Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 711 : Chuyển Ngoặt

Jan xưa nay nói là làm, quả thực chưa đợi mặt trời khuất núi, thi thể của khoảng ba mươi người, bao gồm Dareen và nhóm sứ giả tự do kia, đã bị treo lên những cột đèn ngoài cửa thành. Thoáng chốc, ở khắp nơi đều có thể nhìn thấy những thi thể đu đưa theo gió, dưới ánh hoàng hôn đỏ máu, cảnh tượng càng thêm ph���n ghê rợn.

Tình cảnh diễn ra tại Pasus này, không lâu sau đã lan truyền khắp toàn bộ Cao Nguyên Hùng Ưng. Thành thật mà nói, hành động lần này của Jan không quá kinh người, so với những gì hắn đã làm với Đế Quốc Thiểm Kim và nước Brilliance trước đây, lần này Jan cũng chỉ xử tử hơn ba mươi người trực tiếp tham gia kích động và dẫn đầu đoàn biểu tình. Những người khác thì cơ bản đều bị giam vào ngục. Thoạt nhìn, sự việc này bản thân dường như không quá nghiêm trọng, thế nhưng đối với giới quý tộc, nó lại mang một ý nghĩa chưa từng có.

Đó chính là thái độ của Giáo Đoàn Thánh Đường!

Cần biết rằng trước đây, những "sứ giả tự do" này cứ như chuột chạy tán loạn khắp nơi, kích động dân chúng biểu tình, khiến giới quý tộc đau đầu không thôi. Nếu là trước kia, họ đã có thể trực tiếp xua đuổi những kẻ này, nhưng đối phương luôn miệng tuyên bố mình là người của Quân Tự Do Cứu Quốc, hơn nữa Giáo Đoàn Thánh Đường lại công nhận lý niệm của họ. Nếu như giới quý tộc dám động đến họ, họ sẽ đi kiện lên Giáo Đoàn Thánh Đường, và Giáo Đoàn Thánh Đường sẽ giáng phạt lên họ!

Không thể phủ nhận, luận điệu này đã khiến không ít quý tộc kinh sợ. Là thành viên của liên minh phương bắc, họ đương nhiên biết rằng sau lưng Quân Tự Do Cứu Quốc đáng ghét kia chính là sự ủng hộ của Giáo Đoàn Thánh Đường. Hơn nữa, những lời lẽ về tự do, bình đẳng, nhân quyền mà họ ồn ào cũng dường như được Giáo Đoàn Thánh Đường coi trọng. Các quý tộc cũng không muốn trực tiếp xung đột với Giáo Đoàn Thánh Đường, vì vậy đối mặt với những cuộc biểu tình đáng nguyền rủa này, họ đành phải nhắm mắt chịu đựng. Thế nhưng tận sâu trong nội tâm, giới quý tộc đã sớm chán ghét đến tận cùng hành vi của mấy tên khốn kiếp này, hễ một chút là kích động dân chúng xuống đường. Nếu không phải vì nể mặt Giáo Đoàn Thánh Đường, họ đã sớm ra tay với những kẻ đó rồi.

Thế nhưng giờ đây, những tên khốn kiếp đó lại làm loạn đến Pasus, và Jan đã quả quyết đưa ra đối sách. Điều này khiến giới quý tộc ở những nơi khác thuộc Cao Nguyên Hùng Ưng thực sự hưng phấn tột độ, trong khoảnh khắc, các quý tộc khắp nơi bôn ba bày tỏ, mặt mày hớn hở. Mặc dù Jan không giết quá nhiều người, nhưng hành động của hắn đã đại diện cho một thái độ. Một thái độ đối với lũ chuột này!

Nếu Jan chỉ là một quý tộc bình thường, thì hành động của hắn có lẽ sẽ còn bị người khác quan sát một thời gian. Thế nhưng Jan không phải một Lãnh chúa quý tộc bình thường. Trước hết, hắn là Quý tộc thụ huân, tiếp theo hắn còn là Giáo chủ khu vực Cao Nguyên Hùng Ưng – mặc dù thân phận sau này hiếm người biết đến. Thế nhưng giới quý tộc chỉ cần có tâm điều tra, đều có thể làm rõ.

Vậy nên, việc Jan ra tay này đại biểu rằng nội bộ Giáo Đoàn Thánh Đường cũng không ủng hộ hành vi của những kẻ đó. Nếu đã như vậy, thì họ tự nhiên cũng có thể ra tay! Đến lúc đó cho dù Giáo Đoàn Thánh Đường có tìm đến cửa, chẳng phải đã có Pasus đứng ra đối mặt rồi sao? Nếu đã thế, vậy họ còn gì mà phải sợ hãi nữa?

Trong khoảnh khắc, toàn bộ Cao Nguyên Hùng Ưng lập tức đổi chiều gió.

Trước khi sự việc ở Pasus xảy ra, hầu như trong mỗi thành phố của các Lãnh chúa đều có không ít người khắp nơi biểu tình, thậm chí còn chặn trước cửa phủ đệ Lãnh chúa, ném gạch đá vào bên trong, thậm chí lợi dụng cơ hội phá phách, cướp bóc, phóng hỏa cũng thường xuyên xảy ra. Những Lãnh chúa quý tộc này đã sớm nhẫn nhịn đến cực điểm đối với đám khốn kiếp dựa vào Giáo Đoàn Thánh Đường mà cáo mượn oai hùm. Giờ phút này, khi Jan đã ra tay, vậy họ tự nhiên cũng không còn chút kiêng dè nào, lập tức bắt đầu phản công.

Còn đối với những người biểu tình kia mà nói, cơn ác mộng của họ cứ thế không báo trước mà ập đến.

Nhiều đội binh lính vũ trang đầy đủ xuất hiện trước mặt họ. Không chút do dự tiến công những người biểu tình tay không tấc sắt. Tất cả những kẻ nào to gan dám phản kháng đều bị giết chết. Còn những người cố gắng chống cự thì bị tống thẳng vào ngục tối. Giới quý tộc cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Phải biết trước đây họ đã bị mấy tên khốn kiếp này hành hạ thê thảm đủ điều, đến cả cửa lớn cũng không dám bước ra, cả ngày chỉ có thể ở trong phòng nghe những tiếng la hét bên ngoài. Tận sâu trong nội tâm, những quý tộc này đã sớm tức sôi máu. Giờ phút này, cuối cùng họ cũng tìm được chỗ dựa, lẽ nào còn chưa đến lúc thanh toán món nợ cũ?

Rất nhanh, các đoàn biểu tình đều bị thanh lý không còn một mống. Những người tham gia biểu tình, hoặc bị xử tử, hoặc bị giam vào ngục chờ đợi hình phạt tiếp theo. Chiều gió xoay chuyển quá nhanh chóng, khiến người ta hầu như không kịp phản ứng.

Mà Oldman thì càng như thế.

Không lâu trước đây, hắn còn muốn lợi dụng uy thế của Giáo Đoàn Thánh Đường để nhân rộng mô hình Quân Tự Do Cứu Quốc sang các vùng khác của Liên Bang Scull nhằm mở rộng thế lực. Và thái độ của giới quý tộc trước đó cũng đã củng cố sự tự tin của Oldman. Hắn cho rằng giới quý tộc sẽ kiên quyết không dám phản ứng quá gay gắt trong tình huống có khả năng chọc giận Giáo Đoàn Thánh Đường. Thế nhưng, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt lại hoàn toàn lật đổ suy nghĩ của Oldman. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng thất bại lại đến ��ột ngột như vậy, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, thành viên của Quân Tự Do Cứu Quốc ở khắp nơi hầu như bị bắt sạch. Những người có thể liều mạng trốn thoát được chỉ đếm trên đầu ngón tay, tốc độ từ thiên đường xuống địa ngục này thực sự quá nhanh, đến nỗi Oldman căn bản không kịp phản ứng. Khi nghe những thuộc hạ thoát nạn chạy đến báo cáo, Oldman căm phẫn sục sôi, lập tức tìm đến Giáo Đoàn Thánh Đường, yêu cầu một lời giải thích hợp lý.

"Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Tại sao lại như vậy? Những người dân vô tội kia cứ thế ngã xuống dưới mũi kiếm của đám quý tộc tàn nhẫn kia, lẽ nào các ngươi lại không thể làm gì được sao?"

Đối mặt với câu hỏi đầy phẫn nộ của Oldman, Nadja lại có thái độ khác thường, không lập tức đưa ra giải thích. Ngược lại, nàng nhíu mày, nhìn chăm chú Oldman một lúc lâu, rồi mới lên tiếng trả lời.

"Rất xin lỗi, tiên sinh Oldman, về chuyện này Giáo Đoàn Thánh Đường chúng tôi không thể ra tay được."

"Tại sao?"

Nghe thấy câu trả lời của Nadja, Oldman không khỏi sững sờ. Hắn vốn nghĩ rằng đã xảy ra chuyện lớn như vậy, Giáo Đoàn Thánh Đường nhất định sẽ ra tay, chí ít cũng sẽ thể hiện thái độ, uy hiếp đám quý tộc kia. Thế nhưng không ngờ Nadja lại đưa ra một câu trả lời ngoài dự kiến như vậy, điều này khiến Oldman có chút không thể nào hiểu nổi. Tuy nhiên rất nhanh, Nadja liền đưa ra lời giải thích.

"Đúng là những quý tộc kia đã tấn công đoàn người biểu tình. Thế nhưng họ cũng có lý do riêng của mình."

"Bất luận lý do gì! Ra tay với những người tay không tấc sắt chẳng lẽ còn chưa đủ tàn ác sao?"

"Mà trên thực tế, dường như họ cũng không phải là tay không tấc sắt."

Vừa nói, Nadja vừa từ trong tay lấy ra một phần văn kiện, mang theo vẻ mặt có chút bi thương đặt trước mặt Oldman.

"Theo điều tra của Giáo Đoàn Thánh Đường, vào thời điểm sớm nhất, đoàn biểu tình quả thực không xảy ra bất cứ vấn đề gì. Thế nhưng về sau, sự việc đã có biến chuyển. Căn cứ lời giải thích của các Thánh Kỵ Sĩ và Thần Quan, trong đám người biểu tình đã xuất hiện nhiều lần bạo động và ẩu đả. Thậm chí còn liên lụy đến không ít dân chúng vô tội. Họ không chỉ dùng đá và gạch ném mạnh tấn công các kiến trúc xung quanh, hơn nữa còn có không ít thị dân vô tội bị vạ lây, bị thương rất nặng. Hơn nữa, theo báo cáo, thậm chí còn có người mượn danh nghĩa biểu tình, tùy ý tiến hành cướp bóc các loại hành vi..."

Nói đến đây, vẻ mặt của Nadja cũng trở nên u ám. Thực ra, suy nghĩ ban đầu của nàng cũng không khác Oldman là bao, chỉ có điều ý nghĩ của Nadja không quá khích như Oldman, không nghĩ rằng có thể lật đổ sự thống trị của giới quý tộc chỉ bằng vài cuộc biểu tình phản đối. Thay vào đó, nàng hy vọng giới quý tộc có thể thông qua những cuộc biểu tình phản đối này mà nhìn thẳng vào sức mạnh của thường dân, sau đó không còn dám trắng trợn làm xằng làm bậy như vậy nữa. Đáng tiếc, hiện thực lại giáng mạnh cho Nadja một cái tát. Những người vốn dĩ cùng khổ, những người nghèo phấn đấu vì sự sinh tồn của mình, lại quay mình biến đổi. Họ đã trở thành những tên cướp và đạo tặc đáng căm ghét. Thậm chí họ còn trắng trợn xông vào các cửa hàng và quán rượu xung quanh, muốn lấy gì thì lấy nấy. Mà nếu có ai đó dám oán trách hành vi của họ, thì sẽ phải chịu đựng không phải là lời chửi rủa thì cũng là đòn roi. Điều này đã vượt xa phạm vi mà Nadja có thể chấp nhận.

"Tại sao lại như vậy?"

Nadja cũng nghĩ mãi không ra. Theo lẽ thường mà nói, những người bị hại và những người biểu tình đều là người nghèo, giữa h�� hầu như không có gì khác biệt. Thế nhưng tại sao những người biểu tình kia lại có thể ra tay tàn nhẫn như vậy với đồng bào? Còn một điều nữa Nadja không nói rõ trước mặt Oldman, đó chính là sau cuộc xung đột này, nội bộ Giáo Đoàn Thánh Đường cũng đã nảy sinh không ít oán giận và nghi vấn về hành vi của Quân Tự Do Cứu Quốc. Trong đó có không ít người cho rằng những cuộc biểu tình như vậy, mặc dù có vẻ rất khí thế, nhưng lại rất dễ dàng diễn biến thành bạo động và rối loạn. Bởi vì những người tham gia biểu tình căn bản không thể kiểm duyệt từng người một, và nếu có kẻ muốn lợi dụng tình hình để đục nước béo cò, thì sẽ dẫn đến những hành vi hung ác đáng sợ. Trên thực tế, ở một số khu vực, mọi chuyện đã thực sự trở nên như vậy. Trong tình huống đó, nội bộ Giáo Đoàn Thánh Đường đã xuất hiện không ít tiếng nói phản đối, cho rằng Quân Tự Do Cứu Quốc làm như vậy là quá thiếu thỏa đáng. Không những không khiến giới quý tộc phải nhìn thẳng vào những lời thỉnh cầu của dân chúng, ngược lại còn làm cho tình hình càng ngày càng tồi tệ. Và Nadja cũng chính vì lẽ đó, lúc này mới quyết định từ chối yêu cầu của Oldman.

"Nói cách khác, các ngươi không thể làm gì được trong chuyện này?"

Oldman dường như căn bản không thèm để ý những lời Nadja nói. Hắn thậm chí còn không thèm nhìn đến tờ giấy Nadja đặt trước mặt. Mà cứ thế nhíu mày mở miệng hỏi. Đối với câu hỏi của Oldman, Nadja chỉ khẽ gật đầu.

"Là có thể ra sức."

"Vậy thì ta muốn báo cáo lên tổng bộ Giáo Đoàn Thánh Đường! Những chuyện này quá mức điên rồ rồi! Có thể trong đó sẽ xuất hiện một vài xung đột nhỏ, thế nhưng dù thế nào đi nữa, đó cũng là một đám bình dân! Họ không phải binh lính được huấn luyện chuyên nghiệp, càng không phải pháp sư cường đại nào! Cho dù họ có gây ra mức độ rối loạn nhất định, cũng không đáng phải chịu sự đối xử như vậy! Tôi hy vọng Giáo Đoàn Thánh Đường có thể hành động, đặc biệt là với tên Lãnh chúa Pasus kia! Tôi có đầy đủ chứng cứ để chứng minh rằng hắn đã chủ động ra lệnh binh lính ra tay giết người trong khi dân thường không hề có bất cứ sự uy hiếp nào, hơn nữa trong số đó còn có rất nhiều trẻ em!"

Vừa nói, Oldman vừa móc ra một khối Thủy Tinh Ghi Chép từ trong ngực, đặt lên bàn. Nghe Oldman nói vậy, khóe miệng Nadja hơi co giật. Nàng đưa tay cầm lấy Thủy Tinh Ghi Chép, sau đó khẽ thở dài, rồi lại đặt nó trở lại bàn.

"Rất xin lỗi, tiên sinh Oldman, ta thực sự không làm được."

"Tại sao?!!"

Nghe đến đó, Oldman rốt cuộc không nhịn được nữa mà gào lên. Hắn "rầm" một tiếng vỗ mạnh xuống bàn, rồi trừng mắt nhìn vị Thánh Kỵ Sĩ trước mặt, lộ ra vẻ mặt vô cùng phẫn nộ.

"Hắn đã giết chết sứ giả của chúng ta, còn ra tay với những bình dân vô tội kia, lẽ nào đối với một Ác Ma như vậy, Giáo Đoàn Thánh Đường lại muốn khoanh tay đứng nhìn sao?"

Đối mặt với lời giải thích này của Oldman, vẻ mặt Nadja bỗng nhiên trở nên vô cùng kỳ lạ, nàng cứ thế nhìn chăm chú Oldman, không nói một lời. Rất nhanh, Oldman cũng cảm thấy có gì đó không ổn khi bị ánh mắt cổ quái của Nadja nhìn chằm chằm. Hắn nhíu mày, rồi mở miệng hỏi.

"Sao vậy? Lời ta nói có gì không đúng sao?"

"Không, không có gì không đúng... nhưng mà..."

Vừa nói, Nadja vừa do dự sắp xếp lời lẽ, dường như không biết nên giải thích thế nào. Cuối cùng nàng vẫn thở dài, quyết định nói ra sự thật.

"Trên thực tế, trước đây đã có người trong Giáo Đoàn Thánh Đường đệ trình đề án, thế nhưng đã bị Giáo Chủ Giáo Khu phủ quyết. Dựa theo quy định của Giáo Đoàn Thánh Đường, một khi bị Giáo Chủ Giáo Khu phủ quyết, thì đề án này coi như tự động hết hiệu lực. Bởi vậy, dù có khối Thủy Tinh Ghi Chép này, sự việc cũng sẽ không có bất kỳ biến hóa nào."

"Cái gì?!!"

Nghe đến đó, Oldman nhất thời chấn kinh.

"Giáo Chủ Giáo Khu tại sao lại muốn phủ quyết đề án này? Hắn tại sao phải làm như vậy? Lẽ nào hắn không biết đây là rước họa vào thân sao? Hắn rốt cuộc là ai? Nadja, nói cho ta tên của tên khốn kiếp đó, ta muốn đích thân nói chuyện với hắn!"

Đối mặt với tiếng gào thét của Oldman, vẻ mặt Nadja trở nên càng thêm kỳ lạ. Nhìn thấy phản ứng của Nadja, Oldman hiển nhiên cũng vô cùng bất mãn. Hắn hung tợn trừng mắt nhìn Nadja, hiển nhiên không hiểu tại sao nàng lại có vẻ mặt như nhìn thấy quỷ vậy.

"Sao vậy? Chẳng lẽ có gì không đúng sao? Tên khốn kiếp đó rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ nói hắn có quyền lực lớn đến mức có thể một tay che trời trong Giáo Đoàn Thánh Đường hay sao?"

"Không... nhưng mà người đó, ngươi hẳn phải biết..."

Nói đến đây, vẻ mặt Nadja càng trở nên quỷ dị hơn.

"Bởi vì Giáo Chủ Giáo Khu của Cao Nguyên Hùng Ưng, chính là tiên sinh Jan. Bacianonmens, Lãnh chúa Pasus."

"Hả?"

Dịch phẩm này, trân quý độc quyền tại truyen.free, là tâm huyết gửi trao bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free