(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 16 : Một mình lên đường. Giết tu (thượng)
Lời chế giễu của đám võ giả quả không sai. Khi đoàn thương đội khổng lồ của Ân gia xuất hiện, những người đổ xô lên tranh nhau đều là võ giả từ Man Lực Cảnh tầng bảy trở lên. Còn những người dưới Man Lực Cảnh tầng bảy, chỉ đành đứng bên cạnh ngưỡng mộ nhìn theo.
Hành lang Hà Tây vốn là một con đường phú quý. Những ai qua lại trên con đường này giữa Đế Đô và biên thùy tây nam, thông thường sẽ đón nhận hai loại kết cục: một là nhanh chóng làm giàu, hai là chết thảm nơi đất khách quê người.
Lấy ví dụ Ân gia ở Biện Lương, thương hiệu đứng đầu Tống quốc. Điều họ cần làm chỉ là thu mua da thú, xương thú cùng những hàng hóa thiết yếu cho việc tu luyện ở Dương Sóc Thành với giá rẻ mạt, rồi sau đó vận về thành Biện Lương. Một chuyến đi về như vậy, lợi nhuận có thể gấp trăm lần.
Có vô số người thèm khát Ân gia, không chỉ từ nơi khác mà ngay cả dân bản địa Dương Sóc Thành cũng vậy. Họ tự hỏi: "Cớ gì ngươi dùng một lượng bạc mua hàng của ta, đi ngàn dặm liền có thể bán một trăm lượng? Lão tử đây cũng làm được!"
Những kẻ tự tin cho rằng mình cũng làm được như vậy, thường sẽ gặp phải kết cục thứ hai: chết thảm nơi đất khách quê người. Họ không những không thể làm giàu, mà còn bị đạo tặc Hà Tây cướp sạch giữa đường, làm giàu cho bọn chúng.
Vì lẽ đó, ít nhất trong phương diện giao thương, Ân gia độc quyền hành lang Hà Tây. Đương nhiên, điều này không phải vì họ câu kết với bọn đạo tặc Hà Tây để làm điều xấu. Ân gia có được vị thế ngày nay, tất cả là nhờ trận đại chiến lớn hàng chục năm về trước.
Trận chiến tàn khốc năm đó, được người đời gọi là Ân Huyết Chi Chiến.
Trong cuộc chiến đấu với bọn đạo tặc Hà Tây năm đó, nam đinh Ân gia đã hy sinh đến chín thành chín. Suốt ba trăm dặm hành lang, đâu đâu cũng thấm đẫm nhiệt huyết của nam nhi Ân gia.
Kết cục sau cùng, nam đinh Ân gia gần như không còn một ai, trong khi đạo tặc Hà Tây vẫn còn giữ lại ba thành lực lượng. Ngay khi những tên cường phỉ còn sống sót định thở phào nhẹ nhõm, từ xa lại xuất hiện một đội quân. Chính đội quân này đã khiến toàn bộ bọn đạo tặc Hà Tây phải rút về sơn trại cố thủ hơn một tháng trời, không dám bước chân ra khỏi núi.
Đội quân ấy toàn bộ do phụ nữ tạo thành, trên có bà lão tám mươi tuổi, dưới có ấu nữ vừa mới biết đi.
Xét về sức mạnh võ lực đơn thuần, chỉ mười tên đạo tặc Hà Tây đã có thể dễ dàng đồ sát đội quân nữ giới này. Thế nhưng, không một kẻ nào dám ra tay. Toàn bộ đạo tặc Hà Tây đều bị sự liều mạng của Ân gia chấn nhiếp. Sau nửa tháng, bọn đạo tặc Hà Tây và Ân gia đã đạt thành thỏa thuận. Từ đó về sau, suốt mấy chục năm trời, đoàn thương đội của Ân gia chưa từng bị bất kỳ nhóm đạo tặc Hà Tây nào quấy nhiễu.
Chính bởi lẽ ��ó, Ân gia đã trở thành "cây dù che chở" cho hành lang Hà Tây. Họ cũng rất hiểu quy tắc, chỉ tuyển chọn những võ giả độc hành mạo danh hộ vệ, tuyệt đối không cho phép các thương nhân khác gia nhập đoàn đội của mình, nhằm giữ đủ thể diện cho bọn đạo tặc Hà Tây.
Đối với việc tuyển chọn võ giả, Ân gia cũng có tiêu chuẩn riêng: phải đạt đến Man Lực Cảnh tầng bảy. Bởi lẽ, ngay cả những thành viên hộ vệ trong đoàn thương đội Ân gia, tu vi thấp nhất cũng phải là cấp bậc này.
Tà Thiên vóc dáng không cao, phải nhón chân lên mới có thể nhìn vào đám đông. Những hộ vệ Ân gia đang lần lượt kiểm tra tu vi của các võ giả. Phương pháp kiểm tra rất đơn giản: một võ giả Man Lực Cảnh tầng bảy sở hữu sức mạnh bảy trăm cân, chỉ cần có thể để lại một quyền ấn sâu bảy phần trên tảng đá kiểm tra lực cao ngang nửa người là đủ.
Hắn vẫn luôn không rõ rốt cuộc bản thân sở hữu sức mạnh đến mức nào. Thế nhưng, hắn nhớ rõ hôm qua chưởng lực của Tạ Đại không hề dưới bảy trăm cân, mà hắn chỉ đơn thuần nôn một ngụm máu. Theo lẽ thường, hẳn là hắn cũng phải có sức mạnh xấp xỉ như vậy, điểm này khiến hắn không khỏi nghi hoặc.
Rõ ràng là Man Lực Cảnh tầng năm, vì sao lại sở hữu sức mạnh từ bảy trăm cân trở lên? Tuy nhiên, hắn rất nhanh liền nhớ lại điều đã được ghi chép trong sách: phẩm cấp công pháp càng cao, hiệu quả tu luyện càng mạnh, càng dễ đột phá cảnh giới; đồng thời, độ khó tu luyện cũng sẽ theo đó mà tăng lên.
Tà Thiên chợt hiểu ra. Công pháp hắn tu luyện, tuy không có trang bìa, và những cuốn sách kia đều đã mục nát như muối ăn, nhưng chắc chắn đó là công pháp tu luyện phẩm cấp cao. Chỉ là hắn chưa rõ, trong chín bản công pháp ấy, chúng thuộc về giai nào trong Tứ Giai: Phàm, Siêu, Đỉnh, Tuyệt.
Nghĩ đến đây, Tà Thiên cuối cùng cũng hạ quyết tâm, bước thẳng về phía đám đông. Chẳng mấy chốc, liền đến lượt hắn.
– Tên họ? – Tà Thiên. – Tu vi? – Man Lực Cảnh tầng năm.
Hộ vệ Ân gia ngẩng đầu nhìn Tà Thiên. Lúc này, Tà Thiên vẫn giữ nguyên bộ dạng thê thảm của ngày hôm qua, máu me be bét khắp người, quần áo rách rưới tả tơi. Người hộ vệ thoáng muốn bật cười, nhưng cuối cùng vẫn kiên nhẫn giải thích: "Tiểu huynh đệ, chúng ta chỉ chiêu mộ những người từ Man Lực Cảnh tầng bảy trở lên. Ngươi mau chóng rời đi đi."
– Chỉ cần để lại quyền ấn sâu bảy phần trên tảng đá kia là có thể gia nhập sao? – Tà Thiên khẽ hỏi, tay chỉ vào tảng đá đo lực cao ngang nửa người phía sau tên hộ vệ.
Tên hộ vệ giật mình, đoạn phá ra cười nói: "Không sai, nhưng mà..."
Tà Thiên vòng qua tên hộ vệ, bước đến cạnh tảng đá đo lực. Hắn hít sâu một hơi, nhắm nghiền đôi mắt, rồi sau đó đưa hữu quyền ra, mặt quyền nhẹ nhàng chạm vào tảng đá. Tảng đá đo lực không hề có chút phản ứng nào.
“Phốc...” Tên hộ vệ bật cười thành tiếng. Đám võ giả xung quanh thấy vậy cũng cười ồ lên không ngớt, cứ như thể đang châm biếm Tà Thiên không biết tự lượng sức mình.
Tà Thiên không hề mảy may lay động. Dưới lớp quần áo rách nát, toàn thân da thịt của hắn đang cấp tốc rung chuyển. Khi luồng chấn động này lan tỏa ra không khí bên ngoài, khiến xiêm y không gió mà lay, hắn chợt mở bừng mắt, toàn thân vặn vẹo một cách quỷ dị!
Ngưu Ma Trùng Tháp!
Chỉ trong tích tắc, toàn bộ sức mạnh cơ thể hắn hội tụ về hữu quyền, rồi từ hữu quyền truyền thẳng vào tảng đá đo lực.
Ầm! Bụi đất tung bay mù mịt, tiếng nổ vang vọng như sấm bên tai.
Thân hình Tà Thiên hơi thấp đi một tấc.
Tảng đá đo lực cao ngang nửa người bật lùi về sau đến ba thước.
Tà Thiên rút hai chân đã lún sâu vào mặt đất một tấc lên, tiến đến trước tảng đá đo lực xem xét kỹ lưỡng, rồi sau đó đi tới trước mặt tên hộ vệ đang ngây người như phỗng, cất lời: "Vừa vặn sâu bảy phần, ta đã đủ tư cách rồi chứ?"
Tên hộ vệ nuốt khan một tiếng, rồi một lần nữa đánh giá Tà Thiên. Gã thấy một kẻ xanh xao vàng vọt, gầy trơ xương, đích thị là một phế nhân đã mất Nguyên Dương. Một kẻ vốn dĩ nên an phận làm thân phận con kiến lại có được tu vi ngang tầm với gã, thật không thể tin nổi.
Chẳng hiểu vì sao, tên hộ vệ vừa nãy còn có thể kiên nhẫn giải thích với kẻ thê thảm, bỗng nhiên trong lòng lại nảy sinh một loại cảm xúc mang tên đố kỵ.
– Ta nói không được, chính là không được! – Tên hộ vệ lập tức biến sắc mặt, lạnh giọng quát vào Tà Thiên. – Mau chóng rời đi! Bằng không, đừng trách ta không khách khí!
Tà Thiên lặng lẽ nhìn chằm chằm tên hộ vệ, không nói một lời, cũng không hề rời đi.
Đám võ giả xung quanh cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái sững sờ như bị sét đánh. Ban đầu, họ nhìn Tà Thiên với vẻ kính nể, thầm đoán đây hẳn là đồ đệ thiên tài được vị cao nhân ẩn thế nào đó thu nhận. Nhưng sau khi nghe lời của tên hộ vệ, phần lớn võ giả lập tức trở mặt, lớn tiếng mắng nhiếc Tà Thiên.
– Tiểu tử kia, không nghe thấy lời Ân gia nói sao? Cút xéo nhanh đi! – Hừ, không biết từ đâu học lỏm được nửa chiêu thức, thế mà dám đến Ân gia khoe khoang! – Rõ ràng là một phế nhân đã mất sạch Nguyên Dương, cho dù có tu vi Man Lực Cảnh tầng bảy thì đã sao? – Đúng vậy đó, nếu thật sự động thủ, e rằng một kẻ Man Lực Cảnh tầng ba cũng đủ sức thu thập hắn!
...Trong lúc mọi người đang vây công Tà Thiên bằng lời lẽ sắc bén, một tiếng quát chói tai đột nhiên vọng đến từ đám đông: "Có chuyện gì mà ầm ĩ đến thế!"
Tên hộ vệ đang cười lạnh liên tục bỗng giật mình, quay đầu lại liền thấy một nam nhân lưng hùm vai gấu đang bước tới. Hắn vội vàng chạy đến, cung kính chắp tay: "Kính chào Ân đầu lĩnh."
Người này chính là Ân Phóng, đội trưởng đội hộ vệ đoàn thương đội Ân gia lần này. Thấy đám võ giả đều im bặt, hắn mới cau mày hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
– Thưa đầu lĩnh, tiểu tử này muốn được tuyển nhận vào đội hộ vệ của Ân gia chúng ta, nhưng ta không đồng ý, thế là hắn liền gây rối! – Tên hộ vệ chỉ về phía Tà Thiên, nói một tràng nhanh như gió.
Ân Phóng liếc nhanh Tà Thiên, trong mắt ánh lên vẻ chán ghét nồng đậm. Hắn thiếu kiên nhẫn phất tay nói: "Cút! Tuổi còn nhỏ đã phá sắc giới, quả thực làm ta mất mặt! Nếu ngươi không chịu đi, coi chừng ta thật sự phế bỏ ngươi!"
Ánh mắt của Ân Phóng khiến Tà Thiên một lần nữa cảm thấy nhói lòng. Hắn biết, đây là một cao thủ còn mạnh hơn cả Trần Phong, nhưng hắn thực sự không cam lòng!
Nếu không có Ân gia, làm sao hắn có thể an toàn vượt qua hành lang Hà Tây để đến Biện Lương?
Nếu không đến được Biện Lương, hắn còn có thể đi đâu để tìm kế sách nối dài sinh mệnh, đi đâu để tìm hai người đã khắc cốt ghi tâm trong lòng hắn?
Tà Thiên không thể nghĩ ra. Chỉ cần rời khỏi Dương Sóc Thành trăm dặm, sẽ có một bức tường vô hình mà hắn không thể vượt qua, cắt đứt cơ hội nối dài sinh mệnh, và cũng chính là cắt đứt con đường báo thù của hắn.
Đạo tặc Hà Tây hắn không thể đánh thắng, Ân Phóng trước mặt hắn cũng tương tự không thể đánh thắng. Tà Thiên cúi gằm đầu, chậm rãi bước ra khỏi đám đông. Dưới lớp quần áo rách nát, thân thể hắn lại bắt đầu run rẩy nhè nhẹ.
Lần run rẩy này không phải do hắn thi triển Hỗn Thế Ngưu Ma Kình, mà là sự phẫn nộ và nỗi không cam lòng đang cuộn trào.
Khi xuyên qua đám đông, bên tai hắn tràn ngập những tiếng giễu cợt, khinh thường của đám võ giả. Tất cả những tiếng xì xào ấy, tựa như gió thổi xào xạc trên lá cây, nhưng thổi vào lòng Tà Thiên không phải là lá cây, mà là từng lưỡi Tiểu Đao sắc bén cắt thịt lóc xương.
Tà Thiên chẳng cần nhìn cũng biết, những kẻ này cũng giống hệt đám đệ tử Tạ gia, đều đang chế giễu hắn. Chế giễu hắn, rằng cho dù hắn có sức mạnh bảy trăm cân thì đã sao? Dù đánh bại được Tạ Đại, giết được Tạ Lực, nhưng lại không thể thắng được lòng người.
Hắn hiểu rõ, đám võ giả sở dĩ đổi thái độ nhanh đến vậy, là vì họ muốn nương nhờ Ân gia để vượt qua hành lang Hà Tây. So với mục đích ấy, việc đứng ra giữ công đạo sao? Ha ha, đáng một xu cũng không!
Thấy Tà Thiên cô độc lầm lũi xuyên qua đám người đi về phía xa, khóe miệng tên hộ vệ khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh. Thiên tài ư? Ha ha, nếu không vượt qua được hành lang Hà Tây, không thể gặp gỡ giang hồ chân chính, thì thiên tài đến mấy cũng có ích gì? Sớm muộn rồi cũng chẳng khác gì người bình thường!
– Được rồi, khoảng thời gian bằng nửa nén nhang nữa, đoàn thương đội sẽ xuất phát! – Ân Phóng thu tầm mắt lại, lớn tiếng quát bảo. – Nhanh chóng lên, chỉ còn đủ chỗ cho năm người nữa thôi là đầy. Những người còn lại, hãy chờ chuyến thương đội tiếp theo của Ân gia...
– Chậm đã! – Một tiếng nữ nhân trong trẻo vang lên, cắt ngang lời của Ân Phóng. Ân Phóng theo tiếng nhìn lên, trong lòng kinh hãi. Hắn vội vàng chạy tới, vô cùng cung kính thi lễ: "Đại tiểu thư, sao người lại hạ cố đến đây ạ?"
Vị Đại tiểu thư mà Ân Phóng nhắc đến trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, toàn thân vận bạch y, ngũ quan tú lệ. Giữa hai hàng lông mày phảng phất một chút mỏi mệt càng khiến người ta thêm yêu mến. Đặc biệt là đôi con ngươi trong trẻo vẫn còn nét non nớt, quả thực là Thần khí quyến rũ nhất trần đời.
Và đôi mắt ấy, vẫn luôn dõi theo bóng lưng Tà Thiên.
– Nhận lấy vị võ giả kia đi. – Đại tiểu thư khẽ nói một tiếng, rồi dưới sự chen chúc của đám thị nữ, quay về phía xe ngựa của mình mà bước tới.
Ân Phóng thoáng có chút nghi hoặc, nhưng cũng không dám chậm trễ chút nào. Hắn vội vàng đuổi theo Tà Thiên, quát lớn: "Tiểu tử kia, ngươi gặp may mắn lớn rồi! Gia chủ ta thấy ngươi đáng th��ơng, đặc cách tuyển nhận ngươi, mau theo ta!"
Quái lạ thật, chuyện này cũng có thể xảy ra ư? Đám võ giả nhìn nhau, trong lòng lập tức dâng lên sự ghen tị và đố kỵ. Nhưng diễn biến tiếp theo, hoàn toàn không như những gì họ dự đoán.
Tà Thiên không đáp lời. Hắn cũng nghe thấy lời của nữ nhân kia, bèn xoay người lại, nhưng chỉ thấy bóng lưng yểu điệu, linh lung ấy.
Thấy Tà Thiên vẫn bất động, Ân Phóng mất kiên nhẫn gầm nhẹ: "Tiểu tử kia, đừng có không biết điều mà không cần thể diện!"
Tên hộ vệ phụ trách kiểm tra không thể ngờ mọi chuyện lại chuyển biến như vậy. Ngay cả Ân Phóng cũng không dám thất lễ với Đại tiểu thư, thì hắn lấy đâu ra gan mà làm trái?
Thấy Tà Thiên vẫn thờ ơ, hắn còn tưởng rằng đối phương thừa cơ ra vẻ sĩ diện, muốn tố cáo mình. Tên hộ vệ lập tức trở nên căng thẳng, vội vàng nói: "Tiểu tử, đừng có không biết điều! Rời khỏi Ân gia chúng ta, ngươi căn bản không thể bước chân ra khỏi hành lang Hà Tây!"
Tiếng hắn nói hơi lớn, khiến vị Đại tiểu thư đang định bước vào xe ngựa phải khựng lại, rồi quay đầu nhìn.
Và thế là, nàng nhìn thấy khuôn mặt Tà Thiên với Nguyên Dương đã mất sạch. Trong mắt nàng thoáng hiện lên một tia chán ghét.
Cũng thế là, Tà Thiên nhìn thấy dung nhan của Đại tiểu thư, một vẻ đẹp có thể sánh ngang với Tạ Uẩn. Hắn quay người, dứt khoát rời đi.
– Không cần, đa tạ.
Khi lời nói ấy vừa dứt, Tà Thiên đã bước xa hơn mười trượng, bỏ lại phía sau những gương mặt kinh ngạc tột độ. Trong số những người ngỡ ngàng ấy, có cả vị Đại tiểu thư đang đứng trên xe ngựa.
– Hắn... vì sao lại làm vậy?
Một tia nghi hoặc thoáng lướt qua lòng nàng. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, nàng lắc đầu chui vào xe ngựa. Đối với một tiểu nhân vật tầm thường như Tà Thiên, nếu chỉ nói một câu thương hại bên ngoài, nàng chẳng ngại gì. Nhưng để nàng hao phí tâm trí ghi nhớ một kẻ như vậy, thì nàng không tài nào làm được.
Cũng giống như việc nàng rõ ràng đã chứng kiến toàn bộ quá trình, nhưng cũng không trừng phạt tên hộ vệ nói dối. Bởi lẽ, tên hộ vệ đó cũng chỉ là một tiểu nhân vật, không đáng để nàng lãng phí tinh lực vì hắn.
– Chuẩn bị sẵn sàng rồi thì lên đường thôi, không cần bẩm báo.
Nói dứt lời, vị Đại tiểu thư nhắm lại đôi mắt đẹp. Tuy đang suy tính đại sự của Ân gia, nhưng trong đầu nàng lại một lần nữa thoáng qua khuôn mặt Tà Thiên. Lần này, trong lòng nàng không còn là chán ghét, mà chỉ còn sự thương hại.
Bởi vì nàng hiểu rõ, Tà Thiên nếu một mình lên đường, đến chín phần mười sẽ vùi xương tại hành lang Hà Tây này.
– Chẳng lẽ chỉ còn cách chém giết mà tiến lên ư...? – Tà Thiên ngước nhìn núi non và rừng rậm hai bên hành lang Hà Tây, nắm chặt chiếc ba lô to lớn. Đoạn, hắn rời khỏi hành lang, len lỏi vào sâu trong rừng rậm.
Chương truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu duy nhất của Truyen.Free.