(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 631 : Tội Phản Giáo
Cửa tiệm mở ra, ngay sau đó mọi người liền trông thấy một chàng trai trẻ khoác trên mình bộ giáp kỵ sĩ bước nhanh vào trong. Thấy hắn xuất hiện, sắc mặt ông lão trong khoảnh khắc trở nên u ám hẳn.
"Ngươi tới đây làm gì!"
Dù ông lão không trực tiếp xua đuổi đối phương, nhưng qua giọng điệu của ông lão, cũng đủ để nghe ra ông lão hiển nhiên chẳng có chút hảo cảm nào với chàng kỵ sĩ trẻ tuổi này. Đối mặt với câu chất vấn của ông lão, chàng trai trẻ kia lại dường như hoàn toàn không cảm nhận được sự căm ghét từ đối phương. Ngược lại, hắn chỉ cười hì hì nhìn ông lão trước mặt, chẳng vội nói lời nào, mà nheo mắt đánh giá bốn người đang đứng bên cạnh Jan.
"Thật không ngờ, vận may của ông lão ngươi cũng không tệ nhỉ, lúc này mà vẫn còn khách ghé thăm."
"Bọn họ không phải khách nhân. . ."
Nghe chàng kỵ sĩ trẻ tuổi nói, sắc mặt ông lão thay đổi mấy lượt, cuối cùng vẫn nhíu mày, trầm giọng nói. Đối mặt với câu trả lời của ông lão, chàng kỵ sĩ trẻ tuổi chỉ cười nhạo một tiếng rồi chẳng nói thêm gì. Hắn nhìn lướt qua các cô gái đang đứng bên cạnh, sau đó chẳng mấy hứng thú mà thu ánh mắt lại. Nếu lúc này đứng trước mặt chàng kỵ sĩ trẻ là Hainaut Á hoặc Irris, thì e rằng hắn sẽ còn hai mắt sáng rực đánh giá một phen. Nhưng giờ đây Ireneset và mấy người kia dù sao vẫn còn là những đứa trẻ nhỏ, dù cũng có thể nói là dễ thương, nhưng còn cách xa tiêu chuẩn của một mỹ nữ khiến người ta sáng mắt. Huống hồ các nàng còn đang mặc trang phục hầu gái, mà chàng kỵ sĩ trẻ tuổi này hiển nhiên chẳng có hứng thú gì với những người ở đây. Ngược lại, hắn lại rất hứng thú đánh giá Jan một lát, rồi mới nhún vai.
"Được rồi, ngươi nói không phải thì không phải. Lão nhân. Hôm nay ta tới đây cũng không phải để nói với ngươi mấy chuyện vặt vãnh này. Đúng rồi, đây là phán quyết mà Thần điện đã đưa ra đối với ngươi, ngươi có thể xem qua một chút."
Vừa nói, chàng kỵ sĩ trẻ tuổi vừa từ trong ngực lấy ra một cuộn da dê đặt lên quầy. Nhìn cuộn da dê kia, ông lão không khỏi khẽ run người, hắn gắt gao nhìn chằm chằm cuộn da dê. Sau một hồi do dự, ông lão mới đưa tay cầm lấy, rồi từ từ mở ra. Mà khi ông lão nhìn rõ nội dung bên trong cuộn da dê, sắc mặt ông lão nhất thời "bá" một cái trắng bệch như tuyết. Thân thể vốn đã còng cọc kia càng khẽ run rẩy, tiếp đó chỉ thấy toàn thân ông lão dường như triệt để mất đi sức lực, co quắp ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh, hai mắt vô hồn nhìn xuống mặt đất.
"Được rồi, nhìn dáng vẻ của ngươi, chắc hẳn đã hiểu rõ tội lỗi của chính mình."
Nhìn dáng vẻ của ông lão, chàng kỵ sĩ trẻ tuổi lộ ra nụ cười đắc ý. Tiếp đó hắn lại mở miệng nói.
"Đã như vậy, ngươi hẳn phải biết mình nên làm gì, đương nhiên, Giáo đoàn Thánh đường vĩ đại cho phép ngươi biện hộ cho chính mình, thời gian được ấn định vào mười giờ sáng ngày mai, ngươi sẽ đi tới Thần điện Mùa Màng. Ở nơi đó tiếp nhận phán quyết của chính nghĩa. Lão nhân. Thần linh sẽ không tha thứ loại hành vi phỉ báng kinh sách, bỏ đạo này của ngươi. Ngươi phải biết, đến bây giờ chúng ta sở dĩ vẫn chưa bắt ngươi vào nhà giam, hoàn toàn là bởi vì con gái ngươi đã cầu xin. Nếu ngươi dám rời khỏi thành Violet nửa bước, ngươi biết mình sẽ phải đối mặt với hậu quả gì không."
". . ."
Lần này, ông lão thậm chí không còn hơi sức để trả lời, chỉ khẽ gật đầu biểu thị sự đáp lại. Thấy ông lão đáp lại, chàng kỵ sĩ trẻ tuổi lúc này mới thỏa mãn xoay người rời đi. Mà khi hắn đưa tay đẩy cửa tiệm ra, lúc này mới như thể nhớ ra điều gì đó, xoay đầu lại nhìn về phía Jan.
"À, đúng rồi. Vị tiên sinh này, ta chưa từng gặp ngươi ở thành Violet, chắc hẳn ngươi vừa mới tới thành phố này đúng không? Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nên nán lại nơi này, phải biết, chủ quán nơi này bây giờ là kẻ bỏ đạo."
Nói xong câu đó, chàng kỵ sĩ trẻ tuổi liền đẩy cửa rời đi. Tiếng lục lạc leng keng vang lên, tiếp đó lại một lần nữa biến mất trong sự yên tĩnh hoàn toàn của tiệm.
"Thứ quỷ gì. . . !"
Linedy khó chịu trừng mắt nhìn cánh cửa, vốn dĩ Người thừa kế Ma Nữ đã trời sinh không hợp với người của Thánh chức, huống hồ Linedy trước đó còn bị Thánh kỵ sĩ làm bị thương trong trận chiến, giờ khắc này trong lòng cô bé, bất cứ điều gì dính dáng tới Giáo đoàn Thánh đường cơ bản đều là địch thủ. Nên nàng rất bất mãn với thái độ vênh váo hung hăng của chàng kỵ sĩ trẻ tuổi kia. Nghe Linedy oán giận, ông lão lại chỉ cười khổ một tiếng, tiếp đó phất tay áo một cái.
"Được rồi, vị tiểu thư này, đừng nói lung tung. Đây là Thánh kỵ sĩ của Giáo đoàn Thánh đường đó, vạn nhất bị nghe thấy, ngươi sẽ rước phải phiền toái lớn đấy."
"Giáo đoàn Thánh đường? Hừ, Giáo đoàn Thánh đường thì sao chứ, cũng chẳng phải. . ."
Linedy còn chưa nói dứt lời đã bị Ireneset kéo ống tay áo, cuối cùng cô bé cũng tức giận ngậm miệng lại, chẳng nói thêm lời nào nữa. Trái lại, Valrhona đặt lọ nước hoa trong tay xuống, hiếu kỳ mở miệng dò hỏi.
"Đại nhân, kẻ bỏ đạo là gì ạ?"
Cũng khó trách Valrhona lại nghi hoặc như vậy, nàng cũng coi như là Thần quan của Thần điện Thủy Thần, nhưng Valrhona cũng xưa nay chưa từng nghe nói tới tội danh "kẻ bỏ đạo" này. Giờ khắc này nghe chàng kỵ sĩ trẻ tuổi kia và ông lão nói chuyện, thiếu nữ cũng mơ hồ hiểu ra chút ít bối cảnh sự việc, rất rõ ràng, ông lão này dường như đã phạm phải tội lỗi nghiêm trọng gì đó, cần phải đi Giáo đoàn Thánh đường để tiếp nhận thẩm phán. Nhưng cũng chính vì thế, ngược lại càng khiến Valrhona thêm phần nghi hoặc. Theo lý mà nói, giả như ông lão thật sự phạm phải giáo luật, Giáo đoàn Thánh đường lẽ ra phải bắt hắn rồi mới phải. Thế nhưng giờ đây xem ra, Giáo đoàn Thánh đường dường như vẫn chưa bắt ông lão, rồi l���i muốn hắn đi tiếp nhận thẩm phán. . . Cũng khó trách Valrhona lại cảm thấy nghi hoặc.
"Cái gọi là 'kẻ bỏ đạo', chính là chỉ những tín đồ trái với giáo nghĩa."
Nghe Valrhona hỏi dò, Jan lại rất nhanh đưa ra đáp án.
"Đương nhiên, loại tội danh này có thể lớn cũng có thể nhỏ, người bình thường cũng chưa từng dùng tới. Dù sao rất ít người thật sự trái với giáo nghĩa, mà những kẻ trái với giáo nghĩa thì cơ bản đều bị coi là Đọa Lạc giả mà xử tử."
"Vậy thì, kẻ bỏ đạo này rốt cuộc có tác dụng gì?"
Nghe đến đó, không chỉ Valrhona, ngay cả Ireneset và Linedy cũng bị làm cho bối rối. Nếu trái với giáo nghĩa sẽ bị coi là Đọa Lạc giả mà xử tử, vậy thì còn cần cái tội danh kẻ bỏ đạo này để làm gì? Đối mặt với sự nghi hoặc của các nàng, Jan cũng nhún nhún vai.
"Đơn giản mà nói, đó là do mức độ không giống nhau, ngươi xem, cũng như ở chỗ chúng ta, giết người thì cần đền mạng, pháp luật là quy định như thế đấy chứ. Thế nhưng trộm đồ của người khác lại không cần đền mạng, mà cần phải bị phán xử lao dịch khổ sai. Hiện tại vị lão tiên sinh này chính là đang ở trong trạng thái đó, hắn trái với giáo nghĩa, thế nhưng tình huống lại không đến mức quá nghiêm trọng, cho nên mới bị coi là kẻ bỏ đạo để xử lý."
Nói tới chỗ này, Jan cũng nhìn về phía ông lão.
"Bất quá nói thật, ta cũng thật tò mò, tuy rằng kẻ bỏ đạo không thể sánh với Đọa Lạc giả, nhưng cũng coi như trọng phạm. Ngươi lại không bị giam giữ để chờ đợi thẩm phán, cũng thật là thú vị nha."
"Ha ha. . ."
Nghe đến đó, ông lão bất đắc dĩ khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười khổ.
"Thực tế, bọn họ căn bản không lo lắng ta sẽ bỏ đi, ta ở đây, thì có gì khác với việc ở trong ngục đâu chứ?!"
Nói đến cuối cùng, trong giọng nói của ông lão cuối cùng cũng hiện ra mấy phần phẫn nộ không thể kìm nén. Hắn dùng sức nắm chặt hai nắm đấm, trên mặt lộ ra vẻ thống khổ thâm trầm. Bất quá sau một lát, ông lão liền như quả bóng da bị xì hơi vậy, một lần nữa thở dài, tiếp đó ông lão cố gắng đứng dậy, nhìn về phía Jan, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ.
"Rất xin lỗi, vị khách nhân này, thế nhưng. . . Hôm nay chỉ đành dừng lại ở đây. Ta nghĩ, ngươi cũng không mong muốn mua một món hàng của một tội nhân đâu. . ."
"Cái này thì khó nói lắm."
Thế nhưng, điều nằm ngoài dự đoán của ông lão là, Jan lại không hề xoay người vội vã rời đi như hắn dự đoán. Ngược lại, hắn thuận tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, tiếp đó thản nhiên tự đắc dựa lưng vào ghế.
"Trên thực tế, lão tiên sinh, ta rất tò mò về chuyện ngài đã gặp phải, nếu có thể, ngài có thể kể rõ ngọn ngành cho ta nghe được không?"
"Chuyện này. . ."
Nghe Jan nói, ông lão có chút do dự. Ông lão vốn dĩ không định nói quá nhiều về chuyện của mình, hơn nữa đối phương lại là người ngoài, căn bản không có lý do gì để liên lụy họ vào phiền phức của mình. Bởi vậy ông lão bản năng muốn từ chối, nhưng ngay khi ông lão ngẩng đầu nhìn về phía Jan, định từ chối. Lại phát hiện trong tròng mắt của chàng trai trẻ kia lóe lên một tia hồng quang quỷ dị. Mà ngay lúc này, một ý nghĩ lại bỗng nhiên hiện lên trong đầu ông lão.
Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, che giấu thì có ích lợi gì chứ? Thà rằng nói ra, để bản thân được nhẹ nhõm. Dù sao, bất kể nói thế nào, mọi chuyện đã đến tình trạng hiện tại rồi, phải không?
Nghĩ tới đây, ông lão liền không còn do dự nữa, chỉ thở dài ngồi xuống, bắt đầu rõ ràng mạch lạc kể với Jan về phiền phức của mình.
Đúng như lời ông chủ quán rượu nói, ông lão quả thực là nghệ nhân chế tác nước hoa giỏi nhất thành Violet, nước hoa do ông chế tác rất được hoan nghênh, hầu như có thể coi là một tấm danh thiếp của thành Violet, bởi vậy việc làm ăn cũng không tồi. Mà bản thân ông lão cũng là một tín đồ thành kính của Thần Mùa Màng, không chỉ mỗi lần dâng cúng đều tích cực tham gia, hơn nữa mỗi ngày đều đến nhà thờ nghe giảng đạo, dù mưa gió bão bùng cũng chưa từng gián đoạn. Có thể nói, nếu phải chọn ra một công dân gương mẫu xuất sắc nhất ở thành Violet, thì ông lão tuyệt đối đứng hàng đầu.
Bất quá đáng tiếc là, cách đây nửa tháng, cuộc sống yên bình của ông lão liền bị phá vỡ. Nguyên nhân rất đơn giản, con trai của Bá tước Violet vừa ý con gái ông. Mà ông lão thì chẳng có chút hảo cảm nào với tên công tử háo sắc phá gia chi tử kia, bởi vậy liền một mực từ chối. Cũng bởi vì nguyên nhân này, ông lão đã đắc tội với gia tộc Violet. Mà chính là không lâu sau đó, Giáo đoàn Thánh đường liền cử người tới định niêm phong cửa tiệm của ông. Đối với ông lão mà nói, ông đương nhiên không thể chấp nhận. Thế nhưng lý do mà Giáo đoàn Thánh đường đưa ra, lại khiến ông lão kinh hồn bạt vía — bởi họ tuyên bố ông lão đã trái với giáo nghĩa của Thần Mùa Màng!
Theo quy định ban đầu, ông lão đáng lẽ phải bị các Thánh kỵ sĩ mang đi giam trong ngục của Giáo đoàn Thánh đường, sau đó chờ đợi thẩm phán. Thế nhưng ông lão dù sao tuổi tác đã cao, đã không chịu nổi những cực khổ và dằn vặt này nữa. Cuối cùng con gái ông quyết định đứng ra, lấy bản thân làm vật thế chấp, đi tới gia tộc Violet tiến hành đàm phán. Chẳng biết hai bên đã đạt được thỏa thuận gì, ngược lại cuối cùng ông lão đã được phóng thích. Còn con gái ông, thì lại ở lại gia tộc Violet.
Đương nhiên, trên thực tế hai bên đã thực hiện giao dịch gì, cơ bản không cần nói ai cũng hiểu.
Bất quá. . .
"Giáo đoàn Thánh đường không có bất kỳ chứng cứ nào đã bắt người?"
Nghe đến đó, Jan tỏ vẻ có chút khó tin, phải biết Giáo đoàn Thánh đường cũng không giống như những quý tộc kia, không có chứng cứ mà tùy tiện bắt người — chuyện này chẳng phải muốn tạo ra sóng gió sao?
Mà nghe đến đó, ông lão càng cúi đầu thật sâu.
"Trên thực tế, bọn họ có chứng cứ."
Tiếp đó, ông lão cay đắng đáp lời.
Toàn bộ nội dung chương truyện này đều được nhóm dịch Truyen.free bảo đảm tính nguyên bản và độ chân thực cao nhất.