(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 800 : Đùa Mà Thành Thật
Kính thưa Giáo chủ Herbert, phiến đá này liệu có điều bất thường chăng?
Hãy để ta xem xét kỹ lưỡng đã.
Vừa thuận miệng đáp lời Anson, Jan vừa nhanh chóng tính toán trong lòng. Thật lòng mà nói, hắn căn bản không ngờ lại có chuyện bất ngờ như vậy xảy ra. Mặc dù mọi việc ban đầu đều tiến hành vô cùng thuận lợi theo kế hoạch, hơn nữa bản thân hắn cũng đã đến được Sảnh Ca Tụng và nhìn thấy phiến đá Vận Mệnh này. Thế nhưng, việc phiến đá Vận Mệnh này lại là hàng giả, kém chất lượng, khiến Jan khá kinh ngạc. Hắn tuy đã thu được ký ức của Herbert, song ký ức chỉ cung cấp thông tin chứ không thể mang lại cảm nhận thực tế. Lúc này, Jan không biết Herbert trước đây đã giám định phiến đá Vận Mệnh như thế nào, cũng không rõ liệu Herbert có cảm ứng được hơi thở và những dao động đặc biệt của nó hay không. Rắc rối lúc này đã đến: liệu hắn có nên chỉ rõ điểm này ra không? Đối với Jan, đây là một lựa chọn vô cùng nan giải.
Kết quả tốt nhất là hắn nói đúng, nhưng điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt. Giả như phiến đá Vận Mệnh này là giả, vậy có nghĩa là Giáo đoàn Thánh Đường căn bản không sở hữu phiến đá Vận Mệnh thứ năm, và Jan sẽ phải tiếp tục đi khắp đại lục để tìm kiếm. Ngược lại, nếu hắn không đưa ra đáp án chính xác, người khác sẽ nghi ngờ vì sao vị Đại Giáo chủ "Herbert" này bỗng dưng cho rằng phiến đá là giả. Nên nhớ, Đại Giáo chủ Herbert đã trông coi những Thánh Vật này suốt mấy chục năm, lẽ nào trong ngần ấy năm ông ta không hề nhận ra, mà đến hôm nay mới bỗng nhiên cảm thấy có điều bất ổn?
Nghĩ đến đây, tâm thần Jan khẽ động. Hắn giả vờ cẩn thận quan sát và kiểm tra phiến đá Vận Mệnh, đồng thời trong lòng nhanh chóng bắt đầu suy tư.
Suy nghĩ kỹ hơn, trước đây Stephenfarr từng nói với hắn về vị trí hai phiến đá Vận Mệnh cuối cùng, cô ấy đã chỉ ra một phiến đá nằm ở chỗ của Clyne. Thế nhưng, cô lại không phủ nhận rằng vẫn còn một phiến đá Vận Mệnh khác ở Thánh Bạch Tháp Cao. Điều này có nghĩa là, việc có phiến đá Vận Mệnh tại Thánh Bạch Tháp Cao là một điều chắc chắn. Vấn đề hiện tại là, phiến đá Vận Mệnh được đặt ở "Sảnh Ca Tụng" này rốt cuộc vẫn luôn ở đây, chuyên dùng làm vật giả mạo để đánh lừa thị giác? Hay là do sau khi nhận được báo cáo từ Ellie, đã có người tráo đổi kết quả? Nếu là trường hợp thứ nhất, Jan tự nhiên có thể tùy tiện lừa gạt qua loa. Nhưng nếu là trường hợp thứ hai, hắn nhất định phải vạch ra vấn đề bên trong. Dù sao, nếu có người đã thay đổi, vậy người đó chắc chắn biết phiến đá này là giả. Giả sử ngay cả "Herbert", người quản lý Thánh Vật, cũng không nhìn ra sơ hở, thì chẳng phải điều đó đại diện cho việc vị Đại Giáo chủ này thiếu chuyên nghiệp hay sao? Đến lúc ấy, liệu hắn còn có thể được phép tiếp xúc với phiến đá Vận Mệnh thật sự nữa không?
Điều này tuyệt đối không thể nào. Thế nhưng...
Trước mắt, Jan chỉ cảm thấy mình đang đặt một ván cược vô cùng nguy hiểm. Thắng cược, mọi việc đều dễ bề nói chuyện. Đặt cược sai, vậy thì coi như xong đời. Tình huống tệ nhất cũng là năng lực nghiệp vụ của "Herbert" bị đặt dấu hỏi, thậm chí có thể vì thế mà ảnh hưởng đến những việc hắn làm trong Đại Điển Thánh Quang lần này. Giả sử công việc kiểm kê Thánh Vật đột ngột xuất hiện lần này quả thực là một cuộc thử thách dành cho "Herbert", vậy thì hắn nhất định phải đưa ra một lựa chọn chính xác. Vậy rốt cuộc, lựa chọn nào mới là đúng đây...?
Giáo chủ Herbert?
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, vô vàn suy nghĩ vụt qua trong tâm trí Jan. Thế nhưng, trong mắt Thánh Kỵ Sĩ Anson, vị "lão Giáo chủ" này chẳng qua chỉ là đang nhìn kỹ phiến đá Vận Mệnh trước mặt rồi ngẩn người một chút. Bởi vậy, Anson không nghĩ nhiều, mà một lần nữa mở miệng dò hỏi. Nghe Anson hỏi lại lần nữa, Jan chợt trong lòng bừng sáng, sau đó hắn ngẩng đầu lên, ho khan một tiếng, quay sang nhìn Thánh Kỵ Sĩ Anson cùng vài tùy tùng bên cạnh, vẻ mặt nghiêm túc và thành khẩn cất lời.
Phiến đá Vận Mệnh này, là giả!
Cái gì?
Nghe Jan nói vậy, Thánh Kỵ Sĩ Anson nhất thời giật nảy mình. Các tùy tùng hai bên của hắn cũng biến sắc mặt. Bọn họ vội vã chạy đến trước bệ trưng bày, nhìn chằm chằm phiến đá.
Làm sao có chuyện đó? Phiến đá này sao có thể là giả được?
Phiến đá Vận Mệnh này quả thực là giả!
Lời đã nói ra, Jan tự nhiên không cách nào rút lại. Hắn một mặt cảnh giác nhìn kỹ bốn phía, một mặt bày ra vẻ mặt nghiêm túc, chăm chú nhưng pha chút phẫn nộ đặc trưng của Herbert, rồi sau đó thao thao bất tuyệt nói.
Mặc dù phiến đá Vận Mệnh này quả thật được làm rất giống thật, thế nhưng ta lại không cảm nhận được từ nó cái luồng hơi thở kỳ lạ kia... Điều này rõ ràng rất bất thường. Sau khi trải qua đối chiếu, ta có thể khẳng định, phiến đá Vận Mệnh này tuyệt đối là giả!
Chuyện này...
Nghe câu trả lời của Jan, Thánh Kỵ Sĩ Anson cũng trợn mắt há mồm. Thật tình mà nói, hắn hoàn toàn không hiểu nổi rốt cuộc chuyện này là thế nào. Ban đầu, hắn chỉ đơn thuần tuân theo mệnh lệnh dẫn Đại Giáo chủ Herbert đến đây để tiến hành công tác kiểm tra Thánh Vật. Trong mắt Thánh Kỵ Sĩ Anson, công việc này chẳng có gì nguy hiểm hay ý nghĩa đặc biệt. Vốn dĩ hắn còn nghĩ rằng công việc kiểm tra này kết thúc là xong, thế nhưng không ngờ giữa đường lại nảy sinh vấn đề lớn như vậy.
Phiến đá Vận Mệnh là giả?
Nghe Đại Giáo chủ Herbert nói vậy, đầu Thánh Kỵ Sĩ Anson "ù" một tiếng, trở nên trì trệ. Giả như đây là sự thật, vậy thì rắc rối lớn rồi!
Két... két...! !
Và đúng vào lúc này, bỗng nhiên, một tiếng cửa mở vang lên. Mọi người lập tức hướng về phía cửa lớn nhìn tới, sau đó liền thấy một lão giả mặc trường bào chậm rãi bước vào Sảnh Ca Tụng. Một tay ông ta nắm quyền trượng, một mặt mang theo ý cười nhìn về phía "Đại Giáo chủ Herbert" trước mặt. Thấy sự xuất hiện của ông ta, cả Jan và Anson đều vội vàng cúi đầu, cung kính hành lễ.
Kính chào Tối Cao Giáo Chủ! !
Quả đúng vậy, người xuất hiện trước mặt Jan chính là Tối Cao Giáo Chủ – vị có địa vị chỉ đứng sau Thánh Giả trong toàn bộ Giáo đoàn Thánh Đường. Giờ phút này, chỉ thấy vị Tối Cao Giáo Chủ này cứ thế chậm rãi bước vào Sảnh Ca Tụng, đi đến trước mặt mấy người. Sau đó, ông ta mang theo ánh mắt hơi có phần cân nhắc, đánh giá phiến đá Vận Mệnh một lượt, rồi mới chuyển ánh mắt sang Jan và mở lời hỏi.
Đại Giáo chủ Herbert, đã có chuyện gì vậy?
Nghe Tối Cao Giáo Chủ hỏi, Jan cũng biến sắc mặt nghiêm nghị, sau đó vội vàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía lão nhân trước mặt, rồi với vẻ mặt nghiêm túc cất lời.
Kính thưa Tối Cao Giáo Chủ, phiến đá Vận Mệnh này có vấn đề, dựa theo phán đoán của thần, nó là một món đồ giả mạo! !
Vừa nói, Jan vừa thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Thực tế, trước đó hắn quả thực có chút do dự và hoài nghi, đến mức không biết nên ứng phó ra sao. Thế nhưng rất nhanh, Jan đã cảm giác được có người đang rình mò hắn trong bóng tối. Điều này rõ ràng không hề tầm thường, và người có thể rình mò hắn bên trong Thánh Bạch Tháp Cao, thân phận địa vị chắc chắn không thấp. Là một Ma Tộc, Jan lại vô cùng mẫn cảm về phương diện này. Dù hắn không cảm nhận được đối phương là ai, hay ý đồ rình mò hắn là gì, nhưng bản thân điều này đã đại diện cho một ý nghĩa: đối phương chắc chắn biết phiến đá này có vấn đề, nên giờ mới ẩn mình ở đây để rình mò hắn. Nếu không, tại sao ở những nơi khác lại không cảm giác được, mà vừa đến gần phiến đá Vận Mệnh này liền cảm nhận được? Hơn nữa, Jan vừa nãy cũng đã kiểm tra, các Thánh Vật được trưng bày trong Sảnh Ca Tụng, ngoại trừ phiến đá Vận Mệnh ra, đều không có vấn đề.
Như vậy, bất kể đối phương là địch hay bạn, tóm lại, hắn chắc chắn có liên quan đến phiến ��á Vận Mệnh này! Bởi vậy, Jan lập tức đưa ra quyết định, không chút do dự nói ra sự thật. Cứ như vậy, dù có bất cứ vấn đề gì, cũng không đến nỗi lập tức lâm vào đường cùng. Và giờ khắc này, nhìn thấy Tối Cao Giáo Chủ xuất hiện, Jan mới cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Xem ra, ván cược của hắn là chính xác.
Một mặt trút bỏ lo âu trong lòng, Jan cũng một mặt dùng giọng điệu của Herbert để nói ra suy đoán của mình. Sau đó, hắn dùng thái độ luôn nghiêm khắc, thành khẩn của Herbert để mở lời.
Kính thưa Tối Cao Giáo Chủ, việc như vậy xuất hiện trong Sảnh Ca Tụng là điều cực kỳ hiếm thấy! Thánh Vật bị đánh cắp, chuyện như vậy tuyệt đối không nên xảy ra ở đây! Thần đề nghị chúng ta nên phong tỏa toàn bộ Thánh Bạch Tháp Cao ngay lập tức, sau đó điều động tất cả lực lượng có thể huy động, tìm kiếm tung tích phiến đá Vận Mệnh. Thực sự bất đắc dĩ, chúng ta còn có thể thỉnh cầu Thánh Giả đại nhân trợ giúp...! !
Nói đến đoạn sau, Jan thậm chí không khỏi kích động vung múa hai tay lên. Đây cũng là một đặc điểm trong tính cách của Herbert: ông ta coi những Thánh Vật này như con cái của mình, hơn nữa bản thân Herbert lại có chút cấp tiến. Jan có thể khẳng định, dù là Herbert thật sự nhìn thấy những Thánh Vật này bị người ta đánh tráo, phản ứng của ông ta cũng không thể nào kém hơn mình là bao.
Đời người như vở kịch, tất cả đều nhờ vào diễn xuất mà thôi.
Xin ngài đừng quá kích động, Giáo chủ Herbert.
Nhìn Jan đang vô cùng kích động trước mặt, Tối Cao Giáo Chủ cũng lộ ra một nụ cười, sau đó vội vàng mở lời an ủi.
Chuyện là thế này, thực tế vì một vài nguyên nhân, chúng ta đã tạm thời chuyển phiến đá Vận Mệnh đến một địa điểm khác. Nơi đây chỉ đặt một món đồ giả mạo. Ban đầu chúng ta còn mong muốn thông qua việc này để xem liệu có thể đánh lừa được ai không, thế nhưng không ngờ Giáo chủ Herbert ngài lại nhận ra vấn đề nhanh đến thế.
Đương nhiên rồi, ngài nghĩ thần đã ở bên những Thánh Vật này bao nhiêu năm?
Nghe Tối Cao Giáo Chủ nói vậy, Jan nổi giận đùng đùng đáp lời – đương nhiên, hắn rất khéo léo che giấu nguyên nhân vì sao mình có thể nhận ra điều bất thường. Mà Tối Cao Giáo Chủ cũng không vì thế mà sinh nghi, ngược lại, ông chỉ mỉm cười.
Ha ha, lão huynh, đừng kích động đến vậy... Thực ra đây cũng chỉ là một bài khảo nghiệm dành cho huynh mà thôi.
Khảo nghiệm?
Nghe Tối Cao Giáo Chủ nói, Jan nhíu mày lại, sau đó hắn ngẩng đầu lên với vẻ mặt bất mãn, cứ thế nhìn chằm chằm Tối Cao Giáo Chủ.
Chuyện gì mà lại cần đến khảo nghiệm như vậy?
Đúng vậy.
Nói đến đây, sắc mặt Tối Cao Giáo Chủ cũng trở nên nghiêm túc.
Thực ra, Giáo đoàn Thánh Đường có một nhiệm vụ vô cùng trọng yếu, cần đến huynh để hoàn thành – hay đúng hơn, chỉ có huynh mới có thể làm được.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên Truyen.free, kính mong chư vị hữu duyên cùng thưởng thức.