(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 15 : Trần gia tính toán. Hiểm đồ
Chẳng màng tới ánh mắt ngạc nhiên của kẻ bộ hành, Tà Thiên dìu Tạ Bảo chầm chậm bước tới. Chưa kịp tới cửa thành phía bắc, hắn bỗng dừng chân, há miệng phun ra bãi máu bầm do nội khí của Tạ Xương Vinh làm tổn thương nội phủ. Sau đó, hắn thản nhiên nhìn về phía Trần Cần đang đột ngột xuất hiện cách đó mười trượng.
Ánh mắt Trần Cần rời khỏi Tạ Bảo, dừng lại trên người Tà Thiên. Nhìn Tà Thiên mình đầy máu tươi, bao nhiêu lời định nói đã chuẩn bị từ lâu bỗng nghẹn lại, chẳng thốt nên nửa lời.
"Ngươi định rời đi ư?"
Tà Thiên khẽ gật đầu.
"Định đi đâu?"
"Nơi nào đông người, ta sẽ đến đó."
Trần Cần im lặng hồi lâu, rồi cười khổ nói: "Với thân thể gần kề cái chết mà vẫn có thể khuấy động phong vân như vậy, ta quả thực không bằng ngươi."
Tà Thiên không muốn lãng phí thêm Nguyên Dương, tiếp tục dẫn Tạ Bảo tiến lên. Khi đi ngang qua Trần Cần, hắn dừng bước, bởi Trần Cần đã đưa cho hắn một bộ hộ giáp.
"Khiên Cơ Xà và Lục Văn Hổ ở Bách Thú Nhai là do ngươi giết phải không?" Trần Cần đánh giá Tà Thiên ở cự ly gần với ánh mắt phức tạp, cảm thán nói: "Da Khiên Cơ Xà cực kỳ cứng rắn, ta đã sai người làm hộ giáp cho ngươi, giờ vật về với chủ cũ."
Tiếp nhận hộ giáp, Tà Thiên có chút do dự. Một lát sau, hắn từ trong ngực lấy ra lệnh bài của Trần Phong.
Đồng tử Trần Cần co rút kịch liệt, lùi lại mấy bước!
"Hắn là người của Tạ gia, vâng mệnh Tạ Soái đến Ảm Lam Sơn giết ta. Nay có qua có lại thôi."
Một lúc lâu sau, Trần Cần mới thở ra một hơi trọc khí thật dài. Dù chỉ nói vài câu với Tà Thiên, nhưng hắn tin Tà Thiên sẽ không lừa mình. Bởi vậy, lệnh bài của Trần Phong này đâu chỉ là một món đại lễ!
"Đại lễ bực này, ta thay mặt Trần gia bái tạ!" Trần Cần cúi đầu thật sâu. Sau khi đứng dậy, hắn nuốt nước bọt, dò hỏi: "Là ngươi giết hắn?"
Tà Thiên tùy ý gật đầu, nói: "Đã là đại lễ, vậy ngươi cũng cần trả ta một ân."
Trần Cần vội vàng đè nén sóng gió cuộn trào trong lòng, nói ngay: "Xin cứ nói, đừng ngại! Tại hạ nhất định dốc hết sức mình!"
"Người kia đã cứu ta nửa cái mạng, nhưng tay lại bị ta bẻ gãy." Tà Thiên chỉ vào Trần Cường đang đi tới cách đó không xa, nói khẽ: "Đem hắn về Trần gia chăm sóc tử tế, ta xin đa tạ."
Mãi đến khi Tà Thiên biến mất nơi cuối con đường dẫn ra cửa bắc, Trần Cần mới hoàn hồn. Hắn liếc nhìn lệnh bài Trần gia trong tay, vật đại diện cho tu vi Man Lực Cảnh tầng tám, với ánh mắt vô cùng phức tạp, rồi lắc đầu khẽ thở dài.
Hắn có thể tưởng tượng Trần Phong bị Tạ Soái mua chuộc sẽ truy sát, châm chọc Tà Thiên ra sao; cũng có thể tưởng tượng nếu bản thân đối mặt một cường địch Man Lực Cảnh tầng tám thì nội tâm sẽ hoảng sợ đến mức nào. Thế nhưng, hắn vạn vạn không thể tưởng tượng nổi Tà Thiên đã giết chết Trần Phong bằng cách nào.
Tuy nhiên, khi hắn đưa Trần Cường về phủ, liền nghe được tin tức truyền đến từ dịch trạm ở Ảm Lam Trấn qua lời tộc nhân.
Tà Thiên đã dùng kế giết chết Trần Phong, sau đó cắt lấy đầu của Trần Phong, rồi sai dịch trạm gửi đi.
Mà dịch trạm này lại thuộc về sản nghiệp của Trần gia.
Nhìn thế nào đây cũng là đang công khai vả mặt Trần gia, thấy các trưởng bối tộc lão ai nấy đều căm phẫn, thậm chí cả lão tộc trưởng, phụ thân hắn – người vốn luôn tỉnh táo – cũng sắc mặt âm trầm, Trần Cần đành phải lấy ra lệnh bài, kể rõ tiền căn hậu quả.
"Ngươi xác định hắn không lừa ngươi?" Trần Chấn, tộc trưởng Trần gia, một tay gõ nhẹ lên mặt bàn gỗ tử đàn, một bên trầm giọng hỏi.
Trần Cần quả quyết lắc đầu: "Thứ nhất, Tà Thiên vốn là người không phạm ta, ta không phạm người. Hắn giết Trần Phong, chỉ có thể là do Trần Phong muốn giết hắn. Thứ hai, Tà Thiên tuyệt đối không thể nào biết dịch trạm ở Ảm Lam Trấn thuộc về Trần gia ta. Thứ ba, Tà Thiên đã bị Tạ gia trục xuất và truy sát, hắn không có lý do gì lại đi đắc tội Trần gia ta. Thứ tư, ta tin tưởng hắn!"
Hiểu con hơn ai hết, thấy Trần Cần một lòng kiên quyết, Trần Chấn thở dài: "Đây là lần đầu tiên ta thấy con kính phục một người đến vậy. Người này Nguyên Dương mất sạch, thân thể gần kề cái chết lại có thể gây ra sóng gió lớn đến vậy, thật đáng tiếc!"
"Ta quả thực không bằng hắn." Trần Cần lắc đầu cay đắng, đặt lệnh bài lên bàn, tiếp tục kể về những việc Tà Thiên đã làm: "Kế giết Trần Phong có là gì. Tà Thiên vừa mới dẫn theo đích tôn nhị thiếu của Tạ gia, đường đường chính chính bước ra từ cổng lớn Tạ gia. Haha, mà trước đó, hắn còn giết cả song tuyệt đao kiếm của Tạ gia nữa."
"Ngươi nói gì? Không thể nào!"
Đồng tử Trần Chấn co rút, cùng với những người trong phòng nghị sự đồng loạt kinh hãi kêu lên!
Trần Cần không muốn giải thích, bởi chẳng bao lâu nữa, chuyện này sẽ lan truyền khắp Dương Sóc Thành. Hắn gọi Trần Cường vào, nói với Trần Chấn: "Cha, đây chính là người mà Tà Thiên muốn con chăm sóc."
"Đã cứu Tà Thiên một mạng, lại bị Tà Thiên bẻ gãy cánh tay?" Trần Chấn hít sâu, cố nén cảm giác kỳ lạ mà Tà Thiên mang lại, đi đến bên cạnh Trần Cường tỉ mỉ quan sát. Khi thấy cánh tay cụt của Trần Cường, ông lại thở dài một hơi: "Thì ra là thế, Cần, con làm việc này rất tốt!"
Thấy Trần Cần nghi hoặc, Trần Chấn cảm khái một tiếng, rồi chỉ vào cánh tay cụt của Trần Cường giải thích: "Người này tu luyện Mãnh Hổ Bá Vương Quyền, lại vì không người chỉ giáo mà tẩu hỏa nhập ma, kinh mạch vặn vẹo tắc nghẽn, khiến cánh tay phải lớn hơn cánh tay trái hai phần. Người bình thường sẽ cho rằng đây là dấu hiệu Mãnh Hổ Bá Vương Quyền đã đại thành, nhưng nào hay, đây lại là điềm báo sắp tàn phế!"
Vừa dứt lời, Trần Cường hơi khẽ nâng đầu, đôi mắt vô hồn cũng tụ lại vài phần tiêu cự, nghiêm túc lắng nghe lời Trần Chấn.
"Tà Thiên sở dĩ bẻ gãy cánh tay phải của người này, không phải là lấy oán báo ân, mà ngược lại, là đang cứu hắn!"
Trần Chấn nâng cánh tay cụt của Trần Cường lên tỉ mỉ quan sát, chẳng bao lâu đã chậc chậc tán thưởng: "Thủ pháp tuy có vẻ cứng nhắc, nhưng hiệu quả phá ứ lại vô cùng tốt. Chỉ cần nhờ dược lực của linh thạch, chưa đầy hai tháng, cánh tay cụt chắc chắn sẽ khôi phục như ban đầu."
Phù một tiếng, Trần Cường với cánh tay cụt, thất hồn lạc phách quỳ rạp xuống đất. Sự oán hận trong lòng thoáng chốc hóa thành những giọt nước mắt áy náy và tiếng nức nở cảm động.
Trần Cần liếc nhìn Trần Cường, rồi hỏi: "Cha, vậy vì sao người lại nói con làm việc này tốt?"
"Như lời con nói, Tà Thiên cho dù không bằng Tạ Uẩn Tạ Soái, nhưng thành tựu sau này e rằng cũng chẳng kém là bao." Trần Chấn ba lần thở dài, nhíu mày than thở nói: "Tà Thiên và T�� gia bất hòa, Trần gia ta bớt đi một địch thủ. Mà con lại có thể kết thiện duyên với người ân oán rõ ràng như Tà Thiên, phải nói là phúc phận của Trần gia ta. Cho nên ta mới nói, con làm tốt!"
Hồi tưởng lại lúc mới gặp Tà Thiên ở Ảm Lam Sơn, Long Báo Mộc đã phát ra sát ý với mình, Trần Cần trong lòng trăm mối ngổn ngang. Ngoài việc may mắn lúc ấy mình không bị ghen ghét che mờ tâm trí, hắn cũng cảm thấy sợ hãi rợn người – nếu lúc ấy mình ra tay, kẻ chết sẽ không phải là Trần Phong, mà là chính hắn.
Trần Chấn phất tay, để người đưa Trần Cường đang khóc không thành tiếng sau khi hiểu rõ ngọn ngành rời đi. Sau đó, ông dẫn Trần Cần vào thư phòng, trầm giọng nói: "Nửa tháng sau, giải thi đấu võ lâm Dương Sóc Thành, con không cần tham gia."
"Vì sao vậy cha?"
"Tà Thiên nhất định sẽ đến Đế Đô Biện Lương thành, con hãy mang Trần Cường đi tìm hắn!" Trần Chấn tinh quang lóe lên trong mắt, từng chữ rành rọt: "Tà Thiên làm người cao ngạo, dù cứu Trần Cường, nhưng không chịu nói rõ dụng ý. Khi ta nói ra, Trần Cường chắc chắn sẽ cảm kích khôn nguôi đối với hắn, mà như vậy, hắn lại nợ Trần gia ta một phần ân tình!"
Nghe lời ấy, Trần Cần há miệng định nói gì đó, nhưng thấy lão cha đang vẻ mặt kích động, đành ngậm miệng tiếp tục lắng nghe.
"Cần, đừng trách cha toan tính, lợi ích gia tộc chính là như vậy đó!" Thấy nhi tử muốn nói lại thôi, Trần Chấn nói với giọng điệu lớn hơn vài phần: "Tạ gia bây giờ thế lực lớn vô song, cho dù Trần gia ta cùng Kim gia liên thủ, hai nhà chúng ta trước mặt Tạ Soái Tạ Uẩn cũng không có chút phần thắng nào. Kế sách hiện nay, chỉ có thể lôi kéo Tà Thiên, cái thiên tài kỳ lạ này!"
"Thưa cha..."
Trần Chấn biến sắc, quát: "Gọi ta là cha, thì phải nghe lời ta nói!"
"Hài nhi xin vâng theo lời phụ thân đại nhân phân phó."
"Nói thật với con, tính cách ân oán rõ ràng của Tà Thiên, vi phụ nắm rõ trong lòng bàn tay!"
Trần Chấn nói một cách vô cùng kiên quyết: "Con yên tâm, ta dù đang toan tính với hắn, nhưng không có ý làm hại hắn. Sau khi con đến Đế Đô Biện Lương, hãy thật lòng kết giao, giúp đỡ hắn, không cần có điều lo lắng. Vả lại, hơn một tháng sau giải thi đấu võ lâm sẽ được tổ chức tại Biện Lương thành, sẽ không làm lỡ tiền đồ của con khi được đại môn phái chọn trúng. Đi đi, sáng sớm ngày mai hãy lên đường!"
Đưa mắt nhìn nhi tử bước ra thư phòng, trên mặt Trần Chấn mới lóe lên một tia lạnh lẽo. Gia tộc đối chiến, chỉ mình Tà Thiên thì có ích lợi gì? Mục đích thực sự của ông ta cũng giống như T��� gia, chính là muốn có được bí mật giúp tu vi đột phá nhanh chóng từ Tà Thiên!
Chỉ cần nắm giữ thứ đại sát khí này, dù tạm thời ở thế hạ phong khi đối kháng với Tạ gia, nhưng mười năm, hai mươi năm sau, Trần gia vẫn có thể lật chuyển càn khôn!
Sáng tinh mơ ngày thứ hai, Trần Cần cùng năm vị cao thủ Nội Khí Cảnh một đoàn ngựa phi nhanh rời khỏi Dương Sóc Thành, thẳng tiến đến con đường độc đạo dẫn vào Đế Đô cách đó trăm dặm – Hành Lang Hà Tây.
Cái gọi là Hành Lang Hà Tây, là một con đường núi bằng phẳng nằm trong dãy núi Ảm Lam, cũng là con đường liên lạc duy nhất giữa triều đình Tống quốc và Dương Sóc Thành. Tà Thiên lúc này đang đứng trước lối vào Hành Lang Hà Tây, chuẩn bị bước vào con đường núi này.
Nhưng hắn chưa đi được mấy bước, bên tai đã vang lên tiếng trào phúng của những người qua đường.
"Này, vị cao thủ kia à, nhìn cái bộ dạng này, là tính một mình đi Hà Tây sao?"
"Ha ha, ngươi lắm lời quá, người ta muốn đi đâu thì đi, chúng ta cứ việc xem kịch hay là được..."
"Chậc chậc, tiểu tử này xanh xao vàng vọt, e là đã mất hết Nguyên Dương. Dù cho đám Hà Tây trộm không giết hắn, hắn cũng không thể vượt qua ba trăm dặm hiểm đồ này..."
...
Tà Thiên dừng bước, quay đầu nhìn sang một bên. Những kẻ đang thầm thì trêu chọc đều là võ giả trong trang phục đi xa, tu vi thấp nhất cũng đạt Man Lực Cảnh tầng bảy, cơ bản đều tụ tập năm ba người một chỗ.
"Hà Tây trộm..."
Tà Thiên nhíu mày suy tư. Hắn quả thật từng đọc trong sách về Hà Tây trộm, nghe nói trên ba trăm dặm Hành Lang Hà Tây, có không dưới hàng trăm băng đạo phỉ chiếm cứ, những tên đạo phỉ này được người ngoài gọi chung là Hà Tây trộm, hành sự vô cùng tàn bạo.
Bởi vì sách nói đơn giản, Tà Thiên cũng không để tâm lắm. Vả lại thân không có trọng bảo, tiền tài cũng chẳng bao nhiêu, nên liếc nhìn đám võ giả xong, hắn liền bước lên Hành Lang Hà Tây.
"A, tuổi trẻ khinh cuồng, hắn thật sự một mình lên đường ư."
"Kệ hắn đi, thương đội Ân gia cũng sắp chất hàng xong rồi, theo thương đội Ân gia đi Hà Tây mới là thượng sách..."
"Ha ha, không biết thi thể tiểu tử này khi nào sẽ được đưa về đây..."
"Hừ, theo ta thấy thì chỉ một nén nhang – Mẹ kiếp, tiểu tử kia đi ngược lại rồi!"
Tà Thiên quả thật quay đầu lại, bởi phía sau hắn, là một bộ thi thể của một cao thủ Man Lực Cảnh tầng chín đang được người ta khiêng về.
Tất cả võ giả vây quanh, nhìn vào dung mạo thi thể, lập tức kinh hãi nói: "Là Đương Dương Nhất Kiếm Xuân! Tu vi Man Lực Cảnh tầng chín!"
Trong giang hồ Tống quốc, phàm là những người có danh hiệu, đều được công nhận là hảo thủ. Chẳng hạn như Đương Dương Nhất Kiếm Xuân, tên thật là Lý Xuân, gần hai mươi tám tuổi. Dù chưa đạt tới Nội Khí Cảnh, nhưng một tay gia truyền Đương Dương Xuân Hàn Kiếm cực kỳ cao minh, từng trước mặt mọi người, dùng khí lực va chạm với cao thủ Nội Khí Cảnh trăm chiêu mới bại trận.
Chỉ tiếc một cao thủ như thế, vẫn ngã xuống trên Hành Lang Hà Tây.
"Ai, Lý huynh à Lý huynh, đã sớm khuyên ngươi đừng phô trương sức mạnh, giờ mệnh về Hoàng Tuyền, hết thảy đều không còn gì..."
"Lý Xuân dù chưa đạt tới Nội Khí Cảnh, nhưng một thân tu vi cũng rất cao minh, chẳng lẽ thua dưới tay đám Hà Tây trộm quần ẩu?"
"Cũng không phải, Lý huynh vận khí thực sự không may, vừa vào núi hai mươi dặm đã gặp phải Viêm Sát Cuồng Ma, đại đương gia của Hung Thần Trại, chỉ mười chiêu đã bị Viêm Sát Chưởng đánh chết..."
"Mẹ ơi, Viêm Sát Cuồng Ma! Cao thủ đỉnh cao Nội Khí Cảnh tầng một!"
...
Giờ phút này Tà Thiên cuối cùng cũng minh bạch Hành Lang Hà Tây hung hiểm đến nhường nào. Nếu dễ tin lời sách mà tiếp tục tiến lên, bản thân hơn phân nửa là có đi mà không có về. Sau khi ghi nhớ bài học này, hắn cất tiếng hỏi: "Có cách nào an toàn đi qua Hành Lang Hà Tây không?"
"Có!"
"Không biết là phương pháp nào?"
"Theo thương đội Ân gia ở Biện Lương, đảm bảo lên đường bình an!"
Tà Thiên gật đầu định cảm tạ, không ngờ vị võ giả trả lời lại chỉ vào hắn cười như điên, nói: "Chỉ tiếc, muốn đi cùng thương đội Ân gia, tu vi nhất định phải đạt tới Man Lực Cảnh tầng bảy. Ngươi tu vi gì mà đòi? Quả là si tâm vọng tưởng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, thỉnh chư vị bằng hữu chớ tự tiện lan truyền.