp núi, không chỉ phụ thân ta bỏ mình, mà số vật tư kia cũng bị cướp đoạt sạch sẽ..."
Nghe đến đó, hai bên đối diện nhau đều im lặng. Tuy thiếu nữ trước mắt nói năng hời hợt, nhưng mọi người đều rất rõ ràng, vụ cướp của sơn tặc lần này tuyệt đối có điều mờ ám. Phải biết, lần này là lão Hội trưởng đích thân dẫn đội, phái đi cũng là những hộ vệ tinh nhuệ nhất trong thương hội, vậy mà kết quả suýt chút nữa toàn quân bị diệt, ngay cả lão Hội trưởng cũng bị trọng thương rồi bỏ mình do không kịp chữa trị. Một loại sơn tặc tầm thường căn bản không có thực lực như vậy để đánh lén Tinh Thần Thương Hội. Có thể tưởng tượng, đây tuyệt đối là trò quỷ do những đối thủ làm ăn trên thương trường giở ra. Trước đây bọn họ chỉ chú trọng tranh giành quyền lực nội bộ thương hội, cũng không rõ ràng rốt cuộc lô vật tư được áp giải lần này là gì. Giờ khắc này nghe Đại tiểu thư nói đến, những món đồ này dường như rất quý giá?
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải đồ vật quý giá, lão Hội trưởng cũng sẽ không đích thân áp giải.
Thế nhưng giây phút sau, lời thiếu nữ nói ra liền khiến nội tâm bọn họ chìm xuống tận đáy vực.
"Dựa theo đánh giá của phụ thân ta, tổng giá trị của những món đồ này là 1.760.000 kim tệ, còn người ủy nhiệm là... gia tộc Bacianonmens."
"1.760.000 kim t��! ?"
Tên thùng phuy béo ú đứng bật dậy, không thể tin nổi trợn mắt, nhìn cái vẻ thở hổn hển của hắn, cứ như thể giây phút sau sẽ lên cơn hen suyễn rồi ngã quỵ xuống vậy. Còn lão già gầy gò thì sắc mặt tái nhợt, không dám tin nhìn thiếu nữ trước mắt.
"Gia tộc Bacianonmens? Đại tiểu thư? Các ngươi nhận ủy thác của gia tộc Bacianonmens ư? ! !"
"Đúng vậy... Đối phương đưa ra thù lao rất hậu hĩnh, phụ thân ta vốn muốn nhân cơ hội này kiếm được một khoản, sau đó chỉnh đốn lại thương hội, nào ngờ..."
"Ai, tại sao lại thành ra thế này, tại sao lại thế này! ?"
Giờ khắc này, lão già gầy gò cũng đứng bật dậy đấm hai tay, vội vàng như kiến bò chảo nóng mà đi vòng quanh. Nếu như nói trước đây bọn họ còn nhòm ngó vị trí Hội trưởng, thì bây giờ họ đã chẳng còn muốn ngồi lên vị trí đó nữa rồi. Hàng hóa trị giá 1.760.000 kim tệ bị cướp đi, dựa theo quy định của Tinh Thần Thương Hội phải bồi thường gấp đôi, vậy là 3.520.000 kim tệ. Cho dù Tinh Thần Thương Hội có kiếm lời năm năm, e rằng cũng không kiếm được nhiều tiền như vậy!
Chớ đừng nói chi là gia tộc Bacianonmens... Hiện tại trên Cao nguyên Hùng Ưng này, ai mà không biết Lãnh chúa Pasus là người không dễ chọc? Bọn họ ủy thác thương hội mình áp giải hàng hóa, lại bị người cướp giữa đường. Nếu chuyện này mà để gia tộc Bacianonmens biết được, thì liệu bọn họ còn có ngày lành để sống không?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hay nhất.